SJUGABL15E - Radio Sandstrøm - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	DAB+/FM-radio Bluetoothilla
Brändi	Sandstrøm
Malli	SJUGABL15E
Mitat (L x S x K)	110 mm x 110 mm x 211 mm
Nettopaino	1,2 kg
Virtalähteen syöttö	DC 12 V, 2000 mA
Verkkolaitteen syöttö	100-240 V~, 50/60 Hz, 0,75 A
Verkkolaitteen lähtö	DC 12 V, 2000 mA
Valmiustilan virrankulutus (näyttö päällä)	< 1 W
Verkkovalmiusvirrankulutus (Bluetooth)	2,7 W
Lähtöteho (DC-käyttö)	10 W rms x 2
Lähtöteho (akku käyttö)	4,2 W rms x 2
USB-lähtö	5 V, 1 A (mobiililaitteiden lataamiseen)
Radiotaajuusalueet	FM 87,5-108 MHz; DAB/DAB+ 174,928-239,200 MHz
Äänitulo	AUX IN (3,5 mm stereo)
Äänilähtö	LINE OUT (3,5 mm stereo), Kuulokkeet (3,5 mm)
Bluetooth-kantama	Jopa 10 metriä
NFC	Kyllä (nopeaan Bluetooth-pariliitokseen)
Vedenkestävyys	Roiskeenkestävä (IP-luokitusta ei ole määritelty; älä upota veteen)
Esiasetettavat asemat	12 (jaettu DAB:n ja FM:n kesken)
Sisäänrakennettu akku	Kyllä (ladattava, 12 tunnin alkulataus)
Mukana tulevat tarvikkeet	Verkkolaite, kahva x2, käyttöohje
Puhdistusohjeet	Pyyhi hieman kostealla, nukkaamattomalla liinalla; ei liuottimia
Turvallisuussertifikaatit	CE, RoHS (oletettu)

Usein kysytyt kysymykset - SJUGABL15E Sandstrøm

Kuinka lataan akun ensimmäistä kertaa?

Kytke verkkolaite laitteeseen ja pistorasiaan. Lataa sisäinen akku 12 tuntia ennen ensimmäistä käyttöä. Laite lopettaa lataamisen automaattisesti akun ollessa täynnä.

Voinko käyttää USB-porttia musiikin toistamiseen?

Ei, USB OUTPUT 5V 1A -portti on tarkoitettu vain mobiililaitteiden lataamiseen (esim. puhelimet, MP3-soittimet). Sitä ei voi käyttää median toistamiseen.

Kuinka yhdistän puhelimeni Bluetoothilla?

Paina MODE toistuvasti valitaksesi Bluetooth-tilan. Ota Bluetooth käyttöön puhelimessasi ja etsi laitteita. Valitse 'Juice Garden' ja syötä salasana '0000', jos pyydetään. Näytössä näkyy Bluetooth-kuvake, kun yhteys on muodostettu.

Mitä NFC-toiminto tekee?

NFC mahdollistaa nopean Bluetooth-pariliitoksen. Varmista, että NFC on käytössä puhelimessasi, ja pidä sitä noin 2 cm päässä NFC-logosta laitteen vasemmalla puolella. Puhelimesi muodostaa pariliitoksen automaattisesti ilman lisäasetuksia.

Kuinka tallennan radioaseman esiasetukseksi?

Kuunnellessasi asemaa, paina ja pidä painettuna jotakin esiasetuspainikkeista (1/7, 2/8 jne.), kunnes näyttö vahvistaa. Tallentaaksesi esiasetukset 7-12, paina ensin SHIFT-painiketta ja sitten pidä vastaavaa painiketta painettuna.

Onko radio vedenkestävä? Voinko käyttää sitä sateessa?

Laite on roiskeenkestävä, kun liitinsuoja on kunnolla kiinni. Älä upota veteen. Varmista, että kansi on tiiviisti kiinni ennen altistamista kosteudelle. Vältä käyttöä rankkasateessa.

Kuinka palautan radion tehdasasetuksiin?

DAB-, FM- tai AUX IN -tilassa paina MENU, valitse sitten ▼▲ avulla 'Factory Reset'. Vahvista ◀-painikkeella. Tämä poistaa kaikki viritetyt ja esiasetetut asemat.

Miksi radio ei löydä DAB-asemia?

Ojenna antenni kokonaan. Suorita Full Scan (täysi haku) valikosta. Jos asemia ei edelleenkään löydy, siirrä radio toiseen paikkaan tai alueelle, jossa on parempi DAB-peitto.

Voinko liittää ulkoisen kaiuttimen?

Kyllä, käytä takana olevaa LINE OUT-liitäntää. Liitä se ulkoiseen aktiivikaiuttimeen 3,5 mm - RCA-kaapelilla (ei sisälly). Laitteen sisäinen kaiutin mykistyy.

Kuinka asetan uniajastimen?

Paina MENU, valitse 'Sleep' (tai kellokuvake), valitse sitten kesto: 15, 30, 45, 60 tai 90 minuuttia. Laite siirtyy valmiustilaan asetetun ajan jälkeen, kun se toimii verkkovirralla.

KÄYTTÖOHJE SJUGABL15E Sandstrøm

Pakkauksesta purkaminen 89

Tuotteen yleiskatsaus 90

Näkymä edestä 90

Näkymä vasemmalta puolelta....91

Oikea näkymä sivulta....91

Näkymä päältä 92

Näkymä takaa....93

Tärkeitä tietoja vedenpitävästä käytöstä....94

Verkkovirta 95

Lataaminen USB OUTPUT latausportti....96

Korvakuulokkeiden käyttö....97

AUX-liitännän käyttö....98

Yleinen käyttö....100

Virran kytkeminen PÄÄLLE/POIS 100

Äänenvoimakkuuden säätäminen....100

Kieli....100

Järjestelmän nollaus 101

Ohjelmistoversio 101

DAB-käyttö....102

Täydellinen virityksen selaus....102

Manuaalinen haku 102

Manuaalinen viritys....103

Asematietojen näyttäminen 103

Signaalivoimakkuuden näyttäminen....103

Esiasetettujen asemien tallentaminen 104

Esiasetusaseman nouto 104

FM-käyttö 105

FM-tilan valitseminen....105

Hakuasetus....105

Audioasetus 105

Asematietojen näyttäminen 106

Asemien esiasettaminen 106

Esiasetusaseman nouto 106

Bluetooth®-käyttö 107

Järjestelmäasetukset 109

Uniasetuksen asettaminen....109

Taajuuskorjaimen asettaminen....109

Ajan asettaminen....110

Kontrastin asettaminen 110

Kunnossapito 111

Laitteen puhdistaminen 111

Vihjeitä ja vinkkejä 112

Tekniset tiedot 113

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin alat käyttää laitetta ja säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten.
• Säilytä käyttöopas. Jos myyt tai annat laitteen kolmannelle osapuolelle ole hyvä ja anna tämä käyttöopas laitteen mukana.
• Varmista että laitteen etikettiin merkitty volttimäärä vastaa verkkovirtasi volttimäärää.

Vahingot

• Ole hyvä ja tarkista laite vahinkojen varalta heti pakkauksesta purkamisen jälkeen.
• Älä jatka laitteen käyttöä jos epäilet että se ei toimi normaalisti tai jos se on millään tapaa vahingoittunut - käännä se pois päältä, irrota verkkovirrasta ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

Laitteen sijainti

• Laite täytyy sijoittaa vakaalle ja tasaiselle pinnalle eikä siihen saa kohdistua tärinää.
• Älä aseta laitetta kaltevalle tai epävakaalle pinnalle koska laite saattaa pudota tai kaatua.
• Verkkovirran pistokkeen täytyy sijaita laitteen lähellä ja siihen tulee päästä helposti käsiksi.

Lämpötila

• Vältä äärimmäisiä lämpötiloja, sekä kuumia että kylmiä. Aseta laite kauas lämpölähteistä kuten pattereista ja kaasulla tai sähköllä toimivista takoista.
• Vältä altistamista suoralle auringonvalolle ja muille lämpölähteille.

Avoimet liekit

- Älä koskaan aseta minkäänlaisia kynttilöitä tai muita avoimia liekkejä laitteen päälle tai lähelle.

Kosteus

• Liitäntäkannen ollessa auki, älä altista tätä laitetta sateelle, kosteudelle, pisaroinnille tai roiskumiselle tulipalon, sähköiskun tai tuotteen vahingoittumisen vaaran pienentämiseksi. Laitteen päälle ei saa asettaa mitään nesteellä täytettyjä astioita, kuten maljakkoja. Älä käytä laitetta märin käsin, lähellä vettä tai muuta nestettä.
• Nesteen läiskyttäminen laitteeseen saattaa aiheuttaa vakavia vaurioita. Katkaise verkkovirta välittömästi. Vedä verkkovirtajohto seinästä ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

Ilmankierto

• Estääksesi ylikuumenemisesta johtuvaa sähköiskun tai tulipalon vaaraa, varmista että verhot tai muu materiaali ei estä ilmankiertoventtiileitä.
• Laitteen ympärille on jätettävä vähintään 5 cm vapaata tilaa riittävän tuuletuksen varmistamiseksi.
• Älä asenna tai aseta tätä laitettä kirjahyllyyn, sisäänrakennettuun hyllystöön tai muuhun suljettuun paikkaan. Varmista laitteelle riittävä ilmankierto.

Turvallisuus

• Irrota laite aina verkkovirrasta ennen kuin liität/irrotat muita laitteita tai liikutat laitetta.
• Irrota laite verkkovirtapistokkeesta ukkosmyrskyjen ajaksi.
• Turvallisuutta silmälläpitäen ja tarpeettoman energiankulutuksen estämiseksi, älä koskaan jätä laitetta vartioimatta päällekytkettynä pitkiksi ajanjaksoiksi, esim. yön yli, lomien ajaksi, tai jos lähdet ulos. Käännä se pois päältä ja irrota verkkolaturi verkkovirrasta.

Verkkolaturin johto

- Varmista että laitetta ei ole asetettu verkkolaturin johdon päälle, koska laitteen paino voi vahingoittaa verkkolaturin johtoa ja aiheuttaa turvallisuusriskin.

Verkkovirtasovitin

- Verkkovirtasovitin jatkaa sähkövirran vetämistä sähköverkosta niin kauan kuin se on liitettynä verkkovirtapistokkeeseen. Turvallisuuden ja turhan energiankulutuksen välttämiseksi, älä koskaan jätä sovitinta verkkovirtaan kytketyksi kun laite on käyttämättömänä pitkiä ajanjaksoja. Irrota verkkovirtapistoke sähköverkosta.

Häiriöt

- Älä aseta laitetta sellaisten laitteiden lähelle jotka voivat aiheuttaa sähkömagneettisia häiriöitä. Tämän tekeminen saattaa vaikuttaa haitallisesti laitteen toimintasuoritukseen, ja aiheuttaa vääristynyttä kuvaai tai ääntä.

Kuulokkeet

• Kovien äänien kuunteleminen pitkien ajanjaksojen ajan saattaa vahingoittaa kuuloasi pysyvästi.
• Ennen kuin asetat kuulokkeet paikoilleen, alenna äänenvoimakkuutta, laita vasta sitten kuulokkeet korvillesi ja korota äänenvoimakkuutta hitaasti kunnes saavutat mukavan kuuntelutason.

Valvonta

• Lapsia kuuluu valvoa, jotta he eivät leikkisi laitteella ja kaukosäätimellä.
• Älä koskaan anna kenenkään, erityisesti lapsien, työntää mitään laitteen koloihin, reikiin tai mihinkään muihin avoimiin kohtiin - tämä saattaa johtaa kuolettavaan sähköiskuun.

Nuolenpäällä varustettu salaman kuva, sijoitettuna tasasivuiseen kolmioon, varoittaa käyttäjää eristämättömästä "vaarallisesta volttimäärästä" laitteen sisällä, mikä saattaa olla tarpeeksi suuri aiheuttamaan sähköiskun vaaran.

Tasasivuiseen kolmioon sijoitettu huutomerkki ilmoittaa käyttäjälle tärkeistä toimintaan ja huoltoon (palveluhuolto) liittyvistä ohjeista laitteen mukana tulevassa käyttöoppaassa.

Palveluhuolto

• Pitääksesi sähköiskun vaaran alhaisena, älä poista ruuveja. Laitteessa ei ole mitään käyttäjän korjattavaksi sopivia osia. Ole hyvä ja jätä kaikki huoltotyöt pätevälle henkilökunnalle.
• Älä avaa mitään kiinteitä kansia koska saatat paljastaa vaarallisen korkeita volttimääriä.

Huolto

• Varmista että laite on irrotettu verkkovirrasta ennen puhdistusta.
• Älä käytä minkäänlaisia hankaavia sieniä tai hankaavia pesunesteitä koska ne saattavat vahingoittaa laitteen pintaa.
• Älä käytä nesteitä laitteen puhdistukseen.

Kiitos, kun valitsit uuden DAB+/FM radio.

Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun.

Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

Pakkauksesta purkaminen

Ota kaikki tavarat pakkauksesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

Verkkolaite Käyttöopas

Tuotteen yleiskatsaus

Näkymä edestä

Voit kiinnittää kahvan pääyksikköön kantamisen helpottamiseksi.

Näkymä vasemmalta puolelta

Oikea näkymä sivulta

1. VOL+ -painike

Paina lisätäksesi äänenvoimakkuutta.

1. VOL--painike

Paina vähentääksesi äänenvoimakkuutta..

1. MUTE -painike

Hiljentää tai palauttaa äänen.

Näkymä päältä

FI

1. DAB/FM Antenni

2. -painike

3. Kun laite käy verkkovirralla, paina kytkeäksesi päälle tai valmiustilaan.

4. Kun laite käy akkuvirralla, paina kytkeäksesi radion päälle tai pois.

5. SHIFT-painike

FM tai DAB-tilassa,

• Paina ensin tätä painiketta ja pidä sitten painettuna Esiasetus-painikkeita 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 tai 6/12 tallentaaksesi esiasetusaseman 7, 8, 9, 10, 11 tai 12.

• Paina ensin tätä painiketta ja paina sitten Esiasetus-painikkeita 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 tai 6/12 noutaaksesi esiasetusaseman 7, 8, 9, 10, 11 tai 12.

• Näyttö

• -painike

Paina ylöspäin selataksesi valintoja.

1. MODE-painike

Paina vaihtaaksesi DAB-, FM-, Bluetooth ja Lisälaite välillä.

1. -painike

Paina vahvistaaksesi valinnan.

1. MENU Button

Paina näyttääksesi valikkonäytön.

1. -painike

Paina alaspäin selataksesi valintoja.

1. Esiasetus-painikkeet 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 ja 6/12

FM tai DAB-tilassa,

• Pidä painettuna tallentaaksesi esiasetusaseman 1, 2, 3, 4, 5 tai 6.
  • Paina noutaaksesi esiasetusaseman 1, 2, 3, 4, 5 tai 6.

Näkymä takaa

FI

1. DC IN 12V 2A -liitäntä
2. AUX IN -liitäntä
3. Earphones -liitäntä
4. LINE OUT -liitäntä

Liitä ulkoiseen kaiuttimeen audiokaapelilla.

1. USB OUTPUT 5V 1A -latausportti

Mobiililaitteen lataamiseen.

Avaa oleva muovikansi olevan liitäntäpaneelin.

Tämä USB OUTPUT 5V-1A -latausportti sopii vain 5V -1A - latausteholla (tai alle) ladattavan matkapuhelinlaitteen lataamiseen. Se ei sovi sellaisten laitteiden lataamiseen, jotka vaativat yli 5V-1A - lataustehon. Se ei sovi myöskään median toistamiseen.

Tärkeitä tietoja vedenpitävästä käytöstä

Varmista oikeaa vedenpitävää käyttöä varten, että laitteen muovinen liitäntäkansi on kiinni tasaisesti laitteen kanssa painamalla koko laitteen reunaa koko pituudeltaan niin, että kansi on kokonaan ja tiukasti kiinni paikallaan.

Laite on luokitukseltaan roiskeenkestävä. ÄLÄ kuitenkaan upota laitetta veteen. Se voi vioittaa laitetta.

• Varmista ennen avaamista, että liitinkansi ja sitä ympäröivät pinnat ovat täysin kuivia estääksesi kosteutta vahiningoittamasta sisäisiä elektronisia osia.
• Pidä liitinkansi puhtaana liasta, hiekasta tai muista kohteista, jotka voivat estää kunnollisen tiiviyden. Jos liitinkansi ei jostakin syystä tiivisty vedenpitäväksi, vettä voi päästä laitteeseen.
• ÄLÄ käytä laitteen puhdistamiseen öljyisiä saippuoita, kemikaaleja tai liuottimia. Puhdista laite kostealla liinalla.

Verkkovirta

• Tämä laite on suunniteltu toimivaksi vaihtovirralla tai sisäisellä akulla.
• Avaa verkkolaitteen johto täyteen pituuteensa. Liitä kaapelin toinen pää laitteen takana olevaan DC IN 12V -2A -vortaliitäntään ja liitä sitten verkkolaite seinäpistorasiaan. Varmista, että verkkolaite on liitetty lujasti pistorasiaan. Käynnistää akun lataamisen ja laite on nyt käyttövalmis.
• Lataa sisäistä akkua 12 tuntia ennen ensimmäistä käyttöä. Älä ylilataa laitetta. Laite lataa akkua automaattisesti, kun laite on liitetty pistorasiaan ja se lopettaa lataamisen automaattisesti, kun akku on ladattu täyteen.
• Kun laite on liitetty pistorasiaan, pääyksikkö käyttää verkkovirtaa automaattisesti.

Lataaminen USB OUTPUT latausportti

USB OUTPUT 5V=1A -latausportti on suunniteltu vain mobiililaitteiden lataamiseen (esim. MP3-soitin, matkapuhelin jne.). Se tukee 5 V:n tasavirtaa enintään 1 000 mA:n (1A) latausvirralla.

Liitä mobiililaite USB-kaapelilla (ei kuulu toimitukseen) laitteen USB OUTPUT 5V =1A -latausporttiin, jolloin mobiililaite alkaa latautumaan.

USB OUTPUT 5V -1A -latausporttia VAIN pienten mobiililaitteiden lataamiseen. ÄLÄ KOSKAAN käytä tätä porttia mihinkään muuhun tarkoitukseen.

Korvakuulokkeiden käyttö

Säädä äänenvoimakkuus alas ennen korvakuulokkeiden liittämistä (ei kuulu toimitukseen). Nosta kuulokkeiden äänenvoimakkuutta hitaasti, kunnes saavutat haluamasi äänenvoimakkuuden.

Pitkäaikainen altistuminen äänekkäälle musiikille aiheuttaa kuulovaurion. On paras välttää suuria äänenvoimakkuuksia kuulokkeilla kuunnellessa, erityisesti pitkäkestoisesti.

AUX-liitännän käyttö

Käytä 3,5 mm - RCA-stereoaudiokaapeli (ei kuulu toimitukseen) liittääksesi audiolaitteen äänilähtöliitännät AUX IN-tuloliitäntään.

Liitä 3,5 mm – 3,5 mm stereoaudiokaapeli (ei kuulu toimitukseen) mobiililaitteen kuulokeliitäntä AUX IN-liitäntään.

Liitä 3,5 mm – RCA mm stereoaudiokaapeli (ei kuulu toimitukseen) audiotuloliittimiin äänilaitteen LINE OUT-liitäntään.

3,5 mm - RCA-stereoaudiokaapeli (ei kuulu toimitukseen)

• Avaa ja levitä antenni täyteen pituuteen kuunnellessasi DAB- tai FM-radiota. Antennilla on kääntyvä alusta, jonka varassa sen voi asettaa eri kulmiin parhaan vastaanoton saamiseksi.
• Levitä antenni ennen kytkemistä ensimmäistä kertaa DABtilaan. Tämä varmistaa, että ensimmäinen haku löytää kaikki alueesi asemat.

Virran kytkeminen PÄÄLLE/POIS

Akkuvirtaa käytettäessä:

• Paina ⏻/I-painiketta kytkeäksesi laitteen päälle.
• Paina ⏻/I-painiketta uudelleen kytkeäksesi laitteen pois päältä.

Verkkovirtaa käytettäessä:

• Paina ⏻/I-painiketta kytkeäksesi laitteen päälle.
• Paina 📋/I-painiketta uudelleen kytkeäksesi laitteen Valmiustila.
• Jos haluat kytkeä laitteen kokonaan pois päältä, irrota verkkolaite pistorasiasta.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

• Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla laitteen VOL+/VOL-painiketta.
• Jos haluat kytkeä äänen pois päältä, paina MUTE -painiketta. Näytössä lukee "Ääni vaimennettu". Paina MUTE-painiketta uudelleen palataksesi normaaliin kuunteluun.

Kieli

1. Ollessasi DAB-, FM- tai Lisälaite-tilassa, paina MENU-painiketta ja paina ▲▼-painiketta toistuvasti valitaksesi -valinnan. Vahvista painamalla -painiketta.

2. Paina -painikkeita valitaksesi haluamasi kieli. Vahvista painamalla -painiketta.

Järjestelmän nollaus

1. Ollessasi DAB-, FM- tai Lisälaite-tilassa, paina MENU-painiketta ja Paina ▲▼-painiketta toistuvasti valitaksesi -valinnan. Vahvista painamalla ▼ painiketta.
2. Paina ▲▼-painiketta valitaksesi . Vahvista painamalla ← -painiketta.

Kun järjestelmä on nollattu, kaikki esiasetetut DAB/FMasemat poistetaan.

Ohjelmistoversio

1. Paina MENU-painiketta ja Paina -painiketta toistuvasti valitaksesi -valinnan. Vahvista painamalla ←painiketta.
2. Poistu painamalla MENU-painiketta.

Kun kytket radion päälle, se etsii ja tallentaa automaattisesti kaikki käytettävissä olevat asemat. Voit suorittaa lisäksi Täysi haku -toiminnon varmistaaksesi, että kaikki asemat on valittu ja tallennettu. On myös suositeltavaa suorittaa uusi haku muutaman kuukauden välein valitaksesi uusia DAB/DAB+-asemia, jotka ovat alkaneet lähetyksensä radiosi viimeisen haun jälkeen.

1. Ensimmäisellä käyttökerralla radio suorittaa täyden haun ja tallentaa asemaluettelon muistiin.
2. Kun haku on valmis, DAB/DAB+-asemat näytetään aakkosjärjestyksessä. Luettelon ensimmäinen asema valitaan.

• DAB/DAB+-asemat näytetään ja tallennetaan aakkosnumeeriseen järjestykseen.
• Jos DAB/DAB+-signaalia ei löydy, voi olla välttämätöntä siirtää radio toiseen paikkaan.

Kello päivittyy automaattisesti, jos sijainnissasi voidaan vastaanottaa DAB/FM-signaalia. Paikallisen ajan kanssa synkronoimiseksi, kello on jätettävä jollekin DAB/FM-asemalle joksikin aikaa.

Täydellinen virityksen selaus

Tämä ominaisuus antaa radion hakea kaikkia DAB-tilassa käytettävissä olevia asemia.

Paina MENU ja paina ▲▼-painiketta valitaksesi -valinnan. Vahvista valinta painamalla ◆painiketta.

Manuaalinen haku

Tämä toiminto on tarkoitettu vain edistyneille käyttäjille. Asemat on valittu asemaluettelosta.

Manuaalinen haku antaa sinun virittää kaikille multipleksin kanaville, tarkistaa onko multipleksi käytettävissä ja mitata signaalivoimakkuuden.

1. Paina MENU-painiketta ja paina sitten -painiketta valitaksesi
   -valinnan ja vahvista valinta painamalla ←-painiketta. Näyttö vaihtuu lukemaan multipleksikanavan numeron ja taajuuden.

2. Paina - painiketta valitaksesi valitaksesi kanavanumeron ja paina sitten - painiketta virittääksesi näytetylle kanavanumerolle. Jos tällä kanavalla on multipleksi, multipleksin nimi näytetään. Signaalivoimakkuuspalkki tulee näkyviin.

3. Toistaaksesi asemaa, paina ensin MENU-painiketta poistuaksesi manuaalisesta virityksestä.

Manuaalinen viritys

1. Käynnistä radio, paina MENU-painiketta tuodaksesi valikon näkyviin.
2. Paina -painiketta valitaksesi -valinnan ja vahvista painamalla -painiketta.
3. Paina ▲▼-painiketta valitsee tai . Vahvista painamalla ◆ painiketta.

Jos Enable on valittu, paina ▲painiketta valitaksesi haluamasi aseman. Jos Disable on valittu, paina ▲painiketta valitaksesi haluamasi aseman ja vahvista sitten valinta painamalla ◄painiketta.

Asematietojen näyttäminen

Tämä ominaisuus antaa valita aseman käytettävissä olevien asemien luettelosta.

1. Paina MENU-painiketta, ja paina ▲▼-painiketta valitaksesi ja vahvista sitten valinta painamalla ←painiketta.
2. Paina ▲▼-painikkeita selataksesi asemaluetteloa: Scrolling text, Signal strength, Program Type, Ensemble, Frequency, Signal quality, Bitrate and Codec, Format ja Time, vahvista valinta painamalla ← painiketta

Signaalivoimakkuuden näyttäminen

Kun valitset Signal strength-valinnan, nykyisen aseman signaalin voimakkuuspalkki tulee näkyviin näyttöön.

Signaalipalkin ilmaisin osoittaa pienimmän hyväksyttävän signaalin tason.

Asemat, joiden signaalin voimakkuuden taso on alle signaalin minimitason eivät ehkä pysty tarjoamaan tasaista audiovirtaa.

Esiasetettujen asemien tallentaminen

Tämä on sama DAB/DAB+- ja FM-asemille.

Radiosi pystyy tallentamaan jopa 12 suosikki-DAB/DAB+ -asemaa esiasetettuina asemina. Tämän avulla voit käynnistää suosikkiasemasi nopeasti ja helposti.

Kun asemaa toistetaan, voit:

• Pidä yhtä esiasetetuista painikkeista 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 tai 6/12 painettuna, kunnes näytössä näkyy .
• Paina SHIFT-painiketta ja pidä sitten yhtä esiasetettu painiketta 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 tai 6/12 painettuna, kunnes näytössä näkyy .

Esiasetusaseman nouto

1. Paina MODE-painiketta valitaksesi DAB-tilan.
2. Paina yhtä esiasetettua painiketta 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 tai 6/12 lähettääksesi esiasetettua asemaa 1, 2, 3, 4, 5 tai 6.
3. Paina SHIFT-painiketta ja paina sitten yhtä esiasetettua painiketta 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 tai 6/12 lähettääksesi esiasetettua asemaa 7, 8, 9, 10, 11 tai 12.

1. Paina toistuvasti MODE-painiketta valitaksesi FM-tila.
2. Ensimmäistä kertaa käytettäessä se alkaa FM-taajuusalueelta (87,50 MHz). Tai se toistaa viimeistä kuunneltua FM-asemaa.
3. Muuttaaksesi manuaalisesti FM-taajuutta, varmista, ettei toista järjestys-/järjestelmäasetusta on käynnissä. Paina ▲painiketta muuttaaksesi taajuutta 0,05 MHz:in askelin.
4. Hakeaksesi automaattisesti, kun FM-taajuus tulee näkyviin, pidä -painiketta. Radio hyppää eteenpäin tai taaksepäin, kunnes saavuttaa seuraavan käytettävissä olevan aseman.

Kello päivittyy automaattisesti, jos sijainnissasi voidaan vastaanottaa DAB/FM-signaalia. Paikallisen ajan kanssa synkronoimiseksi, kello on jätettävä jollekin DAB/FM-asemalle joksikin aikaa.

Hakuasetus

FM-haku pysähtyy oletuksena millä tahansa käytettävissä olevalla asemalla. Tämä voi johtaa huonoon signaali/kohina-suhteeseen (sihinä) heikoilla asemilla.

1. Voit muuttaa hakuasetuksia pysähtymään vain asemilla, joilla on hyvä signaalivoimakkuus, painamalla MENU-painiketta ja paina ▲▼ -painiketta valitaksesi -valinnan. Vahvista painamalla ←-painiketta.

2. Paina ▲▼-painiketta selataksesi -valintaa ja vahvista painamalla ◆painiketta.

Audioasetus

Kaikki stereoasemat toistetaan oletuksena stereona. Heikoilla asemilla tämä voi johtaa huonoon signaali/kohina-suhteeseen (sihinä).

1. Voit toistaa heikkoja asemia monona painamalla MENU-painiketta ja paina ▲▼-painiketta valitaksesi <Äänen asetus>-valinnan ja vahvista painamalla ←painiketta.

2. Paina ▲▼-painiketta selataksesi -valintaa ja vahvista valinta painamalla ←painiketta.

3. Katso seuraava "Asematietojen näyttäminen"-osa aseman stereo/mono-tietojen näyttämiseksi valitsemalla

Laite vaihtaa automaattisesti signaalivoimakkuuden mukaan stereon ja monon välillä, kun on valittu, mutta voit ohittaa tämän ja vaihtaa toiminnon manuaalisesti. Tästä on hyötyä vastaanotettaessa heikkoa signaalia.

Asematietojen näyttäminen

Tämä ominaisuus antaa valita aseman käytettävissä olevien asemien luettelosta.

1. Paina MENU-painiketta, ja paina ▲▼-painiketta valitaksesi ja vahvista sitten valinta painamalla ◀painiketta.
2. Paina ▲▼-painikkeita selataksesi asemaluetteloa: Radio text, Program Type, Ps, Audio info, Time ja Date, vahvista valinta painamalla ← -painiketta.

Asemien esiasettaminen

Tämä on sama DAB/DAB+- ja FM-asemille.

Radiosi pystyy tallentamaan jopa 12 suosikki-FM-asemaa. Tämän avulla voit käynnistää suosikkiasemasi nopeasti ja helposti.

Kun asemaa toistetaan, voit:

• Pidä yhtä esiasetetuista painikkeista 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 tai 6/12 painettuna, kunnes näytössä näkyy .
• Paina SHIFT-painiketta ja pidä sitten yhtä esiasetettua painiketta 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 tai 6/12 painettuna, kunnes näytössä näkyy .

Esiasetusaseman nouto

1. Paina MODE-painiketta valitaksesi FM-tilan.
2. Paina yhtä esiasetettua painiketta 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 tai 6/12 lähettääksesi esiasetettua asemaa 1, 2, 3, 4, 5 tai 6.
3. Paina SHIFT-painiketta ja paina sitten yhtä esiasetettua painiketta 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 tai 6/12 lähettääksesi esiasetettua asemaa7, 8, 9, 10, 11 tai 12.

Laitteessa on Bluetooth®-toiminto, joka pystyy vastaanottamaan signaalia 10 metriin saakka.

Laiteparin muodostaminen Bluetooth®-laitteen kanssa musiikin kuuntelemiseksi:

1. Paina toistuvasti MODE-painiketta valitaksesi Bluetooth-tilan.
2. Näyttöön tulee viesti .
3. Aktivoi Bluetooth®-laite ja valitse hakutila.
4. "Juice Garden" tulee näkyviin Bluetooth®-laiteluetteloon.
5. Valitse "Juice Garden" ja näppäile salasana "0000", jos sitä kysytään.
6. näkyy näytössä, kun yhteyden muodostaminen on onnistunut.
7. Voit katkaista nykyisen Bluetooth®-yhteyden pitämällä MENU-painiketta valitaksesi , vahvista valinta painamalla ← -painiketta.
8. Liittääksesi toisen pariutetun Bluetooth®-laitteen, paina MENU-painiketta, ja paina ▲painiketta valitaksesi ja vahvista sitten valinta painamalla ▶painiketta. paina -palniketta valitaksesi yhdistettävän Bluetooth®-laitteen. Vahvista yhteyden muodostaminen painamalla ▶painiketta.

Laite kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan (verkkovirralla käytettäessä) tai pois (akkuvirralla käytettäessä) 10 minuutin kuluttua, jos lähdelaitteen yhteys on katkaistu, kytketty pois päältä tai äänenvoimakkuus on liian lähellä mykistystä.

NFC mahdollistaa Bluetooth®-laitteiden helpon pariuttamisen ja yhdistämisen.

1. Paina toistuvasti MODE-painiketta valitaksesi Bluetooth-tilan.
2. Varmista, että NFC on kytketty "Päälle" mobiililaitteessasi.
3. Pidä mobiililaitetta noin 2 cm etäisyydellä laitteen vasemmalla puolella olevasta NFC-logosta muodostaaksesi automaattisesti yhteyden mobiililaitteen ja radion välillä.
4. Laitteesi kytkee tällöin Bluetoothin päälle automaattisesti ja muodostaa laiteparin radion kanssa. Lisäasetuksia ei tarvita.

AUX IN Mode

AUX IN -tila mahdollistaa helpon ja nopean liitännän MP3-soittimeen tai muuhun ulkoiseen audiolähteeseen.

1. Ennen kuin liität laitteen pistorasiaan, liitä ulkoinen audiolaite tämän laitteen takana olevaan AUX IN -liitäntään 3,5 mm:n audiokaapelilla (ei kuulu toimitukseen).
2. Liitä verkkolaite pistorasiaan, paina -painiketta kytkeäksesi laitteen päälle.
3. Paina toistuvasti MODE-painiketta valitaksesi -tilan.
4. AUX IN -tilassa voit käyttää suoraan audiolaitteen toistotoimintoja.
5. Saadaksesi optimaaliset äänenvoimakkuuden tasot, on suositeltavaa säätää myös audiolaitteen äänenvoimakkuuden lähtötaso.

Laite kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan (verkkovirralla käytettäessä) tai pois (akkuvirralla käytettäessä) 10 minuutin kuluttua, jos lähdelaitteen yhteys on katkaistu, kytketty pois päältä tai äänenvoimakkuus on liian lähellä mykistystä.

Uniasetuksen asettaminen

Tämä toiminto mahdollistaa laitteen kytkeytymisen valmiustilaan itsestään tietyn asetetun uniajan jälkeen laitteen toimiessa verkkovirralla.

1. Paina MENU-painiketta ja sitten paina -painiketta valitaksesi -kohdan. Vahvista painamalla -painiketta.
2. Paina -painiketta näyttääksesi valintoja: Unitoiminto pois, 15, 30, 45, 60 tai 90 Minuuttia. Valitse Unitoiminto pois ja vahvista painamalla ← painiketta. Unitoiminto kytkeytyy pois päältä.
3. Paina - painiketta valitaksesi 15, 30, 45, 60 tai 90 Minuuttia. Vahvista painamalla - painiketta. Unikuvake " " tulee näkyviin näyttöön. Näyttääksesi asetetun uniajan, tee uudelleen yläpuolella oleva vaihe 1.

Taajuuskorjaimen asettaminen

Tämä ominaisuus mahdollistaa äänen taajuuskorjainprofiilin asettamisen. Taajuuskorjainasetus muuttaa radion äänen sävyä.

1. Paina MENU-painiketta ja paina ▲▼-painiketta valitaksesi -kohdan. Vahvista painamalla ←painiketta.
2. Paina ▲▼-painiketta valitaksesi vaihtoehdon tai ja vahvista painamalla ← painiketta.
3. Paina ▲▼-painiketta valitaksesi vaihtoehdon tai ja vahvista painamalla ← painiketta. Paina -painiketta asettaaksesi - ja -tason (-3 - +3) ja vahvista painamalla ← -painiketta.

Ajan asettaminen

1. Paina MENU-painiketta ja paina -painiketta toistuvasti valitaksesi -valinnan. Vahvista painamalla -painiketta.
2. Paina - painiketta näyttääksesi valinnat, kuten alla, ja vahvista painamalla - painiketta:

Aseta Aika/Päivämäärä Aseta	manuaalisesti sekä kellonaika että päivämäärä
Automaattinen päivitys Päivitys mistä tahansa, Päivitysmistä DAB, Päivitys FM tai Eipäivitystä
Aseta 12-/24-tuntinenmuoto	Aseta 12 h tai Aseta 24 h
Aseta päivämäärämuoto PP-KK-VVVV tai KK-PP-VVVV

1. Aseta sitten aika oman valintasi mukaan.

Kontrastin asettaminen

Tämä ominaisuus antaa sinun muuttaa Power on- tai Standby-tilan kontrastia verkkovirtaa käytettäessä.

1. Paina MENU-painiketta, paina ▲▼-painiketta valitaksesi -valinnan ja vahvista painamalla ←painiketta.
2. Paina -painiketta valitaksesi vaihtoehdon tai , ja vahvista painamalla -painiketta.
3. Paina ▲▼-painiketta valitaksesi kontrastitason: Korkea, Kohtalainen tai Matala ja vahvista painamalla ← painiketta.

Laite siirtyy valitulle kontrastitasolle 10 sekunnin kuluttua, kun laite on kytketty Standby. Näyttö näkyy korkealla kontrastitasolla kaikilla toiminnoilla ja palaa sen jälkeen 10 sekunnin kuluttua valitulle kontrastitasolle.

Laitteen puhdistaminen

Varmista, että laite on kokonaan irrotettu pistorasiasta ennen puhdistusta.

• Puhdista laite pyyhkimällä koteloa hieman kostutetulla, nukkaamattomalla liinalla.
• Älä käytä puhdistusnesteitä, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia aineita.
• Älä suihkuta aerosolia laitteelle tai lähellä sitä.

Vihjeitä ja vinkkejä

Jos ilmenee ongelma, syynä voi usein olla jokin hyvin vähäinen seikka.

Seuraavassa taulukossa on useita vihjeitä.

Ongelma Ratkaisu
Ei virtaa • Varmista, että virtakaapeli on tiukasti kiinnitetty molemmissa päissä. • Varmista, että laite on kytketty päälle.
Ääntä ei kuulu Säädä äänenvoimakkuudensäädintä, se voi olla minimissä.
Staattinen häiriö Signaaliva	staanotto on liian alhainen. Säädä antenna tai siirrä laitetta vahvemman signaalin paikallistamiseksi.
Ääni on vääristynyt Ääni on liian voimakas. Säädä äänenvoimakkuutta.
Haluttua asemaa ei löydy Heikko signaali. Käytä manuaalista viritystoimintoa.
Alueellasi ei ole peittoa tai vastaanotto on huono.	Säädä antennin asentoa.
Näyttö on tyhjä Näin voi käydä, jos lähettäjä muuttaa palvelun tunnusta tai poistaa tunnuksen virityksen aikana. Laite yrittää viritystä tai hakua uudelleen.

Tekniset tiedot

Malli	SJUGABL15E / SJUGABU15E / SJUGARE15E
Verkkolaite AC Inngangsstrøm: 100-240V~, 50/60 Hz, 0,75 ADC Utgangsstrøm: DC 12 V/2000 mA
Laite Inngangsstrøm DC 12 V 2000 mA
Valmiustilan virrankulutus (näytöllä)	< 1 W
Verkko Valmiustilan virrankulutus (Bluetooth mode)	2,7 W
Antoteho 10 W rms x 2 (DC käyttö); 4,2 W rms x 2 (Akulla käyttö)
USB Antoteho 5 V 1 A	---
Taajuusalue FM 87,5 – 1	08 MHzDAB/DAB+ 174,928 - 239,200 MHz
Mitat 110 mm (L) x 110 mm (S) x 211 mm (K)
Nettopaino 1,2 kg

Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan vastuullasi on hävittää kyseinen laite viemällä se määrättyyn käytettyjen sähkö- ja

elektroniikkatuotteiden keräyspisteeseen kierrätystä varten. Erilliset käytettyjen laitteiden keräys- ja kierrätystoimet auttavat säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan, että laitteet kierrätetään ihmisten terveyttä ja ympäristöä suojelevalla tavalla.

Saat lisätietoja jätteen keräys- ja kierrätyspisteistä ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjääsi.

Bluetooth®-sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG, Inc.n rekisterröityjä tavaramerkkejä ja DSG Retail Limitedin kaikki tällaisten merkkien käyttö tapahtuu lisenssillä. Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat niiden haltijoiden omaisuutta ja kaikki oikeudet tunnustetaan.

Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistajien omaisuutta ja kaikki oikeudet tunnustetaan.