BPB1 Classic - Verensokerimittari MICROLIFE - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Verenpainemittari
Brändi	Microlife
Malli	BPB1 Classic
Mittausmenetelmä	Oskilometrinen, vastaa Korotkoff-menetelmää: Vaihe I systolinen, Vaihe V diastolinen
Mittausalue (verenpaine)	20 - 280 mmHg
Mittausalue (syke)	40 - 200 lyöntiä minuutissa
Mansetin paineen näyttöalue	0 - 299 mmHg
Resoluutio	1 mmHg
Staattinen tarkkuus	±3 mmHg
Syketarkkuus	±5 % lukemasta
Mansetin koko	22 - 42 cm (yhteensopiva Microlife M- ja M-L-mansettien kanssa)
Mitat	124 x 92 x 61 mm
Paino	251 g (paristot mukaan lukien)
Virtalähde	4 x 1,5V AAA alkaliparistot; valinnainen verkkolaite DC 6V, 600 mA
Paristojen käyttöikä	Noin 400 mittausta (uusilla paristoilla)
Muistikapasiteetti	Automaattinen tallennus viimeisestä 30 mittauksesta
Näytön ominaisuudet	LCD, jossa näkyvät systolinen, diastolinen, syke, päivämäärä/aika, pariston ilmaisin, liikennevalo-ilmaisin, epäsäännöllisen sydämenlyönnin (IHB) symboli, mansetin sopivuuden tarkistus
Käyttöolosuhteet	10 - 40 °C / 50 - 104 °F; 15 - 95 % suhteellinen kosteus
Säilytysolosuhteet	-20 - +55 °C / -4 - +131 °F; 15 - 95 % suhteellinen kosteus
Suojausluokka	IP 20
Standardien noudattaminen	EN 1060-1/-3/-4; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11
Odotettu käyttöikä (laite)	5 vuotta tai 10 000 mittausta, sen mukaan kumpi täyttyy ensin
Odotettu käyttöikä (lisävarusteet)	2 vuotta tai 5 000 mittausta, sen mukaan kumpi täyttyy ensin
Takuu	5 vuotta laitteelle, 2 vuotta mansetille (toiminnallinen)
Käyttötarkoitus	Ei-invasiivinen verenpaineen mittaus vähintään 12-vuotiaille henkilöille

Usein kysytyt kysymykset - BPB1 Classic MICROLIFE

Kuinka asetan päivämäärän ja ajan Microlife BPB1 Classic -laitteeseeni?

Uusien paristojen asettamisen jälkeen vuosi vilkkuu. Paina M-painiketta asettaaksesi vuoden, paina sitten Aika-painiketta vahvistaaksesi. Toista kuukaudelle, päivälle, tunnille ja minuuteille. Muuttaaksesi myöhemmin, pidä Aika-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan, kunnes vuosi alkaa vilkkua.

Kuinka valitsen oikean mansettikoon BPB1 Classic -laitteelleni?

Mittaa ylävartalosi ympärysmitta keskeltä. Käytä mansettikokoa M 22-32 cm:lle tai M-L 22-42 cm:lle. Käytä vain Microlife-mansetteja. Laite on yhteensopiva vain M- ja M-L-kokojen kanssa.

Mitä vaiheita minun tulee noudattaa luotettavan verenpainemittauksen saamiseksi?

Vältä liikuntaa, syömistä tai tupakointia ennen mittausta. Istu selkänojallisella tuolilla jalat lattialla, rentoudu 5 minuuttia. Mittaa samasta käsivarresta (yleensä vasen) mansetin ollessa sydämen tasolla. Varmista, että mansetti on 1-2 cm kyynärpään yläpuolella ja oikein kiinnitetty.

Mitä epäsäännöllisen sydämenlyönnin (IHB) symboli tarkoittaa?

IHB-symboli (��) osoittaa, että epäsäännöllinen sydämenlyönti havaittiin mittauksen aikana. Tulos voi olla epätarkka; toista mittaus. Ota yhteys lääkäriin, jos symboli näkyy usein.

Kuinka tarkastelen tallennettuja verenpainelukemia?

Kun laite on pois päältä, paina M-painiketta lyhyesti. Näytössä näkyy 'M' ja kaikkien tallennettujen arvojen keskiarvo. Paina M-painiketta uudelleen selataksesi yksittäisiä lukemia. Laite tallentaa enintään 30 arvoa.

Kuinka poistan kaikki tallennetut arvot muistista?

Kun laite on pois päältä, pidä M-painiketta painettuna, kunnes 'CL ALL' ilmestyy, vapauta sitten. Kun 'CL ALL' vilkkuu, paina Aika-painiketta vahvistaaksesi. Peruuttaaksesi paina ON/OFF-painiketta. Yksittäisiä arvoja ei voi poistaa.

Mitä virheilmoitukset tarkoittavat ja miten korjaan ne?

ERR 1: signaali liian heikko – aseta mansetti uudelleen. ERR 2: liikettä havaittu – pidä käsi paikallaan. ERR 3: epänormaali mansetin paine – tarkista liitäntä ja tiiviys. ERR 5: epätarkat signaalit – noudata tarkistuslistaa ja mittaa uudelleen. HI: paine >299 mmHg tai syke >200 lyöntiä/min – rentoudu ja yritä uudelleen. LO: syke <40 lyöntiä/min – yritä uudelleen.

Kuinka puhdistan laitteen ja mansetin?

Puhdista laite pehmeällä, kuivalla liinalla. Mansetin puhdistamiseen käytä kosteaa liinaa miedolla saippualla. Älä pese mansettia pesukoneessa, astianpesukoneessa tai kuivausrummussa. Älä koskaan pese sisäistä kammiota.

Kuinka pitkä takuuaika tällä laitteella on?

Microlife BPB1 Classicilla on 5 vuoden takuu ostopäivästä. Mansetti on kattaa 2 vuoden toiminnallinen takuu (kammion tiiviys). Ota yhteys jälleenmyyjään tai Microlife-huoltoon takuuvaatimuksia varten.

Mitä teen, kun pariston ilmaisin näyttää pariston olevan vähissä?

Kun paristosymboli vilkkuu puoliksi täytetyllä kuvakkeella, vaihda paristot pian. Jos se näyttää tyhjää paristoa, vaihda heti. Käytä 4 uutta AAA-alkaliparistoa. Huomaa, että paristojen poistaminen poistaa tallennetut arvot.

KÄYTTÖOHJE BPB1 Classic MICROLIFE

① ON/OFF-painike
② Näyttö
③ M-painike (muisti)
④ Aika-painike
⑤ Mansetin liitoskohta
⑥ Paristolokero
⑦ Mansetti
⑧ Mansetin yhdistäjä
⑨ Mansetin johto

Näyttö

⑩ Systolinen arvo
⑪ Diastolinen arvo
⑫ Pulssin taajuus
⑬ Pariston näyttö
⑭ Liikennevalo ilmaisin
⑮ Tallennettu arvo
⑯ Pulssin ilmaisin
⑰ Mansetin istuvuuden tarkistus

-A:Mansetin lähes optimaalinen istuvuus
-B:Käden liikkuvuuden ilmaisin «ERR 2»
-C: Mansetin paineen tarkistus«ERR 3»

⑱ Mansetin merkki ilmaisin «ERR 1»
⑲ (IHB) Epäsäännöllisen sykkeen symboli
⑳ Päivämäärä/kellonaika

Lue näiden ohjeiden tärkeät tiedot ennen tämän laitteen käyttämistä. Noudata käyttöohjeita turvallisuutesi vuoksi ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten.

Soveltuvuusluokka BF

Säilytä kuivassa

Valmistaja

Paristot ja elektroniset laitteet täytyy hävittää paikallisten, voimassa olevien määräysten mukaisesti eikä kotitalousjätteiden mukana.

Valtuutettu edustaja Euroopan yhteisössä

Luettelonumero

Sarjanumero (VVVV-KK-PP-SSSSS; vuosi-kuukausi-päivä-sarjanumero)

Tärkeä huomautus

Kosteusrajoitus

Lämpötilarajoitus

Lääkinnällinen laite

Pidä poissa 0-3 -vuotiaiden lasten ulottuvilta.

C€0044

CE vaatimusten mukainen merkintä

Käyttötarkoitus:

Tämä oskilometrinen verenpainemittari on tarkoitettu noninvasiivisen verenpaineen mittaamiseen yli 12 vuotialta.

Hyvä asiakas,

Laite on kehitetty yhdessä lääkäreiden kanssa ja kliiniset testit osoittavat sen mittaustarkkuuden olevan hyvin korkealaatuinen.* Jos sinulla on kysyttävää, ongelmia tai, jos tarvitset varaosia, ota yhteys paikalliseen Microlife-asiakaspalveluusi. Saat paikallisen Microlife-jälleenmyyjän osoitteen kauppiaaltasi tai apteekistasi. Voit vaihtoehtoisesti käydä www.microlife.fi-sivustollamme, josta löydät paljon tuotteitamme koskevia tärkeitä tietoja.

Pysy terveenä – Microlife AG!

* Tämä laite käyttää samaa mittaustekniikkaa kuin palkittu «BP 3BTO-A» -malli, joka on testattu British and Irish Hypertension Society (BIHS) -järjestön säantöjen mukaan.

Sisällysluettelo

1. Tärkeitä faktoja verenpaineesta

2. Laitteen käyttäminen ensimmäistä kertaa

Paristojen asettaminen laitteeseen Päivämäärän ja kellonajan asettaminen Oikean mansetin valitseminen

1. Luotettavan mittauksen takaava tarkistuslista

2. Verenpaineen mittaaminen

Manuaalinen täyttö Kuinka jätät mittaustuloksen tallentamatta Miten arvioin verenpaineeni?

1. (IHB) Epäsäännöllisen sykkeen esiintymisen symboli

2. Tietomuisti

Tallennettujen arvojen katselu Tyhjennä kaikki arvot

1. Paristojen ilmaisin ja paristojen vaihtaminen

Lähes tyhjät paristot Tyhjät paristot – vaihtaminen Mitkä paristot ja mikä menettely?

1. Virheilmoitukset

2. Turvallisuus, huolto, tarkkuustesti ja hävittäminen

Laitteen huolto Mansetin puhdistaminen Tarkkuustesti Hävittäminen

1. Takuu

2. Tekniset tiedot

3. Tärkeitä faktoja verenpaineesta

- Verenpaine on valtimoissa virtaavan veren verenpaine sydämen pumpatessa verta valtimoihin. Mittauksen yhteydessä

mitataan aina kaksi arvoa, systolinen (ylempi) arvo ja diastolinen (alempi) arvo.

• Laite osoittaa myös pulssin (kuinka monta kertaa sydän lyö minuutin aikana).
• Pysyvästi korkeat verenpainearvot saattavat olla haitallisia terveydellesi ja niiden hoitamiseen tarvitaan lääkäriä!
• Keskustele verenpainearvoistasi aina lääkärisi kanssa ja kerro hänelle, jos olet huomannut jotakin erikoista, tai jos olet epävarma jostakin. Älä milloinkaan luota yksittäisiin verenpainelukemiin.
• Korkeaan verenpaineeseen on useita eri syitä. Lääkärisi selittää ne tarkemmin ja tarjoaa asiaankuuluvaa hoitoa.
• Lääkkeen annostusta ei missään tapauksessa saa muuttaa eikä omin päin aloittaa uuden lääkityksen, konsultoimatta lääkäriäsi.
• Verenpaine voi vaihdella merkittävästi päivän aikana fyysisen rasituksen ja kunnon mukaan. Siksi verenpainetta pitäisi mitata samoissa rauhallisissa oloissa ja rentoutuneena! Ota joka kerta vähintään kaksi lukemaa (aamulla: ennen lääkkeiden ottoa ja aamiaista / illalla: ennen sänkyyn menoa, kylpemistä tai lääkkeiden ottoa) ja laske niiden keskiarvo.
• On normaalia, että kaksi peräkkäin tehtyä mittausta antaa toisistaan huomattavasti eroavia tuloksia.
• Erot lääkärisi tai apteekkisi suorittamien mittausten ja kotona saamiesi tulosten välillä ovat normaaleja, koska nämä tilanteet ovat aivan erilaiset.
• Useammat mittaukset tarjoavat paljon luotettavampaa tietoa verenpaineestasi kuin yksittäinen mittaus.
• Jätä kahden mittauksen väliin pieni, 5 minuuttia mittainen tauko.
• Mikäli olet raskaana mittaa säännöllisesti sillä mittaustulos voi vaihdella merkittävästi.
• Jos sinulla on sydämen rytmihäiriö, ota yhteys lääkäriisi ennen laitteen käyttöä. Katso myös tämän käyttöoppaan luku «(IHB) Epäsäännöllisen sykkeen esiintymisen symboli».
• Pulssinäyttö ei sovellu sydämentahdistimien pulssitiheyden tarkistamiseen!

2. Laitteen käyttäminen ensimmäistä kertaa

Paristojen asettaminen laitteeseen

Kun olet ottanut laitteen pakkauksesta, aloita asettamalla paristot paikalleen. Paristolokero ⑥ on laitteen pohjassa. Aseta paristot

(4 x 1,5 V:n, tyyppi AAA) paikalleen: varmista, että navat ovat oikein päin.

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

1. Sen jälkeen kun paristot on asetettu sisään, näytössä vilkkuu vuosiluku. Voit asettaa oikean vuoden painamalla M-painiketta ③. Vahvista ja aseta kuukausi painamalla aika-painiketta ④.
2. Aseta kuukausi painamalla M-painiketta. Vahvista painamalla aika-painiketta ja aseta sen jälkeen päivä.
3. Seuraa yllä esitettyjä ohjeita ja aseta päivä, tunnit ja minuutit.
4. Kun olet asettanut minuutit ja painanut aika-painiketta, päivämäärä ja kellonaika on näin asetettu ja näytössä näkyy kellonaika.
5. Jos haluat muuttaa päivämäärää ja kellonaikaa, paina aika-painiketta ja pidä painettuna noin 3 sekunnin ajan, kunnes vuosiluku alkaa vilkkua. Nyt voit syöttää uudet arvot yllä kuvat-ulla tavalla.

Oikean mansetin valitseminen

Microlife-yhtiöllä on tarjolla erikokoisia mansetteja. Valitse käsivartesi yläosan ympärysmittaa vastaava mansettikoko (mitattuna sopivan tiukasti käsivarren yläosan keskeltä).

Mansetin koko olkavarren yläosan ympärysmitta
M 22 - 32 cm
M - L 22 - 42 cm

Vaihtoehtoisesti saatavana esi-muotoillulla (jäykällä) mansetilla.
Käytä ainoastaan Microlife-mansetteja!
Tämä laite on yhteensopiva ainoastaan Microlife-mansettikokojen M ja M-L kanssa.

▶ Ota yhteys paikalliseen Microlife-palveluusi, jos toimitettu mansetti ⑦ ei sovi.

Kytke mansetti laitteeseen työntämällä mansettiliitin ⑧ mansetin liitoskohtaan ⑤ niin syvälle kuin se menee.

3. Luotettavan mittauksen takaava tarkistuslista

Vältä fyysisiä aktiviteetteja, syömistä ja tupakointia välittömästi ennen mittausta.
Istu alas selkänojalliselle tuolille ja rentoudu 5 minuuttia. Pidä molemmat jalat lattialla. Älä laita jalat ristiin.

Mittaa aina samasta käsivarresta (normaalisti vasemmasta). On suositeltavaa, että lääkärit suorittavat mittauksen molemmista käsistä potilaan ensikäynnillä, jotta hän pystyy päättämään, kummasta kädestä mittaus otetaan tulevaisuudessa. Mittaus tulisi suorittaa kädestä, jossa verenpaine on korkeampi.
Poista tiukka vaatetus käsivarrelta. Paidan hihat voivat kiristää, jos ne kääritään ylös. Sileät ja kiristämättömät hihat eivät haittaa mansetin käyttöä.
▶ Varmista aina, että käytössä on oikean kokoinen mansetti (kts. merkintä mansetissa).
- Aseta mansetti ihonmyötäisesti, mutta älä liian tiukalle.
- Varmista, että mansetti on sijoitettu 1-2 cm kyynärpään yläpuolelle.
- Mansetissa olevan valtimo-merkin tulee sijaita käsivarren sisäpuolella olevan valtimon päällä.
- Tue käsivartesi niin, että se on rentona.
- Varmista, että mansetti on samalla korkeudella sydämesi kanssa.

4. Verenpaineen mittaaminen

1. Aloita mittaus painamalla ON/OFF-painiketta ①.
2. Mansetti täyttyy nyt automaattisesti ilmalla. Älä liiku äläkä jännitä käsivarsilihaksiasi, vaan rentoudu, kunnes mittaustulos ilmestyy näyttöön. Hengitä normaalisti ja älä puhu.
3. Sopivan mansetit varmistus ⑰ näytöllä ilmaisee että mansetti on oikein laitettu. Mikäli merkki ⑰-A näkyy tarkoittaa tämä että mansetti istuu lähes optimaalisesti ja mittaus voidaan suorittaa.
4. Kun laite saavuttaa oikean paineen, pumppaaminen loppuu ja paine laskee vähitellen. Jos vaadittua painetta ei saavutettu, laite pumppaa automaattisesti hieman lisää ilmaa mansettiin.
5. Mittauksen aikana pulssin ilmaisin ⑯ välkkyy näytöllä.
6. Tulos, johon kuuluvat systolinen ⑩ ja diastolinen ⑪ veren-paine sekä pulssi ⑫, näkyy näytöllä. Huomaa myös muut tässä kirjasessa esitetyt näyttöselitykset.
7. Kun mittaus on päättynyt, poista mansetti.
8. Kytke laite pois päältä. (Verenpainemittari kytkeytyy automaattisesti pois päältä noin 1 minuutin kuluttua.).
   Voit lopettaa mittauksen koska tahansa painamalla ON/OFF-painiketta tai avaamalla mansetin (jos esimerkiksi paine tuntuu epämukavalta).

Manuaalinen täyttö

Mikäli systolinen verenpaine on korkea (esim. 135 mmHg tai korkeampi) voi olla hyödyllistä asettaa paine erikseen. Paina ON/OFF painiketta kun monitori on pumpannut noin 30mmHg tasolle (näky näytössä). Pidä painike painettuna kunnes paine on noin 40 mmHg arvioidun systolisen arvon yläpuolella- päästä painike.

Kuinka jätät mittaustuloksen tallentamatta

Heti kun tulos näkyy näytössä paina ja pidä ON/OFF painiketta ① kunnes «M» ⑮ alkaa vilkkumaan. Vahvista tuloksen poistamista painamalla time-painiketta ④.

Näytössä näkyy «CL» kun arvot on poistettu onnistuneesti muistista.

Miten arvioin verenpaineeni?

Kolmio näytön ⑭ vasemmassa reunassa osoittavat sinulle millä välillä verenpaineesi on. Arvo on joko optimaalisessa (musta), kohonneessa (varjostettu harmaa) tai liian korkeassa (valkoinen) luokassa. Luokittelu vastaa luokkiin, jotka määriteltiin kansainvälisen ohjeistuksen taulukossa (ESH, ESC, JSH). Tiedot muodossa mmHg.

Vaihteluväli		Systo-linen	Diasto-linen Suositus
1.	lian korkea verenpaine	≥135 ≥85	Ota yhteyttä lääkä-riin
2.	kohonnut verenpaine	130 - 134 80	- 84 Omatoiminen	seuranta
3.	normaali verenpaine	<130 <80	Omatoiminen	seuranta

Korkeampi arvo määrittää arvioinnin. Esimerkki: verenpainearvo 140/80 mmHg tai 130/90 mmHg ilmaisee «liian korkea veren-paine».

5. (IHB) Epäsäännöllisen sykkeen esiintymisen symboli

Tämä symboli ⑲ osoittaa, että epäsäännöllinen syke on havaittu. Tässä tapauksessa mitattu verenpaine voi poiketa todellisista verenpainearvoistasi. On suositeltavaa toistaa mittaus.

Tietoa lääkärille IHB symbolin säännöllisestä esiintymisestä.

Tämä on oskillometrinen verenpainemittari, joka mittaa myös pulssin mittauksen aikana. Verenpainemittari ilmoittaa jos pulssi on epäsäännöllinen.

6. Tietomuisti

Tämä laite tallentaa automaattisesti viimeiset 30 mittausarvoa.

Tallennettujen arvojen katselu

Paina M-painiketta ③ lyhyesti, kun laite on sammutettuna.

Näytössä näkyy ensin «M» ⑮ ja «A», joka tarkoittaa kaikkien tallennettujen mittauksien keskiarvoa.

Painamalla M-painiketta uudelleen, saat näkyville edeltävän arvon. Painamalla M-painiketta toistuvasti voit siirtyä yhdestä tallennetusta arvosta ja toiseen.

Mittaukset jotka suoritetaan mansetilla jolla lähes optimaalinen istuvuus ⑰-A ei oteta huomioon keskiarvo lukemassa.

Huolehdi siitä, ettei muistin enimmäiskapasiteetti (30 arvoa) ylity. Kun 30 muistipaikkaa on täynnä, tallentuu 31. arvo automaattisesti vanhimman arvon päälle. Lääkärin tulisi tulkita arvot ennen kuin muistin enimmäiskapasiteetti täyttyy, muuten osa tiedoista ehtii hävitä.

Tyhjennä kaikki arvot

Mikäli olet varma että haluat pysyvästi poistaa tallennetut arvotpidä M-painike painettuna (laitteen on sammutettava ennen tätä toimintoa), kunnes «CL ALL» ilmestyy näyttöön, ja vapauta sitten painike. Paina aika-painiketta kun «CL ALL» vilkkuu tyhjentääksesi muistin pysyvästi. Yksittäisiä arvoja ei voi poistaa.

Peruuta poistaminen: paina ON/OFF painiketta ① kun «CL ALL» vilkkuu.

7. Paristojen ilmaisin ja paristojen vaihtaminen

Lähes tyhjät paristot

Kun paristoista on käytetty noin 3/4, paristojen symboli 13 alkaa vilkkua heti kun laite kytketään päälle (näytössä näkyy osittain ladattu paristo). Vaikka laite mittaa edelleen luotettavasti, kannattaa sinun hankkia vaihtoparistot.

Tyhjät paristot – vaihtaminen

Kun paristot ovat tyhjät, paristo-symboli ⑬ alkaa vilkkua heti kun laite kytketään päälle (näytössä näkyy tyhjä paristo). Tällöin ei voida suorittaa uusia mittauksia, vaan paristot täytyy vaihtaa uusiin.

1. Avaa laitteen takana oleva paristolokero ⑥.
2. Vaihda paristot – huolehdi, että asetat navat oikein päin paristolokeron symbolien osoittamalla tavalla.
3. Asettaaksesi päivämäärän ja kellonajan, seuraa ohjeita, jotka on kuvattu osiossa «2. Laitteen käyttäminen ensimmäistä kertaa».

Muistiin tallennetut mittaukset poistetaan, kun paristot poistetaan paristolokerosta (esim. vaihdettaessa paristoja).

Mitkä paristot ja mikä menettely?

Käytä nelijää (4) uutta, pitkäikäistä 1,5 V:n AAA -tyypin alkaliparistoa.
Älä käytä paristoja niiden viimeisen suositellun käyttöpäivän jälkeen.
Poista paristot, jos laitetta ei tulla käyttämään pitkään aikaan.

8. Virheilmoitukset

Jos mittauksen aikana ilmenee jokin vika, mittaus keskeytyy ja näyttöön ilmestyy virheviesti, esim. «ERR 3».

Virhe Kuvaus Mahdollinen syy ja ratkaisu
«ERR 1»18	Liian heikko signaali	Mansetin pulssisignaalit ovat liian heikkoja. Aseta mansetti uudelleen paikoilleen ja toista mittaus.*
«ERR 2»17-B	Virhesignaali	Mansetti havaitsi mittauksen aikana virhesignaaleja, jotka aiheutuivat esim.liikkumisesta tai lihasjännityksestä.Toista mittaus ja pidä käsivartesi paikoillaan.
«ERR 3»17-C	Mansetin epänormaali paine	Mansettiin ei saada riittävää painetta.Siihen on saattanut syntyä vuoto. Tarkista, että mansetti on oikein kytketty jaettei se ole liian löysällä. Vaihda paristot uusiin, jos tarpeen. Toista mittaus.

Virhe Kuvaus Mahdollinen syy ja ratkaisu
«ERR 5»	Poikkeava tulos	Mittaussignaalit ovat epätarkkoja ja laite ei voi sen takia näyttää tulosta. Lue luotettavat tulokset takaava tarkistuslista ja toista mittaus.*
«HI» Liian korkea pulssi tai mansetin paine		Mansetissa oleva paine on liian korkea (yli 299 mmHg) TAI pulssi on liian korkea (yli 200 lyöntiä minuutissa). Rentoudu 5 minuutin ajan ja toista mittaus.*
«LO» Liian matala pulssi		Pulssi on liian matala (vähemmän kuin 40 lyöntiä minuutissa). Toista mittaus.*

* Mikäli joku näistä, tai jokin muu ongelma ilmenee toistuvasti, konsultoi heti lääkäriäsi.

9. Turvallisuus, huolto, tarkkuustesti ja hävittäminen

Turvallisuus ja suojaaminen

• Tämä ohjekirja sisältää tärkeitä laitteen käyttö- ja turvallisuusohjeita. Lue ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja noudata tarkoin siinä annettuja ohjeita. Säilytä ohjekirja myöhempää käyttöä varten.
• Tätä laitetta saa käyttää ainoastaan näissä ohjeissa mainittuihin tarkoituksiin. Valmistaja ei ole vastuussa väärinkäytöstä aiheutuneista vahingoista.
• Laitteessa on herkkiä osia ja sitä täytyy käsitellä varoen. Noudata säilytys- ja käyttöolosuhteita koskevia neuvoja, jotka on mainittu «Tekniset tiedot» -kappaleessa!
• Mansetit ovat herkkiä ja niitä täytyy käsitellä varoen.
• Pumppaa ilmaa mansettiin ainoastaan silloin kun se on asetettu paikoilleen.
• Älä käytä laitetta, jos uskot sen olevan vaurioitunut tai jos huomaat jotakin epätavallista.
• Älä koskaan pura laitetta.
• Lue myös tämän kirjasen muissa kappaleissa olevat turvallisuusohjeet.
• Tämän laitteen antama mittaustulos ei ole diagnoosi. Se ei korvaa lääkärin konsultaatiota, etenkään jos se ei vastaa potilaan oireita. Älä luota vain mittaustulokseen, harkitse aina myös muita esiintyviä oireita ja potilaalta saatua palautetta. Lääkärin tai ambulanssin soittaminen on suositeltavaa tarvittaessa.

Huolehdi siitä, että lapset eivät käytä laitetta ilman valvontaa; jotkut osat ovat tarpeeksi pieniä nieltäviksi. Ole tietoinen tukehtumisvaaran riskistä siinä tapauksessa, että laitteen mukana toimitetaan kaapeleita ja putkia.

Vasta-aiheet

Virheellisten mittausten tai vammojen välttämiseksi älä käytä tätä laitetta, jos potilaan tila vastaa seuraavia vasta-aiheita.

• Laitetta ei ole tarkoitettu verenpaineen mittaamiseen alle 12-vuotiailla lapsilla.
• Merkittävä sydämen rytmihäiriö voi häiritä verenpaineen mittausta ja vaikuttaa verenpainelukemien luotettavuuteen. Kysy lääkäriltäsi, onko laite sopiva käytettäväksi tässä tapauksessa.
• Laite mittaa verenpainetta käyttämällä paineistettua mansettia. Jos mitattava raajassa on vammoja (esimerkiksi avoimia haavoja) tai muita tiloja tai hoitoja (esimerkiksi suonensisäinen tiputus), joiden vuoksi se ei sovi pintakosketukseen tai paineistukseen, älä käytä laitetta, jotta vammat tai tilat eivät pahene.
• Potilaan liikkeet mittauksen aikana voivat häiritä mittausta ja vaikuttaa tuloksiin.
• Vältä mittauksia potilailla, joilla on sellaisia tiloja, tauteja tai herkkyyksiä ympäristön olosuhteille, jotka aiheuttavat hallitsemattomia liikkeitä (esim. vapinaa tai väristyksiä), tai jotka eivät pysty viestimään selvästi (esimerkiksi lapset tai tiedottomat potilaat).
• Laite käyttää oskilometristä menetelmää verenpainen mittaamiseen. Mitattavassa käsivarressa pitää olla normaali läpivirtaus. Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi raajassa, jonka verenkierto on rajoittunut tai heikentynyt. Jos sinulla on verenkierto- tai verihäiriöitä, kysy lääkärin neuvoa ennen laitteen käyttöä.
• Vältä mittauksen ottamista rinnanpoiston tai imusolmukkeiden poiston puoleisesta käsivarresta.
• Älä käytä tätä laitetta liikkuvassa ajoneuvossa (esimerkiksi autossa tai lentokoneessa).

Varoitus

Osoittaa potentiaalisesti vaarallisen tilanteen, joka, jos sitä ei vältetä, voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.

- Tätä laitetta saa käyttää vain näissä käyttöohjeissa kuvattuun käyttötarkoitukseen. Valmistaja ei ole vastuussa virheellisen käytön aiheuttamista vahingoista.

• Älä muuta potilaan lääkitystä tai hoitoa yhden tai usean mittaustuloksen perusteella. Vain lääketieteen ammattilainen saa määrätä hoitoa tai lääkitystä.
• Tarkasta laite, mansetti ja muut osat vaurioiden varalta. ÄLÄ KÄYTÄ laitetta, mansettia tai osia, jos ne vaikuttavat vahingoit-tuneilta tai toimivat epänormaalisti.
• Veren virtaus käsivarressa keskeytyy tilapäisesti mittauksen aikana. Pitkään jatkuva veren virtauksen keskeytyminen heikentää ääreisverenkiertoa ja voi aiheuttaa kudosvaurioita. Tarkkaile heikentyneen ääreisverenkierron merkkejä (esimerkiksi kudoksen värimuutoksia), jos teet mittauksia jatkuvasti tai pitkän aikaa.
• Pitkittynyt altistuminen mansetin paineelle heikentää ääreisverenkiertoa ja voi aiheuttaa vamman. Vältä tilanteita, joissa mansetti on painestettu pitkään normaalien mittausten lisäksi. Jos paineistus kestää epänormaalin kauan, keskeytä mittaus tai irrota mansetti paineen vapauttamiseksi.
• Älä käytä tätä laitetta happirikkaassa ympäristössä tai lähellä syttyviä kaasuja.
• Laite ei ole vedenkestävä tai vettä läpäisemätön. Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin tai altista sitä roiskeille.
• Älä pura tai yritä huoltaa laitetta, lisävarusteita tai osia käytön tai säilytyksen aikana. Laitteen sisäosia ja ohjelmistoa ei saa käsitellä. Laitteen luvaton käsittely tai huolto käytön tai säilytyksen aikana voi heikentää laitteen turvallisuutta ja suorituskykyä.
• Pidä laite poissa lasten ja sellaisten henkilöiden, jotka eivät kykene käyttämään sitä, ulottuvilta. Huomioi riskit pienten osien tahattomasta nielemisestä ja kuristumisesta laitteen ja lisävarusteiden kaapeleihin ja letkuihin.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

• Laite on tarkoitettu vain paineen mittaamiseen käsivarren yläosan. Älä mittaa muualta, koska lukema ei silloin heijasta oikein verenpainettasi.
• Kun mittaus on valmis, löysää mansetti ja lepää > 5 minuuttia verenvirtauksen palauttamiseksi raajaan ennen toisen mittauksen tekemistä.

• Älä käytä tätä laitetta samanaikaisesti muiden lääkinnällisten laitteiden kanssa. Se voisi aiheuttaa laitteen virhetoiminnon tai mittauksen epätarkkuuden.

• Älä käytä laitetta korkeataajuisten kirurgisten laitteiden, magneettikuvantamislaitteiden (MRI) tai tietokonetomografialaitteiden (CT) läheisyydessä. Se voisi aiheuttaa laitteen virhetoiminnon tai mittauksen epätarkkuuden.

• Käytä ja säilytä laitetta, mansettia ja osia lämpötilassa ja kosteusoloissa, jotka on määritetty «Tekniset tiedot». Laitteen, mansetin ja osien käyttö «Tekniset tiedot» annettujen olosuh-dealueiden ulkopuolella voi aiheuttaa laitteen virhetoiminnon ja heikentää käytön turvallisuutta.
• Suojaa laite ja lisävarusteet seuraavilta välttääksesi laitteen vahingoittumisen:
• vesi, muut nesteet ja kosteus
• äärimmäiset lämpötilat
• iskut ja tärinät
• suora auringonvalo
• lika ja pöly
• Lopeta tämän laitteen ja mansetin käyttö ja keskustele lääkärisi kanssa, jos koet ihon ärtymistä tai epämukavuutta.

Tiedot sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta

Tämä laite täyttää standardin EN60601-1-2: 2015 Sähkömagneet-tiset häiriöt vaatimukset.

Laitetta ei ole hyväksytty käytettäväksi korkeataajuisten lääkinnäl- listen laitteiden läheisyydessä.

Älä käytä tätä laitetta vahvojen sähkömagneettisten kenttiien tai kannettavien radiotaajuuslaitteiden (kuten mikroaaltouunit ja mobiililaitteet) läheisyydessä. Säilytä vähintään 3.3 m:n etäisyys sellaisista laitteista tätä laitetta käytettäessä.

Laitteen huolto

Puhdista laite ainoastaan pehmeällä, kuivalla kankaalla.

Mansetin puhdistaminen

Puhdista mansetti varovasti kostealla liinalla.

VAROITUS: Älä pese mansettia pyykinpesukoneessa tai astianpesukoneessa!

VAROITUS: Älä kuivaa mansetteja kuivauskoneessa.

VAROITUS: Sisäistä kumipussia ei missään nimessä saa pestä!

Tarkkuustesti

Suosittelemme laitteen tarkkuuden testaamista joka 2. vuosi tai mekaanisen iskun jälkeen (jos laite on esim. päässyt putoamaan). Järjestä testiaika ottamalla yhteyttä paikalliseen Microlife-palveluusi (katso johdanto).

Hävittäminen

Paristot ja elektroniset laitteet täytyy hävittää paikallisten, voimassa olevien määräysten mukaisesti eikä kotitalousjätteiden mukana.

Osoittaa potentiaalisesti vaarallisen tilanteen, joka, jos sitä ei vältetä, voi johtaa pieneen tai kohtalaiseen vammaan käyttäjälle tai potilaalle tai vahingoittaa laitetta tai muuta omaisuutta.

10.Takuu

Laitteella on 5 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Takuujakson ikana Microlife harkintansa mukaan korjaa tai vaihtaa viallisen laitteen veloituksetta.

Laitteen avaaminen tai muuttaminen mitätöi takuun.

Takuu ei kata seuraavia:

• Kuljetuskustannukset ja kuljetuksen riskit.
• Väärän käyttötavan tai ohjeiden noudattamatta jättämisen aiheuttama vahinko.
  • Vuotavien paristojen aiheuttama vahinko.
• Onnettomuuden tai virheellisen käytön aiheuttama vahinko.
• Pakkaus-/säilytysmateriaalit ja käyttöohjeet.
• Säännölliset tarkastukset ja huolto (kalibrointi).
• Lisävarusteet ja kulutusosat: Paristot, laturi (valinnainen).

Mansetilla on 2 vuoden toiminnallinen takuu (rakon tiiviys).

Mikäli takuuhuoltoa tarvitaan, ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta tuote ostettiin, tai paikalliseen Microlife -huoltoon. Voit ottaa yhteyttä paikalliseen Microlife-huoltoon verkkosivustomme kautta: www.microlife.com/support

Korvaus rajoitetaan tuotteen arvoon. Takuu myönnetään, jos koko tuote palautetaan yhdessä alkuperäisen laskun kanssa. Takuun mukainen korjaus tai vaihto ei pidennä tai uusi takuujaksoa. Tämä takuu ei rajoita kuluttajien lainmukaisia vaateita tai oikeuksia.

11.Tekniset tiedot

Käyttöolosuhteet: 10 - 40 °C / 50 - 104 °F 15-95 % suhteellinen maksimaalinen kosteus

Säilytysolosuhteet: -20 - +55 °C / -4 - +131 °F 15-95 % suhteellinen maksimaalinen kosteus

Paino: 251 g (mukaan lukien paristot)

Mitat: 124 x 92 x 61 mm

Mansetin koko: 22 - 42 cm

Mittaustapa: oskillometrinen, vastaa Korotkoff- menetelmää: vaihe I systolinen, vaihe V diastolinen

Mittausalue: 20 - 280 mmHg – verenpaine 40 - 200 lyöntiä minuutissa – pulssi

Mansettipaineen

näyttöalue: 0 - 299 mmHg

Resoluutio: 1 mmHg

Staattinen tarkkuus: vaihteluvälillä ± 3 mmHg

Pulssin tarkkuus: ±5 % lukemasta

Virtalähde: 4 x 1,5 V:n alkaliparistot, tyyppi AAA Verkkoadapteri DC 6 V, 600 mA (valinnainen)

Paristojen käyttöikä: noin 400 mittausta (uusia paristoja käytet-täessä)

IP luokka: IP 20

Viittaukset EN 1060-1 /-3 /-4; IEC 60601-1; normeihin: IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11

Odotettavissa oleva laite: 5 vuotta tai 10000 mittausta, jos käyttöikä: jälkimmäinen täyttyy ensin Lisävarusteet: 2 vuotta tai 5000 mittausta, jos jälkimmäinen täyttyy ensin

Tämä laite vastaa EU-direktiivin 93/42/EEC lääkinnällisistä laitteista asetettuja vaatimuksia. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Microlife BP B1 Classic

DA

① Tænd/sluk-knap
② Display
③ M-knap (Memory/hukommelse)
④ Tidsknap
⑤ Tilslutningssted for manchet
⑥ Batterirum
⑦ Manchet
⑧ Manchetkonnektoren
⑨ Manchetslange

Display

- Suojaa laite ja lisävarusteet seuraavilta välttääksesi laitteen vahingoittumisen:

HOIATUS: Ärge kuivatage manseti katet trummelkuivatis!