CDS 210 W-S - Astianpesukone CANDY - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Vapaasti seisova astianpesukone
Merkki	Candy
Malli	CDS 210 W-S
Korkeus (säädettävä)	820 - 885 mm
Leveys	600 mm
Syvyys	600 mm
Paino (noin)	45 kg
Energiankulutus	220-240 V, 50 Hz, 1900 W (max)
Vesiliitäntä	Kylmä tai kuuma vesi enintään 60°C, 3/4" kierteitetty liitäntä
Vesipaine	0.08 - 0.8 MPa
Paikkamäärä	12 (EN 50242 -standardi)
Melutaso	~49 dB (tyypillinen)
Ohjelmat	Intensiivinen, Normaali, Eco, Kevyt, Kylmähuuhtelu jne.
Ominaisuudet	Yläkorin korkeudensäätö, itsepuhdistuva mikrosuodatin, huuhteluainelokero, suolamerkkivalo
Turvallisuus	Lapsilukko (ovi voidaan jättää raolleen, mutta ei avata käytön aikana), tulvasuojaus, maadoitus vaaditaan
Huolto	Puhdista suodattimet jokaisen pesun jälkeen, poista kalkkia säännöllisesti, puhdista suihkuvarret jos ne tukkeutuvat
Varaosien saatavuus	Huoltopalvelukeskus (tulovesiletkun jatko, suolakannen korkki, suodattimet)
Hävittäminen	WEEE-direktiivin mukainen; kierrätettävät materiaalit

Usein kysytyt kysymykset - CDS 210 W-S CANDY

Kuinka säädän yläkorin korkeutta?

Tyypin A malleissa: käännä etuosalukit ulospäin, poista kori ja asenna se ylempään asentoon. Tyypin B: tartu koriin molemmilta puolilta ja nosta ylöspäin. Katso kohtaa YLÄKORIN SÄÄTÖ.

Kuinka paljon suolaa minun tulisi lisätä ja kuinka usein?

Täytä suolasäiliö kokonaan astianpesukoneen suolalla (1.5-1.8 kg). Täytön jälkeen suorita koko pesuohjelma tai kylmähuuhtelu. Täytä uudelleen, kun suolamerkkivalo syttyy tai vihreä korkin merkkivalo katoaa. Valkoiset tahrat astioissa kertovat vähäisestä suolasta.

Kuinka puhdistan suodattimet?

Käännä suodattimen kahvaa vastapäivään irrottaaksesi suodatinyksikön. Pura keskisäiliö ja tasosuodatin. Huuhtele juoksevan veden alla, tarvittaessa harjaa. Kokoa uudelleen ja kierrä takaisin myötäpäivään. Varmista, että suodatin on kunnolla paikallaan pohjassa. Älä koskaan käytä astianpesukonetta ilman suodattimia.

Mitä pesuainetta minun tulisi käyttää?

Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettuja pesuaineita (jauhe, neste tai tabletit). Noudata valmistajan annosteluohjeita. Lyhyissä ohjelmissa tabletit eivät välttämättä liukene kokonaan; valitse pidempiä ohjelmia. Älä käytä käsinpesuun tarkoitettua pesuainetta.

Miksi astianpesukoneeni ei käynnisty?

Tarkista: pistoke on kytketty pistorasiaan, ovi on kunnolla kiinni, päälle/pois-painike on painettu, sähkönsyöttö (sulake) ja vesihana on auki. Varmista myös, että ohjelman valitsin on oikeassa asennossa. Jos se ei vieläkään toimi, katso vianmääritysopasta.

Kuinka säädän huuhteluaineen annostelua?

Avaa huuhteluaineen kansi. Käännä kannen alla olevaa säädintä (D) kolikolla. Suositeltu asetus on 4. Säädä: jos tulee juovia, vähennä yhdellä pykälällä; jos valkeita pisteitä, lisää yhdellä pykälällä. Tarkista merkkisilmä nähdäksesi tarvitaanko täyttöä.

Miksi astiani eivät kuivu kokonaan?

Varmista, että huuhteluainetta on täytetty ja annostus on oikea. Jätä ovi raolleen ohjelman päätyttyä, jotta ilma pääsee kiertämään. Jos ongelma jatkuu, tarkista, etteivät astiat estä suihkuvarsia ja että kuivausasetus on optimaalinen.

Mitä minun pitäisi tehdä, jos astianpesukone vuotaa?

Käännä ensin vesihana kiinni ja irrota pistoke pistorasiasta. Tarkista tulovesiletkun ja poistoletkun liitokset mutkien tai löystyneiden liitosten varalta. Varmista, että poistoletku ei ole upotettuna veteen sifonointivaaran välttämiseksi. Ota tarvittaessa yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Voinko pestä alumiinisia tai puisia esineitä?

Ei, vältä alumiinista, puusta, muovista valmistettuja esineitä tai esineitä, joissa on puiset/ muoviset kahvat. Hopeiset ruokailuvälineet, joissa ei ole ruostumattomasta teräksestä valmistettuja kahvoja, tulisi myös välttää. Tarkista esineen valmistajan etiketti. Testaa aina yksi kappale ensin, jos olet epävarma.

Kuinka asennan astianpesukoneen työtason alle?

Säädä korkeus (max 885 mm) ja tasoita laite takajalkojen avulla. Kiinnitä suojateippi imeviin työtasoihin. Työnnä astianpesukone työtason alle ja kytke sähkö- ja vesiliitäntöihin. Kiristä 30 mm ruuveilla työtasoon. Säädä sokkelilevy täydelliseksi peitoksi.

KÄYTTÖOHJE CDS 210 W-S CANDY

DA	Installation - Brug - Vedligeholdelse	Side	2
SV	Installation - Användning - Skötsel	Sidan	21
FI	Asennus - Käyttö - Hoito	Sivu	40
NO	Montering - Bruk - Vedlikehold	Side	59
EN	Installation - Use - Maintenance	Pag.	78

Turvalaitteet	sivu	41
Asentaminen	sivu	42
Suolasälliön täyttö	sivu	46
Yläkorin säätö	sivu	47
Koneen täyttö	sivu	48
Laboratorion testitulokset	sivu	50
Pesuaineen lisääminen	sivu	51
Pesuainetyypit	sivu	52
Huuhteluaineen lisääminen	sivu	53
Suodattimien puhdistus	sivu	54
Yleisohjeita	sivu	55
Koneen puhdistus ja hoito	sivu	56
Tarkistuslista	sivu	57

Lue ohjekirja huolellisesti, sillä se sisältää tärkeää tietoa astianpesukoneen turvallisesta asentamisesta, käytöstä ja ylläpidosta. Lisäksi saat hyödyllisiä vinkkejä, kuinka saat koneesta suurimman hyödyn.

Säilytä ohjekirja huolellisesti myöhempää tarvetta varten.

TURVAOHJEET

Seuraavat turvaohjeet ovat perusohjeita, jotka koskevat kaikkia kodinkoneita.

Asennus

■ Varmista, että koneen pistoke sopii pistorasiaan. Jos näin ei ole, pyydä ammattitaitoista sähkömiestä vaihtamaan pistorasia sopivaan ja varmistamaan, että pistorasiaan johtavat kaapelit on mitoitettu vastaamaan koneen tehontarvetta. ■ Varmista, ettei astianpesukone vahingoita virransyöttökaapelia. ■ Sovittimien, haaroittimien ja/tai jatkojohtojen käyttö ei ole yleensä suositeltavaa. ■ Mikäli joudut vaihtamaan virransyöttökaapelin, käytä valtuutettua huoltoliikettä.

Turvaohjeita

• Älä koske koneeseen, jos kätesi tai jalkasi ovat märät tai kosteat.
• Älä koske koneeseen ollessasi paljain jaloin.
• Älä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä johdosta tai siirtämällä konetta.
• Älä jätä konetta alttiiksi sään vaikutuksille (sateeseen, auringonpaisteeseen ym.).
• Älä anna lasten (tai muiden, jotka eivät osaa käyttää konetta) käyttää konetta ilman valvontaa. ■ Koneeseen tai astioihin pesuohjelman päätyttyä jäänyttä vettä ei pidä niellä. ■ Vaarojen (esim. vuotovaaran) välttämiseksi luukkua ei pidä jättää auki.
• Älä kolhi astianpesukoneen luukkua vuotojen välttämiseksi.

VAROITUS!

Veitset ja muut teräväkärkiset ruokailuvälineet on asetettava koriin terä alaspäin tai sijoitettava vaakasuoraan.

Päivittäinen käyttö

■ Tämä astianpesukone on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön. ■ Astianpesukone on tarkoitettu tavanomaisten keitto- ja ruokailuvälineiden pesuun. Koneessa ei saa pestä esineitä, joissa on bensiiniä, maalia, teräs- tai rautajauhetta, syövyttävää kemikaalia, happoa tai emästä. ■ Jos talouteen on asennettu vedenpehmentäjä, astianpesukoneessa olevaan vedenpehmentimeen ei tarvitse lisätä suolaa. ■ Ruokailuvälineet puhdistuvat parhaiten, kun ne asetetaan koriin kahvaosat alaspäin. ■ Jos kone lakkaa toimimasta tai toimii huonosti, katkaise virran ja veden saanti. Älä ryhdy korjaamaan konetta itse. Vain valtuutettu huoltoliike saa korjata koneen, ja ainoastaan alkuperäisten varaosien käyttö on sallittua. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa vaarantaa astianpesukoneen käyttöturvallisuuden.

Käytöstä poistaminen

Tämä astianpesukone on tehty kierrätettävistä materiaaleista, jotta sen käytöstäpoisto ei aiheuttaisi haittaa ympäristölle. ■ Jos haluat poistaa käytöstä vanhan astianpesukoneen, irrota siitä luukku, etteivät lapset voi jäädä ansaan sen sisälle. Irrotettuasi pistokkeen pistorasiasta katkaise virransyöttökaapeli.

ASENNUS

(Tekniset tiedot)

■ Kun pakkaus on purettu, säädä jalat oikeaan korkeuteen ja kiristä sen jälkeen kiristysmutterit. Jotta astianpesukone toimii moitteettomasti, sen tulee olla säädetty vaakatasoon. Säädä etujaloista niin, että koneen kallistus on korkeintaan 2 astetta. ■ Jos konetta tarvitsee siirtää pakkauksen purkamisen jälkeen, älä nosta sitä pohjasta oven kohdalta. Seuraa kuvassa annettuja ohjeita. Avaa luukku raolleen ja nosta konetta sen yläreunasta.

TÄRKEÄÄ

Astianpesukonetta sijoitettaessa on pidettävä huoli, että koneen pohjassa olevia ilmankiertoaukkoja ei tukita esim. matolla.

Varmista, että koneen pistotulppa on irrotettavissa asennuksen jälkeen.

Sähköliitäntä

Tämä laite täyttää kansainväliset turvallisuusstandardit, ja siinä on maadoitettu pistoke.

Ennen laitteen kytkemistä pistorasiaan on tärkeää varmistaa, että:

1. pistorasia on asianmukaisesti maadoitettu;
2. virtalähde täyttää laitteen arvokilvessä luetellut virrankulutusvaatimukset.

VAROITUS!

Varmista, että tuotteesi on asianmukaisesti maadoitettu.

Asianmukaisen maadoituksen puuttumisen huomaa siitä, että laitteen metalliosia kosketettaessa sähkövärinän voi tuntea häiriönpoistiosuodattimen vuoksi.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista, mikäli käytetään maadoittamatonta pistorasiaa.

Tämä tuote täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC mukaiset määräykset ja myöhemmät muutokset.

Vesiliitäntä

TÄRKEÄÄ

Laite on kytkettävä vesijohtoverkkoon uusilla letkuilla. Vanhoja letkuja ei pidä käyttää.

■ Sekä tulo- että poistovesiletku voidaan ohjata joko vasemmalta tai oikealta.

TÄRKEÄÄ

Astianpesukone voidaan kytkeä joko kylmään tai lämpimään veteen, kunhan lämpötila ei ylitä 60 °C.

■ Veden paineen tulee olla 0,08 ja 0,8 MPa välillä. Mikäli paine on tätä alempi, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. ■ Tulovesiletkun tulee olla kytketty vesihanaan siten, että vedentulo voidaan katkaista silloin, kun konetta ei käytetä. (kuva 1 B). ■ Astianpesukoneessa on 3/4 kierreliittimellä varustettu vedentuloletku. (kuva 2) Tulovesiletku "A" tulee yhdistää 3/4" kierteellä varustettuun hanaan "B" ja kiristää huolellisesti. Tarkista liitoksen pitävyys. ■ Tulovesiletkua voidaan tarvittaessa jatkaa 2,5 metriin saakka. Jatkoletkuja on saatavina huoltoliikkeistä. ■ Jos vedessä esiintyy kalkkia tai hiekkaa, on suositeltavaa hankkia huoltoliikkeestä asianmukainen suodatin (tuotenro 9226085) (kuva 3). Suodatin "D" asennetaan hanan "B" ja tulovesiletkun "A" väliin, ja tämä on kiinnitettävä astianpesukoneeseen "C". ■ Jos astianpesukone liitetään uusiin putkiin tai putkiin, joita ei ole käytetty pitkään aikaan, laske niiden läpi vettä muutaman minuutin ajan ennen tulovesiletkun liittämistä. Näin hiekka- tai ruostejäämät eivät tuki tulovesisuodatinta.

Poistoletkun asentaminen

■ Poistoletku tulee yhdistää viemäriin ja varmistua, ettei letkussa ole taitteita (kuva 4). ■ Viemäriliitännän tulee olla vähintään 40 cm:n korkeudella lattiasta ja sen sisähalkaisijan on oltava vähintään 4 cm. ■ Hajulukon käyttö on suositeltavaa (kuva 4X). ■ Poistovesiletkua voidaan tarvittaessa jatkaa 2,5 metriin saakka, kunhan se sijoitetaan enintään 85 cm:n korkeudelle lattiapinnasta. Jatkoletkuja on saatavina huoltoliikkeistä.

■ Poistovesiletku voidaan kiinnittää vesialtaaseen, mutta se ei saa jäädä veden alle, ettei vesi pääse virtaamaan takaisin koneeseen sen ollessa käynnissä (kuva 4Y). ■ Asennettaessa astianpesukone työtason alle on letkunkiinnitin kiinnitettävä seinään työtason alle mahdollisimman korkealle (kuva 4Z). ■ Tarkasta, ettei tulo- ja poistoletkuissa ole taitoksia. Jos veden tuloletkua joudutaan jatkamaan, voidaan käyttää pidennysosaa.

ASENNUS TYÖTASON ALLE

■ Säädä astianpesukoneen korkeus käytettävissä olevan tilan "A" mukaan, kuten kuvassa 2 esitetään (enimmäiskorkeus 885 mm). ■ Varmistu, että kone on vaakasuorassa säätämällä takajaloista (kuva 3). ■ Mikäli työtason alapuoli on huokoista vettä imevää materiaalia (esim. päällystämätöntä lastulevyä), kiinnitä mukana seuraava suojanauha työtasoon (kuva 1). ■ Suojanauhassa on liima mukana. ■ Työnnä kone varovasti paikoilleen työtason alle ja suorita sähkö- ja vesikytkennät, kuten ohjeissa (kuva 2) on esitetty. ■ Mikäli tarpeellista, voidaan korkeutta säätää lopuksi etujalkojen avulla. ■ Ne kiinnitetään lopullisesti paikoilleen säätöruuvien avulla. ■ Kiinnitä kone työtasoon 30 mm:n ruuveilla "A" kuten kuvassa 4.

Sokkeli voidaan säätää peittämään koneen alle jäävä aukko.

Avaa luukku vetämällä kahvasta. Mikäli kone avataan kesken pesuohjelman, sähköinen turvakytkin kytkee sen automaattisesti pois päältä.

TÄRKEÄÄ Jotta kone toimisi asianmukaisesti, ei luukkua tule avata kesken ohjelman.

Luukun sulkeminen

Työnnä pesukorit koneeseen. Varmistu, että molemmat suihkuvarret ovat vapaita pyörimään, eikä edessä ole esim. pitkiä veitsiä tai isoja astioita. Sulje luukku työntämällä se kiinni niin, että kuulet sen sulkeutuvan.

SUOLASÄILIÖN TÄYTTÖ

■ Koneen alaosassa on säiliö pehmentimen tarvitsemaa suolaa varten. - On tärkeää käyttää vain juuri astianpesukoneisiin tarkoitettua suolaa. Muunlaiset suolat sisältävät pieniä määriä liukenemattomia hiukkasia, jotka pitkän ajan kuluessa saattavat vaikuttaa pehmentimen toimintaan ja heikentää sitä. ■ Lisää suola kiertämällä auki pohjassa olevan säiliön korkki ja täyttämällä säiliö. Tässä yhteydessä pieni määrä vettä saattaa vuotaa yli. Jatka kuitenkin suolan lisäämistä, kunnes säiliö on täynnä. Kun säiliö on täynnä, puhdista kierteet suolajäämistä ja kierrä korkki kiinni. ■ Suolan lisäämisen jälkeen on suositeltavaa käyttää kokonainen pesuohjelma tai kylmähuuhteluohjelma. Suolasäiliöön mahtuu 1,5–1,8 kg suolaa, ja jotta laite toimisi tehokkaasti, se on täytettävä ajoittain pehmentimen ohjeiden mukaisesti.

TÄRKEÄÄ (Vain ensimmäisen käytön yhteydessä) Kun laitetta käytetään ensimmäisen kerran, suolasäiliön täyttämisen jälkeen säiliöön on laskettava vettä, kunnes vesi vuotaa yli.

Suolamäärän ilmaisin

Suolamäärän ilmaisin (suolan lisäystarve) on eri malleissa ratkaistu jollakin seuraavista tavoista:

■ Merkkivalo ohjauspaneelissa, joka palaessaan ilmoittaa, että pehmennyssuolaa on lisättävä. ■ Suolasäiliön kannessa ikkuna (kuva 1a), jossa näkyy vihreä kuula silloin kun suolaa on riittävästi. Kun vihreä kuula häviää näkyvistä, on pehmennyssuolaa lisättävä.

Joissain malleissa suolasäiliön kansi estää näkemästä suolan määrää, joten se on tarkistettava säännöllisesti (kuva 1b).

TÄRKEÄÄ

Astioiden pintaan kertyvä valkoinen sakka on merkki siitä, että suolasäiliö täytyy täyttää. Sakka saattaa olla myös pesuaineesta johtuvaa.

Pehmennyssuolaa tarvitsee käyttää ainoastaan sellaisilla paikkakunnilla, joissa on erittäin kova vesi.

Kuva 1

Kun pestään isoja, halkaisijaltaan 27 - 31 cm lautasia alakorissa, täytyy yläkori siirtää ylempään asentoonsa seuraavasti (joissakin malleissa):

Tyyppi "A":

1. Käännä etupidikkeet "A" ulospäin;
2. Vedä kori ulos ja aseta se ylempään asentoon;
3. Aseta etupidikkeet "A" takaisin alkuperäiseen asentoon.

Kun kori on yläasennossa, ei siellä voida pestä halkaisijaltaan yli 20 cm olevia astioita eikä kuppipidikkeitä voida käyttää.

Tyyppi "A"

Tyyppi "B":

1. Vedä yläkori ulos;
2. Ota kiinni korin molemmilta reunoilta ja nosta ylöspäin (kuva 1).

Kun kori on yläasennossa, ei siellä voida pestä halkaisijaltaan yli 20 cm olevia astioita eikä kuppipidikkeitä voida käyttää.

KORIN SÄÄTÖ ALA-ASENTOON

1. Ota kiinni korin molemmilta reunoilta ja nosta ylöspäin (kuva 2a);
2. Laske kori varovasti ala-asentoon (kuva 2b).

HUOM! KUN NOSTAT TAI LASKET KORIA, OTA AINA KIINNI KORIN MOLEMMILTA PUOLILTA (kuva 3).

Huomioitavaa: On suositeltavaa säätää yläkori ensin oikeaan asentoonsa ennen astioiden täyttöä.

Tyyppi "B"

KONEEN TÄYTTÖ

Yläkorin täyttö

• Yläkorin sivuilla on kuppitelineet, jotka voidaan tarvittaessa nostaa pystyasentoon. Kuppitelineisiin voidaan sijoittaa kahvi- ja teekuput, pienet kulhot, leikkuuveitset ja kauhat. Kuppitelineiden reunat toimivat myös jalallisten lasien pidikkeinä. Kuppitelineiden alle voidaan sijoittaa laseja, kuppeja tai pikkulautasia. ■ Syviä ja matalia lautasia voidaan sijoittaa myös yläkoriin, kun kuppitelineet ovat yläasennossa. Lautaset sijoitetaan riviin syvyyssuunnassa siten, että lautasten pohjat osoittavat koneen taakse ja jokaisen lautasen väliin jää tyhjää tilaa. ■ Samankokoiset lautaset kannattaa asettaa lähekkäin, jotta korin tila tulisi käytettyä mahdollisimman tehokkaasti. ■ Lautasia voidaan sijoittaa joko yhteen riviin (kuva 1) tai kahteen riviin (kuva 2). ■ Suuret lautaset (noin 27 cm tai sitä suuremmat) kannattaa asettaa hieman viistoon koneen takaosaa kohden, jotta kori on helpompi työntää koneeseen.

■ Yläkoriin voi laittaa myös salaattikulhoja tai muovikulhoja. Ne kannattaa asettaa tukevasti paikoilleen, ettei vesisuihkun paine kaada niitä. - Yläkori on suunniteltu mahdollisimman monipuolista käyttöä varten, ja siihen voidaan asettaa jopa 24 lautasta kahteen riviin tai jopa 30 lasia viiteen riviin tai lautasia ja laseja eri yhdistelminä.

Alakorin täyttö

■ Alakoriin voi laittaa kattilat, uuniastiat, liemikulhot, salaattikulhot, kannet, tarjoiluastiat, ruokalautaset, keittolautaset ja kauhat. ■ Aseta ruokailuvälineet muoviseen ruokailuvälinetelineeseen kahvat ylöspäin. ■ Aseta ruokailuvälineteline alakoriin (kuva 3) siten, etteivät ruokailuvälineet ole pyörivien suihkuvarsien tiellä.

TÄRKEÄÄ

Alakorissa on turvapysäytin, jonka ansiosta korin ulos vetäminen on turvallista ja joka on erityisen käytännöllinen täyden koneellisen kanssa. Suolan lisääminen, suodattimen puhdistus ja tavanomainen huolto edellyttävät korin poistamista kokonaan.

Kuvissa 1, 2 ja 3 on esimerkit korien täytöstä.

Yläkori (kuva 1)

A = Syvät lautaset B = Matalat lautaset C = Jälkiruokalautaset D = Leipälautaset E = Kupit F = Lasit

Yläkori (kuva 2)

A = Syvät lautaset B = Matalat lautaset C = Jälkiruokalautaset D = Leipälautaset E = Kupit F = Jalalliset lasit G = Lasit H = Yksiosainen ruokailuvälinekori

A = Keskikokoinen kattila B = Iso kattila C = Paistinpannu D = Kannet E = Tarjoiluastioita F = Ruokailuvälineet G = Uunivuoat

Astioiden oikea asettelu on hyvän pesutuloksen edellytys.

Ruokailuvälinekori (kuva 4)

Ruokailuvälinekori on tehty kahdesta erillisestä osasta, jolloin ruokailuvälineet voidaan sijoittaa usealla eri tavalla.

Osat saadaan erilleen toisistaan liu'uttamalla vasen puolisko irti oikeasta puoliskosta.

LABORATORION TESTITULOKSET

Pesuohjelmien vertailu (Standardipesuohjelma EN 50242)

(katso pesuohjelmaluetteloa)

1. Yläkori: ala-asento
2. Normaali täyttö
3. Huuhteluaineen annostus: 6
4. Pesuaineen annostus:

- 8 g esipesu;

- 22 g pesu.

12 Kansainvälinen sijoitteluohje (Standardipesuohjelma EN 50242)

Astioiden oikea sijoittelu yläkoriin käy ilmi kuvasta 5, oikea sijoittelu alakoriin kuvasta 6 ja oikea sijoittelu ruokailuvälinekoriin kuvasta 7.

Yläkori (kuva 5)

A = 5 + 5 + 2 Lasia B = 12 Leipälautasta C = 4 + 4 + 4 Kuppia D = Pieni kulho E = Keskikokoinen kulho F = Iso kulho G = 1 + 1 Haarukat H = 1 + 1 Tarjoilu lusikat I = 3 + 3 + 3 + 3 Jälkiruokalusikat L = 3 + 3 + 3 + 3 Teelusikat

M = 8 + 4 Syvää lautasta N = 11 + 1 Matalaa lautasta O = 12 Jälkiruokalautasta P = Tarjoiluastiat Q = Ruokailuvälineet

Ruokailuvälinekori (kuva 7)

Aseta pidikkeet ala-asentoon ja täytä veitsillä (R). Sijoita muut ruokailuvälineet tyhjään tilaan kahvaosa alaspäin. Aseta vain kahta erityyppistä ruokailuvälinettä samaan lokeroon.

PESUAINEEN LISÄÄMINEN

Pesuaine

TÄRKEÄÄ

On tärkeää, että koneessa käytetään nimenomaan astianpesukoneita varten tarkoitettua pesuainetta, joko jauhetta, nestettä tai tabletteja.

"NEOPHOS" takaa erittäin hyvän pesutuloksen, ja sitä on helposti saatavissa.

Sopimattomien pesuaineiden (kuten astioiden käsinpesuun tarkoitettujen aineiden) ainesosat eivät sovellu astioiden konepesuun ja haittaavat astianpesukoneen toimintaa.

Pesuainesäiliön täyttäminen

Pesuainesäiliö on luukun sisäpuolella (kuva A "2"). Jos säiliön kansi on kiinni, avaa se painamalla painiketta (A).

Kansi jää pesun jälkeen automaattisesti auki koneen seuraavaa käyttökertaa varten.

VAROITUS!

Alempaa koria täytettäessä on varmistettava, etteivät lautaset tai muut astiat ole pesuaineannostelijan tiellä.

Pesuaineen määrä riippuu pestävistä astioista ja niiden likaisuudesta. Suositeltava annostus on 20÷30 g pesuainetta pesuainelokeroon (B).

Täytettyäsi säiliön pesuaineella sulje kansi työntämällä ensin kohtaa (1) ja painamalla sen jälkeen kohtaa (2), kunnes kuuluu.

Koska kaikki pesuaineet eivät ole samanlaisia, pesuainepakkausten annosteluohjeet voivat poiketa toisistaan. On muistettava, että liian pieni pesuainemäärä ei anna hyvää pesutulosta, mutta toisaalta yliannostus ei anna normaalia parempaa pesutulosta ja on siten pelkkää tuhlausta.

Välttämällä pesuaineen yliannostusta, vähennät samalla ympäristön tarpeetonta saastekuormitusta.

TÄRKEÄÄ

Kun et yliannostele pesuainetta, vältät samalla vahingoittamasta ympäristöä.

PESUAINETYYPIT

Pesuainetabletit

Näitä tuotteita käytettäessä on suositeltavaa valita pitempi pesuohjelma, mikä takaa, että pesuaine tulee käytettyä kokonaan.

TÄRKEÄÄ

Tyydyttävän pesutuloksen saamiseksi tablettitäyttö asetetaan pesuainesäiliön pesuosaan, EI suoraan koriin.

Pesuainetiivisteet

Pesuainetiivisteillä, joiden emäksisyys on pienempi ja joissa on luonnollisia entsyymejä, on 50 °C:n pesuohjelmissa pienempi vaikutus ympäristöön, ja ne suojaavat astioita ja astianpesukonetta. 50 °C:n pesuohjelmat käyttävät tehokkaasti hyväksi entsyymien likaa irrottavia ominaisuuksia, minkä ansiosta pesuainetiivisteet saavat aikaan saman pesutuloksen kuin 65 °C:n ohjelmat mutta alhaisemmassa lämpötilassa.

Yhdistelmäpesuaineet

Pesuaineet, jotka sisältävät myös huuhteluaineen, täytyy asettaa pesuainesäiliön pesuosaan. Huuhteluainesäiliön on oltava tyhjä (jos se ei ole tyhjä, aseta huuhteluaineen säädin alimpaan asentoon ennen yhdistelmäpesuaineiden käyttämistä).

Kolme yhdessä -yhdistelmäpesuaineet

Jos aiot käyttää yhdistelmäpesuaineita eli sellaisia, joissa on mukana suolaa ja/tai huuhteluainetta, suosittelemme seuraavaa:

■ lue pakkauksessa olevat ohjeet huolellisesti ja noudata niitä;

■ vedenpehmennysainetta/suolaa valmiiksi sisältävien pesuaineiden tehokkuus vaihtelee veden kovuuden mukaan. Tarkista, että veden kovuus on pakkauksessa ilmoitetun tehokkuusalueen mukainen.

Jos et saa tyydyttäviä pesutuloksia käyttäessäsi tämäntyyppistä tuotetta, ota yhteys pesuaineen valmistajaan.

Tietyissä oloissa yhdistelmäpesuaineiden käyttö voi aiheuttaa:

■ kalkkisaostumia astioissa tai astianpesukoneessa; ■ pesu- ja kuivaustulosten heikkenemistä.

TÄRKEÄÄ Takuumme ei kata näiden tuotteiden käytöstä suoraan aiheutuvia ongelmia.

Huomaa, että kolme yhdessä -yhdistelmäpesuaineiden käytön aikana huuhteluaineen ja suolan merkkivalot (vain tietyissä malleissa) ovat tarpeettomia, joten jätä ne huomiotta.

Jos pesu- ja/tai kuivausongelmia esiintyy, suosittelemme, että palaat käyttämään perinteisiä erillisiä tuotteita (suolaa, pesuainetta ja huuhteluainetta). Tämä takaa, että astianpesukoneen veden pehmennysaine toimii oikein.

Tässä tapauksessa suosittelemme että:

■ täytät sekä suola- että huuhteluainesäiliön; ■ ajat yhden tavallisen pesuohjelman ilman astioita.

Huomaa, että kun palaat käyttämään perinteistä suolaa, tarvitaan useita pesukertoja, ennen kuin kone toimii jälleen täysin tehokkaasti.

HUUHTELUAINEEN LISÄÄMINEN

Huuhteluaine

Huuhteluaine, joka vapautuu veteen automaattisesti viimeisen huuhteluvaiheen aikana, edistää astioiden kuivumista ja estää jälkien ja tahrojen syntymistä.

Huuhteluainesäiliön täyttäminen

Huuhteluainesäiliö on pesuainesäiliön vasemmalla puolella (kuva A "3"). Avaa kansi painamalla avauspainiketta ja vetämällä samanaikaisesti kannesta. On suositeltavaa käyttää aina huuhteluainetta, joka on tarkoitettu nimenomaan astianpesukoneille. Tarkista huuhteluaineen määrä säiliössä olevasta tarkistusaukosta (C).

TÄYNNÄ TYHJÄ

Tumma Vaalea

Huuhteluaineen määrän säätäminen 1-6

Säädin (D) sijaitsee kannen alla, ja sitä voidaan kääntää kolikon avulla. Suositeltava asento on 4. Tähän vaikuttaa kuitenkin veden kalkkipitoisuus. Jos siis pesun jälkeen astioissa on raitoja, vähennä kirkasteen annostelua tai mikäli astioissa näkyy läiskiä, lisää kirkasteen annostelua.

Koneen suodatinjärjestelmä ( kuva A "4" ) on 3 – osainen:

Keskiosa kerää karkeimmat ruuanjätteet;

Suodatinlevy, joka suodattaa pesuvettä koko pesuvaiheen ajan;

Mikrosuodatin, joka on suodatinlevyn alla, suodattaa pienimmätkin lisähiukkaset vedenkierrosta ja siten takaa parhaan mahdollisen pesutuloksen.

■ Suodattimet tulee tarkistaa ja tarvittaessa puhdistaa jokaisen pesun jälkeen. ■ Irrota suodatin kääntämällä kahvasta vastapäivään (kuva 1). ■ Suodattimen keskiosa on irrotettavissa (kuva 2). - Irrota keskiosa (kuva 3) ja puhdista juoksevan veden ja mahdollisesti harjan avulla. ■ Jokaisen pesuohjelman päätteeksi mikrosuodatin puhdistuu automaattisesti suihkutusjärjestelmän ansiosta. Tämä varmistaa parhaan mahdollisen pesutuloksen ja vähentää puhdistuksen tarvetta. Mikrosuodatin tulee puhdistaa kahden viikon välein.

VAROITUS!

Suodattimien puhdistamisen jälkeen varmista, että ne on koottu oikein ja että suodatinharso on oikealla paikallaan astianpesukoneen alaosassa.

Varmista, että suodatin on kierretty myötäpäivään takaisin paikoilleen, koska jos suodatinyksikkö ei ole kunnolla paikoillaan, tämä saattaa heikentää laitteen tehokkuutta.

TÄRKEÄÄ

Älä koskaan käytä astianpesukonetta ilman suodattimia.

Näin saat parhaimman pesutuloksen

■ Ennen astioiden asettamista astianpesukoneeseen poista kaikki ruoantähteet (luut, kuoret, lihan tai vihannesten palat, kahvinpurut, hedelmien kuoret, tupakantuhka, hammastikut jne.), etteivät suodattimet, poistovesiletku ja suihkuvarren suuttimet tukkeudu. - Älä huuhtele astioita ennen niiden asettamista astianpesukoneeseen. ■ Jos kattiloissa tai uuniastioissa on kiinni palaneita ruoantähteitä, ne kannattaa liottaa ennen pesua. ■ Aseta astiat koneeseen alassuin. ■ Pyri sijoittamaan astiat niin, etteivät ne kosketa toisiinsa. Oikea täyttötapa antaa parhaimman pesutuloksen. ■ Varmista täytön jälkeen, että suihkuvarret pääsevät pyörimään esteettä. ■ Liota sellaisia kattiloita, vuokia ja muita astioita, joissa on erityisen vaikeasti irtoavaa likaa tai pohjaanpalanutta ruokaa, vedessä, johon on sekoitettu konepesuainetta. ■ Hopeisten astioiden pesu:

a) Huuhtele hopeiset astiat heti käytön jälkeen, erityisesti jos niissä on majoneesia, munaa, kalaa tms; b) älä ripottele pesuainetta hopeisille astioille; c) pidä hopeat erillään muista metalliastioista.

Säästövinkkejä

• Jos haluat astianpesukoneen pesevän täyden pesuohjelman, aseta astiat koneeseen kunkin aterian päätteeksi, ja tarvittaessa käynnistä kylmähuuhteluohjelma ruoantähteiden pehmentämiseksi ja isojen ruokajäämien poistamiseksi ennen uusien astioiden laittamista. Kun astianpesukone on täysi, käynnistä täysi pesuohjelma. ■ Jos astiat eivät ole hyvin likaisia tai jos korit eivät ole kovin täynnä, valitse Eco-ohjelma ohjelmaluettelon ohjeiden mukaisesti.

Mitä astianpesukoneeseen ei saa laittaa?

• On muistettava, että kaikki astiat eivät sovellu pestäväksi astianpesukoneessa. Emme suosittele termoplastisten tuotteiden, puu- tai muovikahvaisten ruokailuvälineiden, puukahvaisten kattiloiden, alumiini-, kristalli- tai lyijylasiastioiden pesua astianpesukoneessa, ellei valmistaja ilmoita niiden olevan konepesun kestäviä. ■ Jotkin koristeet saattavat haalistua. Siksi ennen koko sarjan pesemistä koneessa kannattaa pestä yksi sen varmistamiseksi, etteivät kaikki haalistu. ■ Hopeisia ruokailuvälineitä, joissa on ruostumattomasta teräksestä tehdyt kädensijat, ei kannata laittaa astianpesukoneeseen, koska osat saattavat reagoida kemiallisesti keskenään.

TÄRKEÄÄ

Varmista aina ostaessasi uusia astioita tai ruokailuvälineitä, että ne voidaan pestä astianpesukoneessa.

Hyödyllisiä vinkkejä

■ Jottei yläkorista tippuisi mitään alakorin päälle, poista alakori ensimmäisenä. ■ Jos astiat jäävät koneeseen joksikin aikaa, jätä luukku raolleen, jotta ilma pääsee kiertämään ja astiat kuivuvat paremmin.

KONEEN PUHDISTUS JA HOITO

■ Puhdistaessasi astianpesukonetta ulkopuolelta älä käytä liuottavia (rasvaa poistavia aineita) tai hankaavia aineita vaan ainoastaan veteen kastettua liinaa. ■ Astianpesukoneesi ei vaadi mitään erityishoitoa, koska pesutila puhdistuu itsestään. ■ Pyyhi säännöllisesti oven tiiviste kostealla kankaalla poistaaksesi mahdolliset ruoanjätteet ja huuhteluainejäämät. ■ Vedestä kertynyt kalkki on syytä puhdistaa tietyin väliajoin, suorittamalla pesu kone tyhjänä. Kaada lasillinen etikkaa pesutilaan ja valitse hienopesu. ■ Jos astiat jäävät likaiseksi, tarkista että suihkuvarren suuttimet ovat puhtaat (kuva A "5").

Jos ne ovat tukossa, puhdista seuraavasti:

1. Poistaaksesi ylemmän suihkuvarren, käännä se ensin nuolen kohdalle (kuva 1b). Työnnä suihkuvartta ylöspäin ja samalla pyöritä myötäpäivään (kuva 1). Takaisinasennus tapahtuu vastapäivään. Alempi suihkuvarsi voidaan irrottaa yksinkertaisesti nostamalla se pois paikoiltaan (kuva 2).
2. Pese suihkuvarret juoksevan veden alla.
3. Asenna suihkuvarret takaisin ja muista lukita ylempi paikoilleen. ■ Sekä luukun sisäosa että pesutila ovat ruostumattomasta teräksestä. Mikäli hapettumisesta aiheutuneita läiskiä esiintyy, johtuu tämä suuresta rautasuolojen määrästä vedessä. ■ Nämä läiskät voidaan poistaa käyttämällä mietoa hankausnestettä. Älä kuitenkaan koskaan käytä klooripohjaisia aineita, teräsvillaa tai muuta vastaavaa.

Katkaise virta koneesta painamalla käynnistyskytkintä. Sulje vesihana jokaisen pesukerran jälkeen letku- ja vesivahinkojen välttämiseksi.

Mikäli kone seisoo käyttämättä pitkään, on syytä noudattaa seuraavia ohjeita:

1. pese kone tyhjänä käyttäen pesuainetta, jotta kone puhdistuu mahdollisista ruoanjätteistä;
2. irrota sähköjohto pistorasiasta;
3. sulje vesihana:
4. täytä tarvittaessa huuhteluainesäiliö;
5. jätä luukku raolleen;
6. pidä koneen sisäosa puhtaana;
7. Jos konetta säilytetään tilassa, jonka lämpötila on alle 0°C, putkiin jäävä vesi saattaa jäätyä. Odota, kunnes lämpötila nousee nollan yläpuolelle ja sen jälkeen vielä 24 tuntia, ennen kuin käynnistät astianpesukoneen.

TARKISTUSLISTA

Jos astianpesukone ei toimi, tarkista seuraavat asiat ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen:

VIKA SYY KORJA	AUS
1 - Pesuohjelmat elvät toimi	Pistoke ei ole pistorasiassa	Kytke pistoke rasiaan
	Käynnistyskytkintä ei ole palnettu	Palna käynnistyskytkintä
	Sähkövirta on katkalstuna	Tarkista
	Sulakkeet ovat palaneet	Tarkista
	Vesihana ei ole auki	Avaa vesihana
	Vedentulo on katkalstu koko klinteistöstä	Tarkista
	Koneen luukku ei ole kunnolla suljettu	Sulje luukku
2 - Koneeseen el tule vettä	Syyt kohdassa 1	Tarkista
	Ohjelman valintakytkintä ei ole asetettu tarkasti	Aseta ohjelmakytkin tarkasti haluamasi ohjelman kohdalle
3 - Vesi ei poistu koneesta	Vedenpoistoletku on taittella	Suorista vedenpolstoletku
	Suodatin on likainen tal tukossa	Puhdista suodatin
4 - Kone polstaa vettä jatkuvasti	Vedenpoistoletku on lilan alhaalla	Sijoita vedenpolstoletkun pää 40-100 cm korkeudelle koneen alareunasta
5 - Sulhkuvarret elvät pyöri pesun aikana	Kone on täytetty niin, että jokin astia estää suihkuvarsien liikkeen	Tarkista astioiden sijoittelu
	Käytotty vääää pesuainetta, joka vaahtoaa likaa	Tarkista pesuaineon laatu
6 - Sähkölaltteet, joissa ei ole näyttöä: yksi tai useampi merkkivalo vilkkuu nopeasti	Vesihana suljettu	Kytke virta pois koneesta. Avaa vesihana.Käynnistä uudelleen.
VIKA SYY KORJAUS
7 - Koneesta kuuluu epämäärälstä ääntä	Astioita el ole ladottu huolellisesti paikolilleen	Tarkista astioiden sljoittelu
8 - Astiat jäävät likaisiksi tai harmaiksi	Syyt kohdassa 5	Tarkista
	Astlat on sljoitettu väärin	Tarkista astioiden sljoittelu
	Pesuaine on annosteltu väärin	Tarkista pesuaineen annostus
	Käytetty väärää pesuohjelmaa	Tarkista pesuohjelman valinta
	Huuhteluaine loppunut sälliöstä	Tarkista huuhteluaineen määrä
	Suodatin tai suihkuvarret puhdistamatta	Puhdistä suodatin ja sulhkuvarret
	Kattiloiden pohjat eivät ole puhdistuneet	Kilinnipalanut lika tulee liottaa ennen pesua
	Kattiloiden reunat eivät ole puhdistuneet	Tarkista kattiloiden sijoittelu
9 - Astioissa kahvi- tai teetahroja	Pesuaine vanhaa tai säilytetty avoimessa pakkauksessa	Hanki pesuaine riittävän pienissä erissä ja säilytä se hyvin suljetussa pakkauksessa
10 - Pesuainelokero ei ole avautunut tai se on avautunut vain osittain	Ruokailuvälineet, astiat, kattilat tms. estävät pesuainelokeroa avautumasta.	Sijoita astiat siten, etteivät ne estä lokeroa avautumasta.
11 - A stioissa vesitahroja	Huuhteluaine loppunut sälliöstä	Tarkista huuhteluaineen määrä
12 - Pesuaine ei huuhtoudu pois	Pesualne kosteaa tai kokkareista	Sällytä pesuaine kulvassa paikassa
13 - Valkolsla lälsklä astioissa	Vesi on lilian kovaa	Tarkista ja säädä suolan ja huuhteluaineen määrä
14 - Astlat eivät ole täysin kuivia	Huuhteluaine puuttuu.	Täytä huuhteluainesäiliö.

HUOM! Mikäli jokin ylläolevista tilanteista tulee eteen, ja pesutulos on huono, on tarpeen poistaa tahrat astioista käsin, sillä viimeinen kuivausjakso kovettaa tahrat niin, että seuraava pesukonepesu ei välttämättä poista niitä. Mikäli toimintahäiriöt jatkuvat, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja ilmoita koneen sarjanumero. Se on koneen sisäpuolella luukun yläosassa tai takuukortissa. Tämä nopeuttaa huoltotoimintaa.

Valmistaja ei ole vastuussa tässä ohjekirjassa mahdollisesti esiintyvistä painovirheistä. Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä tarvittavia muutoksia tuotteisiinsa muuttamatta sen olennaisia ominaisuuksia.

SISÄLLYS

Valmistaja ei ole vastuussa tässä ohjekirjassa mahdollisesti esiintyvistä painovirheistä. Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä tarvittavia muutoksia tuotteisiinsa muuttamatta sen olennaisia ominaisuuksia.

Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun Euroopan unionin direktiivin 2002/96/EY mukaisesti.

Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen auttaa estämään mahdolliset kielteiset ympäristö- ja terveysvaikutukset, joita vääränlainen jätteenkäsittely voisi muutoin aiheuttaa.

Tuotteeseen merkitty tunnus osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan se tulee toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen.

Tuote tulee hävittää paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.

Lisätietoja tämän tuotteen käsittelystä, keräämisestä ja kierrätyksestä saa kunnan ympäristöviranomaisilta, jätehuoltoyhtiöstä ja liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Tämä laite on merkitty EU:n direktiivin 2002/96/EY mukaisesti sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE).

Varmistamalla, että tämä tuote hävitetään asianmukaisesti, autat ehkäisemään mahdollisia haittoja ympäristölle ja muiden terveydelle. Virheellinen hävittäminen voi aiheuttaa kielteisiä seurauksia. Laitteessa oleva symboli osoittaa, että sitä ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Se on sen sijaan toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen.