EPN12V78HWO - Lämpöpumppu ELECTROLUX - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Lämpöpumppu
Brändi	Electrolux
Malli	EPN12V78HWO
Tyyppi	Ilma-ilma-split-järjestelmä
Sisäyksikön mitat (L x K x S)	800 x 290 x 220 mm
Ulkoyksikön mitat (L x K x S)	780 x 550 x 300 mm
Sisäyksikön paino	12 kg
Ulkoyksikön paino	32 kg
Virtalähde	230 V ~ 50 Hz
Lämmitysteho	3.5 kW
Jäähdytysteho	3.5 kW
COP (lämmitys)	4.2
EER (jäähdytys)	3.8
Energialuokka (lämmitys)	A++
Kylmäaine	R32
Sisämelutaso (alhainen/korkea)	22 / 42 dB(A)
Ulkomelutaso	50 dB(A)
Päätoiminnot	Lämmitys, Jäähdytys, Kuivaus, Puhallus, Ajastin, Unitila
Huolto	Puhdista ilmansuodattimet 2 viikon välein; tarkista lauhteenpoisto
Turvaominaisuudet	Ylikuumenemissuoja, Automaattinen uudelleenkäynnistys, Lapsilukko
Varaosat	Kauko-ohjain, Suodattimet, Puhallinmoottori, Piirilevy
Korjattavuuspisteet	7.5 / 10
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - EPN12V78HWO ELECTROLUX

Miten asennan Electrolux EPN12V78HWO -lämpöpumpun?

Asennus tulee teettää pätevällä ammattilaisella. Varmista riittävä ilmavirtausväli, liitä kylmäaineputket ja noudata kytkentäkaaviota käyttöohjeessa. Ulkoyksikön tulee olla vakaalla alustalla ja sisäyksikkö asennettu tukevasti seinälle.

Kuinka usein ilmansuodattimet tulisi puhdistaa?

Puhdista ilmansuodattimet kahden viikon välein normaalikäytössä. Poista ne varovasti, imuroi tai pese miedolla pesuaineella, kuivaa täysin ennen takaisin asettamista. Tukkeutuneet suodattimet heikentävät tehokkuutta ja voivat aiheuttaa laitteen jäätymisen.

Mitä virhekoodi E1 tarkoittaa?

Virhekoodi E1 tarkoittaa tyypillisesti lämpötila-anturin vikaa. Tarkista sisä- tai ulkotilan lämpötila-anturin liitännät. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys teknikkoon.

Miksi kaukosäätimeni ei toimi?

Vaihda ensin patterit (AAA-tyyppi). Varmista, ettei kaukosäätimen ja laitteen välillä ole esteitä. Jos infrapunavastaanotin on viallinen, käynnistä laite uudelleen sisäyksikön manuaalisella ohjauspainikkeella.

Lämpöpumppu puhaltaa viileää ilmaa lämmitystilassa: mitä minun pitäisi tehdä?

Tarkista, että tila on asetettu LÄMMITYS. Ulkoyksikkö saattaa olla sulatussykliin; odota 10-15 minuuttia. Varmista myös, että asetettu lämpötila on korkeampi kuin huonelämpötila. Jos ongelma jatkuu, suuntaventtiili saattaa olla viallinen.

Sisäyksiköstä vuotaa vettä. Mikä on vialla?

Tukkeutunut lauhteenpoisto on yleisin syy. Puhdista lauhdeallas ja -putki. Varmista myös, että laite on vaakasuorassa ja ilmansuodattimet eivät ole tukossa. Kosteissa olosuhteissa pieni tippuminen on normaalia.

Kuinka voin vähentää ulkoyksikön melua?

Varmista, että yksikkö on tukeva, tärinää vaimentava alusta. Poista kaikki roskat puhaltimen alueelta. Kiristä löysät ruuvit. Jos melu jatkuu, kompressori tai puhallinmoottori saattaa tarvita huoltoa.

Mikä on tämän lämpöpumpun energiankulutus?

Lämmitystilassa laite kuluttaa noin 830 W tuottaakseen 3,5 kW lämpöä (COP 4.2). Jäähdytystilassa se kuluttaa noin 920 W (EER 3.8). Todellinen kulutus vaihtelee ulkolämpötilan ja asetusten mukaan.

Kuinka asetan ajastimen?

Paina kaukosäätimen TIMER-painiketta. Käytä YLÖS/ALAS-nuolia asettaaksesi haluttu päälle/pois-aika. Vahvista painamalla TIMER uudelleen. Laite näyttää asetetun ajan. Peruuta painamalla TIMER, kunnes kuvake katoaa.

Miksi lämpöpumppu pysähtyy ja käynnistyy usein?

Laite saattaa olla sulatustilassa (yleistä kylmissä olosuhteissa) tai saavuttaa asetetun lämpötilan. Tarkista suodattimen likaisuus. Jos ulkokenno on jäätynyt, sulatussykli käynnistyy. Toistuva käynnistely voi johtua myös liian suuresta laitteesta.

KÄYTTÖOHJE EPN12V78HWO ELECTROLUX

EN	User Manual	2
NO	Brukermanual	18
DA	Brugsanvisning	34
SV	Bruksanvisning	50
FI	Käyttöohje	66

CONTENTS

Kiitos Electrolux-laitteesi ostosta. Valitsemasi tuote tuo mukanaan vuosikymmenien ammatillisen kokemuspohjan ja innovoinnit. Nerokas ja tyylikäs, se on suunniteltu käyttäjää ajatellen. Joten, aina kun käytät sitä, voit olla rauhallisin mielin, että saat aina aikaan loistavia tuloksia.

Tervetuloa Electroluxille.

Vieraile sivustollamme:

Voidaksesi saada käyttöneuvontaa, esitteitä, vianmääritystä, huoltotietoja: www.electrolux.com

Rekisteröi tuotteesi parempaa palvelua varten: www.electrolux.com/productregistration

Osta varaosia, kulutustuotteita ja alkuperäisiä varaosia laitettasi varten: www.electrolux.com/shop

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

On suositeltavaa käyttää alkuperäisiä varaosia.

Ottaessasi yhteyttä huoltoon, varmista, että seuraavat tiedot ovat käytettävissä.

Tiedot löytyvät laitteessa olevasta tyyppikilvestä. Malli, PNC, sarjanumero

Varoitus / Turvallisuuden varotoimien tiedot.

Yleisiä tietoja ja käyttö.

Ympäristötiedot.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

1. TURVALLISUUSOHJEET

Lue turvallisuusohjeet ennen asennusta

Vahinkoja ja vaurioita voi sattua, mikäli näitä ohjeita ei noudateta ja laite asennetaan virheellisesti.

Mahdollisten vahinkojen tai vammojen vakavuus luokitellaan seuraavasti VAROITUS tai HUOMIO.

VAROITUS!

Tämä symboli osoittaa, että ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

HUOMIO!

Tämä symboli osoittaa, että ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa kohtalaista vamman, laitevaurion tai vauriota muulle omaisuudelle.

VAROITUS!

Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on fyysisiä, aistillisia tai henkisiä puutteita tai puutteellinen kokemus ja tuntemus, voivat käyttää tätä laitetta, jos heitä on valvottu tai ohjattu laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa.

ASENNUKSEEN LIITTYVÄT VAROITUKSET

• Pyydä valtuutettua jälleenmyyjää asentamaa tämä ilmastointilaite. Sopimaton asennus voi aiheuttaa vesivuodon, sähköiskun tai tulipalon.
• Vain valtuutettu huoltoteknikko saa korjata, huoltaa ja siirtää tätä laitetta. Sopimattomat korjaukset voivat aiheuttaa vakavia vammoja tai tuotteen häiriöitä.

TUOTTEEN KÄYTTÖÄ KOSKEVIA VAROITUKSIA

• Jos epänormaali tilanne syntyy (kuten palaneen haju), sammuta heti laite ja irrota pistoke pistorasiasta. Soita jälleenmyyjälle ohjeita varten välttääksesi sähköiskun, tulipalon tai vamman.
• Älä aseta sormia, tankoja tai muita esineitä ilman tulo- tai poistoaukkoon. Tämä voi aiheuttaa vahinkoa,

koska puhallin voi pyöriä suurella nopeudella.

• Älä käytä palavia sumutteita, kuten hiusspraytä, lakkaa tai maalia läheisyydessä. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai palamisen.
• Älä käytä ilmastointilaitetta lähellä palavia kaasuja tai niiden ympärillä. Vapautunutta kaasua voi kertyä laitteen ympärille ja aiheuttaa räjähdyksen.
• Älä käytä ilmastointilaitetta märässä tilassa (esim., kylpyhuone tai pesutupa). Tämä voi aiheuttaa sähköiskun ja huonontaa tuotetta.
• Älä altista kehoasi suoraan kylmälle ilmalle pitkäksi aikaa.

SÄHKÖISET VAROITUKSET

• Käytä vain määritettyä virtajohtoa. Jos virtajohto on vaurioitunut, sen saa vaihtaa valmistaja tai sertifioitu huoltoliike.
• Pidä pistoke puhtaana. Poista pistokkeen ja sen ympärille kertynyt pöly ja lika. Likaiset pistokkeet voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
• Älä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä virtajohtoa. Ota tukeva ote pistokkeesta ja vedä se pois pistorasiasta. Vetäminen suoraan johdosta voi vahingoittaa sitä, mikä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
• Älä käytä jatkojohtoa, pidennä virtajohtoa tai liittää muita laitteita samaan pistorasiaan, johon ilmastointilaite on kytketty. Huonot sähkökytkennät, huono eristys ja riittämätön jännite voi aiheuttaa tulipalon.

PUHDISTUKSEEN JA KUNNOSSAPITOON LIITTYVIÄ VAROITUKSIA

• Sammuta laite ja vedä pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta. Muutoin voi aiheutua sähköisku.
• Älä puhdista ilmastointilaitetta liian suurella määrällä vettä.
• Älä puhdista ilmastointilaitetta palavilla puhdistusaineilla. Palavat puhdistusaineet voivat aiheuttaa tulipalon tai muodonmuutoksia.

HUOMIO!

• Jos ilmastointilaitetta käytetään yhdessä polttimien tai muiden lämmityslaitteiden kanssa, tuuleta huone hapenpuutteen välttämiseksi.
• Sammuta ilmastointilaite ja irrota laite, jos et aio käyttää sitä pitkään aikaan.
• Sammuta laite ja irrota sen pistoke pistorasiasta myrskyjen aikana.

• Varmista, että kosteus pääse valumaan esteettä laitteesta.

• Älä käytä ilmastointilaitetta märillä käsillä. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun.

• Älä käytä laitetta mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin sen aiottuun käyttötarkoitukseen.
• Älä kiipeä tai aseta esineitä ulkoyksikön päälle.
• Älä käytä ilmastointilaitetta pitkiä aikoja, kun ovia tai ikkunoita on auki, tai jos kosteus on hyvin korkea.

Symbolien selitykset näkyvät sisäyksikössä tai ulkoyksikössä:

	VAROITUS! Tämä symboli osoittaa, että tämä laite käyttää helposti syttyvää kylmäainetta. On olemassa tulipalon vaara, jos kylmäainetta on vuotanut ja se altistuu ulkoiselle sytytyslähteelle.
	HUOMIO! Tämä symboli osoittaa, että käyttöohje on luettava huolellisesti.
	HUOMIO! Tämä symboli osoittaa, että huoltohenkilöstön pitäisi käsitellä tätä laitteita viitaten asennusohjeisiin.
	HUOMIO!
	HUOMIO! Tämä symboli osoittaa, että on saatavilla tietoa, kuten käyttöohje tai asennusohje.

2. LAITTEEN TEKNISET TIEDOT JA OMINAISUUDET

Yksikön Osat

" B.Äyttää lämpötilan, toiminnan ominaisuuden ja virhekoodit:
" on " 3 sekunnin ajan, kun:
- AJASTIN on asetettu - TUORE-, KÄÄNTÖ-, TURBO- tai ÄÄNETÖN-ominaisuudet ovat käytössä
"OF "3 sekunnin ajan, kun:
• TIMER OFF on asetettu
- TUORE-, KÄÄNTÖ-, TURBO- tai ÄÄNETÖN-ominaisuudet on poistettu käytöstä

"cf "whKun lämpimänäpito-ilma on päällä

"df " sulatuksen aikana

" 5C " kun laite on itsepuhdistuva (joissakin yksiköissä)

"FP " kun 8 °C (46 °F) tai 12 °C (54 °F) lämmitystila on käytössä (joissakin yksiköissä)

" " kun raikas-ominaisuus on päällä (joissakin yksiköissä)
"eco" kun ECO-toiminto on aktivoitu (joissakin yksiköissä)
" Kun langaton ohjausominaisuus on aktivoitu (joissakin yksiköissä)
" kW " Osoittaa nykyisen toiminnan tehon (joissakin yksiköissä)

Puhallintilassa, laite näyttää huoneen lämpötilan.

Muissa tiloissa, laite näyttää lämpötila-asetuksen.

Paina kaukosäätimen LED-painiketta, jolloin näyttö sammuu, paina LED-painiketta uudelleen 15 sekunnin ajan, jolloin huoneenlämpötila näkyy, jos sitä painetaan uudelleen 15 sekunnin kuluttua, se kytkee näytön päälle.

Näyttökoodien merkitykset

HUOMAA: Infrapunakaukosäätimen käyttöopas ei sisälly näihin ohjeisiin.

Optimaalisen Suorituskyvyn Saavuttaminen

JÄÄHDYTYS-, LÄMMITYS- ja KUIVAUSTILOJEN optimaalinen suorituskyky voidaan saavuttaa

seuraavilla lämpötila-alueilla. Kun ilmastointilaitetta käytetään näiden rajojen ulkopuolella, sen suojaustoiminnot aktivoituvat, jolloin laite ei toimi optimaalisesti.

Invertterin Jakajatyyppi

JÄÄHDYTYS LÄMMITYS KUIVATUS
Huoneen lämpötila	16 °C – 32 °C(60 °F – 90 °F)	0 °C – 30 °C(32 °F – 86 °F)	10 °C – 32 °C(50 °F – 90 °F)
Ulkolämpötila	0 °C – 50 °C(32 °F – 122 °F)	-30 °C – 30 °C(-22 °F – 86 °F)	0 °C – 50 °C(32 °F – 122 °F)
	-15 °C – 50 °C(5 °F – 122 °F)(Mallit, joissa on alhaisen lämpötilan jäähdytysjärjestelmät.)
	0 °C – 60 °C(32 °F – 140 °F)(Erityisille trooppisille malleille)		0 °C – 60 °C(32 °F – 140 °F)(Erityisille trooppisille malleille)

ULKOYKSIKÖILLE, JOISSA ON SÄHKÖTOIMINEN LISÄLÄMMITIN

Kun ulkolämpötila on alle 0 °C. (32 °F), suosittelemme pitämään laitteen kytkettynä pistorasiaan aina sen sujuvan ja jatkuvan toiminnan varmistamiseksi.

Kiinteä nopeus

JÄÄHDYTYS LÄMMITYS KUIVATUS
Huoneen lämpötila	16° – 32 °C(60° – 90 °F)	0° – 30 °C(32° – 86 °F)	13° – 32 °C(55° – 90 °F)
Ulko-lämpötila	18° – 43 °C(64° – 109 °F)	-7° – 24 °C(19° – 75 °F)	18° – 43 °C(64° – 109 °F)
	-7° – 43 °C(19° – 109 °F)(Mallit, joissa matalalämpötilaiset jäähdytysjärjestelmät)		18° – 43 °C(64° – 109 °F)
	18° – 54 °C (64° – 129 °F)(Erityisille trooppisille malleille)		18° – 54°C(64° – 129 °F)(Erityisille trooppisille malleille)

Optimoi laitteen suoritus toimimalla seuraavasti:

• Pidä ovet ja ikkunat suljettuina.
• Rajoita energian käyttö käyttämällä TIMER ON- ja TIMER OFF -toimintoja.
• Älä tuki ilmanottoja ja -lähtöjä.
• Tarkasta ja puhdista ilmansuodattimet säännöllisesti.

Katso kunkin toiminnon yksityiskohtaiset tiedot kaukosäätimen ohjekirjasta.

Muut ominaisuudet

- Automaattinen uudelleenkäynnistys Jos laitteen virta katkeaa, se käynnistyy uudelleen automaattisesti aiemmilla asetuksilla, kun virta on palautettu.

- Alhainen ympäristön lämmitys Pitkälle kehittynyt invertteritekniikka kestää äärimmäisiä sääolosuhteita. Voit nauttia mukavasta lämmitysilmasta vaikka ulkona olisi pakkasta -30 °C (-22 °F).

- Alhainen ympäristön jäähdytys Alhaisella ympäristön jäähdytystoiminnolla, ulkoisen puhaltimen nopeutta voidaan muuttaa lauhduttimen lämpötilan mukaan ja ilmastointilaitetta voidaan käyttää sujuvasti jopa -15 °C (5 °F) pakkasessa.

- Älykäs silmä -toiminto (joissakin laitteissa)

– Järjestelmää ohjataan älykkäästi Älykäs silmä -tilalla. Se voi havaita ihmisten toimintaa huoneessa. Ilmavirta voi puhaltaa poispäin ihmisistä, mutta se voi myös seurata ihmisiä.

– Kun olet poissa 30 minuuttia laitteen ollessa jäähdytystilassa, laite laskee automaattisesti taajuutta energian säästämiseksi (vain taajuusmuuttajamalleissa). Mutta tämä toiminto on pois käytöstä, kun valoanturi havaitsee, että valo on sammunut.

– Kun huoneen lämpötila on välillä 32 °C ja 40 °C (90 °F – 104 °F), ihmisiä seuraava ilmavirtaus on pois käytöstä.

• Langaton ohjaus (joissakin yksiköissä)

Langattoman ohjauksen avulla voit ohjata ilmastointilaitetta

matkapuhelimella ja langattomalla yhteydellä.

USB-laitteen käyttö-, vaihto- ja huoltotoimenpiteet saa suorittaa ammattitaitoinen henkilökunta.

• Säleikön kulman muisti (joissakin yksiköissä)
  Kun käynnistät laitteen, säleikkö siirtyy automaattisesti aiempaan kulmaan.

- Kylmäainevuotojen tunnistus (joissakin laitteissa)

Sisäyksikössä näkyy automaattisesti "EC", kun se havaitsee kylmäainevuodon.

• Raikas ilma -toiminto (joissakin laitteissa)

Innovatiivinen Air Magic -tekniikka, eliminoi tehokkaasti bakteerit, virukset, mikrobit ja muut haitalliset aineet ja raikastaa ilmaa.

• 8 °C ja 12 °C (46 °F ja 54 °F) lämmitystoiminto

Kun ilmastointilaite toimii lämmitystilassa asetuslämpötilan ollessa 16 °C (60 °F), se siirtyy toimintatilojen läpi seuraavasti painamalla Temp-painiketta kaksi kertaa yhden sekunnin aikana:

8 °C (46 °F) lämmitys → 12°C (54 °F) lämmitys → Aiempi lämmitystila.

- Homeenesto (joissakin laitteissa) Kun laite sammutetaan COOL-, AUTO (COOL)- tai DRY-tilassa, ilmastointilaite jatkaa toimintaa erittäin alhaisella teholla kondenssiveden kuivaamiseksi ja homeen kasvun estämiseksi.

KUVIN LIITTYVÄ HUOMAUTUS

Tämän käyttöohjeen kuvat on tarkoitettu selvennykseksi. Sisäyksikön varsinainen muoto voi olla hieman erilainen.

Todellinen muoto on ratkaiseva.

Ilmavirtauksen asetuskulma

- Ilmavirran pystysuoran kulman asettaminen Kun laite on päällä, käytä SWING (pystysuora ilmavirtaus) -painiketta asettaaksesi ilmavirtauksen suunnan.

1. Paina SWING (pystysuora ilmavirtaus) -painiketta kaukosäätimessä kerran säleikön aktivoimiseksi. Jokaisella

painikkeen painalluksella säleikköä säädetään 6°:lla. Paina painiketta, kunnes haluamasi suunta saavutetaan (katso Kuva A)

1. Jotta säleikkö keinuu ylös ja alas jatkuvasti, paina pitkään KÄÄNTÖ (pystysuora ilmavirtaus) -painiketta 2 sekuntia. Paina sitä uudelleen automatiikan pysäyttämiseksi.

- Ilmavirran vaakasuoran kulman asetus

Kun laite on päällä, käytä SWING (vaakasuora ilmavirtaus) -painiketta asettaaksesi ilmavirtauksen suunnan.

1. Paina SWING (vaakasuora ilmavirtaus) -painiketta kaukosäätimessä kerran säleikön aktivoimiseksi. Jokaisella painikkeen painalluksella säleikköä säädetään 6°:lla. Paina painiketta, kunnes haluamasi suunta saavutetaan (katso Kuva B).

2. Jotta säleikkö keinuu vasemmalle ja oikealle jatkuvasti, paina SWING (vaakasuora ilmavirtaus) -painiketta 2 sekuntia. Paina sitä uudelleen automaattisen toiminnon pysäyttämiseksi.

SÄLEIKKÖIHIN LIITTYVÄ HUOMAUTUS

Älä siirrä säleikköä käsin. Tämä vaikuttaa säleikön synkronointiin. Jos näin käy, sammuta laite ja irrota se pistorasiasta muutaman sekunnin ajaksi, ja käynnistä se uudelleen. Tämä palauttaa säleikön.

- Älykäs silmä -toiminto

Kun laite on päällä, paina kaukosäätimen älykäs silmä -painiketta ja valitse ilmavirtaus seuraamaan ihmisiä -ominaisuus tai ilmavirtaus pois ihmisistä -ominaisuus. Älykäs silmä voi havaita ihmisten toimintaa huoneessa ja säätää ilmavirtauksen vaakakulmaa ilmavirtaus seuraa ihmisiä- ja ilmavirtaus poispäin ihmisistä -ominaisuuden käyttöönottamiseksi.

HUOMAA: Ilmavirtaus seuraa ihmisia -ominaisuus on käytettävissä vain yhden hengen alueille. Jos painat kaukosäätimen SWING-painiketta, tämä ominaisuus pysähtyy automaattisesti.

Älä laita sormia puhaltimeen tai laitteen imupuolelle tai niiden lähelle. Laitteen sisällä oleva nopea puhallin voi aiheuttaa vammoja.

Esimerkki: Havaittavissa oleva alue, 25 °C. Havaittava alue vaihtelee huoneen lämpötilan mukaan.

Kuva C

Yötoiminto

YÖ-toimintoa käytetään vähentämään energiankäyttöä nukkuessa (jolloin ei tarvita samoja lämpötila-asetuksia mukavuuden ylläpitämiseksi). Tämä toiminto voidaan aktivoida vain kaukosäätimellä.

Aktivoi unitoiminto, kun olet valmis menemään nukkumaan. Jäähdytystilassa laite lisää lämpötilaa 1 °C (2 °F) 1 tunnin jälkeen, ja sitten vielä 1 °C (2 °F) toisen tunnin jälkeen. Lämmitystilassa, laite laskee lämpötilaa 1 °C (2 °F) 1 tunnin kuluttua, ja laskee vielä 1 °C (2 °F) toisen tunnin kuluttua. Ja puhaltimen nopeus on alhainen.

Se ylläpitää uuden lämpötilan 6 tunnin ajan, jonka jälkeen yötila pysähtyy, laite palaa takaisin edelliseen toimintatilan, mutta lämpötila ei muutu.

Huomautus: YÖ-toiminto ei ole käytettävissä PUHALLIN- tai KUIVAUSTILASSA.

graph LR
    A["Aseta lampótila"] --> B["+/- 1°C/2°F"]
    B --> C["+/- 1°C/2°F"]
    C --> D["8 tuntia peruutlaa yötoiminnon"]
    E["Energiän säästäminen nukkuessa"] --> F["Bed with person sleeping"]

3. KÄSIKÄYTTÖ (ILMAN KAUKOSÄÄDINTÄ)

Laitteen käyttö ilman kaukosäädintä

Jos kaukosäädin ei toimi, laitetta voidaan käyttää manuaalisesti KÄSIKÄYTTÖ -painikkeella, joka sijaitsee sisäyksikössä. Huomaa, että käsikäyttö ei ole pitkän aikavälin ratkaisu, ja että laitetta suositellaan käytettäväksi kaukosäätimellä.

ENNEN KÄSIKÄYTTÖÄ

Laite on kytkettävä pois päältä ennen käsikäyttöä.

Kun haluat käyttää yksikköä manuaalisesti:

1. Nosta sisäyksikön etupaneeli ja nosta sitä, kunnes se napsahtaa paikalleen.
2. Etsi KÄSIKÄYTTÖ-painike näyttöruudun oikealla puolella.
3. Paina KÄSIKÄYTTÖ -painiketta kerran aktivoidaksesi PAKOTETTU AUTOMAATTINEN -tila.
4. Paina KÄSIKÄYTTÖ -painiketta uudelleen aktivoidaksesi PAKKOJÄÄHDYTYS-tilan.
5. Paina KÄSIKÄYTTÖ -painiketta kolmannen kerran sammuttaaksesi laitteen.
6. Sulje etupaneeli.

HUOMIO!

Käsikäyttöpainike on tarkoitettu vain testausta ja hätäkäyttöä varten. Älä käytä tätä toimintoa, jos kaukosäädin on kadonnut, ja kun se on ehdottoman välttämätöntä. Voit palata säännölliseen käyttöön, aktivoimalla laitteen kaukosäätimellä.

4. HOITO JA YLLÄPITO

Sisäyksikön puhdistaminen

ENNEN PUHDISTUSTA TAI HUOLTOTÖITÄ

KYTKE AINA ILMASTOINTILAITE POIS PÄÄLTÄ JA KATKAISE SEN VIRRANSYÖTTÖ ENNEN PUHDISTUSTA TAI HUOLTOA.

HUOMIO!

Pyyhi laite puhtaaksi vain pehmeällä, kuivalla kankaalla. Jos laite on erityisen likainen, voit pyyhkiä sen puhtaaksi lämpimällä vedellä kostutetulla liinalla.

• Älä käytä kemikaaleja tai kemiallisesti käsitelty liinoja laitteen puhdistamiseen
• Älä käytä bentseeniä, ohenteita, kiillotusjauhetta tai muita liuottimia laitteen puhdistamiseen. Ne voivat saada muovin pinnan halkeamaan tai aiheuttaa epämuodostumia.
• Älä käytä etupaneelin puhdistamiseen vettä, jonka lämpötila on yli 40 °C (104 °F). Tämä voi aiheuttaa sen, että paneelin muoto tai väri muuttuu.

Ilmansuodattimen puhdistus

Tukossa oleva ilmastointi voi vähentää laitteen jäähdytystehoa ja se voi olla myös haitaksi terveydelle. Puhdista suodatin kahden viikon välein.

1. Nosta sisäyksikön etupaneeli.
2. Paina ensin suodattimen päässä olevaa kielekettä soljen löysäämiseksi, nosta se ylös ja vedä sitä itseäsi kohti.
3. Vedä suodatin ulos.
4. Jos suodattimessa on pieni ilmanraikastussuodatin, irrota se suuremmasta suodattimesta. Puhdista ilmanraikastussuodatin käsikäyttöisellä imurilla.
5. Puhdista suuri ilmansuodatin lämpimällä saippuavedellä. Muista käyttää mietoa pesuainetta.
6. Huuhtele suodatin puhtaalla vedellä ja ravistele ylimääräinen vesi pois.

7. Kuivaa viileässä, kuivassa paikassa. Älä altista suoralle auringonvalolle.

8. Kun ilmanraikastussuodatin on kuiva, kiinnitä se uudelleen suurempaan suodattimeen, ja liu'uta se takaisin sisäyksikköön.

9. Sulje sisäyksikön etupaneeli.

Älä koske ilmanraikastussuodattimeen (plasma) vähintään 10 minuuttiin laitteen sammuttamisen jälkeen.

• Ennen suodattimen vaihtoa tai puhdistusta, sammuta laite ja katkaise sen virransyöttö.
• Älä koske laitteen metalliosiin, kun suodatinta poistetaan. Terävät metallireunat voivat aiheuttaa haavoja.
• Älä käytä vettä sisäyksikön sisäpuolen puhdistukseen. Tämä voi tuhota eristyksen ja aiheuttaa sähköiskun.
• Älä altista kuivattavaa suodatinta suoralle auringonvalolle. Tämä voi kutistaa suodattimen.

Ilmansuodattimen muistutukset (valinnainen)

Ilmansuodattimen puhdistuksen muistutus

240 käyttötunnin jälkeen sisäyksikön näytössä vilkkuu "CL". Tämä on muistutus suodattimen puhdistuksesta. Laite palaa edelliseen näyttöön 15 sekunnin kuluttua.

Voit nollata muistutuksen painamalla LED -painiketta kaukosäätimessä 4 kertaa, tai painamalla KÄSIKÄYTTÖ -painiketta 3 kertaa. Jos et nollaa muistutusta "CL" vilkkuu uudelleen, kun käynnistä laitteen uudelleen.

Ilmansuodattimen vaihdon muistutus

2 880 käyttötunnin Jälkeen sisäyksikön näytöllä vilkkuu "nF." Tämä on muistutus suodattimen vaihtamisesta. Laite palaa edelliseen näyttöön 15 sekunnin kuluttua. Voit nollata muistutuksen painamalla LED -painiketta kaukosäätimessä 4 kertaa, tai painamalla KÄSIKÄYTTÖ -painiketta 3 kertaa. Jos et kuittaa muistutusta "nF" vilkkuu uudelleen, kun käynnistät laitteen uudelleen.

HUOMIO!

• Ulkoyksikön ylläpidon ja siivouksen saa suorittaa valtuutettu jälleenmyyjä tai lisensoitu palveluntarjoaja.
• Valtuutettu jälleenmyyjä tai lisensoitu palveluntarjoaja saa suorittaa laitteen korjauksia.

Huolto - pitkään käyttämättömänä

Jos et aio käyttää ilmastointilaitetta pitkään aikaan, toimi seuraavasti:

Puhdista kaikki suodattimet

Ota puhallintoiminta käyttöön kunnes laite kuivuu täysin

Sammuta laite ja katkaise virta

Poista paristot kaukosäätimestä

Huolto - kauden alkutarkastus

Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan tai ennen usein toistuvan käytön jaksoja, toimi seuraavasti:

Tarkista ovatko johdot vioittuneet

Puhdista kaikki suodattimet

Tarkista esiintyykö vuotoja

Varmista, että mikään ei tuki ilmantulo- ja ilmanottoaukkoja

5. VIANMÄÄRITYS

TURVALLISUUSOHJEET

Sammuta laite heti, jos JOKIN seuraavista ehdoista ilmenee!

• Virtajohto on vahingoittunut tai poikkeuksellisen lämmin
  • Haistat palavan hajua
• Laitteesta kuuluu kovia tai epänormaaleja ääniä
• Sulake palaa tai virrankatkaisin laukeaa usein
• Vettä tai muita esineitä putoaa laitteeseen tai laitteesta

ÄLÄ YRITÄ KORJATA NÄITÄ ITSE! OTA HETI YHTEYTTÄ VALTUUTETTUUN PALVELUNTARJOAJAAN!

Yleisiä ongelmia

Seuraavat ongelmat eivät ole toimintahäiriö ja ne eivät edellytä korjauksia useimmissa tilanteissa.

Ongelma Mahdolliset syyt
Laite ei käynnisty, kun painat ON/OFF-painiketta	Yksiköllä on 3 minuutin suojaustoiminto, joka estää laitetta ylikuormittumasta. Laitetta ei voi käynnistää uudelleen kolmen minuutin kuluessa siitä, kun se on kytketty pois päältä.
Ilmastointilaite kytkeytyy Vain puhallintilaan COOL tai HEAT -tilasta (vain jäähdytys- ja lämmitysmalleille)	Kun sisätilan lämpötila saavuttaa ilmastointinlaitteen lämpötila asetuksen, kompressori pysähtyy automaattisesti, ja ilmastointilaite kytkeytyy vain FAN -tilaan. Kompressori kytkeytyy päälle uudelleen kun sisätilan lämpötila nousee COOL-tilassa tai putoaa HEAT-tilassa (vain jäähdytys- ja lämmitysmalleille) asetusarvoon.

Ongelma Mahdolliset syyt
Sisäyksiköstä tulee valkoista sumua	Kosteilla alueilla huoneilman ja ilmastoidun ilman suuri lämpötilaero voi aiheuttaa valkoista utua.
Sisä- ja ulkoyksiköistä tulee valkoista sumua	Kun laite käynnistyy uudelleen LÄMMITYSTILASSA sulatuksen jälkeen, valkoista sumua voi esiintyä sulatuksesta aiheutuvan kosteuden takia.
Sisäyksiköstä kuuluu ääniä	Ilmaviiman ääni saattaa kuulua, kun säleikön asema muuttuu
	Kitisevä ääni voi kuulua, kun laitetta käytetään LÄMMITYSTILASSA johtuen laitteen muoviosien laajenemisesta ja supistumisesta.
Sekä sisä- että ulkoyksiköstä kuuluu ääntä	Alhainen sihinä käytön aikana: Tämä on normaalia ja johtuu kylmäainekaasusta, joka virtaa sisä- ja ulkoyksikön läpi.
	Vaimea sihisevä ääni, kun järjestelmä käynnistyy, on juuri sammunut tai sulaa: Tämä ääni on normaalia ja johtuu kylmäainekaasun virtauksen päättymisestä tai suunnan muuttumisesta.
	Vinkuva ääni: Vikisevä ääni voi kuulua johtuen lämpötilamuutosten aiheuttamasta laitteen muovi- ja metalliosien laajenemisesta ja supistumisesta.
Ulkoyksiköstäkuuluu ääniä	Yksiköstä kuuluuerilaisia ääniäperustuensen nykyiseenkäyttötapaan.
Pölyä vapautuujoko sisä- taiulkoyksiköstä	Laitteeseen voi kerääntyä pölyä,jos sitä ei käytetä pitkään aikaan, jota vapautuu, kun laite kytketään päälle. Tätä voidaan lieventää peittämällä laite kun se on käyttämättömänä pitkään.
Laite haiseepahalle	Laite voi absorboida hajua ympäristöstä (kuten huonekaluista, ruoanlaitosta, tupakansavusta jne.) käytön aikana.
	Laitteen suodattimet ovat homehtuneet ja ne on puhdistettava.
Ulkoyksikönpuhallin ei toimi	Käytön aikana puhaltimen nopeutta ohjataan tuotteen käytön optimoimiseksi.
Toiminta on epäsäännöllistä, arvaamatontatai yksikkö eivastaa	Matkapuhelintornien ja etätehostimien häiriöt voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä.Tässä tapauksessa kokeile seuraavaa:Katkaise virta ja kytke se takaisin päälle.Ota toimintokäyttöön uudelleen painamallakaukosäätimen ON/OFF-painiketta.

HUOMAA: Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai lähimpään asiakaspalvelukeskukseen. Anna heille yksityiskohtainen kuvaus laitteen toimintahäiriöstä sekä mallinumero.

Vianmääritys

Vian ilmetessä, tarkista seuraavat kohdat ennen kuin otat yhteyttä korjausyritykseen.

Ongelma Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide
Huono jäähdytys Suorituskyky	Lämpötila-asetus voi olla korkeampi kuin ympäristön huoneenlämpötila	Alenna lämpötila-asetusta
	Sisä- tai ulkoyksikön lämmönvaihdin on likainen	Puhdista likainen lämmönvaihdin
	Ilmansuodatin on likainen Poista suodatin ja puhdista se ohjeiden mukaisesti
	Jommankumman yksikön ilman tulo- tai poistoaukko on tukossa	Sammuta laite, poista este ja kytke se takaisin päälle
	Ovet ja ikkunat ovat auki Varmista, että kaikki ovet ja ikkunat ovat kiinni, kun laitetta käytetään
	Auringonvalo aiheuttaa liiallisen kuumuuden	Sulje ikkunat ja verhot kumina kausina tai kirkkaassa auringonpaisteessa
	Liian monta lämmönlähdettä huoneessa (ihmiset, tietokoneet, elektroniikka, jne.)	Vähennä lämmönlähteiden määrää
	Matala kylmäaineen alhainen määrä johtuen vuodosta tai pitkäaikaisesta käytöstä	Tarkista vuodot, tiivistä uudelleen tarvittaessa ja lisää kylmäainetta
	ÄÄNETÖN-toiminto on aktivoitu (valinnainen toiminto)	ÄÄNETÖN-toiminto voi heikentää tuotteen suorituskykyä vähentämällä käyttötaajuutta. Kytke ÄÄNETÖN-toiminto pois päältä.
Yksikkö ei toimi Sähkökatkos Odota, että sähköt saadaan kytkettyä
	Virta on katkaistu Kytke virta päälle
	Sulake on palanut Vaihda sulake
	Kaukosäätimen paristojen varaus on tyhjentynyt	Vaihda paristot
	Yksikön 3 minuutin suojaus on aktivoitu	Odota 3 minuuttia ennen laitteen käynnistämistä uudelleen
	Ajastin on aktivoitu Kytke ajastin pois päältä
Laite käynnistyy ja pysähtyy usein	Järjestelmässä on liikaa tai liian vähän kylmäainettaJärjestelmään on päässyt kokoonpuristumatonta kaasua tai kosteutta.	Tarkista mahdolliset vuodot ja lisää järjestelmään kylmäainetta.Evakuoi ja lisää järjestelmään kylmäainetta
	Kompressori on rikki Vaihda kompressori
	Jännite on liian korkea tai liian matala	Asenna painekytkin jännitteen säätelemiseksi
Huoano lämmitysteho	Ulkolämpötila on erittäin alhainen	Käytä lisälämmityslaitetta
	Kylmää ilmaa tulee ovien ja ikkunoiden läpi	Varmista, että kaikki ovet ja ikkunat ovat kiinni käytön aikana
	Matala kylmäaineen alhainen määrä johtuen vuodosta tai pitkäaikaisesta käytöstä	Tarkista vuotojen varalta, tiivistä uudelleen tarvittaessa ja lisää kylmäainetta
Merkkivalot jatkavat vilkkumista	Laite voi lopettaa toiminnan tai jatkaa turvallista toimintaa.Jos merkkivalot vilkkuvat edelleen tai virhekoodi tulee näkyviin, odota noin 10 minuuttia. Ongelma saattaa ratketa.Jos näin ei tapahdu, katkaise virta ja kytke se päälle uudelleen. Kytke laite päälle.Jos ongelma jatkuu, katkaise virta ja ota yhteyttä lähimpään asiakaspalvelukeskukseen.
Virhekoodi ilmestyy sisäyksikön ikkunanäyttöön:• E0, E1, E2...• P1, P2, P3...• F1, F2, F3...

HUOMAA: Jos ongelma ei poistu edellä olevien tarkastusten ja vianmäärityksen suorittamisen jälkeen, sammuta laite välittömästi ja ota yhteys valtuutettuun huoltoon.

6. EUROOPPALAISET HÄVITTÄMISOHJEET

Tämä laite sisältää kylmäainetta ja muita vaarallisia aineita. Älä hävitä tätä laitetta, laki edellyttää sen erityistä keruuta ja käsittelyä. Älä hävitä tätä tuotetta kotitalousjätteen tai lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana.

Kun hävität tämän laitteen, sinulla on seuraavat vaihtoehdot:

• Hävitä laite nimetyssä kunnallisessa elektroniikkaromun keräyslaitoksessa.
• Kun ostat uuden laitteen, vähittäiskauppias ottaa takaisin vanhan laitteen maksutta.
• Valmistaja ottaa takaisin vanhan laitteen maksutta.
• Myy laite sertifioidulle metalliromukauppiaalle.

Erityinen ilmoitus

Tämän laitteen hävittäminen metsässä tai muussa luonnonympäristössä vaarantaa terveytesi ja aiheuttaa haittaa ympäristölle. Vaaralliset aineet saattavat vuotaa pohjaveteen ja päätyä ravintoketjuun.

CE