RF200203 - Jääkaappi GAGGENAU - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RF200203 GAGGENAU

Määräyksenmukainen käyttö...... 68

Käyttäjien rajoitukset 68

Turvallinen kuljetus.... 69

Turvallinen asennus.... 69

Turvallinen käyttö.... 70

Viallinen laite 72

Esinevahinkojen välttäminen ..... 74

Ympäristönsuojelu ja säästö...... 74

Pakkausmateriaalin hävittäminen... 74

Energiansäästö.... 74

Asennus ja liitäntä 75

Toimituksen sisältö.... 75

Laitteen asentaminen ja liittäminen 75

Sijoituspaikkaa koskevat kriteerit ... 76

Laitteen esivalmistelu ensimmäistä käyttöä varten...... 76

Laitteen liittäminen sähköverkkoon.... 76

Tutustuminen 76

Laite.... 76

Valitsimet 77

Varusteet 77

Varusteet 77

Käytön perusteet.... 77

Laitteen kytkeminen päälle.... 77

Käyttöä koskevia huomautuksia .... 77

Laitteen kytkeminen pois päältä..... 78

Lämpötilan säätäminen 78

Lisätoiminnot 78

Pikapakastus 78

Hälytys.... 79

Lämpötilahälytys.... 79

Pakastinosa.... 79

Pakastusteho.... 79

Pakastinosan koko tilavuuden käyttäminen 80

Vihjeitä pakasteiden ostamisesta... 80

Vihjeitä elintarvikkeiden sijoittamisesta pakastinosaan ...... 80

Vinkkejä tuoreiden elintarvikkeiden pakastamisesta .... 80

Pakasteiden säilyvyys lämpötilassa -18 °C 81

Pakastuskalenteri 81

Pakasteiden sulatusmenetelmät .... 81

Sulatus.... 82

Sulaminen pakastinosassa 82

Puhdistus ja hoito.... 82

Laitteen esivalmistelu puhdistusta varten.... 82

Laitteen puhdistaminen 83

Ilmankiertosäleikön puhdistaminen.... 83

Varusteosien poistaminen...... 83

Toimintahäiriöiden korjaaminen.... 84

Toimintahäiriöt 84

Ilmoitukset näyttöruudussa 84

Äänet 85

Hajuhaitat 85

Säilytys ja hävittäminen.... 86

Laitteen poistaminen käytöstä...... 86

Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen 86

Huoltopalvelu 86

Mallinumero (E-nro) ja valmistusnumero (FD) 87

Tekniset tiedot.... 87

Turvallisuus

Noudata turvallisuuteen liittyviä ohjeita, jotta laitteen käyttö on turvallista.

Laite täyttää sähkölaitteille annettujen turvallisuusmääräysten vaatimukset ja on radiohäiriösuojattu.

Yleisiä ohjeita

Tästä löydät tätä ohjetta koskevia yleisiä tietoja.

■ Lue tämä ohje huolellisesti. Vain silloin voit käyttää laitetta turvallisesti ja taloudellisesti.
■ Tämä ohje on tarkoitettu laitteen käyttäjälle.
■ Noudata turvallisuusohjeita ja varoituksia.
■ Säilytä ohjeet ja tuotetiedot myöhempää käyttötarvetta tai mahdollista uutta omistajaa varten.
■ Tarkasta laite, kun olet purkanut sen pakkauksesta. Jos laitteessa on kuljetusvaurioita, älä kytke laitetta käyttöön.

Määräyksenmukainen käyttö

Noudata määräyksenmukaista käyttöä koskevia ohjeita, jotta voit käyttää laitetta turvallisesti ja oikein.

Käytä laitetta vain:

■ tämän käyttöohjeen mukaisesti.
■ elintarvikkeiden pakastamiseen ja jään valmistamiseen.
■ yksityisissä kotitalouksissa ja kodinomaisen ympäristön suljetuissa tiloissa.
■ enintään 2000 metrin korkeudella merenpinnasta.

Käyttäjien rajoitukset

Vältä lapsiin ja apua tarvitseviin henkilöihin kohdistuvat riskit.

Kahdeksanvuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja sellaiset henkilöt, joilla on alentunut fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky tai joilta puuttuu kokemusta ja/tai tietoa laitteen käytöstä, saavat käyttää laitetta vain valvonnan alaisena tai kun heille on neuvottu, miten laitetta käytetään turvallisesti ja he ovat ymmärtäneet laitteesta aiheutuvat vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä sille mitään käyttäjälle kuuluvia huoltotöitä ilman valvontaa.

Pidä alle kahdeksanvuotiaat lapset poissa laitteen ja liitäntäjohdon läheltä.

lältään 3 vuoden ja 8 vuoden välillä olevat lapset saavat käyttää jääkaappipakastinta ottaakseen sieltä tuotteita tai täyttääkseen laitetta.

Turvallinen kuljetus

Noudata näitä turvallisuusohjeita, kun kuljetat laitetta.

⚠️ VAROITUS – Loukkaantumisvaara!

Laitteen suuri paino voi aiheuttaa tapaturmia laitetta nostettaessa.

- Älä nosta laitetta yksin.

Turvallinen asennus

Noudata näitä turvallisuusohjeita, kun asennat laitteen.

⚠️ VAROITUS – Sähköiskun vaara!

Epäasianmukaiset asennukset ovat vaarallisia.

▶ Liitä laite ainoastaan tyyppikilvessä olevien tietojen mukaiseen sähköverkkoon.
▶ Liitä laite vain määräysten mukaisesti asennetun, maadoitetun pistorasian kautta vaihtovirtaverkkoon.
- Talon suojamaadoitusjärjestelmän täytyy olla asennettu määräysten mukaisesti.
- Älä syötä laitteeseen virtaa ulkoisella kytkentälaitteella, esimerkiksi kellokytkimellä tai kauko-ohjaimella.
- Kun laite on asennettu, verkkojohdon pistokkeeseen pitää päästä vapaasti käsiksi, tai jos sitä ei ole mahdollista pitää ulottuvilla, kiinteään sähköliitäntään on asennettava asennusmääräysten mukainen kaikki navat erottava katkaisin.
▶ Laitetta asentaessasi varmista, että verkkojohto ei jää puristuksiin eikä vahingoitu.

⚠️ VAROITUS – Palovaara!

■ Jatkojohdon käyttö hyväksymättömän adapterin kanssa on vaarallista.

• Älä käytä jatkojohtoja tai haaroitusrasioita.
• Jos verkkojohto on liian lyhyt, ota yhteys huoltopalveluun.
• Käytä vain valmistajan hyväksymiä adaptereita.

Kannettavat haaroitusrasiat tai kannettavat verkkolaitteet voivat ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon.

▶ Laitteen taakse ei saa sijoittaa kannettavia haaroitusrasioita tai kannettavia verkkolaitteita.

Turvallinen käyttö

Noudata näitä turvallisuusohjeita, kun käytät laitetta.

⚠️ VAROITUS – Sähköiskun vaara!

■ Verkkojohdon viallinen eristys on vaarallinen.

▶ Varmista, verkkojohto ei koske laitteen kuumiin osiin tai lämmönlähteisiin.
▶ Varmista, että verkkojohto ei koske teräviin reunoihin.
▶ Verkkojohtoa ei saa taittaa, jättää puristuksiin eikä muuttaa.

■ Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun.

▶ Käytä laitetta vain suljetuissa tiloissa.
- Älä altista laitetta voimakkaalle kuumuudelle tai kosteudelle.
- Älä käytä laitteen puhdistukseen höyry- tai painepesuria.

⚠️ VAROITUS – Tukehtumisvaara!

■ Lapset saattavat leikkiessään esim. vetää pakkausmateriaaleja päähänsä tai kääriytyä niihin ja tukehtua.

• Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta.
• Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla.

■ Lapset voivat vetää henkeen tai niellä pieniä osia ja tukehtua niihin.

• Pidä pienet osat poissa lasten ulottuvilta.
• Älä anna lasten leikkiä pienillä osilla.

⚠️ VAROITUS – Räjähdysvaara!

■ Laitteen sisällä olevat sähkölaitteet voivat räjähtää, esimerkiksi lämmittimet tai sähkötoimiset jääpalakoneet.

- Älä käytä sähkölaitteita laitteen sisällä.

■ Mekaaniset laitteet tai muut välineet voivat vaurioittaa kylmäainekiertoa, palava kylmäaine voi valua ulos ja räjähtää.

- Älä käytä sulatuksen nopeuttamiseen muita kuin valmistajan suosittelemia mekaanisia laitteita tai muita välineitä.

■ Palavia ponnekaasuja ja räjähdysalttiita aineita sisältävät tuotteet, esim. suihkepullot, voivat räjähtää.

- Älä säilytä laitteessa palavia ponnekaasuja ja räjähdysalttiita aineita sisältäviä tuotteita.

⚠️ VAROITUS – Palovaara!

Palavien nesteiden höyryt voivat syttyä palamaan (räjähdys).

▶ Säilytä pulloja, joissa on korkeaprosenttista alkoholia, vain pystyasennossa ja tiiviisti suljettuina.

⚠️ VAROITUS – Loukkaantumisvaara!

■ Hiilihappoisia juomia sisältävät astiat saattavat rikkoutua.

- Älä säilytä pakastinosassa hiilihappoisia juomia sisältäviä astioita.

■ Palavan kylmäaineen ja vahingollisten kaasujen valuminen aiheuttaa silmävammoja.

- Älä vaurioita kylmääinekierron putkia ja eristeitä.

■ Laite voi kaatua.

- Älä astu sokkelin, ulosvedettävien osien tai ovien päälle tai nojaa niihin.

⚠️ VAROITUS – Palovammojen vaara!

Kun laite on toiminnassa, sen yksittäiset osat saattavat olla kuumia.

- Älä kosketa kuumia osia.

- Pidä lapset poissa laitteen läheltä.

⚠️ VAROITUS – Jäätymisvamman vaara!

Pakasteiden ja kylmien pintojen koskettaminen voi aiheuttaa kylmäpalovamman.

• Älä laita pakastimesta otettuja tuotteita heti suuhun.
• Varo, että iho ei altistu pidemmäksi aikaa pakasteille, jäälle tai pakastinosan putkille.

⚠️ VARO – Terveysvahinkojen vaara!

Noudata elintarvikkeiden likaantumisen välttämiseksi seuraavia ohjeita.

• Jos ovi pidetään auki pidemmän aikaa, seurauksena voi olla lämpötilan merkittävä nousu laitteen lokeroissa.
  ▶ Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka voivat päästä kosketuksiin elintarvikkeiden ja käsiksi päästävien poistojärjestelmien kanssa.
• Jos jääkaappipakastin on pidemmän aikaa tyhjänä, kytke laite pois päältä, sulata ja puhdista laite ja jätä ovi auki, jotta vältät homeen muodostumisen.

Viallinen laite

Noudata näitä turvallisuusohjeita, jos laite on viallinen.

⚠️ VAROITUS – Sähköiskun vaara!

■ Viallinen laite tai verkkojohto on vaarallinen.
- Älä käytä viallista laitetta.
- Jos laitteen pinta on haljennut tai murtunut, sitä ei saa missään tapauksessa käyttää.
- Älä vedä verkkojohdosta, kun irrotat laitteen sähköverkosta. Vedä aina verkkojohdon pistokkeesta.
- Jos laite tai verkkojohto on rikki, irrota heti verkkojohdon pistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä.
▶ Soita huoltopalveluun. → Sivu 86
▶ Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.

■ Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia.

▶ Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.

▶ Laitteen korjaukseen saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia.

- Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, sen huoltopalvelu tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö.

⚠️ VAROITUS – Palovaara!

Jos putket vaurioituvat palava kylmäaine ja vahingolliset kaasut voivat valua ulos ja syttyä palamaan.

• Pidä avotuli ja sytytyslähteet poissa laitteen läheltä.
  ▶ Tuuleta huonetta.
  ▶ Kytke laite pois päältä. → Sivu 78
• Irrota verkkojohdon pistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä.
  ▶ Soita huoltopalveluun. → Sivu 86

Esinevahinkojen välttäminen

Noudata näitä ohjeita, jotta vältät laitteen, lisävarusteiden ja keittiöesineiden vahinkoja.

HUOMIO!

• Öljyn tai rasvan likaamat muoviosat ja tiivisteet voivat muuttua huokoisiksi.
• Pidä muovipinnat ja ovitiivisteet puhtaina öljystä ja rasvasta.
  ■ Laite voi vaurioitua, jos sokkelin, ulos vedettävien osien tai laitteen ovien päälle istutaan tai astutaan.
• Älä astu sokkelin, ulosvedettävien osien tai ovien päälle tai nojaa niihin.

Ympäristönsuojelu ja säästö

Suojele ympäristöä käyttämällä laitetta ympäristöystävällisesti, ja hävitä kierrätettävä materiaali oikein.

Pakkausmateriaalin hävittäminen

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätyskelpoisia.

• Hävitä yksittäiset osat lajiteltuina. Tarkempia tietoja kierrätysmahdollisuuksista saat kodinkoneliikkeistä sekä paikkakuntasi jätehuollosta vastaavilta viranomaisilta.

Energiansäästö

Laitteesi kuluttaa vähemmän sähköä, kun noudatat näitä ohjeita.

Sijoituspaikan valinta

Noudata näitä ohjeita, kun valitset laitteen sijoituspaikan.

• Älä altista laitetta suoralle auringonpaisteelle.
  ■ Sijoita laite mahdollisimman kauas lämpöpattereista, liedestä ja muista lämmönlähteistä:
  – pidä 30 mm:n etäisyys sähkö- ja kaasuliesiin.
  – pidä 30 cm:n etäisyys öljy- ja tai hiililämmitteisiin liesiin.

+ Laitteen jäähdytyskoneisto käynnistyy alhaisissa käyttöympäristön lämpötiloissa harvemmin.

• Älä peitä ilmankiertoaukkoja tai aseta mitään niiden eteen.
  ■ Tuuleta huone päivittäin.

+ Laitteen takana oleva ilma ei lämpene niin voimakkaasti. Laitteen jäähdytyskoneisto käynnistyy harvemmin.

Energiaa säästävä käyttö

Noudata näitä ohjeita, kun käytät laitetta.

Huom: Varusteiden sijoittelu ei vaikuta laitteen energiankulutukseen.

- Älä peitä ilmankiertoaukkoja tai aseta mitään niiden eteen.

+ Laitteen takana oleva ilma ei lämpene niin voimakkaasti.

■ Avaa laitteen ovi vain hetkeksi.
■ Vie ostamasi elintarvikkeet kotiin kylmälaukussa ja aseta ne nopeasti kylmälaitteeseen.

■ Anna lämpimien ruokien ja juomien jäähtyä ennen kaappiin asettamista.

■ Sulata pakasteet jääkaapissa, jolloin voit käyttää niistä lähtevää kylmyyttä jääkaapin jähdyttämiseen.

+ Laitteessa oleva ilma ei lämpene silloin niin voimakkaasti. Laitteen jäähdytyskoneisto käynnistyy harvemmin.

■ Jätä elintarvikkeiden ja takaseinän väliin aina jonkin verran tilaa.

■ Pakkaa elintarvikkeet ilmatiiviisti.

+ Ilma pääsee kiertämään ja ilmankosteus pysyy jatkuvasti vakaana.

■ Sulata pakastinosa säännöllisesti.

+ Huurteeton pakastinosa säästää sähköä ja pitää pakasteet kylminä optimaalisesti.

■ Avaa pakastinosan ovi vain hetkeksi ja sulje se huolellisesti.

+ Pakastinosan suljettu ovi suojaa pakastinosaa runsaalta huurteen muodostumiselta.

Asennus ja liitäntä

Tästä näet, millainen on paras asennuspaikka laitteellesi. Lisäksi saat tietoja laitteen liittämisestä sähköverkkoon.

Toimituksen sisältö

Kun olet poistanut kaikki osat pakkauksesta, tarkasta, että niissä ei ole kuljetusvaurioita ja että kaikki osat ovat mukana.

Jos sinulla on reklamoitavaa, käänny jälleenmyyjän puoleen tai ota yhteyttä huoltopalveluumme → Sivu 86.

Toimitus koostuu seuraavista osista:

■ Työtason alle sijoitettava laite
■ Varusteet ja lisävarusteet
■ Asennusmateriaali
■ Asennusohje
Käyttöohje
■ Huoltovihko
■ Takuukortti ^2
■ Energiamerkkiä
■ Tuotetietolehti
■ Tietoa energiankulutuksesta ja äänitasosta

Laitteen asentaminen ja liittäminen

Edellytys: Laitteen toimitussisältö on tarkastettu. → Sivu 75

1. Ota huomioon laitteen sijoituspaikkaa koskevat kriteerit. → Sívu 76

2. Asenna laite mukana toimitetun asennusohjeen mukaan.

3. Esivalmistele laite ensimmäistä käyttöä varten. → Sivu 76

4. Liitä laite sähköverkkoon. → Sívu 76

fi Tutustuminen

Sijoituspaikkaa koskevat kriteerit

Noudata näitä ohjeita, kun valitset laitteen sijoituspaikan.

⚠️ VAROITUS Räjähdysvaara!

Jos laite sijoitetaan liian pieneen huoneeseen, kylmäainevuodon yhteydessä voi muodostua palava kaasun ja ilman seos.

• Sijoita laite vain huoneeseen, jonka tilavuus on vähintään 1 m³ per 8 g kylmäainetta. Kylmäaineen määrä on ilmoitettu tyyppikilvessä.
  → Kuva 1 / 4

Laitteen paino voi olla tehdasasenteisena mallista riippuen jopa 40 kg.

Alustan pitää olla riittävän vakaa, jotta se voi kantaa laitteen painon.

Sallittu huonelämpötila

Sallittu huonelämpötila riippuu laitteen ilmastoluokasta. Ilmastoluokka on merkitty tyyppikilpeen. → Kuva 1 / 4

Ilmastoluokka	Sallittu huonelämpötila
SN 10 °C...32 °C
N 16 °C...32 °C
ST 16 °C...38 °C
T 16 °C...43 °C

Kylmälaite toimii tehokkaasti, kun käyttöpaikan lämpötila on sallitun rajoissa. Jos laitetta, jonka ilmastoluokka on SN, käytetään alhaisemmissa lämpötiloissa, laitteen vahingoittuminen voidaan estää, kun käyttöpaikan huonelämpötila on vähintään +5 °C.

Asennus työtason alle

Kiinnitys esimerkiksi kivi-, lasi- tai terästason alle ei usein ole mahdollista. Voit tilata huoltopalvelusta varusteita ja tarvikkeita, joita tarvitaan sivuseiniin kiinnittämistä varten. → "Huoltopalvelu", Sivu 86

Laitteen esivalmistelu ensimmäistä käyttöä varten

1. Poista informaatiomateriaali.
2. Poista suojakalvot ja kuljetustuet, esim. liimanauhat ja kartonki.
3. Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttöä. → Sivu 83

Laitteen liittäminen sähköverkkoon

1. Liitä verkkojohdon verkkopistoke laitteen läheisyydessä olevaan pistorasiaan.
   Laitteen liitäntätiedot löytyvät tyyppikilvestä. → Kuva 1 / 4
2. Tarkista verkkopistokkeen kiinnitys.
   √ Laite on nyt toimintavalmis.

Tutustuminen

Tutustu laitteen osiin.

Laite

Tästä löydät yleiskuvan laitteen osista.

→ Kuva 1

1	Valitsimet
2	Pakastava ritilähylly
3	Pakastelaatikko
4	Tyyppikilpi

5 Ilmankiertosäleikkö

Huom: Laitteesi ja kuvien välillä voi olla varustekohtaisia ja kokoon liittyviä eroja.

Valitsimet

Valitsimilla asetetaan laitteen toiminnot ja nähdään tiedot sen käyttötilasta.

→ Kuva 2

1 Lämpötilansäätimellä säädetaän pakastinosan lämpötila.

2 ① kytkee laitteen päälle tai pois päältä.

3 S kytkee toiminnon Pikapakastus päälle tai pois päältä.

4 kytkee varoitusänen pois päältä.

Varusteet

Tästä näet yhteenvedon laitteesi varusteosista ja niiden käytöstä. Laitteen varusteet ovat mallikohtaisia.

Varusteet

Käytä alkuperäisiä varusteita. Ne on suunniteltu laitettasi varten. Tästä näet yhteenvedon laitteesi varusteista ja niiden käytöstä. Laitteiden varusteet ovat mallikohtaisia.

Kylmävaraaja

Käytä kylmävaraajaa elintarvikkeiden tilapäiseen kylmänä pitämiseen, esim. kylmälaukussa.

Vinkki: Kylmävaraaja hidastaa pakasteiden lämpenemistä sähkökatkon tai toimintahäiriön aikana.

Jääpalamuotti

Käytä jääpalamuottia jääpalojen valmistamiseen.

Jääpalojen valmistaminen

1. Täytä 3/4 jääpalamuotista vedellä ja aseta se pakastinosaan. Irrota kiinnijäätynyt jääpalamuotti vain tylpällä esineellä, esim. lusikanvarrella.

2. Jääpalat irtoavat helpommin, kun pidät jääpalamuottia hetken juoksevan veden alla tai taivutat sitä hieman.

Käytön perusteet

Tästä näet tärkeimmät tiedot laitteen käytöstä.

Laitteen kytkeminen päälle

1. Paina ①

√ Laitteen jäähdytyskoneisto käynnistyy.

1. Kytke varoitusääni pois päältä valitsimella

√ 📋 sammuu, kun valittu lämpötila on saavutettu.

1. Aseta haluamasi lämpötila. → Sivu 78

Käyttöä koskevia huomautuksia

• Asetettu lämpötila saavutetaan vasta useiden tuntien kuluttua laitteen päälle kytkemisestä. Älä laita laitteeseen elintarvikkeita ennen kuin lämpötila on saavutettu.
  ■ Rungon etuosaa lämmitetään ajoittain vähän. Näin estetään kondenssiveden muodostuminen ovitiivisteen alueelle.

fi Lisätoiminnot

■ Kun suljet pakastinosan oven, saattaa muodostua alipaine, jolloin pakastinosan ovea ei saa avattua heti uudelleen. Odota hetken, kunnes alipaine tasaantuu.
■ Pakastaviin ritilähyllyihin muodostuu joihinkin kohtiin huurretta jäähdytysjärjestelmästä johtuvista syistä. Huurre ei vaikuta toimintaan tai laitteen energiankulutukseen. Jos pakastava ritilähylly on kokonaan huurteen peitossa tai jääkerroksen paksuus on yli 5 mm, laite on sulatettava.

Laitteen kytkeminen pois päältä

▶ Paina ①
√ Laitteen jäähdytys ei enää toimi.

Lämpötilan säätäminen

Kun laite on kytketty päälle, voit säätää lämpötilan.

Pakastimen lämpötilan säätäminen

• Säädä lämpötila kolikon avulla lämpötilansäätimellä.
  Mitä suuremman numeron valitset, sitä alhaisempi on lämpötila.
  Tehdas suosittelee keskimääräistä asetusta.

Lisätoiminnot

Tutustu laitteen säädettävissä oleviin lisätoimintoihin.

Pikapakastus

Toiminnolla Pikapakastus pakastinosa jäähtyy mahdollisimman kylmäksi. Siten elintarvikkeet jäätyvät nopeasti läpikotaisin. Kytke Pikapakastus päälle 4 - 6 tuntia ennen kuin sijoitat pakastinosaan elintarvikkeita 2 kg tai enemmän. Käyttääksesi hyväksesi koko pakastustehon käytä toimintoa Pikapakastus.

→ "Pakastustehon edellytykset", Sivu 79

Huom: Kun Pikapakastus on kytketty päälle, laite saattaa olla äänekkäämpi.

Toiminnon Pikapakastus kytkeminen päälle

Huom: Laite kytkeytyy n. 60 tunnin kuluttua normaalikäytölle.

Toiminnon Pikapakastus kytkeminen pois päältä

▶ Paina S

Hälytys

Laitteessa on hälytystoimintoja.

Lämpötilahälytys

Kun pakastinosassa on liian lämmintä, lämpötilahälytys kytkeytyy päälle.

VARO

Terveysvahinkojen vaara!

Pakasteiden sulaminen saattaa lisätä bakteerien määrää ja pakasteet voivat pilaantua.

• Alä pakasta uudelleen osittain tai kokonaan sulaneita pakasteita.
  ▶ Voit pakastaa ne uudelleen, kun olet ensin valmistanut ne ruoaksi keittämällä tai paistamalla.
  Tällaisten pakasteiden säilyvyys ei enää vastaa maksimaalista säilyvyysaikaa.

Seuraavissa tapauksissa lämpötilahälytys voi kytkeytyä päälle ilman, että pakasteet ovat vaarassa sulaa:

■ Laite otetaan käyttöön.
■ Laitteeseen sijoitetaan kerralla suuria määriä tuoreita elintarvikkeita.
■ Pakastinosan ovi on liian kauan auki.

Varoitusäänen (lämpötilahälytys) kytkeminen pois päältä

▶ Paina

Pakastinosa

Pakastinosassa voit säilyttää pakasteita, pakastaa elintarvikkeita ja valmistaa jääpaloja.

Lämpötila voidaan asettaa välille 1 - 7.

Elintarvikkeiden pidempiaikainen säilytys edellyttää vähintään –18 °C:een lämpötilaa.

Pakasteina voidaan pilaantuviakin elintarvikkeita säilyttää pitkän aikaa. Matalat lämpötilat hidastavat tai pysäyttävät pilaantumisen.

Tuoreiden elintarvikkeiden laitteeseen sijoittamisen ja niiden läpikotaisen pakastumisen väliseen aikaan vaikuttavat erilaiset seikat:

■ Asetettu lämpötila
■ Elintarvike (koko ja laji)
■ Tuotteiden määrä
■ Pakastettuna jo oleva elintarvikemäärä

Pakastusteho

Pakastusteho kertoo, kuinka paljon elintarvikkeita voidaan pakastaa tietyssä ajassa siten, että ne jäätyvät läpikotaisin.

Pakastustehoa koskevat tiedot löydät tyyppikilvestä. → Kuva 1/4

Pakastustehon edellytykset

1. Kytke Pikapakastus päälle n. 24 tuntia ennen tuoreiden elintarvikkeiden sijoittamista pakastimeen.
   → "Toiminnon Pikapakastus kytkeminen päälle", Sivu 78

2. Täytä elintarvikkeilla ensin ylimmän lokeron takaosa. Siellä elintarvikkeet pakastuvat nopeimmin läpikotaisin.

3. Jos ylimmän lokeron takaosassa ei ole riittävästi tilaa, sijoita jäljelle jäävä elintarvikemäärä sen alapuolella olevaan lokeroon.

fi Pakastinosa

Pakastinosan koko tilavuuden käyttäminen

Tästä löydät ohjeen siitä, miten voit sijoittaa suurimman mahdollisen määrän pakasteita pakastinosaan.

1. Poista kaikki varusteet. → Sivu 83
2. Sijoita elintarvikkeet suoraan hyllyille ja pakastinosan pohjalle.

Vihjeitä pakasteiden ostamisesta

Noudata näitä vihjeitä, kun ostat pakasteita.

■ Tarkista, että pakkaukset ovat ehjiä.
■ Huomioi vähimmäissäilyvyysaika.
■ Liikkeen pakastimen lämpötilan tulee olla vähintään -18 °C.
- Älä katkaise kylmäketjua. Vie pakasteet kotiin mikäli mahdollista kylmälaukussa, ja laita ne heti pakastinosaan.

Vihjeitä elintarvikkeiden sijoittamisesta pakastinosaan

Ota huomioon vihjeet, kun sijoitat elintarvikkeita pakastinosaan.

■ Kun haluat pakastaa suuremmat määrät tuoreita elintarvikkeita nopeasti ja hellävaraisesti, sijoita ne ylimpään pakastelaatikkoon.
■ Asettele elintarvikkeet lokeroihin tai pakastuslaatikoihin mahdollisimman laajalle alalle.
- Alä päästä pakastettavia elintarvikkeita kosketuksiin jo pakastettujen elintarvikkeiden kanssa.
Jaa läpikotaisin pakastuneet elintarvikkeet tarvittaessa eri puolille pakastinosaa.
■ Jotta ilma pääsee kiertämään laitteessa esteettä, työnnä pakastelaatikko laitteeseen vasteeseen saakka.

Vinkkejä tuoreiden elintarvikkeiden pakastamisesta

Ota huomioon vinkit, kun pakastat tuoreita elintarvikkeita.

■ Pakasta vain tuoreita ja virheetömiä elintarvikkeita.
■ Ruoaksi keitetyt, paistetut tai leivotut elintarvikkeet sopivat paremmin kuin raakoina nautittavat elintarvikkeet.
■ Jotta ravintoarvo, aromi ja väri säilyvät, tietyt elintarvikkeet on hyvä esikäsitellä pakastamista varten.
– Vihannekset: pese, pilko ja ryöppää.
- Hedelmät: pese, poista siemenet ja kuori tarvittaessa, lisää tarvittaessa sokeria tai askorbiinihappoa.

Lisää ohjeita löydät alan kirjallisuudesta.

Pakastamiseen soveltuvat elintarvikkeet

■ Leivonnaiset
■ Kala ja äyriäiset
Liha
■ Riista ja linnunliha
■ Vihannekset, hedelmät ja yrtit
■ Kananmunat ilman kuorta
■ Maitotuotteet, esim. juusto, voi ja rahka
- Valmisruoat ja tähteeksi jäänyt ruoka, esim. keitot, pataruoat, kypsä liha ja kala, perunaruoat, laatikot ja makeat jälkiruoat

Pakastamiseen soveltumattomat elintarvikkeet

■ Vihannekset, jotka tavallisesti syödään raakoina, esim. lehtisalaatit tai retiisit
■ Kuorimattomat tai kovaksikeitetyt kananmunat

■ Viinirypäleet
■ Kokonaiset omenat, päärynät ja persikat
■ Jogurtti, piimä, hapankerma, ranskankerma ja majoneesi

Pakasteiden pakkaaminen

Käyttämällä tarkoitukseen sopivaa pakkausmateriaalia ja oikean tyyppisiä pakkauksia tuotteiden laatu säilyy hyvänä ja voit välttää pakastuksen aiheuttaman tuotteiden kuivumisen.

1. Sijoita elintarvikkeet pakkaukseen.

Sopivat pakkaukset:
– Polyeteenistä valmistettu muovikalvo
- Polyeteenistä valmistettu kalvorulla
– Polyeteenistä valmistettu pakastepussi
- Pakasterasiat
Tarkoitukseen sopimattomat pakkaukset:
- Käärepaperi
- Voipaperi
- Sellofaani
- Alumiinifolio
- Jätepussit ja käytetyt muovikassit

1. Poista ilma pakkauksesta.
2. Sulje pakkaus ilmatiiviisti, jotta elintarvikkeet eivät menetä makuaan tai kuivu.

Sulkemiseen soveltuvat:

- Kumirenkaat

- Muovikiinnikkeet

- Kylmänkestävät teipit

1. Merkitse pakkaukseen sisältö ja pakastuspäivämäärä.

Pakasteiden säilyvyys lämpötilassa -18 °C

Ota huomioon säilyvyysajat, kun pakastat elintarvikkeita.

Elintarvike Säilyvyysaika
Kala, makkara, valmiit	enintään
ruoat, leivonnaiset	6 kuukautta
Lintu, liha enintään	8 kuukautta
Vihannekset, hedelmät enintään
	12 kuukautta

Pakastuskalenteri

Laitteessa on pakastuskalenteri, joka ilmoittaa maksimaalisen säilyvyysajan kuukausina lämpötilan ollessa jatkuvasti -18 °C.

Pakasteiden sulatusmenetelmät

Valitse aina elintarvikkeen ja käyttötarkoituksen mukainen sulatustapa, jotta tuotteiden laatu säilyy mahdollisimman hyvänä.

VARO

Terveysvahinkojen vaara!

Pakasteiden sulaminen saattaa lisätä bakteerien määrää ja pakasteet voivat pilaantua.

• Älä pakasta uudelleen osittain tai kokonaan sulaneita pakasteita.
  ▶ Voit pakastaa ne uudelleen, kun olet ensin valmistanut ne ruoaksi keittämällä tai paistamalla.
  Tällaisten pakasteiden säilyvyys ei enää vastaa maksimaalista säilyvyysaikaa.

fi Sulatus

Sulatusmenetelmä	Elintarvike
Jääkaappiosa Eläinperäisetelintarvikkeet kutenkala, liha, juusto, rahka
Huonelämpötila Leipä
Mikroaaltouuni Heti syötävät tai ruoaksi valmistettavatelintarvikkeet
Uuni tai liesi Heti syötävät tai ruoaksi valmistettavatelintarvikkeet

Sulatus

Noudata ohjeita, kun haluat sulattaa laitteen.

Sulaminen pakastinosassa

Koska pakasteet eivät saa sulaa, pakastelokero ei ole automaattisulatteinen. Pakastelokerossa oleva huurrekerros heikentää pakastustehoa ja sähkönkulutus lisääntyy.

Pakastinosan sulattaminen

Sulata pakastinosa säännöllisesti.

1. Kytke Pikapakastus päälle n. 4 tuntia ennen sulatusta.
   → "Toiminnon Pikapakastus kytkeminen päälle", Sivu 78
   Tällöin elintarvikkeet ovat erittäin kylmiä ja niitä voidaan säilyttää pitempään huonelämpötilassa.
2. Ota pakastelaatikot pakasteineen ulos ja säilytä ne viileässä paikassa. Aseta pakasteiden päälle kylmävaraajia, jos niitä on käytettävissä.
3. Kytke laite pois päältä. → Sivu 78
4. Irrota laite sähköverkosta.

Irrota verkkojohdon pistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä.

1. Voit nopeuttaa sulamista asettamalla kuumalla vedellä täytetyn kattilan alustan päälle pakastinosaan.
2. Pyyhi sulamisvesi pois pehmeällä liinalla tai sienellä.
3. Kuivaa pakastinosa pehmeällä, kuivalla liinalla.
4. Liitä laite sähköverkkoon. → Sivu 76
5. Kytke laite päälle. → Sivu 77
   10.Asete pakastelaatikot pakasteineen takaisin paikoilleen.

Puhdistus ja hoito

Puhdista ja hoida laitetta huolellisesti, jotta se pysyy pitkään toimintakuntoisena.

Laitteen esivalmistelu puhdistusta varten

Ohjeet laitteen esivalmistelusta puhdistuta varten.

1. Kytke laite pois päältä. → Sivu 78
2. Irrota laite sähköverkosta. Irrota verkkojohdon pistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä.
3. Poista kaikki elintarvikkeet jääkaapista ja säilytä niitä viileässä paikassa.
   Jos mahdollista, aseta kylmävaraajia elintarvikkeiden päälle.
4. Jos sisällä on huurrekerros, sulata se.
5. Poista kaikki varusteosat laitteesta. → Sivu 83

Laitteen puhdistaminen

Puhdista laite ohjeiden mukaan, jotta virheellinen puhdistus tai epäsopivat puhdistusaineet eivät vaurioita laitetta.

VAROITUS

Sähköiskun vaara!

■ Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun.
- Älä käytä laitteen puhdistukseen höyry- tai painepesuria.
■ Lamppuun pääsevä kosteus voi aiheuttaa vaaroja.
▶ Pesuvettä ei saa päästä lamppuun.

HUOMIO!

■ Soveltumattomat puhdistusaineet voivat vahingoittaa laitteen pintoja.
- Älä käytä kovia hankaustyynyjä tai puhdistussieniä.
- Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita.
- Älä käytä vahvasti alkoholipitoisia puhdistusaineita.
■ Jos puhdistat varusteosia ja lisävarusteita astianpesukoneessa, ne voivat muuttaa muotoaan tai värjäytyä.
- Älä pese hyllyjä tai lokeroita astianpesukoneessa.

1. Esivalmistele laite puhdistusta varten. → Sivu 82
2. Puhdista laite, varusteosat ja ovitiivisteet talousliinalla, haalealla vedellä ja pienellä määrällä PH-neutraalia astianpesuainetta.
3. Kuivaa huolellisesti pehmeällä, kuivalla liinalla.
4. Aseta varusteosat paikoilleen.
5. Liitä laite sähköverkkoon. → Sivu 76
6. Kytke laite päälle. → Sivu 77
7. Aseta elintarvikkeet jääkaappiin.

Ilmankiertosäleikön puhdistaminen

1. Ota ilmankiertosäleikkö puhdistusta varten pois paikaltaan.

2. Paina kiinnittimet ilmankiertoaukoissa alas ja vedä samalla ilmankiertosäleikkö eteenpäin pois paikaltaan.
   → Kuva 3

3. Puhdista ilmankiertosäleikkö talousliinalla ja haalealla astianpesuaineliuoksella.

4. Anna ilmankiertosäleikön kuivua kokonaan ja aseta se sitten paikalleen.

Varusteosien poistaminen

Kun haluat puhdistaa varusteosat huolellisesti, poista ne laitteesta.

Pakastelaatikon poistaminen

1. Vedä pakastelaatikko ulos vasteeseen saakka.
2. Nosta pakastelaatikkoa etureunasta ①ja ota se pois paikaltaan ②
   → Kuva 4

Toimintahäiriöiden korjaaminen

Voit poistaa itse laitteen pienet toimintahäiriöt. Tutustu häiriöiden korjaamisesta annettuihin ohjeisiin ennen kuin otat yhteyden huoltopalveluun. Näin vältät turhia kustannuksia.

VAROITUS

Sähköiskun vaara!

Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia.

▶ Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.
▶ Laitteen korjaukseen saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia.
- Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, sen huoltopalvelu tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö.

Toimintahäiriöt

Viat Syy Vian korjaaminen
Laite ei toimi.Mikään näyttö ei pala.	Pistoke ei ole kunnolla pistorasiassa.	► Liitä pistoke pistorasiaan.
	Sulake on lauennut.	► Tarkasta sulakkeet.
	Laite ei saa virtaa.1. Tarkasta jännitteensaanti.2. Aseta pakasteiden päälle kylmävaraajia, jos niitä on käytettävissä.
Jäähdytyskoneisto käynnistyy yhä useammin ja yhä pitemmäksi aikaa.	Laitteen ovi on avattu usein.	► Älä avaa laitteen ovea turhaan.
	Ilmankiertoaukot ovat peitossa.	► Poista esteet ilmankiertoaukkojen edestä.

Ilmoitukset näyttöruudussa

Viat Syy Vian korjaaminen
Varoitusääni kuuluu ja palaa.	Mahdollisia syitä on useita.	▸ Paina √ Hälytys kytkeytyy pois päältä.
	Ilmankiertoaukot ovat peitossa.	▸ Poista esteet ilmankiertoaukkojen edestä.
	Laitteeseen on sijoitettu suurempia määriä tuoreita elintarvikkeita.	▸ Älä ylitä pakastuskykyä. → "Pakastusteho", Sivu 79

Äänet

Viat Syy Vian korjaaminen
Laite hurisee. Tämä ei ole vika. Moottori käy, esim. jäähdytyskoneisto, puhallin.		Toimenpiteitä ei tarvita.
Laitteesta kuuluu pulputtava, suriseva tai loriseva ääni.	Tämä ei ole vika. Kylmäaine kulkee putkien läpi.	Toimenpiteitä ei tarvita.
Laitteesta kuuluu napsuva ääni.	Tämä ei ole vika. Moottori, katkaisimet tai magneettiventtiilit kytkeytyvät päälle tai pois päältä.	Toimenpiteitä ei tarvita.
Laite on äänekäs. Laite ei seiso suorassa.		► Suorista laite vesivaa'an avulla. Aseta tarvittaessa sopiva alusta laitteen alle.
		Varusteosat heiluvat tai jumittuvat.
		Astiat koskevat toisiinsa.
		Pikapakastus on kytketty päälle.

Hajuhaitat

Viat Syy Vian korjaaminen
Laitteessa on epämiellyttävä haju.	Mahdollisia syitä on useita.	1. Esivalmistele laite puhdistusta varten. → Sivu 822. Puhdista laite. → Sivu 833. Puhdista kaikki elintarvikepakkaukset.4. Pakkaa voimakkaantuoksuiset elintarvikkeet ilmatiiviisti, jotta vältät hajujen muodostumisen.5. Tarkasta 24 tunnin kuluttua, onko hajua muodostunut uudelleen.

Säilytys ja hävittäminen

Tästä löydät ohjeet laitteen valmistelemiseksi säilytystä varten. Lisäksi saat tietoa käytöstä poistettujen laitteiden hävittämisestä.

Laitteen poistaminen käytöstä

1. Kytke laite pois päältä. → Sivu 78

2. Irrota laite sähköverkosta.

Irrota verkkojohdon pistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä.

1. Sulata laite. → Sivu 82

2. Puhdista laite. → Sivu 83

3. Jätä laitteen ovi auki.

Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen

Ympäristön huomioivan hävittämisen avulla arvokkaita raaka-aineita voidaan käyttää uudelleen.

VAROITUS

Terveysvahinkojen vaara!

Lapset voivat leikkiessään lukita itsensä vahingossa laitteeseen ja joutua hengenvaaraan.

• Jätä hyllyt ja laatikot laitteeseen, jotta lapset eivät pääse sen sisään niin helposti.

• Pidä lapset loitolla käytöstä poistetusta laitteesta.

• Irrota verkkojohdon pistoke pistorasiasta.

• Katkaise verkkojohto.
• Hävitä laite ympäristöystävällisesti.

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-säännökset koko EU:n alueella.

Huoltopalvelu

Jos sinulla on kysyttävää, et saa poistettua häiriötä itse tai laite on korjattava, käänny huoltopalvelumme puoleen.

Voit poistaa monia ongelmia itse tässä käyttöohjeessa annettujen häiriönpoisto-ohjeiden tai verkkosivujemme ohjeiden avulla. Ota muussa tapauksessa yhteys huoltopalveluun.

Löydämme varmasti sopivan ratkaisun, ja pyrimme välttämään huoltoteknikon turhia käyntejä. Varmistamme, että koneesi korjataan koulutettujen huoltoteknikoiden toimesta valmistajan alkuperäisiä varaosia käyttäen niin takuutapauksissa kuin takuuajan päätyttyäkin.

Varsinaisia korjaustöitä saa turvallisuussyistä suorittaa vain alan ammattihenkilöstö. Takuu raukeaa, jos korjaukset tai muut koneeseen liittyvät työ tekee henkilö, jota emme ole valtuuttaneet kyseisiin töihin, tai jos koneeseen asennetaan varaosia, täydennys- tai lisäosia, jotka eivät ole alkuperäisiä osia ja aiheuttavat koneeseen vian.

Ekosuunnittelua koskevan asetuksen mukaisia toiminnan kannalta oleellisia osia on saatavilla huoltopalvelumme

kautta vähintään 10 vuoden ajan laitteen markkinoille saattamisen jälkeen Euroopan talousalueella.

Huom: Huoltopalvelu on valmistajan paikallisen takuun puitteissa maksuton. Takuu (valmistajan takuu yksityisille kuluttajille) on voimassa vähintään 2 vuotta (poikkeuksena ovat Tanska ja Ruotsi, joissa takuu on voimassa 1 vuoden) paikallisten takuuehtojen mukaisesti.

Takuuehdoilla ei ole vaikutusta muihin paikallisten lakien takaamiin oikeuksiin tai vaateisiin.

Lisätietoja käyttömaan takuuajasta ja takuuehdoista saat huoltopalvelustamme, kauppiaalta tai verkkosivultamme.

Kun otat yhteyden huoltopalveluun, tarvitset koneen mallinumeron (E-nro) ja valmistusnumeron (FD).

Huoltopalvelun yhteystiedot löytyvät oheisesta huoltopalveluluettelosta tai internet-sivuiltamme.

Mallinumero (E-nro) ja valmistusnumero (FD)

Mallinumero (E-nro) ja valmistusnumero (FD) on merkitty koneen tyyppikilpeen. → Kuva 1/4

Merkitse laitteen tiedot ja huoltopalvelun puhelinnumero muistiin, niin löydät ne taas nopeasti.

Tekniset tiedot

Kylmäaine-, käyttötilavuus- ja muut tekniset tiedot löydät tyyppikilvestä.

→ Kuva 1/4

Lisätietoja laitemallistasi löydät internetistä osoitteesta https://www.bsh-group.com/energylabel ^1 .

Tämä verkko-osoite linkittyy viralliseen EU-tuotetietokantaan EPREL, jonka verkko-osoitetta ei ole vielä julkaistu painatushetkellä. Noudata silloin mallihakuun liittyviä ohjeita. Mallitunnus muodostuu tyyppikilvessä valmistenumeron (E-Nr.) vinoviivan edessä olevista merkeistä. Vaihtoehtoisesti löydät mallitunnuksen myös EU-energiamerkin ensimmäiseltä riviltä.