15-919 - Palans manuels Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 15-919 Biltema

Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla/

Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen om harmonisering/Genstanden for erklæringen, er i overensstemmelse med den relevante EF-harmoniseringslovgivning/Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistanislainsäädännön vaatimusten mukainen/

Tämä käyttöohje ja sen sisältämät turvallisuusohjeet on luettava ennen tuotteen käyttöönottoa. Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin huomiosanoihin:

VAARA – Tarkoittaa hyvin todennäköisesti kuolemaan johtavan tai vakavan henkilövahingon vaaraa.

VAROITUS – Tarkoittaa todennäköisesti kuolemaan johtavan tai vakavan henkilövahingon vaaraa.

HUOMIO – Tarkoittaa lievän tai kohtalaisen henkilövahingon vaaraa.

Käyttöohje on säilytettävä varmassa paikassa ja annettava uudelle omistajalle, mikäli tuote myydään. Kuvat ja kuvaukset eivät välttämättä vastaa tuotetta kaikilta osin.

2. KÄYTTÖTARKOITUS

2.1 Käyttötarkoitus

Vipukäyttöinen ketjutalja tilapäisiin nostoihin ja vetoihin kaikissa kulmissa sekä vaaka- että pystysuunnassa. Ketjutaljaa on käytettävä tässä käyttöoppaassa annettujen ohjeiden mukaan.

Käyttökohteita: Sopii sisä- ja ulkokäyttöön lämpö- tila-alueella -10 – +50 °C, esim. rakennustyömailla, teollisuudessa ja satamissa.

Toiminnot: 2-vaiheinen vaihdemekanismi vähentää käytettävän voiman tarvetta, ja vapaapyörälaitteiston ansiosta ketjunsyöttö on yksinkertaista ja nopeaa.

2.2 Ennakoitava virheellinen käyttö

- Ketjutaljaa ei saa käyttää ripustamiseen niin, että kuorma jätetään taljan varaan pidemmäksi aikaa.

- Ketjua ei saa käyttää silmukkana.

2.3 Suositellut tarvikkeet

• I-palkkiin suosittelemme hyväksyttyä siirtovaunua.
• Hyväksytyt nostovyöt.

3. TURVALLISUUS

3.1 Merkinnät

Tuotteessa olevat merkit ja englanninkieliset tekstit on selitetty seuraavassa.

Merkki/Teksti Sisältö
		Ruhjoutumisvammojen vaara.
		Varoitus riippuvasta kuormasta.
DO NOT LIFT PEOPLE. DO NOT STAND UNDER HANGING LOAD.		Älä nosta ihmisiä. Älä seiso riippuvan kuorman alla.

3.2 Turvallisuusohjeet

Näiden turvallisuusohjeiden noudattaminen vähentää onnettomuusvaaraa. Käyttäjän on kuitenkin oltava koko ajan valppaana odottamattomien ja vaarallisten tilanteiden varalta.

• Ketjutaljaa saavat käyttää vain henkilöt, joissa on riittävästi tietoa tuotteesta ja joiden fyysinen kunto on hyvä.
• Tarkasta ketjutalja ennen käyttöä ja vaihda vaurioituneet osat. Älä käytä ketjutaljaa, jos se on vaurioitunut.
• Tarkasta, että koukun turvasalpa on asennettu ja käyttökunnossa.
• Älä ylitä enimmäiskuormaa.
• Älä käytä ketjua silmukkana.
• Varmista ennen nostamista, ettei ketju ole kier-teellä.
• Kuorman tulee aina olla hyvin kiinnitetty koko koukun avulla niin, että turvasalpa kytkeytyy. Älä koskaan nosta vain koukun kärkiosalla.
• Älä vie ketjua terävien reunojen yli.
• Valvo kuormaa aina noston aikana.
• Pidä asiattomat henkilöt pois vaara-alueelta noston aikana.

- Kuorman alla ei saa olla ketään.

- Aloita nostro aina hitaasti ja varovasti.

- Älä keinuta kuormaa.

- Keskeytä nosto välittömästi, jos kuulet outoa ääntä, nostaminen muuttuu yhtäkkiä raskaaksi tai jos ketju juuttuu.

• Tuotteen tarroja ei saa poistaa.

- Käyttövipua ei saa pidentää.

- Käytä työkäsineitä.

- Käytä vain yhtä ketjutaljaa kunkin kuorman nosta-miseen.

- Varmista, että ripustuslaitteisto kestää kuormituksen.

3.3. Vaara-alue

Vaarallinen alue on nostopisteestä 2 metrin säteellä oleva alue kuorman leviämisalalla lisättynä.

4. TEKNISET TIEDOT

Malli: 15-918 15-919

Suurin nostovoima: 0,75 t 1,5 t
Nostokorkeus: 1,5 m 1,5 m
Paino: 7 kg 11 kg
Käyttövivun pituus: 290 mm	410 mm
Ketjun läpimitta: ∅ 6 mm ∅	7,1 mm
Ketjuosia:	1	1
Käyttövivun vetovoima (maks. nosto):	196 N	202 N
Testikuormitus:	1 t	2 t
Koukun minimietäisyys:	325 mm	380 mm
Ympäristön lämpötila:	-10 – 50 °C	-10 – 50 °C

Ripustuskoukku ja turvasalpa

Käsipyörä

Suunnanvaihtovipu

Käyttövipu

Nostokoukku ja turvasalpa

Suunnanvaihtovipu:

UP

UP = Ylös

N = Vapaa

DN = Alas

6. VALMISTAUTUMINEN

VAROITUS! RUHJOUTUMISVAMMOJEN VAAPA.

On tärkeää, että käyttäjä tarkastaa tuotteen ja perehtyy ennen käyttöä sen toimintoihin ja vaaroihin. Jos ketjutalja on vaurioitunut, sitä ei saa käyttää.

1. Lue käyttöohje ja turvallisuusohjeet.

2. Tarkasta koko tuote silmämääräisesti mahdollisten vaurioiden ja halkeamien varalta.

3. Tarkkaile epänormaaleja ääniä (naksahteleva ääni räikkäpyörän nostaessa kuormaa on normaalia)

4. Tarkasta, ettei ketju ole kierteellä, säröillyt tai vaurioitunut.

5. Tarkasta, että koukun turvasalpa on käyttökunnossa.

6. Tarkasta, että koukut pääsevät pyörimään.

7. Tarkasta, että ripustettu ketjutalja asettuu koukkuun vakaasti niin, ettei koukun ote voi missään tapauksessa irrota. Koukkua ei saa käyttää pelkän kärjen varassa. Koukkujen turvasalvat on kytkettävä aina kiinni.

8. Tarkasta jarrun toiminta sekä kuormittamattomana että kuormitettuna nostamalla kuormaa hieman alustasta.

7. K ÄYTTÖ

VAARA! RUHJOUTUMISVAMMOJEN VAARA.

• Älä kytke kuormitettua ketjutaljaa vapaalle.
• Älä ylikuormita ketjutaljaa. Normaalia raskaammalta tuntuva nostaminen voi olla merkki liian raskaasta kuormasta tai toimintahäiriöstä. Keskeytä nostaminen välittömästi ja tarkasta syy.
• Varmista, ettei vaara-alueella ole ihmisia tai esteitä, ennen kuin nostat kuorman.
• Jarrut voivat ylikuumentua. Älä jätä kuormaa riippumaan ketjutaljan varaan pitkäksi aikaa.
• Älä koskaan seiso riippuvan kuorman alla.

Aseta suunnanvaihtovipu asentoon "N" (Neutral). Syötä ketjua käsipyörän avulla tai käsin.

Kuorman nostaminen

Aseta suunnanvaihtovipu asentoon "UP". Tässä toimin-tatilassa jarrumekanismi on kytkettynä. Kierrä käsipyörää myötäpäivään, kunnes ketju kiristyy. Nosta kuorma liikutta-malla vipua edestakaisin.

Kuorman laskeminen

Aseta suunnanvaihtovipu asentoon "DN". Laske kuorma liikuttamalla vipua edestakaisin.

Vikatilanteessa

Keskeytä työ välittömästi. Laske kuorma alas toisen ketjutaljan avulla. Toimita vi- kaantunut ketjutalja huoltoon.

• Korjaustöitä saa tehdä aina vain asiantunteva korjaaja.
• Tuotetta ei saa muuttaa.

Huoltotoimenpiteet

• Pidä jarrulaitteen kitkapinnat puhtaina ja kuivina. Kitkalevylle ei saa päästä öljyä tai vettä.
• Puhdista vipuketjutalja ja sen osat jokaisen käytön jälkeen.
• Tarkasta ketjut, koukut, vivut ja jarrut. Viallinen tuote on toimitettava asiantuntevan huoltoteknikon tarkastettavaksi ja korjattavaksi.

9. SÄILYTYS JA KULJETTAMINEN

• Suorita huoltotoimenpiteet ja säilytä vipuketjutal- jaa kuivassa tilassa.
• Kuljetusta varten ketjutalja on pakattava alkuperäiseen pakkaukseen tai vastaavaan suojukseen.

10. JÄTTEENKÄSITTELY

Toimita hävitettävä tuote kierrätykseen.

STANGL∅FTEBLOK

Original brugsanvisning

1. INTRODUKTION