WK-114473 - Vedenkeitin Emerio - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Vedenkeitin
Merkki	Emerio
Malli	WK-114473
Tehonkulutus	1850-2200 W
Käyttöjännite	220-240 V ~ 50-60 Hz
Tilavuus	1,7 L (max) / 0,5 L (min)
Lämmityselementti	Piilotettu (ruostumaton teräs)
Runkomateriaali	Muovi
Pohjatyyppi	360° kääntyvä virtapohja
Merkkivalo	Kyllä, valolla varustettu päälle/pois-kytkin
Vesimittari	Kyllä, läpinäkyvä tasoindikaattori
Suodatin	Irrotettava kalkinsuodatin
Kannen avaus	Painikeavaus
Turvaominaisuudet	Kuivumissuoja, automaattinen sammutus, ylitäytön turvallisuus
Kalkinpoistosuositus	Kuukausittain etikalla tai sitruunahapolla
Puhdistus	Pyyhi ulkopinta kostealla liinalla; älä upota
Johdon pituus	Noin 0,75 m
Paino	Noin 1,2 kg
Mitat (K × S)	Noin 25 × 20 cm
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - WK-114473 Emerio

Kuinka puhdistan kalkinsuodattimen?

Avaa kansi, paina suodatinta alaspäin irrottaaksesi sen. Huuhtele juoksevan veden alla ja käytä tarvittaessa pientä harjaa. Kuivaa huolellisesti ennen takaisin asettamista.

Kuinka poistan kalkin vedenkeittimestä?

Käytä valkoviinietikkaa: täytä 0,5 L etikalla ja anna seistä 1 tunti ilman kuumentamista. Tai käytä sitruunahappoa: keitä 0,5 L vettä, lisää 25 g sitruunahappoa, anna seistä 15 minuuttia. Tyhjennä ja huuhtele 5-6 kertaa.

Mitä teen, jos vedenkeitin sammuu ennen veden kiehumista?

Tarkista, onko vettä tarpeeksi (vähintään 0,5 L). Varmista, että kansi on tiukasti kiinni ja kytkin ei ole tukossa. Vedenkeitin on saattanut myös aktivoida kuivumissuojan, jos se on käynnistetty tyhjänä; anna sen jäähtyä ennen täyttöä.

Voinko keittää muuta kuin vettä?

Ei, tämä vedenkeitin on suunniteltu vain vedelle. Muiden nesteiden keittäminen voi vahingoittaa laitetta ja mitätöidä takuun.

Onko turvallista jättää vedenkeitin ilman valvontaa?

Ei, älä koskaan jätä vedenkeitintä ilman valvontaa käytön aikana. Irrota aina pistoke kiehumisen jälkeen ja ennen puhdistusta.

Mikä on ylitäytön turvallisuusominaisuus?

Jos täytetään liikaa, ylimääräinen vesi ohjataan pois sähkökomponenteista ja poistuu keittimen pohjasta estääkseen oikosulut.

Kuinka käytän kantta?

Paina kannen avauspainiketta vapauttaaksesi kannen. Varmista, että kansi on tiukasti kiinni ennen keittämistä höyrypalovammojen välttämiseksi.

Mitä teen, jos vedenkeitin kiehuu kuivaksi?

Kuivumissuoja sammuttaa vedenkeittimen automaattisesti. Anna sen jäähtyä kokonaan ennen kylmällä vedellä täyttöä ja uudelleen keittämistä.

Voivatko lapset käyttää tätä vedenkeitintä?

Yli 8-vuotiaat lapset voivat käyttää sitä valvonnassa. Puhdistusta eivät saa tehdä lapset ilman valvontaa. Pidä vedenkeitin ja johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

Kuinka säilytän vedenkeitintä?

Älä kääri virtajohtoa keittimen ympärille. Säilytä kuivassa paikassa. Tyhjennä aina mahdollinen jäännösvesi ennen säilytystä.

KÄYTTÖOHJE WK-114473 Emerio

Käyttöohje – Finnish....- 26 -

Brukermanual – Norwegian...... - 32 -

Brugsanvisning – Danish...... - 37 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Varmista ennen käyttöä, että olet lukenut kaikki alla olevat ohjeet henkilövahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi ja parhaiden tulosten saamiseksi laitteesta. Säilytä tämä käyttöopas turvallisessa paikassa. Jos annat tai siirrät laitteen jollekin muulle, anna tämä käyttöopas laitteen mukana.

Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat näiden käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Valmistaja/maahantuoja ei vastaa vaurioista, jotka aiheutuvat käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä, huolimattomasta käytöstä tai tämä käyttöoppaan vaatimusten vastaisesta käytöstä.

1. Laitetta saavat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaaratekijät.

2. Lapset eivät saa puhdistaa tai tehdä kunnossapitoa, jos he eivät ole yli 8-vuotiaita ja valvonnan alla.

3. Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

4. Henkilöt, joilla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa, saavat käyttää laitetta, mikäli heitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

5. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

6. Jos virtajohto on vaurioitunut, se täytyy viedä vaihdettavaksi valmistajalle, sen valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai vastaavalle ammattitaitoiselle henkilölle vaarojen välttämiseksi.

7. Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön ja vastaaviin käyttöihin, kuten: henkilöstökeittiöt

kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä; maatilat; hotellien, motellien ja muiden asuntolatyyppisten tilojen asiakastilat; bed and breakfast -tyyppiset ympäristöt.

1. Jos vedenkeitin on liian täynnä, kiehuvaa vettä voi roiskua yli.

2. Laitetta ei saa upottaa veteen puhdistamisen aikana.

3. Lisätietoa ruoan kanssa kosketuksiin joutuvien pintojen puhdistamisesta on käyttöoppaan luvussa " PUHDISTUS JA HUOLTO".

4. Varoitus: vältä roiskeita liittimeen.

5. Varoitus: väärinkäyttö voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

6. Lämpöelementin pintaan jää jäännöslämpöä käytön jälkeen.

7. Varmista ennen laitteen pistokkeen liittämistä pistorasiaan, että jännite ja taajuus vastaavat arvokilven tietoja.

8. Jos käytetään jatkojohtoa, sen on sovelluttava laitteen virrankulutukseen, muuten jatkojohto ja/tai pistoke voivat ylikuumentua. Jatkojohtoon kompastuminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen. Ole varovainen välttääksesi vaaralliset tilanteet.

9. Irrota pistoke pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä sekä ennen puhdistamista.

10. Varmista, ettei virtajohto roiku terävien reunojen yli ja pidä se etäällä kuumista pinnoista ja avotulesta.

11. Älä upota laitetta tai pistoketta veteen tai mihinkään nesteeseen. Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran!

12. Irrota pistoke pistorasiasta pistokkeesta vetämällä. Ä lä vedä virtajohdosta.

13. Älä koske laitteeseen, jos se putoaa veteen. Irrota pistoke pistorasiasta, kytke laite pois päältä ja lähetä korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

14. Älä kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta märin käsin.
15. Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa tai korjata laitetta itse. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun.
16. Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.
17. Tätä laitetta ei ole suunniteltu ammattikäyttöön.
18. Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin mihin se on tarkoitettu.
19. Älä kierrä johtoa laitteen ympärille, äläkä taivuttele sitä.
20. Älä käytä laitetta ilman vettä, jotta vältät lämpöelementtien vaurioitumisen.
21. Älä kierrä virtajohtoa laitteen ympärille säilytyksen ajaksi. Se voi vaurioittaa virtajohtoa ja johtaa vaaralliseen oikosulkuun, sähköiskuun tai tulipaloon.
22. Jos vahingossa kytket vedenkeittimen päälle ilman vettä, tyhjäksi kiehumisen suoja sammuttaa laitteen automaattisesti. Jos näin tapahtuu, anna vedenkeittimen jäähtyä ennen kuin täytät sen uudelleen kylmällä vedellä.
23. Kaada kiehuva vesi aina hitaasti ja varovasti, älä kallista vedenkeitintä liian nopeasti.
24. Älä koske kuumaa pintaa. Käytä kahvaa tai painiketta.
25. Erityistä varovaisuutta on noudatettava, kun siirretään laitetta, jossa on kuumaa vettä.

26. Vedenkeitin on ainoastaan kotikäyttöön, ei ulkotiloihin.

27. Takuumme ei kata vedenkeittimiä, joiden toimintahäiriö johtuu kalkinpoiston laiminlyönnistä.

28. Älä keitä vedenkeittimessä mitään muuta kuin vettä.
29. Jos haluat pysäyttää vedenkeittimen ennen kuin vesi on kiehunut, sinun täytyy kytkeä laite pois päältä ennen sen poistamista alustalta.
30. Vedenkeitin on tarkoitettu käytettäväksi vain mukana tulevalla alustalla.
31. VAROITUS: kiehumisen ja kuuman veden kaatamisen aikana kannen on oltava suljettuna koko ajan.

VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖ Ö N MUOTOILU

1. Kansi
2. Otin
3. Veden mitta-asteikko
4. Kannen avauspainike
5. On/Off (Päälle/pois päältä) kytkin ja merkkivalo
6. Virta-alusta
7. Kalkkisuodatin

Jos käytät keitintä ensimmäistä kertaa, suosittelemme että puhdistat keittimen ennen käyttöä kiehauttamalla täyden keittimellisen vettä kahdesti, ja kaatamalla veden pois.

KEITTIMESI TOIMINTA

1. Avaa kansi painamalla kannen avauspainiketta, kaada edellisestä kerrasta jäljelle jäänyt vesi pois ja täytä haluamasi määrä uutta vettä vedenkeittimeen. Täytä keitin aina minimi (0.5L) ja maksimi (1.7L) merkkien välille. Liian vähäisen veden käyttö johtaa keittimen sammumiseen ennen kuin vesi on kiehunut.

HUOM: Ä lä täytä keitintä maksimirajan yli, koska keittimestä saattaa pursuta vettä kiehumisen aikana. Varmista että kansi on tukevasti paikallaan ennen kuin liität virtajohdon pistorasiaan.

Tässä vedenkeittimessä on ylitäytön estävä turvatoiminto. Se varmistaa, että vesi ei joudu kosketuksiin keittimen sähköisten osien kanssa, jos keittimen kannu täytetään liian täyteen. Näin vältetään mahdolliset vaaratilanteet. Täyttörajan ylitse menevä vesi poistuu kannusta sen sisäpuolen ja pohjan kautta, eikä joudu kosketuksiin keittimen lämpöelementin kanssa.

1. Liitä pistoke virtalähteeseen. Paina kytkintä alaspäin. Merkkivalo syttyy. Veden kiehuminen alkaa. Keitin sammuu automaattisesti kun vesi on kiehunut. Voit katkaista virran nostamalla kytkintä ylöspäin milloin tahansa veden kiehumisen aikana.

HUOM: Varmista, että virtakytkin pääsee liikkumaan vapaasti ja että kansi on suljettu tiiviisti.

Vedenkeittimestä ei katkea virta, jos kytkin ei pääse liikkumaan vapaasti tai jos kantta ei ole suljettu.

1. Nosta keitin ja kaada vesi.

HUOM: Ole varovainen kun kaadat vettä keittimestäsi, sillä kiehuva vesi aiheuttaa palovammoja.

1. Keitin ei kiehauta vettä uudelleen, ellei kytkintä ole painettu alas. Anna jäähtyä n. 30-40 sekuntia ennen kuin avaat keittimen keittääksesi vettä uudelleen. Keitintä voi säilyttää virta-alustassa silloin kun se ei ole käytössä. Älä koskaan keitä uudelleen yli 2 tuntia seissyttä vettä.

HUOM: Varmista että virta on kytketty pois päältä kun keitin ei ole käytössä.

1. Jos käytät keitintä vahingossa tyhjänä; tyhjän kiehumisen esto sammuttaa laitteen automaattisesti. Jos näin käy, anna keittimen jäähtyä ennen kuin täytät sen kylmällä vedellä ja kiehautat vettä uudelleen.

PUHDISTUS JA HUOLTO

1. Anna aina vedenkeittimen jäähtyä ja irrota sen virtajohto pistorasiasta ennen puhdistamista.
2. Älä koskaan upota keitintä tai johtoa veteen, tai salli näiden osien joutua kosketuksiin kosteuden kanssa.
3. Suodattimen puhdistaminen: avaa kansi ja paina suodatinta alaspäin, jotta saat sen ulos vedenkeittimestä. Huuhtele suodatin juoksevan veden alla. Käytä pientä harjaa puhdistamiseen ja kuivaa se sitten.

Kotelon ulkopuolen puhdistaminen:

Pyyhi kotelon ulkopuoli pehmeällä ja kostealla pyyhkeellä tai puhdistusaineella, älä koskaan käytä myrkyllisiä puhdistusaineita.

Älä koskaan upota virta-alustaa veteen tai muihin nesteisiin puhdistustarkoituksessa.

Poista kalkki säännöllisesti ainakin kerran kuukaudessa, tai useammin, jos alueesi vesi on kovaa.

Poistaaksesi kalkin keittimestäsi, käytä:

• valkoista etikkaa:
• laita keittimeen puoli litraa etikkaa
• jätä seisomaan 1 tunniksi keittämättä
• sitruunahappoa:
• keitä puoli litraa vettä
• lisää 25g sitruunahappoa ja jätä seisomaan 15 minuutiksi.

Tyhjennä keitin ja huuhtele se 5-6 kertaa.

TEKNISET TIEDOT

Käyttöjännitettä: 220-240V \~ 50-60Hz

Tehonkulutuksen: 1850-2200W

TAKUU JA ASIAKASPALVELU

Laitteemme tarkastetaan huolellisesti, ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin. Jos laite on kaikesta huolimatta vioittunut tuotannon tai kuljetuksen aikana, palauta se jälleenmyyjälle. Laissa säädettyjen oikeuksien lisäksi ostajalla on oikeus seuraaviin takuukorvauksiin:

Laitteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Mikäli sinulla on viallinen tuote, voit palata suoraan paikaan jossa suoritit hankinnan.

Takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käsittelystä, ulkopuolisten suorittamista muutoksista tai korjauksista tai muiden kuin alkuperäisosien asentamisesta laitteeseen.

Säilytä aina kuitti, ilman kuittia et voi vaatia mitään takuun puitteissa. Vauriot jotka johtuvat ohjekirjan noudattamatta jättämisestä, aiheuttavat takuun raukeamisen, jos tämä johtaa seurannaisiin vahinkoihin, emme ole vastuussa. Meitä ei voi myöskään pitää vastuullisena materiaalisista vahingoista tai henkilökohtaisista vammoista jotka johtuvat laitteen epääasiallisesta käytöstä tai jos käyttöohjeita ei noudateta. Vauriot lisävarusteille eivät tarkoita koko laitteen ilmaista vaihtoa. Tämän kaltaisessa tapauksessa ole hyvä ja ota yhteyttä palveluyksikköömme. Rikotusta lasista tai muovin kappaleista veloitetaan aina. Viat kuluvissa osissa tai osissa jotka ovat alttiita rasitukselle kuten myös puhdistukselle, huollolle tai vaihdolle, mainitut osat eivät kuulu takuun piiriin ja tulee maksaa.

YMPÄ RISTÖ YSTÄ VÄ LLINEN HÄ VITTÄ MINEN

Kierrätys – eurooppalainen direktiivi 2012/19/EY

Tämä merkintä ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Jotta jätteiden virheellisestä hävittämisestä ei aiheutuisi vaaraa ympäristölle tai terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti. Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää

uudelleenkäyttöä. Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan kierrätyspisteeseen tai liikkeeseen, josta ostit sen. Siten varmistat, että se kierrätetään turvallisesti.

SIKKERHETSINSTRUKSER

Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir eller overlater apparatet til andre, må du sørge for at de også får håndboken.