CleverMixx MFQ2620G - Sauvasekoitin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Käsivatkain (sekoitin)
Malli	CleverMixx MFQ2620G
Merkki	Bosch
Virtalähde	220-240 V, 50/60 Hz
Teho	450 W (arvioitu)
Nopeuksien määrä	4 nopeutta + hetkellinen käynti
Käytettävissä olevat nopeudet	0 (pysäytys), 1 (sekoitus/yhdistäminen), 4 (vaivaus/vatkaus), M (hetkellinen maksiminopeus)
Toiminnot	Sekoittaminen, vatkaaminen, vaivaaminen
Mukana tulevat lisävarusteet	2 sekoitusvispilää, 2 taikinakoukkua
Vispilätyyppi	Vakiovispilät (mallin mukaan, MFQ2620G ei turbo)
Suurin käsittelykapasiteetti	500 g jauhoja + ainekset
Käyttötarkoitus	Kotitalous, tavallisiin ruoanvalmistustehtäviin
Lisävarusteiden materiaali	Metalli (vispilät ja koukut)
Moottoriosan puhdistus	Pyyhi kostealla liinalla, älä upota veteen
Lisävarusteiden puhdistus	Käsinpesu tai astianpesukone
Turvallisuus	Irrota pistoke ennen lisävarusteiden vaihtoa, älä käytä märin käsin
Lisävarusteiden irrotus	Irrotuspainikkeella (vain kun kytkin on asennossa 0)
Takuu	Jälleenmyyjän ehtojen mukaan
Valmistusmaa	Ei määritelty

Usein kysytyt kysymykset - CleverMixx MFQ2620G BOSCH

Mitä lisävarusteita Bosch CleverMixx MFQ2620G:n mukana tulee?

Vatkaimen mukana tulee 2 sekoitusvispilää ja 2 taikinakoukkua. Mallista riippuen vispilät voivat olla vakio- tai turbo-tyyppisiä.

Mikä on suurin ainesmäärä, jonka voin valmistaa?

Suurin kapasiteetti on 500 g jauhoja sekä lisäainekset. Resepteissä enimmäismäärä on 2 kertaa perusreseptin määrä.

Kuinka moottoriosa ja lisävarusteet puhdistetaan?

Moottoriosa pyyhitään kostealla liinalla, eikä sitä saa koskaan upottaa veteen. Lisävarusteet (vispilät ja koukut) voidaan pestä käsin tai astianpesukoneessa.

Voinko käyttää vispilöitä paksuihin taikinoihin?

Ei, vispilät eivät sovi paksuihin taikinoihin. Käytä taikinakoukkuja kiinteisiin taikinoihin, kuten murotaikinaan, leipätaikinaan tai pizzataikinaan.

Kuinka valita oikea nopeus?

Käytä asentoa 1 sekoittamiseen ja yhdistämiseen, asentoa 4 vaivaamiseen ja vatkaamiseen sekä asentoa M (hetkellinen käynti) tilapäiseen maksiminopeuteen. Aloita aina hitaalla nopeudella roiskeiden välttämiseksi.

Voinko sekoittaa kuumia ruokia?

Kyllä, mutta varoen. Kuumat ruoat voivat roiskua sekoituksen aikana. Käytä korkeaa astiaa ja pidä vatkain hyvin upotettuna. Odota tarvittaessa, että ruoat hieman jäähtyvät.

Kuinka kauan kestää vatkata valkuaiset vaahdoksi?

Sekoitusvispilällä asennossa 4, 1–5 munanvalkuaiselle kestää 2–5 minuuttia, kunnes haluttu koostumus saavutetaan.

Mitä tehdä, jos irrotuspainike ei toimi?

Irrotuspainike ei toimi, jos kytkin ei ole asennossa 0 (pysäytys). Varmista, että laite on sammutettu ennen irrotuspainikkeen painamista.

Voinko käyttää yleismyllyä tämän mallin kanssa?

Kyllä, jos mallisi on yhteensopiva. Yleismylly (viite 12011748) voidaan ostaa erikseen Boschin huoltopalvelusta. Lisävarusteen mukana toimitetaan erillinen käyttöohje.

Mitä tehdä, jos laite vioittuu tai johto vaurioituu?

Älä koskaan käytä laitetta, jos johto tai laite on vaurioitunut. Vain Boschin huoltopalvelu saa korjata laitteen, erityisesti vaihtaa virtajohdon. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

KÄYTTÖOHJE CleverMixx MFQ2620G BOSCH

[fi] Käyttöohje Vatkain 46

[es] Instrucciones de uso Batidora 51

Albumi / Albumi montati

a neve

Määräyksenmukainen käyttö

Lue käyttöohje tarkkaan, noudata siinä olevia ohjeita ja säilytä se huolellisesti! Kun annat laitteen toiselle henkilölle, anna mukana myös tämä käyttöohje.

Jos laitteen käyttöohjeet laiminlyödään, valmistaja ei ole vastuussa ohjeidenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista.

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi yksityisessä kotitaloudessa ja kodinomaisessa ympäristössä.

Käytä laitetta vain kotitalouksissa tavallisten määrien käsittelyyn ja keskeytyksettä ainoastaan ohjeissa ilmoitetun ajan.

Laite soveltuu pehmeiden elintarvikkeiden ja nesteiden sekoittamiseen ja vatkaamiseen sekä pehmeän taikinan vaivaamiseen. Laitetta ei saa käyttää muiden tarvikkeiden / aineiden käsittelyyn.

Fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää tätä laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin. Lapset on pidettävä loitolla laitteesta ja virtajohdosta eivätkä he saa käyttää laitetta. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja itse tehtävää huoltoa.

Turvallisuusohjeet

⚠️ Sähköisku- ja palovaara!

Käytä laitetta vain sisätiloissa huoneenlämmössä ja enint.

2000 metrin korkeudessa merenpinnan yläpuolella. Älä aseta laitetta kuumien pintojen, esim. keittolevyjen, päälle tai läheisyyteen.

Liitä laite ainoastaan tyyppikilvessä olevien ohjeiden mukaiseen sähköverkkoon. Käytä laitetta vain, kun liitäntäjohto ja laite ovat moitteettomassa kunnossa. Laitteen saa turvallisuussyistä korjata, esim. vaihtaa vioittuneen liitäntäjohdon, vain valtuutettu huoltoliike.

Verkkojohto ei saa joutua kosketuksiin kuumien osien kanssa eikä sitä saa vetää terävien reunojen yli.

Älä koskaan upota peruslaitetta veteen tai pese sitä astianpesukoneessa. Älä käytä höyrypuhdistinta. Älä käytä laitetta märin käsin.

Laite on irrotettava verkkovirrasta aina, kun sen käyttö lopetetaan, sitä ei voida valvoa, ennen sen kokoamista, purkamista tai puhdistusta sekä häiriötilanteissa.

⚠️ Loukkaantumisvaara!

Älä kytke laitetta ajastimeen tai kauko-ohjattavaan pistorasiaan. Sähkökatkon sattuessa laite jää päälle ja käynnistyy uudelleen sähkökatkon jälkeen. Kytke laite heti pois päältä. Valvo laitetta aina käytön aikana! Älä jätä laitetta käyntiin pidemmäksi aikaa kuin mitä tarvitset elintarvikkeiden käsittelyyn. Käytön jälkeen odota, kunnes käyttöakseli pysähtyy. Katkaise laitteesta virta ja irrota se sähkövirrasta, ennen kuin vaihdat varusteita tai lisäosia, jotka liikkuvat laitteen ollessa toiminnassa. Älä käytä laitetta tyhjäkäynnillä. Älä koske pyöriviin osiin. Suojaa pitkät hiukset ja väljät vaatekappaleet, jotta ne eivät tartu pyöriviin varusteisiin. Käytä laitteessa ainoastaan valmistajan alkuperäisiä osia ja varusteita. Käytä pareittain vain samantyyppisiä varusteita (esim. 2 taikinakoukkua).

⚠️ Palovamman vaara!

Varo sekoittaessasi kuumia aineksia. Kuumat ainekset voivat roiskua sekoittamisen aikana.

⚠️ Tärkeää!

Laite on ehdottomasti puhdistettava ohjeiden mukaan aina käytön jälkeen tai kun sitä ei ole käytetty pitkään aikaan. → "Hoito ja päivittäinen puhdistus" katso sivu 49

Onneksi olkoon, valintasi on Bosch. Lisätietoja tuotteistamme löydät internet-sivuiltamme.

Sisältö

Määräyksenmukainen käyttö....46

Turvallisuusohjeet....46

Yhdellä silmäyksellä 48

Ennen ensimmäistä käyttöä ....48

Varusteet 48

Käyttö ....48

Hoito ja päivittäinen puhdistus....49

Reseptit 49

Jätehuolto....50

Takuu....50

Yhdellä silmäyksellä

→ Kuva A

Peruslaite

1 Vapautuspainike

2 Virtakytkin (monitehoinen)

a 0 = laite poiskytketty
b 1 = alhaisin käyttönopeus
c 4 = suurin käyttönopeus
d M = pitoasento (suurin käyttönopeus)

3 Liitäntäjohto

4 Kiinnitysreiät varusteiden kiinnittämiseen

a suuri aukko (4 uraa)
b pieni aukko

Varusteet

5 Vain MFQ22...

Vispilä (2 kpl)

6 Vain MFQ24...

Turbovispilä (2 kpl)

7 Taikinakoukku (2 kpl)

8 Minileikkuri\*

(erillinen käyttöohje)

* mallista riippuen

Minileikkurilla voit käyttää hyödyksi laitteen koko tehon. Jos minileikkuri ei kuulu vakiovarusteisiin, voit tilata sen huoltopalvelusta (nro 12011748).

Ennen ensimmäistä käyttöä

Uusi laite on otettava pakkauksesta, puhdistettava ja tarkastettava ennen käyttöä.

Huomio!

Viallista laitetta ei saa koskaan käyttää!

■ Ota peruslaite ja kaikki lisävarusteet pakkauksesta.
■ Poista pakkausmateriaali.
■ Tarkista, ovatko kaikki osat mukana.

→ Kuva A

■ Tarkista, ettei osissa ole näkyviä vaurioita.
■ Puhdista ja kuivaa osat huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa.

→ "Hoito ja päivittäinen puhdistus" katso sivu 49

Varusteet

Ohjeita:

■ Vispilät eivät sovellu paksun taikinan alustamiseen.
■ Suurin sallittu käsittelymäärä on 500 g jauhoja ja lisääineksia.

Vispilä tai turbovispilä mallista riippuen

Soveltuu kastikkeiden, valkuaisvaahdon, perunasoseen, majoneesin, kermavaahdon ja kevyiden taikinoiden, esim. sokerikakkutaikinan, valmistamiseen.

Taikinakoukku

Soveltuu kiinteiden taikinoiden kuten muro-, hiiva- ja perunataikinan vaivaamiseen sekä jauhelihan, tahnojen tai leipätaikinan sekoittamiseen.

Käyttö

⚠️ Loukkaantumisvaara!

Kytke pistoke pistorasiaan vasta sitten, kun kaikki valmistelut koneella työskentelyä varten on tehty ja vaadittavat varusteet on liitetty peruslaitteeseen. Älä koskaan tartu pyöriviin varusteisiin. Käytä pareittain vain samanlaisia varusteita.

→ Kuva B

1. Kelaa liitäntäjohto kokonaan auki.
2. Työnnä haluamasi varusteet niille sopiviin aukkoihin niin, että ne lukittuvat kuuluvasti.
3. Täytä ainekset sopivaan astiaan.
4. Liitä pistoke pistorasiaan.
5. Upota vispilä tai taikinakoukku aineksiin. Pidä kulhosta hyvin kiinni yhdellä kädellä.
6. Kytke päälle sopiva nopeus:

Teho 1: sekoittamiseen

Teho 4: vaivaamiseen ja vatkaamiseen M: lyhytaikaiseen käyttöön maksimiteholla paina vasemmalle ja pidä painettuna.

1. Sekoita aineksia liikuttaen vatkainta kulhossa edestakaisin.

2. Kun seoksen konsistenssi on sopiva, aseta kytkin asentoon 0 ja odota, kunnes laite pysähtyy. Nosta varusteet vasta sitten seoksesta.

3. Irrota pistoke pistorasiasta.
4. Irrota varusteet painamalla vapautuspainiketta.

Huomautus: Vapautuspainiketta voi painaa vain, kun kytkin on asennossa 0.

Hoito ja päivittäinen puhdistus

Laite ja käytetyt varusteet on puhdistettava huolellisesti aina käytön jälkeen.

Sähköiskun vaara!

– Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen puhdistamista.
– Älä koskaan upota peruslaitetta veteen tai muihin nesteisiin tai pese sitä astianpesukoneessa.
– Älä käytä höyrypuhdistinta.

Huomio!

– Älä käytä alkoholi- tai spriipitoista puhdistusainetta.
– Älä käytä teräväreunaisia tai -kärkisiä tai metalliesineitä.
– Älä käytä hankaavia liinoja tai puhdistusaineita.

■ Pyyhi peruslaite pehmeällä, kostealla liinalla ja kuivaa se.
■ Puhdista varusteet astianpesuaineliuoksella ja pehmeällä harjalla tai pese ne astianpesukoneessa.
■ Anna kaikkien osien kuivua.

Reseptit

Kermavaahto

- 100-500 g kermaa

■ Sekoita kermaa vispilöillä ½-5 minuuttia teholla 4, kunnes haluamasi konsistenssi on saavutettu.

Munanvalkuainen / valkuaisvaahto

- 1-5 munanvalkuaista

■ Vatkaa valkuaiset vaahdoksi vispilöillä 2-5 minuutin ajan teholla 4.

Sokerikakkutaikina Perusohje

• 2 kananmunaa
• 2-3 rkl kuumaa vettä
• 100 g sokeria
• 1 pussi (=2 tl) vaniljasokeria
• 70 g jauhoja
• 70 g perunajauhoja
• mahd. leivinjauhetta

■ Vatkaa ainekset (jauhoja ja perunajauhoja lukuunottamatta) vaahdoksi vispilöillä noin 3-4 minuutin ajan teholla 4.

■ Kytke laite teholle 1, sekoita joukkoon siivilöidyt jauhot ja perunajauhot lusikallinen kerrallaan noin 12 -1 minuutin aikana.

Maksimimäärä: 2 x perusohje

Kakkutaikina Perusohje

• 2 kananmunaa
• 125 g sokeria
• 1 ripaus suolaa
• 1 pussi (= 2 tl) vaniljasokeria tai 12 sitruunan raastettu kuori
• 125 g voita tai margariinia (huoneenlämpöistä)
• 250 g jauhoja
• 1 pussi (= 2 rkl) leivinjauhetta
• 60 ml maitoa
  ■ Vaivaa vispilällä kaikkia aineksia noin 12 minuuttia teholla 1, sitten noin 3-4 minuuttia teholla 4.

Maksimimäärä: 2 x perusohje

fi Jätehuolto

Murotaikina

Perusohje

- 125 g voita (huoneenlämpöistä)

- 100-125 g sokeria

- 1 kananmuna

- 1 ripaus suolaa

– hieman sitruunankuorta tai vaniljasokeria

- 250 g jauhoja

- mahd. leivinjauhetta

■ Vaivaa taikinakoukuilla kaikkia aineksia noin ½ minuuttia teholla 1, sitten noin 3-4 minuuttia teholla 4.

Maksimimäärä: 2 x perusohje

Hedelmäkakkujen pohja

Perusohje

- 2 kananmunaa

- 125 g sokeria

– 125 g jauhettuja hasselpähkinöitä

- 50 g korppujauhoja

■ Vatkaa munat ja sokeri vaahdoksi 3-4 minuutin ajan teholla 4.

■ Kytke laite teholle 1, lisää hasselpähkinät ja korppujauhot ja sekoita vispilöillä 12 minuuttia.

Maksimimäärä: 2 x perusohje

Pullapitko

Perusohje

- 250 g jauhoja

- 1 pussi kuivahiivaa

- 110 ml lämmintä maitoa

- 1 kananmuna

- 1 ripaus suolaa

- 40 g sokeria

- 30 g sulatettua, jäähtynyttä voita

– Puolikkaan sitruunan kuori, raastettuna

■ Vaivaa taikinakoukuilla kaikkia aineksia noin ½ minuuttia teholla 1, sitten noin 3-4 minuuttia teholla 4.

Maksimimäärä: 2 x perusohje

Pizzataikina

Perusohje

- 250 g jauhoja

- 1 pussi kuivahiivaa

- 1 tl sokeria

- 1 ripaus suolaa

- 3 rkl öljyä

- 125 ml lämmintä vettä

■ Vaivaa taikinakoukuilla kaikkia aineksia noin 12 minuuttia teholla 1, sitten noin 3-4 minuuttia teholla 4.

Maksimimäärä: 2 x perusohje

Leipätaikina

Perusohje

- 250 g jauhoja

-8g sokeria

- 8 g margariinia

- 4 g suolaa

- 1 pussi kuivahiivaa

- 150 ml vettä

■ Vaivaa taikinakoukuilla kaikkia aineksia noin ½ minuuttia teholla 1, sitten noin 3-4 minuuttia teholla 4.

Maksimimäärä: 2 x perusohje

Jätehuolto

Hävitä pakkaus ympäristöystäväl- lisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (wasteelectrical and electronic equipment – WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-sään- nökset koko EU:n alueella. Tietoja oikeasta jätehuollosta saa myyjältä tai kunnalliselta jäteneuvojalta.

Takuu

Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myöntämät takuuehdot. Täydelliset takuuehdot saat myyntiliikkeeltä, josta olet ostanut laitteen. Takuutapauksessa on näytettävä ostokuitti.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Uso conforme a lo prescrito

Itälahdenkatu 18 A, PL 123

00201 Helsinki

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.fi

Soittajahinta on kiinteästä verkosta ja matka-

puhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min.

FR France

BSH Electroménager S.A.S.