RE-115712 - Jääkaappi Emerio - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RE-115712 Emerio

Minikokoinen termoelektrinen jäähdytin ja lämmitin (FI)

Käyttöohje – Finnish......- 30 -

Brukermanual – Norwegian ...... - 37 -

Brugsanvisning – Danish ...... - 44 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Varmista ennen käyttöä, että olet lukenut kaikki alla olevat ohjeet henkilövahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi ja parhaiden tulosten saamiseksi laitteesta. Säilytä tämä käyttöopas turvallisessa paikassa. Jos annat tai siirrät laitteen jollekin muulle, anna tämä käyttöopas laitteen mukana.

Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat näiden käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Valmistaja/maahantuoja ei vastaa vaurioista, jotka aiheutuvat käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä, huolimattomasta käytöstä tai tämä käyttöoppaan vaatimusten vastaisesta käytöstä.

1. Laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
2. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
3. Lapset eivät saa tehdä puhdistus-tai kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa.
4. Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön ja vastaaviin käyttöihin, kuten: henkilöstökeittiöt kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä; maatilat; hotellien, motellien ja muiden asuntolatyyppisten tilojen asiakastilat; bed and breakfast -tyyppiset ympäristöt; ateriapalvelut ja vastaava ei kaupallinen käyttö.
5. Älä säilytä tässä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten aerosolipulloja, joissa on syttyvä ponneaine.
6. Laite soveltuu retkeilykäyttöön.
7. Laite voidaan liittää useampaan virtalähteeseen.
8. Laitetta ei saa altistaa sateelle.

9. 3–8-vuotiaat lapset saavat täyttää ja purkaa kylmälaitteita.

10. VAROITUS: kun asennat laitetta, varmista, ettei virtajohto jää puristuksiin tai vaurioidu.

11. VAROITUS: älä sijoita laitteen taakse mitään kannettavia pistorasioita tai kannettavia virtalähteitä.
12. Oven pitäminen auki pidempiä aikoja voi aiheuttaa lämpötilan merkittävän nousun laitteen osastoissa.
13. Puhdista säännöllisesti ruoan kanssa kosketuksiin joutuvat pinnat.
14. Jos kylmälaite jätetään tyhjäksi pitkiksi ajoiksi, kytke se pois päältä, sulata, puhdista, kuivaa ja jätä ovi auki, jotta estät homeen muodostumisen laitteen sisälle.
15. Varmista ennen pistokkeen liittämistä pistorasiaan, että jännite ja taajuus vastaavat laitteen arvokilven tietoja.
16. Irrota pistoke pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä sekä ennen puhdistamista.
17. Varmista, ettei virtajohto roiku terävien reunojen yli ja pidä se etäällä kuumista pinnoista ja avotulesta.
18. Älä upota laitetta tai pistoketta veteen tai mihinkään nesteeseen. Se voi aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun!
19. Irrota pistoke pistorasiasta pistokkeesta vetämällä. Älä vedä virtajohdosta.
20. Älä koske laitteeseen, jos se putoaa veteen. Irrota pistoke pistorasiasta, kytke laite pois päältä ja lähetä korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
21. Älä kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta märin käsin.
22. Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa tai korjata laitetta itse. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun.
23. Tätä laitetta ei ole suunniteltu ammattikäyttöön.
24. Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin mihin se on tarkoitettu.

25. Älä kierrä johtoa laitteen ympärille, äläkä taivuttele sitä.

26. Kytke laite pois päältä ja odota vähintään 5 minuuttia ennen kuin vaihdat tiloja "KYLMÄ" ja "LÄMMIN".

27. Kun laitetta käytetään autossa, se tyhjentää auton akkua, jos moottori ei ole päällä.
28. Varmista, että tuuletin pystyy pyörimään aina.
29. Laitetta ei ole suunniteltu kylmien ruokien lämmittämiseen.
30. Mitään pilaantuvaa (kuten lääkkeet ja maito) ei suositella pidettäväksi laitteessa, koska sen lämpötila voi olla liian korkea. Suosittelemme juomia, jotka eivät pilaannu, kuten Coca Cola.
31. Suojaa laite suoralta auringonvalolta, äläkä käytä laitetta suljetussa tilassa ilman ilmanvaihtoa.
32. Suosittelemme käyttämään farmariauton tavaratilaa tai keskimmäistä penkkiriviä tai ajajan vieressä olevaa paikkaa tai tavallisen auton takapenkkiä.
33. Jätä laitteen taakse 100 mm vapaata tilaa ilmanvaihdon takia.

OSIEN KUVAUS

1. Kotelo
2. Kahva
3. Ovi
4. Oven kahva
5. Tuuletin
6. Käyttöpaneeli

Käyttöpaneeli

A. Vihreä merkkivalo (kylmä tila)
B. Punainen merkkivalo (lämmin tila)
C. Tilan vaihdon liukukytkin
D. Virran liukukytkin
E. Liitäntä DC-virtajohdolle
F. Liitäntä AC-virtajohdolle

OMINAISUUDET

Tämä lämpösähkölaite on suunniteltu kannettavaksi säilytysastiaksi kylmille tai lämpimille juomille ja ruoille. "KYLMÄ"-tilassa se jähdyttää noin 16–20 °C:tta kylmemmäksi kuin ympäristön lämpötila. Laitetta voidaan käyttää myös "LÄMMIN"-tilassa säilytettäessä esivalmistettuja ruokia ja juomia noin 55–65 °C:ssa. Se voidaan liittää 12 voltin DC-virtajärjestelmään, kuten ajoneuvoissa, tai kotitalouksien AC-virtajärjestelmään.

KÄYTTÖ

Varmista, että tilan liukukytkin on "OFF"-asennossa ennen virtaan yhdistämistä. Suosittelemme jäähdyttämään juomat ensin AC-virralla ennen ajoneuvon DC-virran käyttämistä. Se auttaa juomien jäähtymistä.

Kun kotitalouden virtaa käytetään:

Siirrä virran liukukytkin asentoon "AC", yhdistä AC-virtajohdon toinen pää laitteen AC-tuloon ja yhdistä toinen pää AC-pistorasiaan.

Kun ajoneuvon virtaa käytetään:

Vaatii auton moottorin käymisen.

DC-virtajohdon liitin tulee yhdistää ajoneuvon tupakansytyttimen liitäntään.

Siirrä virran liukukytkin asentoon "DC", yhdistä DC-virtajohdon toinen pää laitteen DC-tuloon ja yhdistä toinen pää auton tupakansytyttimen liitäntään.

Tilan valinta

KYLMÄ – Siirrä liukukytkin kohtaan "KYLMÄ", laite aloittaa juomien / ruokien jäähdyttämisen ja vihreä merkkivalo palaa. LÄ MMIN – Siirrä liukukytkin kohtaan "LÄMMIN", laite aloittaa juomien / ruokien lämmittämisen ja punainen merkkivalo palaa.

POIS PÄÄ LTÄ – Siirrä liukukytkin asentoon "OFF", laite sammu.

PUHDISTAMINEN JA HOITO

1. Pidä johdot ja tupakansytyttimen liitäntä aina puhtaana. Tupakkahiukkaset tai likahiukkaset liitännässä tai liittimessä voivat vaikuttaa toimintaan.
2. Tuuletin ja tuuletusaukot on puhdistettava säännöllisesti. Laitteen ollessa irrotettuna virrasta puhdista tuulettimen lavat ja tuuletusaukot maalipensselillä tai muulla pehmeäharjaksisella harjalla. Poista kaikki mahdollisesti kertyneet hiukset, lika tai pöly.
3. Voit puhdistaa laitteen sisäpuolelta pyyhkimällä lämpimään veteen kastetulla liinalla tai sienellä. Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita. Mieto pesuaine on riittävä, mutta jos tahroja tai hajuja jää, pesuliuokseen voi lisätä kotitalouksien valkaisuainetta tai ruokasoodaa. Pidä ovi auki muutaman tunnin puhdistuksen jälkeen, jotta sisäpuoli kuivuu kunnolla ja hajua ei pääse muodostumaan jäähdyttäjään.
4. Jos laite on käyttämättömänä pitkän ajan, laita sisälle pieni astia ruokasoodaa tai hiiltä, joka eliminoi epämiellyttävät hajut.

TEKNISET TIEDOT

NIMELLISJÄNNITE	TEHO
220-240V ~ 50Hz	KYLMÄ TILA 55–60 W
	LÄMMIN TILA 50–55 W
DC 12V	40W

TAKUU JA ASIAKASPALVELU

Laitteet tarkastetaan huolellisesti, ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin. Jos laite on kaikesta huolimatta vioittunut tuotannon tai kuljetuksen aikana, palauta se jälleenmyyjälle. Laissa säädettyjen oikeuksien lisäksi ostajalla on oikeus seuraaviin takuukorvauksiin:

Laitteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Viallisen tuotteen voi palauttaa suoraan ostopaikkaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käsittelystä, ulkopuolisten suorittamista muutoksista tai korjauksista tai muiden kuin alkuperäisosien asentamisesta laitteeseen.

Säilytä aina ostokuitti, sillä ilman kuittia et voi vaatia takuukorvauksia. Takuu ei kata vikoja ja niistä aiheutuneita esinetai henkilövahinkoja, jos ne ovat seurausta käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä. Myöskään valmistaja ei ole tällöin vastuussa. Lisävarusteiden vioittuminen ei oikeuta koko laitteen vaihtamiseen. Kyseisissä tapauksissa kannattaa ottaa yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun. Rikkoontuneiden lasi- tai muoviosien korjaus tai vaihto ei kuulu takuuseen. Kuluvien osien vikojen korjaus, puhdistus, huolto ja vaihto eivät kuulu takuuseen.

YMPÄRISTÖ YSTÄVÄLLINEN HÄVITTÄMINEN

Kierrätys – eurooppalainen direktiivi 2012/19/EY

Tämä merkintä ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Jotta jätteiden virheellisestä hävittämisestä ei aiheutuisi vaaraa ympäristölle tai terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti. Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä. Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan kierrätyspisteeseen tai liikkeeseen, josta

ostit sen. Siten varmistat, että se kierrätetään turvallisesti.

ENERG

енергия · ενεργεια

emerio

RE-115712

A+++

A++

A+

A

B

C

D

A

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ

ENEPΓEIA · ENERGIJA

ENERGY · ENERGIE · ENERGI

121

kWh/annum

14 L

- L

35 dB

2010/1060

ERP-tiedot (FI)

Toimittaja: Emerio International AB

Smedjegatan 6

131 54 Nacka

Sweden

Ilmoittaa, että alla kuvattu tuote:

1. Malli: RE-115712
2. Luokka: 2
3. Energiatehokkuusluokka: A
4. Vuotuinen energiankulutus (AE c): 121 kWh per vuosi
5. Kaikkien osastojen käyttötilavuudet ja tähtiluokitus: 14 l
6. "turvallinen sähkökatkosaika X tuntia määritellään "lämpötilan nousuajaksi"; N/A
7. 'jäähdytyskapasiteetti' kg/24 h; N/A
8. Ilmastoluokka: N
9. Ilman kautta välittyvä akustinen melu: 35 dB (A)
10. EU-ympäristömerkin myöntäminen (tarvittaessa) N/A
11. Muiden osastojen tiedot (tarvittaessa): (Huomautus: "muulla osastolla" tarkoitetaan muuta kuin viininsäilytysosastoa, joka on tarkoitettu tiettyjen elintarvikkeiden säilyttämiseen yli + 14 ° C:n lämpötilassa;) N/A
12. maininta "automaattisulatteinen" niissä osastoissa, joissa se on (tarvittaessa) N/A
13. jos malli on tarkoitettu kalustepeitteiseksi, tieto tästä (tarvittaessa) N/A

Täyttää neuvoston direktiivien vaatimukset:

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o 1060/2010, annettu 28 päivänä syyskuuta 2010 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden energiamerkinnän osalta

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 643/2009, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2009 ja KOMISSION ASETUS (EU) 2016/2282 sen muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta

Testieritelmä:

Standardi: (EY) N:o 643/2009;

(EU) N:o 1060/2010;

EN 62552: 2013

— laatikoiden, korien ja hyllyjen yhdistelmä, jolla laite käyttää energiaa mahdollisimman tehokkaasti, ja
— miten kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden käytön energiankulutus voidaan minimoida.

— tiedot, jotka tarvitaan laitteen purkamiseen huoltoa varten sitä rikkomatta, erityisesti letkun, imuaukon, moottorin, kuoren ja johdon osalta,

— lopulliseen purkamiseen tarvittavat tiedot, erityisesti moottorin ja mahdollisten akkujen kierrätys, hyödyntäminen ja hävittäminen käyttöiän päättyessä.

"Kuluttajia koskevat tiedot tuotteen asentamisesta, käytöstä ja kunnossapidosta sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevat tiedot ja ERP-merkintä löytyvät pakkauksen mukana toimitettavasta käyttöoppaasta."

SIKKERHETSINSTRUKSER

Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir eller overlater apparatet til andre, må du sørge for at de også får håndboken.