MC 254 - Moottorikynnin Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MC 254 Biltema

Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla/

Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen om harmonisering/Genstanden for erklæringen, er i overensstemmelse med den relevante EF-harmoniseringslovgivning/Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen/

Tässä käyttöohjeessa on olennaisia tietoja laitteen käyttämisestä ja sen turvallisuusriskeistä. Kaikkia käyttäjiä kehotetaan lukemaan käyttöohje ennen laitteen käyttämistä ja kiinnittämään erityistä huomiota näihin varoituksiin:

HUOM!

Ilmaisee, että virheellinen käyttäminen voi vaikuttaa työn tehoon tai aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

VAROITUS!

Tarkoittaa vakavan onnettomuuden vaaraa!

Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät välttämättä vastaa laitetta kaikilta osin. Esimerkkejä tällaisista osista voivat olla kaapelien värit tai muoto sekä painikkeiden ja säätimien sijainnit. Säilytä käyttöohje varmassa paikassa laitteen lähellä. Jos omistaja vaihtuu, käyttöohje on annettava koneen mukana.

2. TEKNISET TIEDOT

Maksimiteho:.... 1 kW / 1,36 hv
Sylinteriluku: 1 kpl.
Iskutilavuus: 37,7 cm³
Moottorin kierrosnopeus
joutokäynnillä: 2500 r/min
Moottorin suurin kierrosluku: .. 5800 r/min
Teräyksikön pyörimisnopeus: .. 250 r/min
Polttoaine: . . . . . . . . . . . . . . . . Lyijytön 95-oktaaninen bensiini
Säiliön tilavuus: 0,5 l
Moottoriöljy: .... SAE 10W/30
Öljytilavuus:.... 0,06 l
Käynnistysmenetelmä: ..... Narukäynnistys
Sytytystulppa:.... Torch CMR5H, A5RTC
Jäähdytysmenetelmä:...... Ilma
Työleveys: 150 - 254 mm
Suurin työsyvyys: 100 mm
Äänenpaineen
mittausmenetelmä (L PA ): ..... EN ISO 3744 + ISO 11094
Mitattu äänenpaine (L PA ):....71,2 dB(A)
Äänentehon
mittausmenetelmä (LWA): ..... EN ISO 3744 + ISO 11094
Mitattu äänenteho (L _WA ): ..... 91,2 dB(A)
Epätarkkuus K (LWA): ..... 1,95 dB(A)
Taattu äänenteho (LWA): ..... 93 dB(A)
Tärinän mittausmenetelmä: . . . EN 709 + A4
Tärinät vasemmassa kahvassa: 3,34 m/s²
Tärinät oikeassa kahvassa: .... 3,47 m/s²
Epätarkkuus K: 1,5 m/s²
Paino: 13,9 kg

3. KÄYTTÖTARKOITUS

18-501 Puutarhajyrsin MC 254 LM on tarkoitettu maan kääntämiseen.

Koneeseen ei saa tehdä muutoksia, eikä sitä saa käyttää muihin kuin tässä ohjekirjassa mainittuihin tarkoituksiin. Kone voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja. Muille henkilöille tai omaisuudelle aiheutuneista vahingoista tai vaaratilanteista vastaa käyttäjä.

4. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

Seuraavat seikat on aina otettava huomioon koneita käytet- täessä. Ota lisäksi huomioon työpaikan turvallisuusohjeet. Noudata kaikkia koneen käyttämistä koskevia lakeja, asetuk- sia ja määräyksiä.

4.1 Turvaohjeet

4.1.1 Yleistä

• Älä kanna tai kuljeta konetta moottorin ollessa käynnissä.
• Teräyksikkö ei saa pyöriä joutokäynnillä. Jos se pyörii, kaasukahva on säädettävä.
• Käytä sopivia työvaatteita. Älä käytä löysiä vaatteita, jotka voivat tarttua pyöriviin osiin.
• Käytä luistamattomia ja hyvin istuvia jalkineita. Älä koskaan käytä sandaaleita, lenkkikenkiä, tossuja tai vastaavia kenkiä äläkä leikkaa nurmikkoa paljain jaloin.

- Käytä aina suojalaseja

- Pidä aina kädet, hiukset ja jalat riittävän kaukana pyörivistä osista.

- Käytä aina kuulosuojaimia.

- Lapset eivät saa käyttää konetta.

- Konetta eivät saa käyttää aikuiset, jotka eivät ole perehtyneet koneeseen eivätkä ole lukeneet käyttöohjetta.

- Älä koskaan käytä konetta alkoholin tai huumaavien aineiden alaisena.

- Varmista, että kaikki ruuvit ja mutterit on kiristetty. Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

- Sammuta kone aina, anna sen jäähtyä ja poista sytytystulpan hattu ennen korjaus-, huolto- tai säätötöitä.

- Äänenvaimennin ja läheiset pinnat voivat olla erittäin kuumia (yli 65 °C). Vältä koskemasta näihin pintoihin.

- Tutki aina äestettävä alue ennen työn aloittamista. Poista isot kivet, juuret, metallit ja vastaavat esineet, jotka voivat aiheuttaa kone- tai henkilövahingon.

- Älä koskaan äestä alueita, joihin on kaivettu vesi-, sähkö-tai kaasujohtoja.

- Älä äestä alueita, joilla on isoja kiviä tai muita esineitä, jotka voivat vahingoittaa konetta.

- Jos esine juuttuu kiinni koneeseen, sammuta moottori, irrota sytytystulpan hattu ja anna moottorin jäähtyä ennen esineen poistamista.

- Pidä kädensijaa molemmin käsin koneen käytön aikana.

- Käyttäjän perehdyttävä koneen kaikkiin toimintoihin ja säätimiin ennen koneen käyttämistä.

- Vaihda rikkoutunut äänenvaimennin, Meluvaara.

- Koneella saa työskennellä vain päivänvalossa tai riittävän voimakkaassa valaistuksessa.

- Varmista aina, että saat rinteessä kunnon jalansijan.

- Käytä konetta aina kävellen, älä koskaan juokse.

- Työskentele aina rinteiden poikki, älä koskaan ylä- tai alamäkeen.

• Ole erityisen varovainen, kun vaihdat suuntaa rinteessä.
• Älä koskaan käytä konetta rinteessä, jonka kaltevuus on 10° (17 %).
• Ole erityisen varovainen, kun vedät konetta itseesi pääin.
• Älä muuta moottorin säätöjä äläkä säädä sitä ylikierroksille.
• Älä koskaan jätä konetta valvomatta, kun moottori on käynnissä.

4.1.2 Pakokaasut

• Pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia (häkää), joka on väritön, hajuton ja mauton kaasu ja tappavan myrkyllistä.
• Häkätaso voi nousta nopeasti vaarallisen korkeaksi.
• Kaasu voi pysyä suljetussa tilassa useita päiviä.
• Hiilimonoksidin hengittäminen voi aiheuttaa väsymystä, päänsärkyä, pahoinvointia, huimausta ja sekavuutta. Pahimmassa tapauksessa tämä voi johtaa kuolemaan. Jos sinulla on näitä oireita koneen käytön aikana, hakeudu heti raittiiseen ilmaan ja lääkärin hoitoon.
• Älä koskaan käytä moottoria sisätiloissa.
• Älä koskaan käytä konetta, jos on olemassa vaara, että pakokaasuja leviää sisätiloihin.
• Älä koskaan käytä konetta huonosti ilmastoidussa ulkotilassa, josta pakokaasuja on vaikea tuulettaa pois esim. mäkisessä maastossa tai suuressa kuopassa.
• Älä koskaan käytä konetta suljetuissa tiloissa kuten tel-tassa, autokatoksissa, kellarissa tai tiloissa, joissa on yksi tai useampi seinä.
• Käytä konetta aina pakoputki käyttäjästä poispäin suunnattuna.
• Varmista, että sivulliset ovat riittävän kaukana, äläkä koskaan suuntaa pakoputkea muita ihmisiä kohti.

4.1.3 Bensiini

VAROITUS!

Bensiini on erittäin syttyvää!

• Älä koskaan käsittele bensiiniä paikassa, jossa on kipinöiden vaara. Sekä bensiini että sen höyryt ovat palovaarallisia.
• Älä käsittele bensiiniä kuivausrumpujen, lämminvesivaraajien, lämmittimien sähkömoottorien tai vastaavien lähellä.
• Bensiinipalot leviävät nopeasti ja voivat olla räjähtäviä. Pidä avotuli ja kipinät riittävän kaukana bensiinistä ja koneesta.
• Tankkaa bensiini aina ulkona paikassa, jossa on ilman-vaihto on hyvä.
• Älä koskaan tankkaa bensiiniä, kun moottori on käynnissä. Moottorin on annettava jäähtyä ennen tankkausta.
• Älä koskaan tyhjennä bensiiniä koneesta suljetussa tilassa. Tee toimenpide aina ulkona.
• Koneen päälle roiskunut bensiini on aina pyyhittävä pois ja jäänteiden annettava haihtua, ennen kuin moottori käynnistetään.
• Anna bensiinihöyryjen haihtua, ennen kuin moottori käynnistetään.
• Tarkista aina ennen moottorin käynnistämistä, että säiliön korkki on kiristetty kunnolla.
• Älä koskaan käytä konetta, jos säiliön korkkia ei ole asennettu oikein.
• Tupakointi on kielletty koneen läheisyydessä.
• Staattisen sähköpurkauksen aiheuttaman räjähdyksen estämiseksi käytä aina bensiiniastiaa, jota ei ole valmistettu metallista ja joka on hyväksytty bensiini säilyttämiseen.
• Älä koskaan kaada bensiiniä ulos bensiinisäiliön täyttöaukosta.
• Vain aikuiset saavat täyttää bensiinisäiliön.

• Älä koskaan anna lasten täyttää bensiinisäiliötä.

• Älä koskaan anna alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisen henkilön täyttää bensiinisäiliötä.

• Älä koskaan ime bensiiniä säiliöstä suullasi. Seurauksena voi olla henkilövahinko tai kuolema.

4.1.4 Tulipalot

• Äänenvaimennin, äänenvaimentimen suojus ja moottori kuumenevat käytössä voimakkaasti. Nämä osat ovat kuumia pitkään moottorin pysäyttämisen jälkeen.
• Älä koskaan käytä konetta, jos äänenvaimentimen suojakotelo ei ole asennettuna.
• Älä koskaan koske äänenvaimentimen suojakoteloon käytön aikana. Se voi kuumentua voimakkaasti ja voi aiheuttaa palovammoja.
• Älä koskaan koske moottorin osiin, jotka kuumenevat käytön aikana.
• Varmista, ettei äänenvaimentimen ja moottorin muiden kuumien osien lähellä ole mitään palavaa materiaalia.

4.2 Moottorin symbolien kuvaus

VAROITUS!

Lue käyttöohje ennen puutarhajyrsimen käytön aloittamista.

Äänentaso voi olla jopa 93 dB(A). Käytä aina kuulonsuojaimia.

VAROITUS!

Sinkoavien esineiden vaara. Käytä aina suojalaseja.

VAROITUS!

Liikkuvia osia. Pidä kädet, jalat ja vaatteet loitolla teräyksiköistä. Muutoin on olemassa sisäänveto-, viiltohaava- ja puristumisvaara.

VAROITUS!

Sinkoavien esineiden vaara. Pidä sivulliset kaukana.

VAROITUS!

Myrkyllisiä pakokaasuja. Älä käytä moottoria tuulettamattomassa tilassa.

VAROITUS!

Kuuma pinta. Ei saa koskea.

1. Yläaisa
2. Ala-aisa
3. Polttoainesäilion korkki
4. Pyörä
5. Teräyksiköt (4 kpl)
6. Vaihde
7. Roiskesuoja
8. Bensiinisäiliö
9. Magnapull-käynnistin
10. Polttoaineensyöttöpainike
11. Rikastin
12. Ilmansuodatin
13. Öljyn mittatikku
14. Pakoputki/äänenvaimennin
15. Lukkosokka
16. Koneen virtakatkaisin
17. Turvasalpa
18. Kaasukahva

6. ASENNUS

6.1 Kokoaminen

a. Aseta ala-aisa (2) puutarhajyrsimeen lyhyt pää alaspäin. Kiinnitä osa ruuvilla, mutterilla ja kahdella tasoaluslevyllä.
b. Asenna yläaisa (1) ala-aisaan. Kiinnitä osa ruuvilla, mutterilla ja kahdella tasoaluslevyllä.
c. Kiinnitä vaijerit aisaan nippusiteillä. Varmista, ettei mikään vaijeri kiristy liikaa.

6.2 Öljyn lisääminen

HUOM!

Kone toimitetaan ilman öljyä.

a. Käännä kone niin, että se nojaa moottorisuojuksen varassa.

b. Aseta keräysastia moottorin alle.
c. Kierrä öljytikku (13) pois.
d. Lisää säiliöön 0,06 litraa öljyä (10W-30)
e. Kierrä mittatikku takaisin paikalleen.
f. Käännä kone takaisin teräyksiköiden (5) ja pyörien (4) varaan.
g. Pyyhi mahdolliset öljyroiskeet.

7. KÄYTTÄMINEN

7.1 Yleistä

Parhaan tuloksen saamiseksi puutarhajyrsintä tulee käyttää, kun maaperä on hieman kosteaa.

Pitkän kuivan jakson jälkeen maaperä on kovaa ja huomattavasti vaikeampaa kääntää.

7.2 Suojalaitteet.

Roiskesuoja (7)

VAROITUS!

Konetta ei saa käyttää ilman suojaa!

Suojaa käyttävää sinkoavilta esineiltä.

ON/OFF-virtakytkin (16)

ON-asento: Siirrä painike ylös käynnistysasentoon "I".

OFF-asento: Siirrä painike alas asentoon "0". Moottori py-sähtyy.

Hätäpysäytys: Siirrä painike alas asentoon "0". Moottori pysähtyy.

Turvasalpa (17)

Kaasukahvan (18) painamiseksi turvasalpaa (17) on pidettävä alaspainettuna. Tämä vähentää teräyksiköiden (5) tahattoman käynnistymisen vaaraa.

Äänenvaimennin (14)

Äänenvaimentimen (14) ympärillä on suojakotelo, joka vähentää palovammojen vaaraa. Äänenvaimennin (14) tulee erittäin kuumaksi, kun moottori on käynnissä.

Lukkosokat (15)

Lukkosokat (15) pitävät teräyksiköitä (5) paikallaan. Tarkasta aina ennen käyttöä, että ne ovat ehjät ja oikein asennettu.

7.3 Toimintojen ja hallintalaitteiden kuvaus.

Magnapull-käynnistin (9)

Magnapull (9) on täydellinen käynnistysmekanismi. Sitä käytetään moottorin käynnistämiseen.

Polttoaineensyöttöpainike (10)

Käytetään bensiinin pumppaamiseen kaasuttimeen.

Rikastin (11)

Käytetään moottorin kylmäkäynnistyksiin. Rikastin (11) kuristaa ilmansyöttöä, minkä seurauksena polttoaineseoksesta tulee paksumpaa. Se helpottaa kylmäkäynnistyksiä.

- Sulje rikastinläppä viemällä rikastin (11) takimmaiseen asentoon.

- Avaa rikastinläppä viemällä rikastin (11) etummaiseen asentoon.

Kaasukahva (18)

Ohjaa moottorin kierrosnopeutta. Kun kierrosnopeus kasvaa, keskipakoiskytkin aktivoituu ja teräyksiköt (5) alkavat pyöriä.

Teräyksiköt (5) lakkaavat pyörimästä, kun kaasukahva (18) vapautetaan.

HUOM!

Jos teräyksiköt pyörivät, vaikka kaasukahva (18) on uloim-massa asennossa, vapaa liike on säädettävä.

HUOM!

Kaasukahvaa ei saa koskaan painaa puoliväliin pitkäksi aikaa. Se saattaa kuluttaa kytkimen ennenaikaisesti.

7.4 Valmistelut ennen käynnistämistä

a. Tarkista, että kaikki suojavarusteet ovat paikoillaan ja toimivat eikä ruuveja ole löysällä.
b. Tarkista, että teräyksiköiden (5) käytetyt lukkosokat (15) ovat ehjät. Vaihda tarvittaessa.

VAROITUS!

Käytä vain alkuperäisiä lukkosokkia!

c. Tarkista teräyksiköt (5) halkeamien tai vääntymien varalta. Vaihda tarvittaessa.
d. Tarkasta öljytaso. Lisää öljyä tarvittaessa. (Katso Huolto ja kunnossapito)
e. Tarkista polttoaineen määrä. Lisää polttoainetta tarvittaessa. Säilytä bensiinikanisteri vähintään 6 metrin päässä työskentelypaikasta. (Katso Huolto ja kunnossapito)

f. Tarkista, että polttoainetta ei vuoda.
g. Käytä aina suojalaseja/visiiriä, kuulonsuojaimia ja luista-mattomia jalkineita.
h. Varmista, ettei työskentelyalueella ole lapsia, asiattomia ihmisiä eikä kotieläimiä. Kun moottori on käynnissä, alue 6 metrin säteellä siitä on vaarallinen alue.
i. Tarkista, ettei ilmansuodatin (12) ole likainen. Puhdista/vaihda tarvittaessa. (Katso Huolto ja kunnossapito)

7.5 Moottorin käynnistäminen kylmänä

VAROITUS!

Kone toimitetaan ilman öljyä. Täytä öljyä ennen käynnistystä!

VAROITUS!

Kaasukahvaa (18) ei saa koskaan pitää painettuna moottoria käynnistettäessä! Silloin teräyksiköt alkavat pyöriä moottorin käynnistyessä, mikä voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon!

VAROITUS!

Ole erityisen varovainen rinteissä, maks. 10° (17 %)!

VAROITUS!

Älä käytä moottoria suljetussa tilassa. Myrkytysvaara!

HUOM!

Vapauta hätätilanteissa kaasukahva (18), jolloin teräyksiköt pysähtyvät.

a. Aseta ON/OFF-virtakytkin (16) asentoon "I".
b. Painele polttoaineensyöttöpainiketta (10) toistuvasti, kunnes bensiiniletku on täynnä bensiiniä.
c. Käännä rikastin (11) kiinni (takimmaiseen asentoon).
d. Vedä varovasti magnapull-käynnistimen kahvasta (9), kunnes tunnet vastuksen. Nykäise silloin voimakkaasti mutta hallitusti. Älä vedä liian voimakkaasti.
e. Päästä magnapull-käynnistimen kahva (9) takaisin lähtöa-sentoon.
f. Myöhemmin moottorin lämmetessä rikastinta (11) on sää-dettävä kohti auki-asentoa (etummainen asento).

HUOM!

Jos moottori ei käynnisty 5 yrityksellä, paina kerran polttoaineensyöttöpainiketta (10) ja yritä uudelleen.

7.6 Moottorin käynnistäminen lämpimänä

a. Aseta ON/OFF-virtakytkin (16) asentoon "I".
b. Painele polttoaineensyöttöpainiketta toistuvasti, kunnes bensiiniletku on täynnä bensiiniä.
c. Käännä rikastin (11) auki-asentoon (etummaiseen asentoon).
d. Vedä varovasti magnapull-käynnistimen kahvasta (9), kunnes tunnet vastuksen. Nykäise silloin voimakkaasti mutta hallitusti. Älä vedä liian voimakkaasti.
e. Päästä magnapull-käynnistimen kahva (9) takaisin lähtöa-sentoon.

7.7 Äestäminen

HUOM!

Kytkin voi luistaa noin 2 tunnin totutusajojakson aikana.

Sen jälkeen kytkin toimii normaalisti.

HUOM!

Huolehdi aina siitä, ettei kytkimessä ole öljyä tai kosteutta.

a. Paina kahva (1) alas niin, että teräyksiköt (5) nousevat irti maasta.
b. Pidä turvasalpa (17) painettuna ja paina kaasukahva (11) pohjaan. Anna teräyksiköiden (5) saavuttaa täysi kierrosnopeus.
c. Laske teräyksiköt (5) varovasti alas niin, että alkavat pai- nua maaperään.
d. Pidä riittävän paljon vastaan niin, että äestysnopeus saadaan sopivaksi.
e. Jos puutarhajyrsin kaivautuu maaperään niin syvälle, ettei se liiku eteenpäin, paina aisaa alaspäin ja käännä varovasti oikealta vasemmalle, kunnes jyrsin alkaa liikkua jälleen eteenpäin.

7.8 Työn päätteeksi

a. Anna moottorin jäähtyä.
b. Aseta ON/OFF-virtakytkin (16) asentoon "0".
c. Poista sytytystulpan hattu sytytystulpasta (katso Valmistelut ennen korjausta ja huoltoa).
d. Puhdista kone, puhdista ruohojäänteet ja multa teräyksiköistä (5) ja moottorin jäähdytysrivoista.
e. Asenna sytytystulpan hattu takaisin paikalleen.

8. KULJETUS JA SÄILYTYS

8.1 Kuljetus

a. Tyhjennä bensiinisäiliö (8) bensiinistä ja aja kaasuttimeen jäänyt bensiini loppuun.
b. Anna moottorin jäähtyä.
c. Kuljeta konetta pystyasennossa.

8.2 Lyhytaikainen säilytys

a. Suorita toimenpiteet, jotka on ilmoitettu kappaleessa - Työn jälkeen
b. Säilytä puutarhajyrsintä puhtaassa ja kuivassa paikassa riittävän kaukana avotulesta ja laitteista, jotka voivat muodostaa kipinöitä.

8.3 Pitkäaikainen säilytys

a. Suorita toimenpiteet, jotka on ilmoitettu kappaleessa - Työn jälkeen
b. Tyhjennä kaasutin ja anna moottorin käydä, kunnes kaikki polttoaine on kulutettu.

HUOM!

Bensiini on tuoretavaraa. Jos konetta säilytetään pitkään niin, että bensiinisäiliössä ja kaasuttimessa on bensiiniä, konetta voi olla erittäin vaikea käynnistää.

c. Irrota sytytystulppa ja kaada sytytystulpan reikään ruokalusikallinen SAE 10W-30 -moottoriöljyä. Vedä Magnapull-käynnistimen kahvasta (9) pari kertaa ja kierrä sytytystulppa takaisin paikalleen.

d. Säilytä puutarhajyrsintä puhtaassa ja kuivassa paikassa riittävän kaukana avotulesta ja laitteista, jotka voivat muodostaa kipinöitä.

9. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

VAROITUS!

Irrota sytytyshattu sytytystulpasta aina ennen korjaus- tai huoltotoimia!

VAROITUS!

Älä koekäytä moottoria huonosti tuuletetuissa tiloissa, sillä se aiheuttaa häkämyrkytysriskin!

VAROITUS!

Anna pakojärjestelmän jäähtyä ennen korjaus- tai huoltotöiden aloittamista.

VAROITUS!

Älä koskaan koekäytä moottoria ilman kaikkia suojuksia, sillä liikkuvat ja kuumat osat aiheuttavat vaaratilanteen!

VAROITUS!

Lue ohjeet ja tarkista, että sinulla on sekä oikeat työkalut että tarvittavat tiedot ennen korjaus- tai huolto-toimien aloittamista.

9.1 Huoltokaavio

TOIMENPIDE	ENNEN KÄYNNISTY-STÄ	20 H/3 KK VÄLEIN	50 H/6 KK VÄLEIN	100 H/1 VUOSI
Öljytaso X
Öljynvaihto X
Ilmansuodatin, puhdistus		X
Ilmansuodatin, vaihto X
Bensiinisuodatin, puhdistus				X
Sytytystulppa, tarkastus/vaihto				X
Jäähdytysrivat, puhdistus	X
Lukkosokat X
Kaasukahvan toiminta	X
Ruuviliitokset X

9.2 Bensiinin tankkaaminen

a. Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä.
b. Sijoita kone hyvin tuulettuvaan paikkaan riittävälle etäisyydelle avotulesta ja kipinälähteistä.
c. Puhdista säiliön korkin (3) ympäristö.
d. Käännä kone niin, että se nojaa moottorisuojuksen varassa.

e. Irrota säiliön korkki varovasti ja aseta se puhtaalle ja kui-valle alustalle.
f. Lisää bensiiniä bensiinisäiliöön (8). Älä täytä säiliötä liian aivan täyteen, sillä bensiini laajenee hieman lämmetessään.
g. Kierrä säiliön korkki takaisin paikalleen.
h. Pyyhi mahdolliset roiskeet ja anna bensiinijäämien haihtua ennen moottorin käynnistämistä.
i. Käännä kone takaisin teräyksiköiden (5) ja pyörien (4) varaan.

9.3 Valmistelut ennen korjausta ja huoltoa

a. Varmista, että ON/OFF-virtakytkin (16) on asennossa "0".
b. Poista suojus (31), joka peittää sytytystulpan (3 ruuvia).
c. Vedä sytytystulpan hattu (30) irti sytytystulpasta.

9.4 Kaasukahvan (18) säätäminen

Kaasukahva (18) on säädettävä seuraavissa tapauksissa:

• teräyksiköt (5) pyörivät ilman, että kaasukahvaa painetaan.
• Kytkin luistaa, vaikka koko kaasukahva on painettu alas.

HUOM!

Kytkin voi luistaa noin 2 tunnin totutusajojakson aikana.

a. Suorita kohdat kappaleesta "Valmistelut ennen korjausta ja huoltoa".
b. Löysää ylä- (40) ja alamutteri (41).
c. Säädä vaijeri niin, että kaasukahvan vapaa liike on noin 10 mm turvasalvan (17) ollessa alaspainettuna.
d. Kiristä molemmat mutterit samanaikaisesti vaijerin lukitsemiseksi säädettyyn asentoon.

9.5 Teräyksiköiden (5) vaihtaminen

a. Suorita kohdat kappaleesta "Valmistelut ennen korjausta ja huoltoa".
b. Irrota lukkosokka (15) akselista.
c. Poista teräyksiköt (5) akselilta.
d. Asenna uudet teräyksiköt akselille kuvan mukaisesti.
e. Asenna lukkosokka.
f. Tee sama toimenpide toisella puolella.

9.6 Työleveyden säätäminen

Työleveydeksi voidaan muuttaa 150 mm irrottamalla uloimmat teräyksiköt (5) ja asentamalla lukkosokka (15) akselin sisimpään reikään.

9.7 Ilmansuodattimen vaihtaminen (12)

HUOM!

• Älä koskaan käynnistä moottoria, jos ilmansuodatinta (12) ei ole asennettu oikein. Moottorin tarpeettoman kulumisen tai moottoririkon vaaran.
• Puhdista suodatin pölyisissä oloissa päivittäin.

a. Suorita kohdat kappaleesta "Valmistelut ennen korjausta ja huoltoa".
b. Aseta rikastin (11) rikastusasentoon.
c. Irrota ilmansuodatinkotelo löysäämällä takareunassa olevan salpa.
d. Poista vaahtokumisuodatin ja vaihda se, jos se on niin likainen, että sitä on vaikea puhdistaa.
e. Jos se voidaan puhdistaa, pese se lämpimällä vedellä ja saippualla. Huuhtele huolellisesti, ettei suodattimeen jää saippuaa.
f. Öljyä vaahtokumisuodatin kunnolla ilmansuodatinöljyllä ja purista ylimääräinen öljy pois.
g. Aseta vaahtokumisuodatin takaisin paikalleen ja asenna ilmansuodatinkotelo.

9.8 Sytytystulpan vaihtaminen

HUOM!

Liian löysälle kiristetty sytytystulppa voi johtaa moottorin ylikuumenemiseen, josta on seurauksena moottoririkko.

Liian tiukalle kiristetty sytytystulppa voi tuhota kierteet sylinterinkannessa.

a. Suorita kohdat kappaleesta "Valmistelut ennen korjausta ja huoltoa".
b. Puhdista lika sytytystulpan ympäriltä.
c. Irrota sytytystulppa vastapäivään.
d. Vaihda sytytystulppa tarvittaessa tai puhdista vanha tulppa.
e. Tarkasta, että sytytystulpan kärkiväli on 0,7 mm. Säädä tarvittaessa.
f. Kierrä sytytystulppa takaisin paikalleen käsin. Jälkikiristä momenttiavaimella momenttiin 15 Nm.
g. Asenna suojus takaisin paikalleen.

9.9 Öljynvaihto

a. Seiso tasaisella alustalla.
b. Käynnistä moottori ja anna sen käydä lämpimäksi.
c. Sammuta moottori siirtämällä ON/OFF-virtakytkin (16) asentoon "0".
d. Käännä kone niin, että se nojaa moottorisuojuksen varassa.

e. Aseta keräysastia moottorin alle.
c. Kierrä öljytikku (13) pois.
g. Kallista konetta sivulle niin, että öljy valuu keräysastiaan.
h. Lisää säiliöön 0,06 litraa öljyä (10W-30)
i. Kierrä mittatikku takaisin paikalleen.
j. Käännä kone takaisin teräyksiköiden (5) ja pyörien (4) varaan.
k. Pyyhi mahdolliset öljyroiskeet.

9.10 Bensiinisuodattimen puhdistaminen (50)

Bensiinisuodatin (50) on sijoitettu bensiinisäiliön (8) pohjaan.

a. Suorita kohdat kappaleesta "Valmistelut ennen korjausta ja huoltoa".
b. Irrota säiliön korkki (3) ja aseta se kuivalle ja puhtaalle alustalle.
c. Käytä kuusiokoloavainta tai paksua teräslankaa, ja vedä bensiinisäiliössä (8) oleva musta letku ylös. Sen päähän on kytketty bensiinisuodatin (50).
d. Puhdista bensiinisuodatin ja aseta se takaisin säiliöön.
Varmista, että se laskeutuu bensiinisäiliön pohjaan.
e. Kierrä säiliön korkki takaisin paikalleen.

9.10 Vaihteen rasvataso (6)

Puutarhajyrsimen vaihde on täytetty rasvalla tehtaalla ja sitä tarvitsee lisätä vain, jos vaihde on ollut purettuna. Käytä ainoastaan molybdeenidisulfidirasvaa ja täytä enintään niin paljon, että se peittää vaihteen hammaspyörät. Älä täytä liikaa.

9.11 Vianmääritys

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY TOIMENPIDE

Moottori ei käynnisty 1.	Virtakytkin asennossa "0"2. Sytytystulppa irtikytkettynä3. Ei bensiiniä4. Sytytystulppa on kostea tai sen kärkiväli on väärä5. Bensiiniletku ei ole bensiinisäiliön pohjassa	1. Aseta virtakytkin asentoon "I"2. Asenna sytytystulpan johto sytytystulppaan3. Tankkaa bensiiniä4. Puhdista, säädä tai vaihda sytytystulppa5. Paina bensiiniletku alas niin, että se ulottuu bensiinisäiliön pohjaan.
Moottori käyepätasaisesti	1. Tukkeutunut ilmansuodatin2. Rikastin säädetty väärin3. Kaasutin likainen4. Kaasutin säädetty väärin	1. Puhdista tai vaihda ilmansuodatin2. Kun moottori on lämmin, rikastimen on oltava auki.3. Puhdista kaasutin4. Ota yhteys myymälään
Moottori vaikea käynnistää	1. Bensiini on vanhentunutta2. Sytytystulpan johdon kosketus sytytystulppaan on huono3. Kaasutin likainen	1. Bensiini on tuoretavaraa. Vaihda tuoreeseen bensiiniin.2. Puhdista sytytystulpan kosketuspinta ja varmista, että liitin on tukevasti paikallaan3. Puhdista kaasutin.
Moottori voimaton 1. Likaa	2. Tukkeutunut ilmansuodatin3. Kaasutin säädetty väärin4. Sytytystulppa on kostea tai sen kärkiväli on väärä	1. Puhdista bensiinisäiliö2. Puhdista/vaihda ilmansuodatin3. Ota yhteys myymälään4. Puhdista, säädä tai vaihda sytytystulppa
Moottori käynnistyy, mutta pysähtyy uudelleen	1. Säiliön korkin tuuletusreikä on tukossa2. Tukkeutunut bensiinisuodatin3. Kaasutin on säädetty väärin tai viallinen.	1. Vaihda säiliön korkki2. Puhdista bensiinisuodatin3. Ota yhteys myymälään
Teräyksiköt pyörivät joutokäynnillä	1. Joutokäyntinopeus on liian korkea2. Murtunut kytkinjousi3. Kaasukahva säädetty väärin	1. Alenna joutokäyntinopeutta.2. Vaihda kytkinjousi3. Säädä kaasukahvan vapaa liike.
Moottori ylikuumenee 1.	Tukkeutunut ilmansuodatin2. Alhainen öljytaso.3. Likaiset jäähdytysrivat4. Väärä sytytystulppa tai väärä kärkiväli	1. Puhdista/vaihda ilmansuodatin2. Lisää öljyä3. Puhdista jäähdytysrivat4. Vaihda oikeaan sytytystulppaan, säädä kärkiväli

10. YMPÄRISTÖ

Älä heitä pois talousjätteiden mukana vaan kierrätä. Kaikki koneet, varusteet ja pakkausmateriaali on lajiteltava ja toimitettava kierrätykseen hävitettäväksi ympäristöystävällisesti.

OVERSÄETTELSE AF DEN ORIGINALE MANUAL

KULTIVATOR

MC 254

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. INTRODUKTION
2. TEKNISKE DATA
3. ANVENDELSESOMRÅDE
4. SIKKERHEDSFORSKRIFTER
5. OVERSIGTSBILLEDE
6. MONTERING
7. BETJENING
8. TRANSPORT OG OPBEVARING
9. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE
10. MILJ∅

1. INTRODUKTION