GSB 18V-110 C Professional - Monitoimityökalu BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton iskuporakone
Merkki	BOSCH
Malli	GSB 18V-110 C Professional
Nimellisjännite	18 V
Tyhjäkäyntinopeus (1. nopeus)	0 – 480 rpm
Tyhjäkäyntinopeus (2. nopeus)	0 – 2100 rpm
Iskutaajuus	0 – 31 500 min⁻¹
Max vääntömomentti	110 Nm
Vääntömomentti (kova/pehmeä) ISO 5393:n mukaan	85 / 47 Nm
Max poraussyvyys (puu)	82 mm
Max poraussyvyys (teräs)	13 mm
Max poraussyvyys (muuraus)	16 mm
Max ruuvauskoko	12 mm
Työkalunpidin	Automaattikara 1,5 – 13 mm
Paino EPTA:n mukaan (akun kanssa)	2,2 – 3,3 kg
Suositeltu latauslämpötila	0 … +35 °C
Sallittu ympäristön lämpötila (käyttö ja säilytys)	-20 … +50 °C
Suositeltavat akut	GBA 18V… / ProCORE18V…
Suositeltavat laturit	GAL 18… / GAX 18… / GAL 36…
Tiedonsiirto	Bluetooth® 4.1 Low Energy
Bluetooth-signaalin maksimietäisyys	30 m
Äänenpainetaso	87 dB(A)
Äänentehotaso	98 dB(A)
Tärinä (metallin poraus)	a_h = 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Tärinä (betonin iskuporaus)	a_h = 12,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Tärinä (ruuvaus)	a_h < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Tärkeimmät toiminnot	Poraus, ruuvaus, iskuporaus, Kickback Control, ylikuormitussuoja, Bluetooth-yhteys (GCY 30-4 -moduulilla)
Huolto ja puhdistus	Puhdista tuuletusaukot, irrota akku ennen toimenpiteitä
Turvallisuus	Lisäkahva, pysäytys (Kickback Control), kuulo- ja silmäsuojainten käyttö suositeltavaa
Varaosat ja korjattavuus	Varaosia saatavilla Bosch-huollon kautta
Yleistä tietoa	Käyttöohje saatavilla useilla kielillä, Bluetooth-moduuli lisävarusteena

Usein kysytyt kysymykset - GSB 18V-110 C Professional BOSCH

Kuinka vaihdan pyörimissuuntaa?

Käytä pyörimissuunnan valitsinta (16), joka sijaitsee päälle/pois -kytkimen yläpuolella. Työnnä sitä oikealle myötäpäivää, vasemmalle vastapäivää. Käytä sitä vain, kun työkalu on pysähtynyt.

Millaisia akkuja voin käyttää?

Työkalu on yhteensopiva Bosch GBA 18V... ja ProCORE18V... (litiumioni) -akkujen kanssa. Käytä vain suositeltuja latureita: GAL 18..., GAX 18... tai GAL 36....

Kuinka säädän poraussyvyyttä?

Löysää siipiruuvi (6), aseta syvyysrajoitin (3) lisäkahvaan, säädä etäisyys poranterän kärjen ja rajoittimen välillä ja kiristä ruuvi.

Mitä tehdä, jos työkalu ylikuumenee?

Ylikuormitussuojan LED (14) syttyy punaisena. Vähennä kuormitusta vaihtamalla 1. nopeudelle tai anna työkalun käydä tyhjäkäynnillä, kunnes LED sammuu. Tämän jälkeen työkalu toimii normaalisti.

Kuinka aktivoin Bluetooth-tilan?

Bluetooth® Low Energy GCY 30-4 -moduuli (lisävaruste) asennetaan laitteen takaosaan. Katso moduulin ohjeet pariliitoksen muodostamiseksi älypuhelimeen. Työkalu saa tällöin liitettävyystoimintoja, kuten rekisteröinnin ja personoinnin.

Mitkä ovat tärkeimmät turvatoimet?

Käytä aina kuulo- ja silmäsuojaimia. Käytä lisäkahvaa. Älä altista sateelle. Irrota akku ennen toimenpiteitä. Pidä työkalua eristetyistä tartuntapinnoista sähköiskujen välttämiseksi.

Kuinka vaihdan työkalun lisävarusteen?

Irrota ensin akku. Avaa automaattikara (2) kiertämällä suuntaan ①, aseta tarvike, ja kierrä rengasta tiukasti käsin suuntaan ② lukitaksesi.

Kuinka puhdistan työkalun oikein?

Irrota akku. Puhdista tuuletusaukot ja ulkopinnat kuivalla liinalla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita. Pidä kahvat kuivina ja puhtaina.

Mistä löydän varaosia?

Käy verkkosivustolla www.bosch-pt.fi tai ota yhteyttä Bosch-huoltoon. Voit tilata varaosia verkossa tai SAV DIRECT -lomakkeen kautta. Ilmoita työkalun 10-numeroinen viite.

Mikä on Bluetooth-signaalin kantama?

Maksimikantama on 30 metriä avoimessa tilassa. Suljetuissa ympäristöissä tai metalliestelden läpi kantama voi pienentyä huomattavasti.

KÄYTTÖOHJE GSB 18V-110 C Professional BOSCH

Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, oh-

jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsitää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku-käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

Työpaikan turvallisuus

▶ Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.
Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi- vat johtaa tapaturmiin.
- Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn.
- Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle.

82|Suomi

Sähköturvallisuus

Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, pattereiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
- Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Veden pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.
Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä johtoa sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.
Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.
- Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympäristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

Henkilöturvallisuus

▶ Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai- sena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet- täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää loukkaantumisriskiä.
Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnistyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallitsemaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojärjestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.
- Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Sähkötyökalun käyttö ja huolto

• Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyökalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin.
• Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa.
  Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää-töjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas-toon. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun ta-hattoman käynnistymisen.
  Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökokemusta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke-mattomat henkilöt.
  Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vi- koja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu en- nen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolle- tuista sähkötyökaluista.
  Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal-lita.
  Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
• Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttöminä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti.

Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto

Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käyttö saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon.
- Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voi-

vat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien vä- linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.

Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.
- Älä käytä akkua tai työkalua, joka on vioittunut tai jo- hon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nii- hin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaa- mattomasti ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai louk- kaantumisvaaran.
- Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai äärimmäisille lämpötiloille. Tulelle tai yli 130 °C kuumuudelle altistaminen saattaa aiheuttaa räjähdyksen.
▶ Noudata latausohjeita ja lataa akku tai työkalu ohjeenmukaisen lämpötila-alueen rajoissa. Lataaminen virheellisesti tai ohjeiden vastaisessa lämpötilassa saattaa vaurioittaa akkua ja lisätä palovaaraa.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.
- Älä missään tapauksessa yritä itse korjata vaurioitu-neita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai val-tuutettu huoltopiste.

Porakoneiden ja ruuvinvääntimien turvallisuusohjeet

Kaikkia töitä koskevat turvallisuusohjeet

Käytä kuulonsuojaimia, kun työskentelet iskuporakoneen kanssa. Melulle altistuminen voi aiheuttaa kuuroutumisen.
Käytä lisäkahvaa (lisäkahvoja). Loukkaantumisvaara, jos menetät työkalun hallinnan.
Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapinnoista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike tai kiinnitystarvike voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja. Jos käyttötarvike tai kiinnitystarvike koskettaa virrallista sähköjohtoa, tämä voi tehdä sähkötyökalun suojaamattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa sähköiskun laitteen käyttäjälle.

Pitkien poranterien käyttöä koskevat turvallisuusohjeet

• Älä ylitä porakoneen kanssa poranterän suurinta sallittua kierroslukua. Loukkaantumisvaara, koska liian suurella kierrosnopeudella poranterä saattaa taipua, jos sen annetaan pyöriä vapaasti työkappaletta kosketta-matta.
  Aloita poraustehtävä aina hitaalla nopeudella ja porankärki työkappaletta vasten. Loukkaantumisvaara, koska liian suurella kierrosnopeudella poranterä saattaa

taipua, jos sen annetaan pyöriä vapaasti työkappaletta koskettamatta.

Paina terää vain kevyesti työkappaletta vasten ja aina poranterän suuntaisesti. Muuten poranterä saattaa tai-pua ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran, jos menetät työka-lun hallinnan.

Lisäturvallisuusohjeet

• Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni. Ruuvien kiristyksen ja avauksen yhteydessä voi syntyä hetkellisesti suuria reaktiovoimia.
  ▶ Varmista työkappaleen kiinnitys. Kädellä pidettynä työkappale ei pysy luotettavasti paikallaan. Siksi se kannat-taa kiinnittää ruuvipenkin tai puristimien avulla.
  Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttöjohtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen ja-keluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtoputken puh-kaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja.
  Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen kuin asetat sen säilytysalustalle. Sähkötyökalun hallinnan menettämisen vaara, koska käyttötarvike voi pureutua säilytysalustan pintaan.
  Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Akku saattaa syttyä palamaan tai räjähtää. Järjestä tehokas ilmanvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsytystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä.
  ▶ Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara.
  ▶ Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa ak-kua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savuamiseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen.
  Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituk- sen.

Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiksi pit-käaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oikosulkuvaara.

• Sammuta sähkötyökalu välittömästi, jos käyttötarvike jumittuu. Varaudu takaiskun aiheuttamiin voimakkai- siin reaktiovoimiin. Käyttötarvike jumittuu sähkötyöka- lun ylikuormitustapauksessa tai terän jäädessä puristuk- siin työkappaleeseen.
• Varoitus! Bluetooth-ominaisuudella varustetun sähkötyökalun käyttö voi aiheuttaa häiriöitä muille laitteille ja järjestelmille, lentokoneille ja lääketieteellisille laitteille (esim. sydämentahdistin, kuulolaitteet). Lisäksi on mahdollista, että se aiheuttaa haittaa työkalun välittömässä läheisyydessä oleskeleville ihmisille ja eläimille. Älä käytä Bluetooth-ominaisuudella varustettua sähkötyökalua lääketieteellisten laitteiden, huoltoasemien, kemiallisten laitosten, räjähdysvaarallisten tilojen ja räjäytysalueiden läheisyydessä. Älä käytä Bluetooth-ominaisuudella varustettua säh

84|Suomi

kötyökalua lentokoneissa. Vältä pitkäkestoista käyttöä kehon välittömässä läheisyydessä.

Bluetooth ² -tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.

Määräystenmukainen käyttö

Sähkötyökalu on tarkoitettu ruuvien kiinnittämiseen ja irrot-tamiseen sekä poraamiseen puuhun, metalliin, keramiikkaan ja muoviin. Lisäksi GSB soveltuu iskuporaamiseen tiileen, kiviseinään ja kivimateriaaliin.

Sähkötyökalun tietojen ja asetusten välitys sähkötyökalun ja mobiililaitteen välillä on mahdollista asennetun Bluetooth Low Energy -moduulin GCY 30-4 ja Bluetooth*-radiosignaaliteknologian avulla.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sähkötyökalun kuvaan.

Tekniset tiedot

(1) Käyttötarvikkeen pidin
(2) Pikaistukka
(3) Syvyydenrajoitin
(4) Lisäkahva (eristetty kahvapinta)
(5) Lisäkahvan välikappale
(6) Syvyydenrajoittimen säätimen siipiruuvi
(7) Vääntömomentin asetusrengas
(8) Käyttötavan valitsin
(9) Vaihdekytkin
(10) Vyöpidin
(11) Akku
(12) Akun lukituksen avauspainike
(13) Työvalo
(14) Ylikuormitussuojan näyttö
(15) Yleispidin ^A)
(16) Suunnanvaihtokytkin
(17) Käynnistyskytkin
(18) Kahva (eristetty kahvapinta)
(19) Bluetooth® Low Energy -moduulin GCY 30-4 suojus

A) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

Akkuruuvinväännin GSR 18V-110 C GSB 18V-110 C

Tuotenumero		3 601 JG0 1.. 3 601 JG0 3..
Nimellinen jännite V= 18 18
Tyhjäkäyntikierrosluku A)
- 1. vaihde min	-1	0-480 0-480
- 2. vaihde min	-1	0-2 100 0-2 100
Iskuluku A)	min -1	- 0-31 500
Vääntömomentti kovaan/pehmeään materiaaliin standardin ISO 5393 (2017) mukaan A)	Nm 85/47 85/47
Maks. vääntömomentti Nm 110 110
Maks. reiän ∅
- Puu mm 82 82
- Teräs mm 13 13
- Kiviseinä mm - 16
Ruuvin maks. ∅	mm 12 12
Käyttötarvikkeen pidin		1,5-13	1,5-13
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan B)	kg	2,1 - 3,2	2,2 - 3,3
Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen yhteydessä	°C	0 ... +35	0 ... +35
Sallittu ympäristön lämpötila käytössä ja säilytyksessä	°C	-20 ... +50	-20 ... +50
Suositellut akut		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...

Akkuruuvinväännin GSR 18V-110 C GSB 18V-110 C

Suositellut latauslaitteet GAL 18...		GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...

Tiedonsiirto

Bluetooth® Bluetooth® 4.1		(Low Energy) C)	Bluetooth® 4.1 (Low Energy) C)
Signaaliväli s 8 8
Signaalin maks. kantavuus D)	m 30 30

A) mitattu 20-25 °C:n lämpötilassa akun GBA 18V 4.0Ah XL Pack kanssa.
B) riippuen käytetystä akusta
C) Mobiililaitteiden täytyy olla yhteensopivia Bluetooth®-Low-Energy-laitteiden (versio 4.1) kanssa ja tukea Generic Access Profile (GAP) -pää-syprofiilia.
D) Kantavuus voi vaihdella voimakkaasti ulkoisten olosuhteiden ja käytettävän vastaanottimen mukaan. Suljetut tilat ja metalliset esteet (esimerkiksi seinät, kaapit, laukut, yms.) saattavat lyhentää huomattavasti Bluetooth®-yhteyden kantavuutta.

Melu-/tärinätiedot

Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 62841-2-1 mukaan.

GSR 18V-110 C:

Sähkötyökalun tyypillinen A-painotettu äänenpainetaso on alle 70 dB(A). Melutaso saattaa töiden aikana ylittää ilmoitetut arvot. Käytä kuulosuojaimia!

GSB 18V-110 C:

Sähkötyökalun tyypillinen A-painotettu melutaso: äänenpai-netaso 87 dB(A); äänentehotaso 98 dB(A). Epävarmuus K = 5 dB.

Käytä kuulosuojaimia!

GSR 18V-110 C GSB 18V-110 C

Tärinän kokonaisarvot ah(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardin EN 62841-2-1 mukaan.

Poraaminen metalliin:

ah	m/s2	2,5 2,5
K m/s	2	1,5 1,5
Iskuporaaminen betoniin:
ah	m/s2	- 12,5
K m/s	2	- 1,5
Ruuvaaminen:
ah	m/s2	< 2,5 < 2,5
K m/s	2	1,5 1,5

Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä- ja melupäästötiedot on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelmän mukaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja melupäästöjen alustavaan arviointiin.

Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttöapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna. Tämä saattaa suurentaa koko työskentelyajan tärinä- ja melupäästöjä huomattavasti.

Tärinä- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhäkäynnillä. Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskentelyajan tärinä- ja melupäästöjä.

Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyö-

kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpi-minä ja työprosessien organisointi).

Asennus

Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liittyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Bluetooth® Low Energy -moduulin GCY 30-4 (lisätarvike) asentaminen

Bluetooth® Low Energy -moduulia GCY 30-4 koskevat lisätiedot voit lukea sen mukana toimitetuista käyttöohjeista.

86|Suomi

Akun lataus

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaitteita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat sähkötyökalussasi käytettävälle litiumioniakulle.

Huomautus: akku toimitetaan osittain ladattuna. Akun täyden tehon varmistamiseksi akku tulee ladata latauslaitteessa täyteen ennen ensikäyttöä.

Litiumioniakun voi ladata koska tahansa. Tämä ei lyhennä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua. Litiumioniakku on suojattu "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronisella kennojen suojauksella) syväpurkautumisen estämiseksi. Kun akku on lähes tyhjä, suojakytkin katkaisee sähkötyökalun toiminnan: käyttötarvike pysähtyy.

- Älä paina enää käynnistyskytkintä sähkötyökalun toiminnan automaattisen katkaisun jälkeen. Akku saattaa vahingoittua.

Huomioi hävitysohjeet.

Akun irrottaminen

Akussa (11) on kaksi lukitusvaihetta, joiden tehtävänä on estää akun irtoaminen, jos painat tahattomasti akun lukituksen avauspainiketta (12). Sähkötyökalussa oleva akku pysyy paikallaan jousen avulla.

Kun haluat irrottaa akun (11) sähkötyökalusta, paina lukituksen avauspainiketta (12) ja vedä akku pois. Älä irrota akkua väkisin.

Akun lataustilan näyttö

Akun lataustilan näytön vihreät LED-valot ilmoittavat akun lataustilan. Turvallisuussyistä lataustilan tarkistaminen on mahdollista vain sähkötyökalun ollessa pysähdyksissä.

Kun haluat nähdä lataustilan, paina lataustilan näytön painiketta tai. Jämä on mahdollista myös akun ollessa irrotettuna.

Jos lataustilan näytön painikkeen painaminen ei sytytä yhtään LED-valoa, akku on viallinen ja täytyy vaihtaa.

Akkutyyppi GBA 18V...

LED-valot Kapasiteetti

3 vihreää valoa palaa jatkuvasti 60-100%

2 vihreää valoa palaa jatkuvasti 30-60 %

1 vihreä valo palaa jatkuvasti 5–30 %

1 vihreä valo vilkkuu 0-5%

Akkutyyppi ProCORE18V...

LED-valot Kapasiteetti

5 vihreä valoa palaa jatkuvasti 80-100 %

4 vihreä valoa palaa jatkuvasti 60-80 %

LED-valot Kapasiteetti

3 vihreää valoa palaa jatkuvasti 40–60 %

2 vihreää valoa palaa jatkuvasti 20–40 %

1 vihreä valo palaa jatkuvasti 5–20 %

1 vihreä valo vilkkuu 0–5 %

Lisäkahva

Käytä sähkötyökalua vain, kun siihen on asennettu lisäkahva (4).
Varmista ennen kaikkia töitä, että lisäkahva on kiris-tetty kunnolla paikalleen. Hallinnan menettäminen saat-taa aiheuttaa tapaturmia. Kun lisäkahvaa ei pysty enää li-kuttamaan pora-akselin suuntaan, se on kirisetty riittä-vän tiukalle.

Lisäkahvan asennus

Kun haluat avata lisäkahvan, kierrä lisäkahvan (4) alaosaa vastapäivään.

Vedä lisäkahvan välikappaletta (5) taaksepäin ja pidä sitä paikallaan.

Työnnä lisäkahva poraistukan ylitse, jotta saat kiinnitettyä lisäkahvan sähkötyökaluun.

Vapauta tämän jälkeen välikappale (5).

Kiristä tämän jälkeen lisäkahvan (4) alaosaa myötäpäivään.

Lisäkahvan kääntäminen

Voit kääntää lisäkahvan (4) haluamaasi asentoon turvallista ja vaivatonta työskentelyä varten.

Kierrä lisäkahvan (4) alaosaa vastapäivään ja käännä lisäkahvaa (4) haluamaasi asentoon. Kiristä tämän jälkeen lisäkahvan (4) alaosaa myötäpäivään.

Poraussyvyyden säätö

Syvyydenrajoittimella (3) voit säätää haluamasi poraussy-vyyden X.

Avaa syvyydenrajoittimen säätimen siipiruuvia (6) ja asenna syvyydenrajoitin lisäkahvaan (4).

Vedä syvyydenrajoitinta ulospäin, kunnes poranterän kärjen ja haluamasi poraussyvyyden syvyydenrajoittimen kärjen keskinäinen väli on X.

Kiristä syvyydenrajoittimen säätimen siipiruuvi (6).

Käyttötarvikkeen vaihto (katso kuva A)

Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liittyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Porakoneen kara on lukittu, kun käynnistyskytkintä (17) ei paineta. Tämä mahdollistaa poranistukassa olevan käyttötarvikkeen nopean ja helpon vaihdon.

Avaa pikaistukkaa (2) kiertosuuntaan ①, kunnes saat asen- nettua käyttötarvikkeen paikalleen. Asenna käyttötarvike.

Ota kiinni pikaistukan (2) holkista ja kierrä sitä voimakkaasti suuntaan ②. Tämän myötä poraistukka lukittuu automaattisesti.

Pölyn-/purunpoisto

Työstettävistä materiaaleista syntyvä pöly (esimerkiksi lyijypitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla terveydelle vaarallista. Pölyn koskettaminen tai hengittäminen saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville ihmisille allergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Tietyt pölylaadut (esimerkiksi tammi- tai pyökkipöly) katsotaan syöpää aiheuttaviksi, varsinkin puunkäsittelyaineiden yhteydessä (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset.

• Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta.
• Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia määräyksiä.

Estä pölyn kertyminen työpisteeseen. Pöly saattaa olla herkästi syttyvää.

Käyttö

Käyttöönotto

Akun asennus

Huomautus: sähkötyökalulle soveltumattomien akkujen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai sähkötyökalun vioittumisen.

Kytke suunnanvaihtokytkin (16) keskiasentoon, jotta saat estettyä tahattoman käynnistymisen. Asenna ladattu akku (11) kahvaan niin, että se napsahtaa tuntuvasti ja tasaisesti paikalleen.

Pyörintäsuunnan valinta (katso kuva B)

Suunnanvaihtokytkimellä (16) voit vaihtaa sähkötyökalun pyörintäsuuntaa. Tätä ei voi kuitenkaan tehdä, kun käynnistyskytkintä (17) painetaan.

Pyörintäsuunta myötäpäivään: kytke suunnanvaihtokytkin (16) molemmilla puolilla rajoittimeen asti asentoon

Pyörintäsuunta vastapäivään: kytke suunnanvaihtokytkin (16) molemmilla puolilla rajoittimeen asti asentoon

Käyttötavan valinta

Poraaminen

Aseta käyttötavan valitsin (8) "poraaminen"-symbolin kohdalle.

Ruuvaminen

Aseta käyttötavan valitsin (8) "ruuvaaminen"-symbolin kohdalle.

Iskuporaaminen (GSB 18V-110 C)

Aseta käyttötavan valitsin (8) "iskuporaaminen"-symbolin kohdalle.

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistä sähkötyökalu käynnistyskytkimellä (17) ja pidä sitä painettuna.

LED-valo (13) syttyy, kun painat käynnistyskytkintä (17) (kevyesti tai pohjaan). Se mahdollistaa huonosti valaistun työalueen valaisun.

Sähkötyökalu sammuu, kun vapautat käynnistyskytkimen (17).

Kierrosluvun säätö

Voit säätää portaattomasti kierroslukua käynnissä olevan sähkötyökalun käynnistyskytkintä (17) painamalla.

Moottori käy matalalla kierrosluvulla, kun painat käynnistyskytkintä (17) kevyesti. Kierrosluku kasvaa, kun painat painiketta voimakkaammin.

Vääntömomentin valitseminen (koskee ruuvauskäyttöä)

Tarvittava vääntömomentti valitaan 25-portaisella vääntömomentin asetusrenkaalla (7). Käyttötarvike pysähtyy asetetun vääntömomentin kohdalla.

Mekaaninen vaihteenvalinta

Käytä vaihdekytkintä (9) vain sähkötyökalun ollessa pysäytettynä.

1. vaihde:

matala kierroslukualue; ruuvaukseen tai suurten reikien poraukseen.

2. vaihde:

korkea kierroslukualue; pienten reikien poraukseen.

▶ Siirrä vaihteenvalitsin aina rajoittimeen asti. Muuten sähkötyökalu saattaa vaurioitua.

Lämpötilaan reagoiva ylikuormitussuoja

Sähkötyökalun ylikuormitus ei ole mahdollista, kun sitä käytetään ohjeenmukaisesti. Kierrosluku laskee, jos moottoria kuormitetaan liikaa tai työkalun lämpötila ei ole sallitulla alueella. Tämän jälkeen moottori ei kiihdy huippunopeuteen, ennen kuin sähkötyökalu on taas sallitussa käyttölämpötilassa.

Sähkötyökalun punainen LED-valo (14) ilmoittaa lämpötilaan reagoivan ylikuormitussuojan aktivoitumisesta. Ylikuumentuneen työkalun jäähdyttämiseksi kytke vaihteenvalitsin (9) 1-vaihteelle ja käytä moottoria kuormittamatta, tai odota, kunnes LED-valo (14) sammuu. Kun LED-valo (14) sammuu, työkalun lämpötila on jälleen sallitulla alueella.

Toiminnan pikakatkaisu (Kickback Control)

Toiminnan pikakatkaisun (KickBack Control) avulla sähkötyökalun hallittavuus ja turvallisuus on parempi kuin sellaisissa sähkötyökaluissa, joissa ei ole KickBack Control -

ominaisuutta. Sähkötyökalun toiminta katkeaa sähkötyökalun pyörähtäessä äkillisesti ja odottamatta porausakselin ympäri.

Sähkötyökalun LED-valon vilkkuminen ilmoittaa toiminnan pikapysäytyksestä.

Kun haluat ottaa työkalun uudelleen käyttöön, nosta sormi käynnistyskytkimeltä ja paina kytkintä tämän jälkeen uudelleen.

Sähkötyökalua ei voi enää käynnistää, jos Kickback Control -toiminto on vioittunut. Anna sähkötyökalun korjaustyö vain sellaisen valtuutetun ammattilaisen

88 | Ελληνικά

tehtäväksi, joka käyttää työkalujen korjaamiseen vain alkuperäisiä varaosia.

Langattoman yhteyden toiminnot

Sähkötyökalussa voi käyttää Bluetooth® Low Energy -moduulin GCY 30-4 kanssa seuraavia langattoman yhteyden toimintoja:

• Rekisteröinti ja personointi
• Tilan tarkastus, varoitusten antaminen
• Yleiset tiedot ja asetukset
• Hallinta

Lue asiaankuuluva käyttöopas, joka sisältää Bluetooth® Low Energy -moduulia GCY 30-4 koskevat lisätiedot.

Työskentelyohjeita

Asennetulla Bluetooth Low Energy -moduulilla GCY 30-4 (lisätarvike) varustetussa sähkötyökalussa on radiosignaalilitäntä. Paikallisia käyttörajoituksia (esimerkiksi lentokoneissa tai sairaaloissa) on noudatettava.
▶ Aseta sähkötyökalun ruuvauskärki ruuviin vain kun moottori on sammutettu. Pyörivät käyttötarvikkeet saat- tavat luiskahtaa irti ruuvista/mutterista.

Ruuvauskärjen tai yleispitimen saa irrottaa apuvälineen avulla.

Vyöpidin

Vyöpitimen (10) avulla voit ripustaa sähkötyökalun esim. vyöhön. Tällöin molemmat kätesi ovat vapaina ja sähkötyökalu on aina nopeasti käyttövalmiina.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liittyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
- Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimääräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa ak- kuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä.

Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä), tällöin on huomioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimukset. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan neuvojen mukaan.

Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset tätä pidemmälle menevät maakohtaiset määräykset.

Hävitys

Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kuljetus", Sivu 88).

Ελληνικά

Vienmër pärvietojiet pärnesumu pärslëdzëju lîdz galam. Pretëjä gadijumä elektroinstruments var tikt bojäts.

Äträ izslégšanäs (Kickback Control)