KIF81HDD0 - Pakastin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KIF81HDD0 BOSCH

Käyttöohje Jääkaappi 74

1

2

Lisätietoja on digitaalisessa käyttöoppaassa.

1 Turvallisuus.... 76

1.1 Yleisiä ohjeita 76 1.2 Määräyksenmukainen käyttö.... 76 1.3 Käyttäjien rajoitukset 76 1.4 Turvallinen kuljetus.... 76 1.5 Turvallinen asennus.... 77 1.6 Turvallinen käyttö.... 78 1.7 Viallinen laite 79

2 Esinevahinkojen välttäminen .... 81

3 Ympäristönsuojelu ja säästö..... 81

3.1 Pakkausmateriaalin hävittäminen 81 3.2 Energiansäästö...... 81

4 Asennus ja liitäntä 81

4.1 Toimituksen sisältö.... 81 4.2 Sijoituspaikkaa koskevat kriteerit.... 82 4.3 Laitteen asentaminen 83 4.4 Laitteen esivalmistelu ensimmäistä käyttöä varten..... 83 4.5 Laitteen liittäminen sähköverkkoon.... 83

5 Tutustuminen 83

5.1 Laite.... 83 5.2 Ohjauspaneeli.... 83

6 Varusteet 84

6.1 Hylly.... 84 6.2 Muunneltava hylly.... 84 6.3 Ulosvedettävä hylly.... 84 6.4 Hedelmä- ja vihanneslaatikko.... 84 6.5 Tuorelaatikko.... 85 6.6 Voi- ja juustolokero.... 85

6.7 Ovihylly 85 6.8 Varusteet 85

7 Käytön perusteet.... 85

7.1 Laitteen kytkeminen päälle..... 85 7.2 Käyttöä koskevia huomautuksia 85 7.3 Laitteen kytkeminen pois päältä.... 85 7.4 Lämpötilan säätäminen 85

8 Lisätoiminnot 86

8.1 Super-jäähdytys 86

9 Hälytys 86

9.1 Ovihälytys 86

10 Home Connect 86

10.1 Home Connect -asetusten tekeminen.... 87 10.2 Home Connect - ohjelmapäivityksen asentaminen.... 87 10.3 Home Connect -asetusten nollaaminen 87 10.4 Tietosuoja 88

11 Jääkaappiosa 88

11.1 Vihjeitä elintarvikkeiden säilyttämisestä jääkaapissa.... 88 11.2 Jääkaappiosan kylmäalueet... 88

12 Tuorelokero 89

12.1 Säilytysajat tuorelokerossa lämpötilassa 0 °C ...... 89

13 Sulatus.... 89

13.1 Sulatus jääkaappiosassa ..... 89 13.2 Sulatus tuorelokerossa...... 89

14 Puhdistus ja hoito.... 89

14.1 Laitteen esivalmistelu puhdistusta varten...... 89 14.2 Laitteen puhdistaminen ..... 90 14.3 Varusteosien poistaminen..... 90 14.4 Laitteen osien irrottaminen..... 91

15 Toimintahäiriöiden korjaaminen.... 92

15.1 Laitteen itsetestin tekeminen.... 94

16 Säilytys ja hävittäminen...... 94

16.1 Laitteen poistaminen käytöstä 94 16.2 Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen 94

17 Huoltopalvelu 95

17.1 Mallinumero (E-nro) ja valmistusnumero (FD) ..... 95

18 Tekniset tiedot.... 95

19 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 96

1 Turvallisuus

Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.

1.1 Yleisiä ohjeita

■ Lue tämä ohje huolellisesti. ■ Säilytä ohjeet ja tuotetiedot myöhempää käyttötarvetta tai mahdollista uutta omistajaa varten. ■ Jos laitteessa on kuljetusvaurioita, älä kytke laitetta käyttöön.

1.2 Määräyksenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kalusteeseen asennettavaksi. Käytä laitetta vain:

■ elintarvikkeiden jäähdytykseen. ■ yksityisissä kotitalouksissa ja kodinomaisen ympäristön suljetuissa tiloissa. ■ enintään 2000 m korkeudella merenpinnasta.

1.3 Käyttäjien rajoitukset

Kahdeksanvuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja sellaiset henkilöt, joilla on alentunut fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky tai joilta puuttuu kokemusta ja/tai tietoa laitteen käytöstä, saavat käyttää laitetta vain valvonnan alaisena tai kun heille on neuvottu, miten laitetta käytetään turvallisesti ja he ovat ymmärtäneet laitteesta aiheutuvat vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä sille mitään käyttäjälle kuuluvia huoltotöitä ilman valvontaa.

lältään 3 vuoden ja 8 vuoden välillä olevat lapset saavat käyttää jääkaappipakastinta ottaakseen sieltä tuotteita tai täyttääkseen laitetta.

1.4 Turvallinen kuljetus

⚠️ VAROITUS – Loukkaantumisvaara!

Laitteen suuri paino voi aiheuttaa tapaturmia laitetta nostettaessa.

- Älä nosta laitetta yksin.

1.5 Turvallinen asennus

⚠️ VAROITUS – Sähköiskun vaara!

Epäasianmukaiset asennukset ovat vaarallisia.

• Liitä laite ainoastaan tyyppikilvessä olevien tietojen mukaiseen sähköverkkoon. ▶ Liitä laite vain määräysten mukaisesti asennetun, maadoitetun pistorasian kautta vaihtovirtaverkkoon.
• Talon suojamaadoitusjärjestelmän täytyy olla asennettu määräysten mukaisesti.
• Älä syötä laitteeseen virtaa ulkoisella kytkentälaitteella, esimerkiksi kellokytkimellä tai kauko-ohjaimella.
• Kun laite on asennettu, verkkojohdon pistokkeeseen pitää päästä vapaasti käsiksi, tai jos sitä ei ole mahdollista pitää ulottuvilla, kiinteään sähköliitäntään on oltava asennettu asennusmääräysten mukainen katkaisin. ▶ Laitetta asentaessasi varmista, että verkkojohto ei jää puristuksiin eikä vahingoitu.

Verkkojohdon viallinen eristys on vaarallinen.

▶ Varmista, että verkkojohto ei koske lämmönlähteisiin.

⚠️ VAROITUS – Räjähdysvaara!

Jos laitteen ilmanvaihtoaukot ovat kiinni, kylmääinevuodon yhteydessä voi muodostua palava kaasun ja ilman seos.

- Älä peitä laitteen kotelossa tai asennussyvennyksessä olevia ilmanvaihtoaukkoja.

⚠️ VAROITUS – Tulipalovaara!

Jatkojohdon ja hyväksymättömän adapterin käyttö on vaarallista.

• Älä käytä jatkojohtoja tai haaroitusrasioita.
• Käytä vain valmistajan hyväksymiä adaptereita ja verkkojohtoja.
• Jos verkkojohto on liian lyhyt eikä pidempää johtoa ole saatavilla, ota yhteyttä sähköalan erikoisliikkeeseen talon sähköasennusten muuttamista varten.

Kannettavat haaroitusrasiat tai kannettavat verkkolaitteet voivat ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon.

- Älä sijoita kannettavia haaroitusrasioita tai kannettavia verkkolaitteita laitteiden taakse.

1.6 Turvallinen käyttö

⚠️ VAROITUS – Sähköiskun vaara!

Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun.

Käytä laitetta vain suljetuissa tiloissa. - Älä altista laitetta voimakkaalle kuumuudelle tai kosteudelle. - Älä käytä laitteen puhdistukseen höyry- tai painepesuria.

⚠️ VAROITUS – Tukehtumisvaara!

Lapset saattavat leikkiessään esim. vetää pakkausmateriaaleja päähänsä tai kääriytyä niihin ja tukehtua.

• Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta.
• Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla.

Lapset voivat vetää henkeen tai niellä pieniä osia ja tukehtua niihin.

• Pidä pienet osat poissa lasten ulottuvilta.
• Älä anna lasten leikkiä pienillä osilla.

⚠️ VAROITUS – Räjähdysvaara!

Jos kylmääinekierto vaurioituu, palavaa kylmäainetta voi valua ulos ja se voi räjähtää.

• Älä käytä sulatuksen nopeuttamiseen muita kuin valmistajan suosittelemia mekaanisia laitteita tai muita välineitä.
• Irrota kiinni jäätyneet elintarvikkeet tylpällä esineellä, esimerkiksi puulusikan varrella.

Palavia ponnekaasuja ja räjähdysalttiita aineita sisältävät tuotteet, esim. suihkepullot, voivat räjähtää.

- Älä säilytä laitteessa palavia ponnekaasuja ja räjähdysalttiita aineita sisältäviä tuotteita.

⚠️ VAROITUS – Tulipalovaara!

Laitteen sisällä olevat sähkölaitteet voivat aiheuttaa tulipalon, esimerkiksi lämmittimet tai sähkötoimiset jääpalakoneet.

- Älä käytä sähkölaitteita laitteen sisällä.

⚠️ VAROITUS – Loukkaantumisvaara!

Hiilihappoisia juomia sisältävät astiat saattavat rikkoutua.

- Älä säilytä tuorelokerossa hiilihappopitoisia juomia sisältäviä pulloja.

Palavan kylmäaineen ja vahingollisten kaasujen valuminen aiheuttaa silmävammoja.

- Varo vahingoittamasta kylmäainekierron putkia ja eristystä.

⚠️ HUOMAA – Terveysriski!

Noudata elintarvikkeiden likaantumisen välttämiseksi seuraavia ohjeita.

• Jos ovi pidetään auki pidemmän aikaa, seurauksena voi olla lämpötilan merkittävä nousu laitteen lokeroissa.
• Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka voivat päästä kosketuksiin elintarvikkeiden ja käsiksi päästävien poistojärjestelmien kanssa. Säilytä raakaa lihaa ja kalaa jääkaapissa tarkoitukseen sopivissa astioissa siten, että ne eivät kosketa muita elintarvikkeita tai niistä ei pääse valumaan mitään muiden elintarvikkeiden päälle.
• Jos jääkaappipakastin on pidemmän aikaa tyhjänä, kytke laite pois päältä, sulata ja puhdista laite ja jätä ovi auki, jotta vältät homeen muodostumisen.

Laitteessa olevat metalliosat tai metallilta näyttävät osat saattavat sisältää alumiinia. Jos happamat elintarvikkeet pääsevät kosketuksiin laitteessa olevan alumiinin kanssa, alumiini-ionit voivat siirtyä elintarvikkeisiin.

- Älä nauti saastuneita elintarvikkeita.

1.7 Viallinen laite

⚠️ VAROITUS – Sähköiskun vaara!

Viallinen laite tai verkkojohto on vaarallinen.

• Älä käytä viallista laitetta.
• Älä vedä verkkojohdosta, kun irrotat laitteen sähköverkosta. Vedä aina verkkojohdon pistokkeesta.
• Jos laite tai verkkojohto on rikki, irrota heti verkkojohdon pistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä.

Turvallisuus

▶ Soita huoltopalveluun. → Sivu 95

Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia.

▶ Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.

▶ Laitteen korjaukseen saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia.

- Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, sen huoltopalvelu tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö.

⚠️ VAROITUS – Tulipalovaara!

Jos putket vaurioituvat, palava kylmäaine ja vahingolliset kaasut voivat valua ulos ja syttyä palamaan.

• Pidä avotuli ja sytytyslähteet poissa laitteen läheltä. ▶ Tuuleta huonetta. ▶ Kytke laite pois päältä. → Sivu 85
• Irrota verkkojohdon pistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä. ▶ Soita huoltopalveluun. → Sivu 95

2 Esinevahinkojen välttäminen

HUOMIO!

Laite voi vaurioitua, jos sokkelin, ulos vedettävien osien tai laitteen ovien päälle istutaan tai astutaan.

- Älä astu sokkelin, ulosvedettävien osien tai ovien päälle tai nojaa niihin.

Öljyn tai rasvan likaamat muoviosat ja tiivisteet voivat muuttua huokoisiksi.

- Pidä muovipinnat ja ovitiivisteet puhtaina öljystä ja rasvasta.

Laitteessa olevat metalliosat tai metallilta näyttävät osat saattavat sisältää alumiinia. Alumiini reagoi kosketukseen happamien elintarvikkeiden kanssa.

- Älä säilytä pakkaamattomia elintarvikkeita laitteessa.

3 Ympäristönsuojelu ja säästö

3.1 Pakkausmateriaalin hävittäminen

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätyskelpoisia.

- Hävitä yksittäiset osat lajiteltuina.

3.2 Energiansäästö

Laitteesi kuluttaa vähemmän sähköä, kun noudatat näitä ohjeita.

Sijoituspaikan valinta

- Älä altista laitetta suoralle auringonpaisteelle.

■ Sijoita laite mahdollisimman kauas lämpöpattereista, liedestä ja muista lämmönlähteistä:

– pidä 30 mm:n etäisyys sähkö- ja kaasuliesiin. – pidä 300 mm:n etäisyys öljy- tai hiililämmitteisiin liesiin.

■ Asennustilan syvyyden tulee olla 560 mm. - Älä peitä tai sulje ulkopuolisia ilmankiertoaukkoja.

Energiaa säästävä käyttö

Huomautus: Varusteiden sijoittelu ei vaikuta laitteen energiankulutukseen.

■ Avaa laite vain hetkeksi ja sulje se huolellisesti. - Älä peitä tai sulje sisäpuolisia ilmastointiaukkoja tai ulkopuolisia ilmankiertoaukkoja. ■ Vie ostamasi elintarvikkeet kotiin kylmälaukussa ja aseta ne nopeasti kylmälaitteeseen. ■ Anna lämpimien elintarvikkeiden ja juomien jäähtyä ennen laitteeseen sijoittamista. - Sulata pakasteet jääkaapissa, jolloin voit käyttää niistä lähtevää kylmyyttä jääkaapin jäähdyttämiseen. - Jätä elintarvikkeiden ja takaseinän väliin aina jonkin verran tilaa.

4 Asennus ja liitäntä

4.1 Toimituksen sisältö

Kun olet poistanut kaikki osat pakkauksesta, tarkasta, että niissä ei ole kuljetusvaurioita ja että kaikki osat ovat mukana.

Jos sinulla on reklamoitavaa, käänny jälleenmyyjän puoleen tai ota yhteyttä huoltopalveluumme → Sivu 95.

Toimitus koostuu seuraavista:

■ Kalusteisiin sijoitettava laite

Asennus ja liitäntä

■ Varusteet ja lisävarusteet ■ Asennusmateriaali ■ Asennusohje Käyttöohje ■ Huoltopalveluluettelo ■ Takuukortti ² ■ Energiamerkki ■ Tietoa energiankulutuksesta ja äänitasosta ■ Ohjeita Home Connect

4.2 Sijoituspaikkaa koskevat kriteerit

⚠️ VAROITUS Räjähdysvaara!

Jos laite sijoitetaan liian pieneen huoneeseen, kylmäainevuodon yhteydessä voi muodostua palava kaasun ja ilman seos.

Sijoita laite vain huoneeseen, jonka tilavuus on vähintään 1 m³ per 8 g kylmäainetta. Kylmäaineen määrä on ilmoitettu tyyppikilvessä. → Kuva 1/7

Laitteen paino voi olla tehdasasenteisena mallista riippuen jopa 70 kg.

Alustan pitää olla riittävän vakaa, jotta se voi kantaa laitteen painon.

Sallittu huonelämpötila

Sallittu huonelämpötila riippuu laitteen ilmastoluokasta.

Ilmastoluokka on merkitty tyyppikilpeen. → Kuva 1 / 7

Ilmastoluo kka	Sallittu huonelämpötila
SN 10 °C...32 °C
N 16 °C...32 °C
ST 16 °C...38 °C

Ilmastoluo kka	Sallittu huonelämpötila
T 16 °C...43 °C

Kylmälaite toimii tehokkaasti, kun käyttöpaikan lämpötila on sallitun rajoissa.

Jos laitetta, jonka ilmastoluokka on SN, käytetään alhaisemmissa lämpötiloissa, laitteen vahingoittuminen voidaan estää, kun käyttöpaikan huonelämpötila on vähintään 5 °C.

Asennustilan mitat

Ota huomioon asennusmitat, kun asennat laitteen syvennykseen. Jos tästä poiketaan, laitteen asennuksessa voi ilmaantua ongelmia.

Asennussyvennyksen syvyys

Asenna laite suoriteltuun 560 mm syvyiseen asennussyvennykseen. Jos asennustilan syvyys on pienempi, energiankulutus kasvaa jonkin verran. Asennustilan syvyyden pitää olla vähintään 550 mm.

Asennussyvennyksen leveys

Laitteen vaatima asennustilan sisäleveys on vähintään 560 mm.

Sijoitus Over-and-Under ja Side-by-Side

Jos haluat sijoittaa 2 kylmälaitetta päällekkäin tai vierekkäin, laitteiden välisen etäisyyden pitää olla vähintään 150 mm. Tietyt laitteet voidaan sijoittaa ilman vähimmäisetäisyyttä. Kysy neuvoa alan liikkeestä tai keittiösuunnittelijalta.

4.3 Laitteen asentaminen

▶ Asenna laite mukana toimitetun asennusohjeen mukaan.

4.4 Laitteen esivalmistelu ensimmäistä käyttöä varten

1. Poista informaatiomateriaali.
2. Poista suojakalvot ja kuljetustuet, esim. liimanauhat ja kartonki.
3. Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttöä. → Sivu 90

4.5 Laitteen liittäminen sähköverkoon

1. Liitä verkkojohdon verkkopistoke laitteen läheisyydessä olevaan pistorasiaan.

Laitteen liitäntätiedot löytyvät tyyppikilvestä. → Kuva 1/7

1. Tarkista verkkopistokkeen kiinnitys.

Laite on nyt toimintavalmis.

5 Tutustuminen

5.1 Laite

Tästä löydät yleiskuvan laitteen osista.

→ Kuva 1

A	Jääkaappiosa → Sivu 88
B	Tuorelokero → Sivu 89
1	Ohjauspaneeli → Sivu 83
2	Muunneltava hylly → Sivu 84
3	Ulosvedettävä hylly → Sivu 84
4	Tilanjakaja ja kosteussäädin → Sivu 84

5	Hedelmä- ja vihanneslaatikko → Sivu 84
6	Tuorelaatikko → Sivu 85
7	Tyyppikilpi → Sivu 95
8	Voi- ja juustolokero → Sivu 85
9	Ovihylly suurikokoisille pulloille → Sivu 85

Huomautus: Laitteesi ja kuvien välillä voi olla varustekohtaisia ja kokoon liittyviä eroja.

5.2 Ohjauspaneeli

Käyttöpaneelin avulla asetetaan laitteen toiminnot ja nähdään tiedot sen käyttötilasta.

→ Kuva 2

1	0 °C palaa, kun laite on käynnistetty.
2	alarm kytkee varoitusäänen pois päältä.
3	《/》säätää jääkaappiosan lämpötilan.
4	Näyttää jääkaappiosan asetetun lämpötilan Celsius-asteina (°C).
5	super kytkee toiminnon Super-jäähdytys päälle tai pois päältä.
6	avaa valikon Home Connect -sovelluksen asetusten tekemiseksi.
7	1 kytkee laitteen päälle tai pois päältä.

6 Varusteet

Laitteen varusteet ovat mallikohtaisia.

6.1 Hylly

Voit vaihtaa tarvittaessa hyllyn paikkaa ottamalla hyllyn pois paikaltaan ja asettamalla sen toiseen paikkaan. → "Hyllyn poistaminen", Sivu 90

6.2 Muunneltava hylly

Käytä muunneltavaa hyllyä, jotta voit säilyttää sen alapuolella olevalla hyllyllä korkeita viileätuotteita, esim. kannuja tai pulloja.

Voit vetää muunneltavan hyllyn etuosan pois paikaltaan ja työntää sen muuntuvan hyllyn takaosan alle. → Kuva 3

6.3 Ulosvedettävä hylly

Jotta näet säilytyksessä olevat tuotteet helpommin ja saat otettua elintarvikkeet nopeammin esiin, vedä ulosvedettävä hylly ulos.

6.4 Hedelmä- ja vihanneslaatikko

Säilytä tuoreita hedelmiä ja vihanneksia ilman pakkausta hedelmä- ja vihanneslaatikossa. Säilytä paloiteltuja hedelmiä ja vihanneksia kannen alla tai ilmatiiviisti pakattuina. Tilanjakajan kosteussäätimen ja erikoistiivisteen avulla voit säätää hedelmä- ja vihanneslaatikon ilmankosteuden sopivaksi. → Kuva 4

Säädä hedelmä- ja vihanneslaatikon ilmankosteus säilytettävien elintarvikkeiden lajin ja määrän mukaan kääntämällä kosteussäädintä:

■ Matala ilmankosteus, kun säilytetään pääasiassa hedelmiä, tai kun tuotteita on runsaasti. ■ Keskimääräinen ilmankosteus, kun säilytetään sekaisin erityyppisiä tuotteita. - Korkea ilmankosteus, kun säilytetään pääasiassa vihanneksia, tai kun tuotteita on vähän.

Hedelmä- ja vihanneslokeroon voi muodostua kondenssivettä säilytettävien elintarvikkeiden tyypistä ja määrästä riippuen.

Pyyhi kondenssivesi pois kuivalla liinalla ja säädä ilmankosteus säätimellä matalaksi. Säilytä kylmänarat hedelmät ja vihannekset laitteen ulkopuolella lämpötilassa n. 8 °C - 12 °C, jotta niiden laatu ja aromit säilyvät, esim. ananas, banaanit, sitrushedelmät, kurkut, kesäkurpitsa, paparika, tomaatit ja perunat.

6.5 Tuorelaatikko

Käytä tuorelaatikon matalampaa lämpötilaa herkästi pilaantuvien elintarvikkeiden, esim. kalan, lihan ja makkaran säilytykseen.

Säilytä voita ja kovia juustoja voi- ja juustolokerossa.

6.7 Ovihylly

Voit vaihtaa tarvittaessa ovihyllyn paikkaa ottamalla ovihyllyn pois paikaltaan ja asettamalla sen toiseen paikkaan.

→ "Ovihyllyn poistaminen", sivu 90

6.8 Varusteet

Käytä alkuperäisiä varusteita. Ne on suunniteltu laitettasi varten. Laitteiden varusteet ovat mallikohtaisia.

Kananmunalokero

Säilytä kananmunat turvallisesti kananmunalokerossa.

Pullonpidike

Pullonpidike estää pullojen kaatumisen, kun laitteen ovi avataan ja suljetaan.

→ Kuva 5

7 Käytön perusteet

7.1 Laitteen kytkeminen päälle

1. Paina ①

√ Laitteen jäähdytyskoneisto käynnistyy.

1. Valitse haluamasi lämpötila. → Sivu 85

7.2 Käyttöä koskevia huomautuksia

■ Asetettu lämpötila saavutetaan vasta useiden tuntien kuluttua laitteen päälle kytkemisestä. Älä aseta laitteeseen elintarvikkeita ennen kuin asetettu lämpötila on saavutettu. ■ Tuorelokeron vasemmalla, oikealla ja alapuolella olevaa runkoa lämmitetään ajoittain vähän. Näin estetään kondenssiveden muodostuminen ovitiivisteen alueelle. ■ Kun suljet oven, saattaa muodostua alipaine. Oven avaaminen uudelleen on vaikeaa. Odota hetken, kunnes alipaine tasaantuu.

7.3 Laitteen kytkeminen pois päältä

▶ Paina①

7.4 Lämpötilan säätäminen

Jääkaappiosan lämpötilan säätäminen

- Paina《/》niin monta kertaa, että lämpötilanäytössä näkyy haluttu lämpötila. Jääkaappiosan suositeltu lämpötila on 4 °C.

Tuorelokeron lämpötilan säätö

Huomautus: Cool-fresh-osan vakioasetuksen esiasetus on 0. Asetus 0 vastaa noin 0 °C:n lämpötilaa. Voit asettaa lämpötilan cool-fresh-osassa 3 asetukseen lämpimämmäksi tai kylmemmäksi.

Ohje: Jos tuorelokerossa säilytettäviin tuotteisiin muodostuu jääta, säädä tuorelokeron lämpötila korkeammaksi.

Lisätoiminnot

1. Pidä painettuna, kunnes lämpötilanäyttö vilkkuu.
2. Kun haluat muuttaa asetusta, paina《/》.

- Asetus -3 vastaa kylmintä asetusta.

- Asetus +3 vastaa lämpimintä asetusta.

- Valittu asetus tallentuu muistiin minuutin kuluttua.

8 Lisätoiminnot

8.1 Super-jäähdytys

Toiminnolla Super-jäähdytys jääkaappiosa jäähtyy mahdollisimman kylmäksi.

Kytke Super-jäähdytys päälle ennen kuin sijoitat laitteeseen suuria määriä elintarvikkeita.

Huomautus: Kun Super-jäähdytys on kytketty päälle, laite saattaa olla äänekkäämpi.

Super-jäähdytys, kytkeminen päälle

▶ Paina super √ superpalaa.

Huomautus: Laite kytkeytyy n.

15 tunnin kuluttua normaalikäytölle.

Käyttötavan Super-jäähdytys kytkeminen pois päältä

▶ Paina super √ Näytössä näkyy aikaisemmin asetettu lämpötila.

9 Hälytys

9.1 Ovihälytys

Oven hälytysääni kytkeytyy päälle, kun laitteen ovi on pitempään auki. Kuuluu hälytysääni.

Ovihälytyksen kytkeminen pois päältä

▶ Sulje laitteen ovi tai paina alarm √ Varoitusääni on kytketty pois päältä.

10 Home Connect

Tämä laite on verkotettavissa. Voit yhdistää laitteen mobiililaitteeseen ja sen avulla käyttää toimintoja

Home Connect -sovelluksen kautta. Home Connect -palvelut eivät ole käytettävissä kaikissa maissa.

Home Connect -toiminnon saatavuus riippuu kunkin maan Home Connect -palvelujen saatavuudesta. Lisätietoja löydät kohdasta: www.homeconnect.com.

Home Connect -toiminnon käyttöä varten on ensin muodostettava yhteys WLAN-kotiverkkoon (Wi-Fi ¹ ) ja Home Connect -sovellukseen.

Odota laitteen virran kytkemisen jälkeen ainakin 2 minuuttia, kunnes laitteen sisäinen alustus on päättynyt. Tee Home Connect -asetukset vasta tämän jälkeen.

Home Connect -sovellus ohjaa sinut koko kirjautumisprosessin läpi. Tee asetukset seuraamalla

Home Connect -sovelluksen antamia ohjeita.

Ohjeet

■ Noudata Home Connect -sovelluksen mukana toimitetuissa asiakirjoissa annettuja ohjeita. ■ Ota huomioon myös Home Connect -sovelluksessa olevat ohjeet.

Huomautukset

■ Noudata tässä käyttöohjeessa olevia turvallisuusohjeita ja varmista, että määräykset täyttyvät myös silloin, kun käytät laitetta Home Connect -sovelluksen kautta. → "Turvallisuus", Sivu 76 Käyttö laitteesta käsin on aina etusijalla. Tänä aikana laitetta ei voida käyttää Home Connect -sovelluksen kautta.

10.1 Home Connect -asetusten tekeminen

Vaatimus: Home Connect -sovellus on asennettu mobiililaitteeseen.

1. Skannaa QR-koodi Home Connect -sovelluksen avulla.

1. Noudata Home Connect -sovelluksessa olevia ohjeita.

10.2 Home Connect -ohjelmapäivityksen asentaminen

Laite etsii säännöllisin välein päivityksiä Home Connect -ohjelmalle.

Huomautus: Kun päivityksiä on käytettävissä, lämpötilanäytössä näkyy UP. Jos haluat keskeyttää päivityksen ja palauttaa asetetun lämpötilan lämpötilanäyttöön, paina jotain kosketuskenttää.

1. Paina

√ Lämpötilanäytössä näkyy UP. 2. Paina super monta kertaa, että lämpötilanäytössä näkyy UP. 3. Paina »

√ Lämpötilanäytössä näkyy animaatio. Päivitys asennetaan. √ Ohjauspaneeli on asennuksen aikana lukittu. √ Kun asennus on onnistunut, lämpötilanäytössä näkyy On. 4. Jos lämpötilanäytössä näkyy Er, laite ei saanut asennettua päivitystä. - Toista toimenpide myöhemmin. 5. Jos päivitys ei onnistu useamman yrityksen jälkeen, ota yhteys Huoltopalveluun → Sivu 95.

10.3 Home Connect -asetusten nollaaminen

Jos laitteen yhdistämisessä WLAN-kotiverkkoon (Wi-Fi) ilmenee ongelmia tai jos haluat kirjata laitteesi toiseen WLAN-kotiverkkoon (Wi-Fi), voit nollata Home Connect -asetukset.

1. Paina

√ Lämpötilanäytössä näkyy.

fi Jääkaappiosa

1. Paina super monta kertaa, että lämpötilanäytössä näkyy r.E
2. Paina

Lämpötilanäytössä näkyy noin 15 sekunnin ajan animaatio. Home Connect -asetukset on nollattu.

10.4 Tietosuoja

Ota huomioon tietosuojaa koskevat huomautukset.

Kun laite yhdistetään internetiin liitettyyn kotiverkkoon ensimmäistä kertaa, se välittää seuraavat tiedot Home Connect -palvelimelle (ensirekisteröinti):

Yksiselitteinen laitetunniste (koostuu laiteavaimesta ja asennetun Wi-Fi-kommunikaatiomoduulin MAC-osoitteesta). Wi-Fi-kommunikaatiomoduulin turvallisuussertifikaatti (liitännän informaatioteknistä varmistusta varten). Kodinkoneen ajankohtainen ohjelma- ja laiteversio. Aiemmin mahdollisesti tehdyn tehdasasetuksiin palautuksen tila.

Tämä ensirekisteröinti valmistelee Home Connect -toimintojen käytön ja se pitää tehdä vasta sitten, kun haluat käyttää Home Connect -toimintoja ensimmäistä kertaa.

Huomautus: Ota huomioon, että Home Connect -toimintoja voidaan käyttää vain Home Connect -sovelluksen yhteydessä. Tietosuojaa koskevia tietoja voit hakea näyttöön Home Connect -sovelluksessa.

11 Jääkaappiosa

Jääkaappiosassa voidaan säilyttää maitotuotteita, munia, valmistettuja ruokia, leivonnaisia, avattuja säilykkeitä ja kovia juustoja.

Lämpötila voidaan säätää välille 3 °C - 8 °C.

Kylmäsäilytyksessä myös helposti pilaantuvat elintarvikkeet säilyvät lyhyen tai keskipitkän ajan. Mitä matalampi on valittu lämpötila, sitä pidempään elintarvikkeet säilyvät tuoreina.

11.1 Vihjeitä elintarvikkeiden säilyttämisestä jääkaapissa

Säilytä vain tuoreita ja virheettömiä elintarvikkeita. Säilytä elintarvikkeita ilmatiiviisti pakattuina tai kannellisissa astioissa. Välttääksesi ilmankierron heikkenemisen ja elintarvikkeiden jäätymisen, älä sijoita elintarvikkeita suoraan kosketukseen takaseinää vasten. Anna lämpimien ruokien ja juomien jäähtyä ensin. Huomioi valmistajan ilmoittama vähimmäissäilyvyysaika tai viimeinen käyttöpäivä.

11.2 Jääkaappiosan kylmäalueet

Ilman kierto saa jääkaappiosassa aikaan erilaisia kylmäalueita.

Kylmin alue

Kylmin alue on tilanjakajan päällä ja isoille pulloille tarkoitetussa ovihyllyssä.

Ohje: Säilytä herkästi pilaantuvia elintarvikkeita, esim. kalaa, makkaraa ja lihaa, tuorelokerossa. → "Tuorelokero", Sivu 89

Lämpimin alue

Lämpimin alue on ovessa aivan ylhäällä.

Ohje: Säilytä lämpimimmällä alueella hyvin säilyviä elintarvikkeita, esim. kovia juustoja ja voita. Näin juuston aromit tulevat paremmin esille ja voi pysyy pehmeämpänä.

12 Tuorelokero

Tuorelokerossa voit säilyttää tuoreet elintarvikkeet jopa kolme kertaa pidempään tuoreina kuin jääkaappiosassa. Tuorelokeron lämpötila on jatkuvasti lähellä 0 °C. Varastointuna olevien elintarvikkeiden laatu säilyy tuoresäilytyksen ansiosta paremmin. Alhainen lämpötila ja optimaalinen ilmankosteus varmistavat ihanteelliset edellytykset tuoreiden elintarvikkeiden säilyttämiseen.

12.1 Säilytysajat tuorelokerossa lämpötilassa 0 °C

Säilytysajat riippuvat elintarvikkeiden lähtölaadusta.

Elintarvike Säilytyss
	aika
Tuore kala, äyriäiset enintään	3 päivää
Siipikarja, liha (keitetty/paistettu)	enintään5 päivää
Nauta, sika, lammas,makkaratuotteet(leikkeleet)	enintään7 päivää

Elintarvike Säilytyss
	aika
Savukala, parsakaali enintään
	14 päivää
Salaatti, fenkoli, aprikoosit, luumut	enintään
	21 päivää
Pehmeä juusto, jogurtti, rahka, piimä, kukkakaali	enintään
	30 päivää

13 Sulatus

13.1 Sulatus jääkaappiosassa

Laitteen jääkaappiosa sulaa automaattisesti.

13.2 Sulatus tuorelokerossa

Laitteen tuorelokero sulaa automaattisesti.

14 Puhdistus ja hoito

Puhdista ja hoida laitetta huolellisesti, jotta se pysyy pitkään toimintakuntoisena. Ulottumattomissa olevat kohdat on puhdistettava huoltopalvelun toimesta. Huoltopalvelun suorittama puhdistus voi aiheuttaa kustannuksia.

14.1 Laitteen esivalmistelu puhdistusta varten

1. Kytke laite pois päältä. → Sivu 85
2. Irrota laite sähköverkosta. Irrota verkkojohdon pistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä.
3. Poista kaikki elintarvikkeet ja säilytä niitä viileässä paikassa.

Jos mahdollista, aseta kylmävaraajia elintarvikkeiden päälle.

1. Jos sisällä on huurrekerros, sulata se.
2. Poista kaikki varusteosat laitteesta. → Sivu 90
3. Irrota tilanjakaja. → Sivu 91
4. Irrota kansi. → Sivu 91
5. Irrota kannatinkiskot. → Sivu 91

14.2 Laitteen puhdistaminen

VAROITUS

Sähköiskun vaara!

Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun.

• Älä käytä laitteen puhdistukseen höyry- tai painepesuria. Lamppuun tai valitsimiin pääsevä kosteus voi aiheuttaa vaaroja.
• Pesuvettä ei saa päästä valaisimiin tai valitsimiin.

HUOMIO!

Soveltumattomat puhdistusaineet voivat vahingoittaa laitteen pintoja.

• Älä käytä kovia hankaustyynyjä tai puhdistussieniä.
• Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita.
• Älä käytä vahvasti alkoholipitoisia puhdistusaineita.

Jos puhdistat varusteosia ja lisävarusteita astianpesukoneessa, ne voivat muuttaa muotoaan tai värjäytyä.

- Älä pese varusteosia ja lisävarusteita astianpesukoneessa.

1. Esivalmistele laite puhdistusta varten. → Sivu 89
2. Puhdista laite, varusteosat, laitteen osat ja ovitiivisteet talousliinalla, haalealla vedellä ja pienellä määrällä PH-neutraalia astianpesuainetta.
3. Kuivaa huolellisesti pehmeällä, kuivalla liinalla.
4. Aseta varusteosat paikoilleen ja asenna laitteen osat.
5. Liitä laite sähköverkkoon. → Sivu 83
6. Kytke laite päälle. → Sivu 85
7. Aseta elintarvikkeet jääkaappiin.

14.3 Varusteosien poistaminen

Kun haluat puhdistaa varusteosat huolellisesti, poista ne laitteesta.

Hyllyn poistaminen

- Vedä hylly ulos ja ota se pois paikaltaan. → Kuva 6

Ulosvedettävä hyllyn poistaminen

1. Vedä ulosvedettävää hyllyä voimakkasti ulospäin, kunnes lukitusnokan lukitus vapautuu. → Kuva 7
2. Kallista hyllyä alaspäin ja käännä sivukautta pois paikaltaan.

Ovihyllyn poistaminen

- Nosta ovihyllyä ja ota se pois paikaltaan. → Kuva 8

Hedelmä- ja vihanneslaatikon poistaminen

Käännä hedelmä- ja vihanneslaatikkoa eteenpäin ① ja ota se pois paikaltaan ② → Kuva 9

Tuorelaatikon poistaminen

- Kallista tuorelaatikkoa eteenpäin ① ja ota pois paikaltaan ② → Kuva 9

14.4 Laitteen osien irrottaminen

Kun haluat puhdistaa laitteen perusteellisesti, voit poistaa laitteesta tietyt osat.

Hedelmä- ja vihanneslaatikon tilanjakaja ja kansi

Kun haluat puhdistaa hedelmä- ja vihanneslaatikon tilanjakajan ja kannen perusteellisesti, voit irrottaa ne.

Tilanjakajan irrottaminen

1. Poista lasilevy tilanjakajasta. → Kuva 10
2. Poista hedelmä- ja vihanneslaatikko.
3. Paina alapuolella olevia vipuja kummaltakin puolelta ① ja vedä tilanjakajaa eteenpäin ② → Kuva 11
4. Nosta tilanjakajaa ja käännä se sivukautta pois paikaltaan.

Kannen irrottaminen

- Nosta hedelmä- ja vihanneslaatikon kantta, vedä sitten eteenpäin ja ota sivukautta pois paikaltaan.

Tilanjakajan ja kannen asentaminen

1. Aseta hedelmä- ja vihanneslaatikon kansi paikalleen.
2. Aseta tilanjakaja paikalleen. → Kuva 12
3. Aseta lasilevy tilanjakajaan.

Kannatinkiskot

Kun haluat puhdistaa kannatinkiskot perusteellisesti, voit ottaa ne pois paikoiltaan.

Kannatinkiskojen poistaminen

1. Vedä kannatinkisko ulos. → Kuva 13
2. Työnnä lukitsinta nuolen suuntaan ① ja vapauta takimmaisesta tapista ②. → Kuva 14
3. Työnnä kannatinkisko kokoon.
4. Työnnä kannatinkisko takimmaisen tapin yläpuolella taaksepäin ①ja vapauta lukituksesta ② → Kuva 15

Kannatinkiskojen kiinnittäminen

1. Vedä kannatinkisko koko pituuteensa ja aseta se etummaisen tapin varaan ① ja lukitse se sitten paikalleen vetämällä kevyesti eteenpäin ② → Kuva 16
2. Aseta kannatinkisko takimmaiseen tappiin ① ja työnnä lukitsinta taaksepäin ② → Kuva 17

15 Toimintahäiriöiden korjaaminen

Voit poistaa itse laitteen pienet toimintahäiriöt. Tutustu häiriöiden korjaamisesta annettuihin ohjeisiin ennen kuin otat yhteyden huoltopalveluun. Näin vältät turhia kustannuksia.

VAROITUS

Sähköiskun vaara!

Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia.

▶ Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset. ▶ Laitteen korjaukseen saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia. - Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, sen huoltopalvelu tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö.

Vika Syy ja vianhaku
Laitteen jäähdytys ei toimi, näytöt ja sisävalo toimivat.	Demotoiminto on kytketty päälle.Tee laitteen itsetesti. → Sivu 94Kun itsetesti on päättynyt, laite palaa takaisin normaalikäyttöön.
LED-valo ei pala. Mahdollisia syitä on useita.Soita huoltopalveluun.Huoltopalvelun puhelinnumeron löydät mukana toimitetusta huoltopalveluluettelosta.
Home Connect ei toimi asianmukaisesti.	Mahdollisia syitä on useita.Mene sivulle www.home-connect.com.
E tai dilmestyy lämpötilanäyttöön.	Elektroniikka on tunnistanut jonkin vian.Kytke laite pois päältä. → Sivu 85Irrota laite sähköverkosta.Irrota verkkojohdon pistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä.Liitä laite taas 5 minuutin kuluttua.Jos viesti tulee edelleen uudestaan näyttöön, soita huoltopalveluun.Huoltopalvelun puhelinnumeron löydät mukana toimitetusta huoltopalveluluettelosta.
Varoitusääni kuuluu ja alarm palaa.	Mahdollisia syitä on useita.PainaalarmHälytys kytkeytyy pois päältä.Laitteen ovi on auki.Sulje laitteen ovi.
Lämpötila poikkeaa hyvin paljon asetetusta lämpötilasta.	Mahdollisia syitä on useita.1. Kytke laite pois päältä. → Sivu 852. Kytke laite n. 5 minuutin kuluttua taas päälle. → Sivu 85- Jos lämpötila on liian korkea, tarkista lämpötila uudelleen parin tunnin kuluttua.- Jos lämpötila on liian alhainen, tarkista lämpötila uudelleen seuraavana päivänä.
Laitteesta kuuluu muriseva, pulputtava, suriseva, loriseva tai napsuttava ääni.	Tämä ei ole vika. Moottori käy, esim. jäähdytskoneisto, puhallin. Kylmäaine kulkee putkien läpi. Moottori, katkaisimet tai magneettiventtiilit kytkeytyvät päälle tai pois päältä.Toimenpiteitä ei tarvita.
Laite on äänekäs. Varusteosat heiluvat tai jumittuvat.► Tarkasta, ovatko poistettavat varusteet kunnolla paikoillaan ja korjaa tarvittaessa niiden asentoa.

Säilytys ja hävittäminen

15.1 Laitteen itsetestin tekeminen

Laitteessa on itsetestaustoiminto, joka näyttää häiriöt, jotka huoltopalvelu voi korjata.

1. Kytke laite pois päältä. → Sivu 85
2. Kytke laite n. 5 minuutin kuluttua taas päälle. → Sivu 85
3. Pidä painettuna ensimmäisten 10 sekunnin aikana päällekytkemisen jälkeen 3 - 5 sekunnin ajan.

√ Laitteen itsetesti käynnistyy. √ Itsetestauksen aikana kuuluu välillä pitkä äänimerkki. - Jos laitteen itsetestauksen päätyttyä kuuluu 2 äänimerkkiä ja lämpötilanäytössä näkyy asetettu lämpötila, laite on kunnossa. Laite siirtyy normaalikäyttöön. - Jos laitteen testauksen päätyttyä kuuluu 5 äänimerkkiä ja super vilkkuu 10 sekuntia, ota yhteys huoltopalveluun.

16 Säilytys ja hävittäminen

16.1 Laitteen poistaminen käytöstä

1. Kytke laite pois päältä. → Sivu 85
2. Irrota laite sähköverkosta. Irrota verkkojohdon pistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä.
3. Poista kaikki elintarvikkeet.
4. Sulata laite. → Sivu 89
5. Puhdista laite. → Sivu 90
6. Jätä laite auki, jotta varmistat sisätilan tuulettumisen.

16.2 Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen

Ympäristön huomioivan hävittämisen avulla arvokkaita raaka-aineita voidaan käyttää uudelleen.

⚠️ VAROITUS Terveysriski!

Lapset voivat leikkiessään lukita itsensä vahingossa laitteeseen ja joutua hengenvaaraan.

Jätä hyllyt ja laatikot laitteeseen, jotta lapset eivät pääse sen sisään niin helposti. - Pidä lapset loitolla käytöstä poistetusta laitteesta.

⚠️ VAROITUS Tulipalovaara!

Jos putket vaurioituvat, laitteesta voi vuotaa palavaa kylmäainetta ja vahingollisia kaasuja, jotka voivat syttyä palamaan.

- Varo vahingoittamasta kylmäainekierron putkia ja eristystä.

1. Irrota verkkojohdon pistoke pistorasiasta.
2. Katkaise verkkojohto.
3. Hävitä laite ympäristöystävällisesti. Tarkempia tietoja kierrätysmahdollisuuksista saat kodinkoneliikkeistä sekä paikkakuntasi jätehuollosta vastaavilta viranomaisilta.

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and

electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys- säännökset koko EU:n alueella.

17 Huoltopalvelu

Ekosuunnittelua koskevan asetuksen mukaisia toiminnan kannalta oleellisia osia on saatavilla huoltopalvelumme kautta vähintään 10 vuoden ajan laitteen markkinoille saattamisen jälkeen Euroopan talousalueella.

Huomautus: Huoltopalvelu on valmistajan paikallisen takuun puitteissa maksuton. Takuu (valmistajan takuu yksityisille kuluttajille) on Euroopan talousalueella voimassa vähintään 2 vuotta paikallisten takuuehtojen mukaisesti. Takuuehdoilla ei ole vaikutusta muihin paikallisten lakien takaamiin oikeuksiin tai vaateisiin.

Lisätietoja käyttömaan takuuajasta ja takuuehdoista saat huoltopalvelustamme, jälleenmyyjältäsi tai verkkosivultamme. Kun otat yhteyden huoltopalveluun, tarvitset laitteen mallinumeron (E-Nr.) ja valmistusnumeron (FD). Huoltopalvelun yhteystiedot löytyvät oheisesta huoltopalveluluettelosta tai internet-sivuiltamme.

17.1 Mallinumero (E-nro) ja valmistusnumero (FD)

Mallinumero (E-nro) ja valmistusnumero (FD) on merkitty koneen tyyppikilpeen.

→ Kuva 1/7

Merkitse laitteen tiedot ja huoltopalvelun puhelinnumero muistiin, niin löydät ne taas nopeasti.

18 Tekniset tiedot

Kylmäaine-, käyttötilavuus- ja muut tekniset tiedot löydät tyyppikilvestä. → Kuva 1/7

Tämä tuote sisältää energiatehokkuusluokkaan F kuuluvan valonlähteen. Valonlähde on saatavilla varaosana, ja sen saa vaihtaa vain koulutettu ammattilainen. Tämä tuote sisältää energiatehokkuusluokkaan F kuuluvan toisen valonlähteen. Valonlähde on saatavilla varaosana, ja sen saa vaihtaa vain koulutettu ammattilainen. Lisätietoja laitemallistasi löydät internetistä osoitteesta https://eprel.ec.europa.eu/¹. Tämä verkko-osoite linkittyy viralliseen EU-tuotetietokantaan EPREL. Noudata sitten mallihakua koskevia ohjeita. Mallitunnus muodostuu tyyppikilvessä mallinumeron (E-Nr.) vinoviivan edessä olevista merkeistä. Vaihtoehtoisesti löydät mallitunnuksen myös EU-energiamerkin ensimmäiseltä riviltä.

19

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

BSH Hausgeräte GmbH vahvistaa täten, että Home Connect -toiminnoilla varustettu laite vastaa

direktiivin 2014/53/EU perusluonteisia vaatimuksia ja muita asiaankuuluvia määräyksiä. Täydellinen RED-vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy internetistä sivulta www.bosch-home.com laitteen tuotesivulta lisädokumenttien kohdasta.

CE

2,4 GHz taajuusalue (2400–2483,5 MHz): maks. 100 mW 5 GHz taajuusalue (5150–5350 MHz + 5470–5725 MHz): maks. 100 mW

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES

FR HR IT CY LI LV LT LU HU

MT NL AT PL PT RO SI SK FI

SE NO CH TR IS UK (NI)

5 GHz WLAN (Wi-Fi): käyttö vain sisätiloissa.

AL

BA

MD

ME

MK

RS

UK

UA

5 GHz WLAN (Wi-Fi): käyttö vain sisätiloissa.