Wireless 4833 - Sääasema OBH NORDICA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton sääasema
Merkki	OBH Nordica
Malli	Langaton 4833
Sisälämpötila-alue	0°C - +45°C
Ulkolämpötila-alue	-10°C - +50°C
Lämpötilan tarkkuus	±1°C
Kosteuden mittausalue	20% - 90% RH
Radiotaajuus	433 MHz
Langaton kantama	Jopa 80 m (avomaasto)
Virtalähde (vastaanotin)	2 x AA 1,5 V paristot
Virtalähde (lähetin)	2 x AA 1,5 V paristot
Näyttötyyppi	LCD taustavalolla
Taustavalon kesto	5 sekuntia painikkeen painalluksen jälkeen
Kellon synkronointi	DCF77-radio-ohjattu
Sääennuste	24, 48, 72 tuntia
Ilmanpainehistoria	Viimeiset 24 tuntia
Hälytys	Kaksoishälytys (ALM1, ALM2) torkkutoiminnolla
Asennusvaihtoehdot	Pöytäteline tai seinäkiinnitys (ripustussilmukka)
Lähettimen säänkestävyys	IP43 (suojattu sateelta)
Viikonpäivien kielet	Englanti, saksa, italia, espanja, ranska
Vaatimustenmukaisuus	EU-direktiivi 1999/5/EY
Takuu	Voimassa olevan lain mukaisesti, ostokuitilla

Usein kysytyt kysymykset - Wireless 4833 OBH NORDICA

Kuinka asennan sääaseman ensimmäistä kertaa?

Aseta paristot ensin vastaanottimeen, sitten lähettimeen. Vastaanotin etsii automaattisesti lähettimen signaalin ja sitten DCF77-radiosignaalin. Vältä painamasta mitään painikkeita tämän prosessin aikana.

Kuinka vaihdan paristot lähettimessä tai vastaanottimessa?

Avaa paristokotelo laitteen takana. Aseta 2 x AA 1,5 V paristot oikea napaisuus huomioiden. Valitse lähettimelle kanavanumero (1, 2 tai 3) ennen paristojen asettamista. Paina RESET lähettimestä paristonvaihdon jälkeen.

Mitä antennikuvake näytöllä tarkoittaa?

Antennikuvake ilmaisee DCF77-radiosignaalin vastaanoton laatua. Kiinteä kuvake tarkoittaa hyvää vastaanottoa, vilkkuva kuvake tarkoittaa, että kello etsii signaalia, ja ei kuvaketta tarkoittaa, ettei signaalia ole. Kello yrittää synkronoida automaattisesti kello 2:00, 8:00, 14:00 ja 20:00.

Kuinka asetan ajan manuaalisesti, jos radiosignaalia ei saada?

Pidä TIME-painiketta painettuna 2 sekuntia. Aseta vuosi, kuukausi, päivä, kesäaika, tunnit, minuutit, sekunnit, kieli ja aikaero Ylös- ja Alas-painikkeilla. Paina TIME vahvistaaksesi jokaisen asetuksen.

Kuinka asetan hälytyksen?

Paina ALM-painiketta valitaksesi ALM1 tai ALM2. Pidä sitten ALM painettuna 2 sekuntia asetustilaan siirtymiseksi. Aseta tunnit ja minuutit Ylös/Alas-painikkeilla, paina sitten ALM uudelleen valitaksesi PÄÄLLÄ. Toistuvat ALM-painallukset aktivoivat hälytykset: kerran ALM1, kahdesti ALM2, kolmesti molemmat, neljästi poista käytöstä.

Kuinka tarkastelen minimi- ja maksimilämpötiloja?

Paina MAX/MIN-painiketta selataksesi nykyistä, maksimi- ja minimilämpötiloja sisällä ja ulkona (valittu kanava). Nollaa pitämällä MAX/MIN painettuna 3 sekuntia.

Kuinka vaihdan Celsius- ja Fahrenheit-asteikon välillä?

Paina vastaanottimen takana olevaa °C/°F-kytkintä. Pitämällä sitä painettuna 3 sekuntia käynnistyy myös manuaalinen DCF77-signaalin haku.

Kuinka vaihdan kanavien välillä, jos minulla on useita lähettimiä?

Paina Ylös-painiketta selataksesi kanavia 1, 2 tai 3. Ota automaattinen skannaus käyttöön pitämällä Ylös painettuna 3 sekuntia; se näyttää jokaisen kanavan 3 sekunnin ajan. Paina Ylös kerran poistaaksesi käytöstä.

Mitä teen, jos vastaanotin näyttää "--°C" ulkolämpötilalle?

Tämä tarkoittaa, ettei lähettimeltä tule signaalia. Tarkista, että lähetin on kantaman sisällä (max 80 m), siinä on tuoreet paristot ja ettei paksut seinät tai elektroniset häiriöt estä signaalia. Paina RESET lähettimestä tai poista ja aseta paristot uudelleen.

Kuinka puhdistan ja huollan sääasemaa?

Pyyhi kostealla liinalla ja kuivaa heti. Älä upota veteen. Vältä lähettimen asettamista suoraan auringonvaloon tai jatkuvaan rankkasateeseen, vaikka se on IP43-luokiteltu. Käytä vain uusia alkaliparistoja; poista vanhat vuotojen estämiseksi.

KÄYTTÖOHJE Wireless 4833 OBH NORDICA

Käyttöohjeet – suomi ......sivu 36 – 46

Instruction manual – english ...... page 47 – 57

OBH Nordica -sääasema, langaton lämpömittari ja radio- ohjattu kello

Ennen käyttöä

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen sääaseman käyttöönottoa ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

Yleiskuvaus

Sääasemassa on vastaanotin sekä lähetin. Lähettimen voi sijoittaa sekä ulkoettä sisätiloihin.

Vastaanottimen ominaisuuksia:

1. SNOOZE / LIGHT -painike
2. Ilmanpaineen kehityssuunnan ilmaisin
3. 24 tunnin sääennuste
4. 24 tunnin ennusteen mukainen ilmanpaineen kehityssuunta
5. 48 tunnin sääennuste
6. 48 tunnin ennusteen mukainen ilmanpaineen kehityssuunta
7. 72 tunnin sääennuste
8. 72 tunnin ennusteen mukainen ilmanpaineen kehityssuunta
9. Erillisen lähettimen osoitin
10. Erillisen lähettimen mittaaman minimi- ja maksimilämpötilan näytön kuvake
11. Erillisen lähettimen paristonvaihdon ilmaisin
12. Ulkolämpötila ja ulkoilman kosteus
13. Sisälämpötila ja sisätilan suhteellinen ilmankosteus
14. Sisälämpötilan ja suhteellisen ilmankosteuden minimi- ja maksimiarvojen näytön kuvake
15. Kellonajan näyttö – 12 tunnin näyttö
16. Päivämäärän ja viikonpäivän näyttö
17. Frankfurtin aikasignaalin vastaanoton osoitin (antennikuvake)
18. Herätystoiminnon aktivoitumisen osoitin
19. Valitun herätyksen osoitin: Herätys 1 (ALM 1) tai herätys 2 (ALM 2)
20. Herätysajan näyttö
21. Ylös-painike (+) (kanavan 1, 2 tai 3 näyttö)

22. MAX/MIN-painike (lämpötilan sekä ilmankosteuden minimi- ja maksimiarvojen näyttö)

23. Alas-painike (-) (12 tai 24 tunnin näyttö)

24. TIME-painike (kellonajan, päivämäärän sekä herätys 1:n ja 2:n asettaminen)
25. ALM-painike (herätystoiminnon aktivointi)
26. Ripustuspidike
27. Paristokotelon kansi sekä paristokotelo
28. HISTORY-painike (ilmanpaineen kehityksen näyttö viimeisten 24 tunnin ajalta)
29. Mb-hPa/inHg-painike (ilmanpaineen näytön yksiköksi voidaan valita joko mb-hPa tai inHg)
30. °C/°F-merkkejä voidaan vaihtaa (kun lämpötila halutaan asettaa näkymään joko Celsius- tai Fahrenheit-asteina)
31. RESET-painike
32. Irrotettava jalka, jonka avulla vastaanottimen voi sijoittaa pöydälle

Lähettimen ominaisuuksia:

A. LED-merkkivalo

B. LCD-näyttö

C. Paristokotelon kansi

D. Paristokotelo

E. CH-valitsin (kanavanvalitsin)

F. RESET-painike

Kun paristot asetetaan sääasemaan ensimmäistä kertaa, on huomioitava seuraavaa:

• Sääasema ryhtyy heti vastaanottamaan erillisen lähettimen signaalia, eikä sääaseman asetuksiin voi tehdä muutoksia niin kauan kuin tuon signaalin vastaanotto on käynnissä.
• Kun sääasema on lopettanut signaalin vastaanoton erillisestä lähettimestä, niin Frankfurtin aikasignaalin vastaanotto jatkuu (radioohjatulle kellolle). Vasta kun tämän signaalin vastaanotto on saatettu loppuun, voidaan sääaseman asetuksiin tehdä muutoksia.
• Kello tahdistuu automaattisesti Keski-Euroopan aikaan. Siksi paikallisaika ei Suomessa ilmesty näyttöön automaattisesti. Suomessa kelloa käytettäessä siihen on asetettava 1 tunnin (+1) aikaero.

Paristojen asennus ja vaihto

TÄRKEÄÄ!

Kun sääasema otetaan käyttöön, on paristot tärkeää asettaa ensin lähettimeen ja vasta sen jälkeen vastaanottimeen.

Lähetin toimii kahdella 1,5 V:n AA-paristolla. Ne asennetaan paikoilleen irrottamalla lähettimen takaosassa oleva paristokotelon kansi.

Ennen paristojen asentamista valitaan lähettimen takaosassa haluttu kanavanumero (1, 2 tai 3). Näin vastaanotin pystyy tunnistamaan eri lähettimien signaalit, mikäli käytössä on useampi kuin yksi lähetin. Kanavanumero valitaan asettamalla paristokotelon sisällä oleva kanavanvalitsin (E) halutun kanavanumeron kohdalle.

Muista!

Kanavanumero on valittava, vaikka käytössä olisi ainoastaan yksi lähetin.

Kanavanumeron valitsemisen jälkeen paristokoteloon asetetaan kaksi paristoa. Varmista myös, että paristot on asennettu paristokotelon sisällä olevien merkintöjen (+ ja –) mukaisesti.

Lähetin alkaa nyt siirtää signaalia. Aseta lopuksi paristokotelon kansi takaisin paikoilleen.

Näytön vasemmassa yläkulmassa näkyy nyt radiosignaalin vastaanoton kuvake. Näytön toisella rivillä näkyy valittu kanava muodossa CH ja valittu kanavanumero (1, 2 tai 3).

Kun lähettimen paristot kaipaavat vaihtamista, vastaanottimen näyttöön ulkolämpötilan kohdalle tulee paristonvaihdon tarpeesta ilmoittava kuvake. Jos käytössä on useampi kuin yksi lähetin, on vastaava kanavanumero valittava näytölle, jotta mahdollinen paristonvaihdon tarpeen osoittava kuvake voidaan havaita. Paristot vaihdetaan aiemmin selostetulla tavalla.

Vastaanotin toimii kahdella 1,5 V:n AA-paristolla. Ensin poistetaan vastaanottimen takaosassa olevan paristokotelon kansi (27), minkä jälkeen paristot asetetaan paristokoteloon (myös 27).

Varmista, että paristot on asennettu paristokotelon sisällä olevien merkintöjen (+ ja –) mukaisesti. Aseta paristokotelon kansi takaisin paikoilleen.

Kun vastaanottimen paristot kaipaavat vaihtamista, näyttö muuttuu epätarkaksi.

Paristojen asentamisen jälkeen kaikki näyttökuvakkeet vilkkuvat muutaman sekunnin ajan. Näytöllä näkyy OUT-merkin kohdalla tämän jälkeen --- °C - -% merkiksi siitä, että vastaanotin odottaa lähettimen signaalia.

Lähettimen ja vastaanottimen välisen häiriöttömän yhteyden varmistamiseksi tulee lähettimen (F) RESET-painike aktivoida. Paina painiketta ohuella esineellä, esimerkiksi paperiliittimen kärjellä.

Asettaminen pöydälle tai seinälle

Vastaanottimen mukana tulee jalka (32), jonka avulla vastaanotin voidaan sijoittaa turvallisesti tasaiselle alustalle, esimerkiksi pöydälle.

Vastaanottimen voi halutessaan ripustaa seinälle sen takaosassa olevan ripustuspidikkeen (26) avulla.

Sijoita lähetin niin, että sen etäisyys vastaanottimesta on noin 80 metriä. Lähettimen voi sijoittaa tasaiselle alustalle tai ripustaa esimerkiksi seinälle tai muuriin.

Taustavalo

Vastaanottimen jotakin painiketta painettaessa taustavalo aktivoituu 5 sekunnin ajaksi.

Sääaseman toiminta

Sääasema mittaa automaattisesti sijaintipaikkansa ilmanpaineen muutoksia ja näyttää sen jälkeen ennusteet sääkuvakkeilla, jotka perustuvat näihin ilmanpaineen muutoksiin. Ennustekuvakkeet näyttävät tulevan säätyypin 24, 48 ja 72 tuntia ajassa eteenpäin noin 30 kilometrin säteellä sääaseman sijaintipaikasta.

LCD-näyttö
Ennuste	Aurinkoista	Puolipilvistä	Pilvistä Sadetta	Myrskyä

TÄRKEÄÄ!

• Koska sääaseman tiedot perustuvat aikaisempiin tallennettuihin lukemiin, ennusteen tarkkuus on noin 70 - 75 %.
• Muista, että ennustekuvakkeet eivät näytä kullakin hetkellä vallitsevaa säätä vaan tulevan sään.
• Aurinkoisen sään ennustus yötä vasten kertoo, että yötaivaasta tulee pilvetön.
• Sääasema kerää ensin noin 24 tunnin ajan tietoa, jota se tarvitsee oikean ennusteen tekemiseen.
• Pakkasesta tai lumisateesta kertova kuvake tarkoittaa, että lämpötila on alle -3 °C.

TÄRKEÄÄ!

Jos huono sää saattaa aiheuttaa hengenvaaran tai olla terveydelle vaaraksi, on syytä ottaa yhteyttä kansalliseen ilmatieteen laitokseen esimerkiksi ennen vesille lähtemistä.

Vastaanotin näyttää lisäksi ilmanpaineen kehityssuunnan alla olevien nuolikuvakkeiden avulla.

Säätilan odotetaan paranevan	Säätilan odotetaan säilyvän nykyisen kaltaisena	Säätilan odotetaan huononevan

Aiemmin mitatun ilmanpainelukeman tulkitseminen

Ilmanpaineen kehitys viimeisten 24 tunnin aikana näkyy näytön vasemmassa yläkulmassa. Kehitys voidaan näyttää joko mb/hPa- tai inHg-yksikkönä painamalla vastaanottimen takaosassa olevaa mb-hPa/inHg-painiketta.

Ilmanpaineen kehitys viimeisten 24 tunnin ajalta voidaan nähdä painamalla vastaanottimen takaosassa olevaa HISTORY-painiketta. Jokaisella HISTORY-painikkeen painalluksella mennään tunti taaksepäin.

Sisäänrakennettu ilmapuntari näyttää absoluuttisen ilmanpaineen muutokset. Sääasema pystyy kerättyjen tietojen perusteella ennustamaan seuraavien 24 - 72 tunnin sääolosuhteet.

Sääkuvakkeet muuttuvat suhteessa absoluuttiseen ilmanpaineeseen tunti sääaseman käynnistämisen jälkeen.

Suhteellinen ilmanpaine perustuu merenpinnan tasoon mutta muuttuu tunti sääaseman käynnistämisen jälkeen suhteessa absoluuttisen ilmanpaineen muutoksiin.

Suhteellinen ilmanpaine asetetaan seuraavasti:

1. Etsi olinpaikkasi suhteellinen ilmanpaine esimerkiksi Internetistä. Suhteellinen ilmanpaine on sama kuin ilmanpaine (löydettävissä muun muassa Ilmatieteen laitoksen kotisivulta).
2. Paina mb-hPa/inHg-painiketta ja pidä sitä 2 sekunnin ajan alas painettuna, kunnes näytössä vilkkuu abs (absoluuttinen) tai rel (relatiivinen, suhteellinen).
3. Paina ylös- ja alas-painiketta valitaksesi rel.
4. Paina sen jälkeen mb-hPa/inHg-painiketta kerran, jolloin suhteellisen ilmanpaineen lukemat vilkkuvat.
5. Paina ylös- ja alas-painiketta asettaaksesi suhteellisen ilmanpaineen.
6. Paina sen jälkeen mb-hPa/inHg-painiketta vahvistaaksesi valinnan tai odota noin 30 sekuntia, jolloin näyttö palaa automaattisesti normaalinäkymään.

Langattoman sisä- ja ulkolämpömittarin toiminta

Kun vastaanottimeen on asetettu paristot, näytössä näkyy OUT-merkin kohdalla (ulkolämpötila) --.- ja IN (sisälämpötila).

Kun paristot on asetettu lähetimeen, alkaa lämpötilan mittaustulosten lähetys. Lähettimen näyttö (B) alkaa vilkkua kaksi kertaa 10 sekunnin välein osoituksena siitä, että erillinen lähetin on aktivoitu. Jos lähettämisessä halutaan käyttää toista kanavaa (esimerkiksi jos käytössä on jo toinen, kanavaa 1 käyttävä lähetin), valitaan kanava 2 lähettimen CH-painikkeella (E).

Lähetin lähettää mittaustuloksia noin kerran minuutissa, mistä on osoituksena LED-merkkivalon vilkkuminen.

Kun vastaanotin on ottanut vastaan signaalin, yksittäisen kanavan lämpötilan mittaustulos näkyy näytön OUT-merkin kohdalla.

Lämpötilan mittaustulos näkyy yhdeltä kanavalta kerrallaan. Jos käytössä on useampi kuin yksi lähetin, niin näytettävän lähettimen mittaustulos valitaan painamalla vastaanottimen ylös-painiketta (21). Vastaanottimen näytössä OUT-merkin yläpuolella näkyy, mistä lähettimestä lämpötilan mittaustulos on peräisin. Se ilmoitetaan muodossa CH sekä valittu kanavanumero.

Huomaa!

Jos lähettimestä ei voida vastaanottaa signaalia, näytön OUT-merkin kohdalla näkyy --.- °C, kunnes vastaanotin rekisteröi vastaanotetun signaalin jälleen oikein. Tällöin on syytä tarkistaa seuraavat asiat:

• Että lähetin toimii ja on oikein asennettu.
• Että lähettimen ja vastaanottimen paristot eivät ole uusimisen tarpeessa. Uusi paristot tarpeen vaatiessa. Huomaa myös, että kun lämpötila laskee alle nollan, niin kylmässä olevien paristojen toiminta heikkenee.
• Että lähetintä ja vastaanotinta ei ole asetettu liian etäälle toisistaan tai ettei lämpötilalukeman vastaanoton esteeksi ole tullut muita signaaleja (jotka ovat esimerkiksi peräisin muista sähkölaitteista kuten hälytyslaitteista, ovikelloista, tietokoneista tai vastaavista). Aseta tarvittaessa lähetin ja vastaanotin lähemmäksi toisiaan tai muuta niiden sijaintia toisiinsa nähden.

Langattoman sisä- ja ulkolämpömittarin toimintasäde on noin 80 metriä (esteettömissä ulkotiloissa). Kaupunkiolosuhteissa on kuitenkin syytä varautua lyhyempään toimintasäteeseen muista lähettimistä johtuen (kuten edellä on mainittu).

Kun vastaanotin ei saa jostakin syystä lähettimestä signaalia, näytössä näkyy --- °C - -%. Tällöin kannattaa lyhentää vastaanottimen ja lähettimen välistä etäisyyttä. Jos näin ei saada aikaan hyväksyttävää signaalia, lähettimestä voidaan poistaa paristot. Odota pari sekuntia ja aseta ne takaisin paikoilleen.

Jos lämpötila on korkeampi tai matalampi kuin vastaanottimelle ja lähettimelle määritetyt lämpötilarajat, näytössä lukee ---°C. Lämpötilarajat on mainittu tämän käyttöohjeen lopussa olevassa teknisessä erittelyssä.

Vastaanotin voidaan myös säätää niin, että se näyttää automaattisesti käytössä olevien lähettimien lämpötilalukemat vuorotellen. Ota tämä toiminto käyttöön painamalla ylös-painiketta (21) ja pitämällä sitä 3 sekunnin ajan alas painettuna. Toiminnon aktivoiduttua kuuluu äänimerkki. Mittaustulokset näkyvät näytöllä noin 3 sekuntia kerrallaan. Tämän toiminnon voi kytkeä pois käytöstä painamalla kerran ylös-painiketta (21).

Minimi- ja maksimilämpötilojen näyttö

Sisätilan sekä yksittäisten lähettimien minimi- ja maksimilämpötilat tallentuvat automaattisesti vastaanottimeen. Ne saadaan esiin näyttöön valitsemalla haluttu kanavanumero ja painamalla ensin ylös-painiketta (21). Tämän jälkeen painetaan kerran MAX/MIN-painiketta (22), jolloin näytöllä näkyvät lämpötilojen ja ilmankosteuden maksimiarvot (joista kertoo MAX-merkki näytön OUT- ja IN-merkin alla äärimmäisenä vasemmalla). MAX/MIN-painikkeen (22) toisella painalluksella näyttöön tulevat minimilämpötilat ja ilman minimikosteus (näytössä lukee MIN). Seuraavalla MAX/MIN-painikkeen painalluksella näyttöön tulee senhetkinen vallitseva lämpötila.

Minimi- ja maksimilämpötilat voidaan poistaa näytöltä painamalla kerran MAX/MIN-painiketta (22) ja pitämällä sitä noin 3 sekunnin ajan alas painettuna. Tämän jälkeen tallennetut maksimi- ja minimilämpötilat pyyhkiytyvät pois. Tällöin voidaan havaita, että sekä yksittäisen lähettimen että sisätilan minimija maksimilämpötilat ovat samat. Ne pysyvät samoina, kunnes vastaanotin on jälleen rekisteröinyt erilaisia mittaustuloksia.

Celsius- tai Fahrenheit-lämpötilalukeman valinta

Vastaanotin näyttää Suomessa yleisimmin käytetyn Celsius-lämpötilan (°C), mutta sen voi haluttaessa ohjelmoida näyttämään myös Fahrenheit-lämpötilan (°F). Paina vastaanottimen takaosassa olevaa °C/°F-valitsinta (30) vaihtaaksesi Fahrenheit-lämpötilalukemaan.

°C/°F-valitsimella voi myös käynnistää signaalin vastaanoton Frankfurtista. Paina °C/°F-valitsinta ja pidä sitä alas painettuna 3 sekunnin ajan.

12 tai 24 tunnin näyttö

Paina alas-painiketta asettaaksesi 12 tai 24 tunnin ajannäytön.

Kosteusmittari

Sääasema on varustettu kosteusmittarilla, joka mittaa sisäilman suhteellista kosteutta. Kosteusmittarin toiminta käynnistyy paristojen asentamisen jälkeen. Suhteellinen ilmankosteus ilmoitetaan prosenteina, ja kosteusmittarin mittausalue on 20 - 90 %. Ilmankosteus näkyy näytöllä IN- ja OUT-merkin kohdalla sisä- ja ulkolämpötilan vieressä.

Radio-ohjatun kellon toiminta

Vastaanottimen näytön alaosassa näkyy radio-ohjatun kellon erilaisia toimintoja, kuten esimerkiksi:

• Kellonaika (ajankohta)
- Päivämäärä
• Viikonpäivä yhdellä viidestä eri kielestä
• Frankfurtin aikasignaalin vastaanoton osoitin (antennikuvake)
- Herätystoiminto

Aikasignaalin vastaanoton perusedellytykset

Tämä radio-ohjattu kello vastaanottaa Saksassa, Frankfurtin lähistöllä olevan lähettimen (DCF77) radiosignaaleja. Lähettimen aikasignaali perustuu Braunschweigin Fysiikan ja Tekniikan instituutin cesium-taajuusstandardiin. Lähettimen toimintasäde on noin 1 500 km kattaen Keski-Euroopan lisäksi Norjan ja Ruotsin eteläosat, mutta ei ulotu juurikaan Suomenlahden etelärannikkoa pidemmälle. Kello tahdistuu automaattisesti Keski-Euroopan aikaan. Siksi paikallisaika ei Suomessa ilmesty näyttöön automaattisesti. Suomessa kelloa käytettäessä siihen on asetettava 1 tunnin (+1) aikaero. Toimi kohdan "Käsin tapahtuva kellonajan asetus" ohjeiden mukaisesti.

Häiriöttömän radiosignaalin vastaanotto on riippuvainen kellon etäisyydestä lähettimeen ja kellon sijaintipaikasta rakennuksessa tai huoneistossa. Liian heikko signaali tai sähkömagneettinen häiriö voi estää signaalin vastaanoton kokonaan. Jos kello ei Suomessa tahdistu, on ensin syytä suunnata laite etelän ja lounaan väliin, ja jos mahdollista, valita kellon sijaintikohta siten, että mainittuun suuntaan on mahdollisimman paljon vapaata tilaa.

Kellon radiosignaalin häiriöt johtuvat yleisimmin seuraavista seikoista:

• Rakennuksessa on paksut seinät tai rakenteet, jotka sisältävät terästä tai teräsbetonia.
• Alle 1,5 metrin etäisyys televisioon, PC-näyttöön tai vastaaviin laitteisiin.
• Radiosignaali puuttuu Saksassa olevan lähettimen huoltotyön, ukonilman tai vastaavan takia.
• Kello on lähettimen toimintasäteen ulkopuolella (noin 1 500 km:n etäisyydellä lähettimestä).

Kun kello pystyy vastaanottamaan radiosignaalin, on signaalin voimakkuus ainoa tarkkailtava asia. Jos vastaanotto-olosuhteet ovat huonot, kello voidaan asettaa toiseen paikkaan, esimerkiksi etelän ja lounaan väliin aukeavan ikkunan lähelle. Jos hyviä vastaanotto-olosuhteita ei ole mahdollista löytää päivän aikana, laite kannattaa asettaa yöksi etelän ja lounaan väliin aukeavalle ikkunalle. Öisin häiriö on vähäisempää ja radiosignaalien vastaanottamisen mahdollisuudet ovat paremmat. Kello jatkaa joka tapauksessa toimintaansa normaaliin tapaan tavallisena kellona.

Radiosignaalin vastaanoton näyttö

Antennikuvakkeella on viisi eri tapaa näyttää vastaanotetun signaalin laatu:

Antennikuvake Selitys
	Signaalin hyvä vastaanotto
	Signaalin tyydyttävä vastaanotto
	Signaalin heikko vastaanotto
Vilkkuva kuvake Antennikuvakkeen vilkkuessa kello vastaanottaa signaalia. Se voi kestää kymmenenkin minuuttia vastaanotetun signaalin virheetömyydestä riippuen.
Ei kuvaketta Ellei antennikuvake näy näytöllä, herätyskello ei vastaanota signaalia.

Radio-ohjattu herätyskello on ohjelmoitu vastaanottamaan signaali paristojen asettamisen jälkeen ja tahdistumaan normaalisti kello 02:00, 08:00, 14:00 ja 20:00.

Käsin tapahtuva kellonajan asetus

Tarvittaessa kellonaika voidaan asettaa aikaan käsin seuraavalla tavalla:

Paina TIME-painiketta (24) ja pidä sitä alas painettuna 2 sekunnin ajan. Sen jälkeen näytöllä näkyvät seuraavat tiedot:

Näytöllä vilkkuu Asetus
Päivämäärän vuosiluku	- Asetetaan ylös- ja alas-painikkeilla- Asetus hyväksytään TIME-painikkeella (24)
Päivämäärän kuukausi	- Asetetaan ylös- ja alas-painikkeilla- Asetus hyväksytään TIME-painikkeella (24)
Päivämäärän päivä	- Asetetaan ylös- ja alas-painikkeilla- Asetus hyväksytään TIME-painikkeella (24)
DST (kesäaika) ON/OFF	- Asetetaan ylös- ja alas-painikkeilla- Asetus hyväksytään TIME-painikkeella (24)
Tunnit - Asetetaan	ylös- ja alas-painikkeilla- Asetus hyväksytään TIME-painikkeella (24)
Minuutit - Asetetaan	ylös- ja alas-painikkeilla- Asetus hyväksytään TIME-painikkeella (24)
Sekunnit - Asetetaan	ylös- ja alas-painikkeilla- Asetus hyväksytään TIME-painikkeella (24)
Kieli - Asetetaan y	ös- ja alas-painikkeilla, jolloin voidaan valita:GB = englantiDE = saksaIT = italiaES = espanjaFR = ranska- Asetus hyväksytään TIME-painikkeella (24)
Aikaero+/- 1–23 tuntia	-Suomessa käytettäessä aseta yhden tunnin (+1)aikaero- Asetetaan ylös- ja alas-painikkeilla- Asetus hyväksytään TIME-painikkeella (24)

Hyväksyminen tapahtuu painamalla TIME-painiketta (24), joka askeltaa seuraavaan asetusmahdollisuuteen. Asetusmahdollisuus voidaan ohittaa painamalla TIME-painiketta (24), jolloin esille tulee seuraava asetusmahdollisuus. Muista painaa TIME-painiketta (24) viimeisen valintamahdollisuuden jälkeen. Asetusvalinnat on suoritettava noin 30 sekunnin kuluessa. Muussa tapauksessa kello hylkää asetustoimenpiteet.

MUISTA!

Jos sääasema otetaan mukaan lentomatkalle, on paristot turvallisuussyistä poistettava ennen lentomatkaa. Jos kello on Frankfurtissa sijaitsevan lähettimen kantomatkan ulkopuolella, kellonaika voidaan asettaa myös käsin.

Kesä- ja talviaika

Radio-ohjattu kello siirtyy automaattisesti kesä- ja talviaikaan, jos se vastaanottaa aikasignaalin Frankfurtissa olevalta lähettimeltä. Kesäaikana radiosignaalin kuvakkeen yläpuolella lukee DST (Daylight Saving Time).

Herätysajan asetus

Radio-ohjatussa kellossa on kaksi herätystä, ALM 1 ja ALM 2.

Muista, että asetusvalinnat on suoritettava noin 30 sekunnin kuluessa. Muussa tapauksessa kello hylkää asetustoimenpiteet.

1. Paina TIME-painiketta (24) herätys 1:n tai herätys 2:n valitsemiseksi.
2. Pidä ALM-painiketta (25) 2 sekunnin ajan alas painettuna, minkä jälkeen tuntiosoitus vilkkuu.
3. Aseta tunnit ylös- ja alas-painikkeilla.
4. Paina kerran ALM-painiketta (25).
5. Aseta minuutit ylös- ja alas-painikkeilla.
6. Paina halutun herätysajan näppäilemisen jälkeen ALM-painiketta (25) uudelleen ja valitse ON. Herätys on asetettu ja aktivoitu, mistä kertoo herätysajan vasemmalla puolella näkyvä soittokellokuvake.
7. Paina ALM-painiketta vahvistaaksesi valinnan tai odota noin 30 sekuntia, jolloin näyttö palaa automaattisesti normaalinäkymään.

Herätys 1 aktivoituu, kun ALM-painiketta painetaan kerran. Jos sitä painetaan kaksi kertaa, aktivoituu herätys 2. Jos painiketta painetaan kolme kertaa, molemmat herätykset aktivoituvat. Neljällä painalluksella molemmat herätykset kytkeytyvät pois päältä.

Puhdistus ja hoito

• Laitetta ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin. Jos laite kastuu, se on kuivattava välittömästi, sillä nesteiden sisältämät mineraalit voivat aiheuttaa elektronisten osien syöpymisen. Tämä koskee sekä lähetintä että vastaanotinta.
• Jos laite likaantuu, se pyyhitään ensin nihkeällä liinalla ja sen jälkeen kuivalla liinalla.

• Lähetintä ei tule asettaa paikkaan, jossa se voi esimerkiksi kastua rankkasateessa. Lähettimen rakenne täyttää IP43-suojausluokan vaatimukset eli se on suojattu sadevedeltä, joka osuu siihen kohtisuoraan jopa 60 asteen kulmassa. Tämä tarkoittaa, että lähetin toimii Suomen sääolosuhteissa. Jos sateita on kuitenkin runsaasti, on syytä tarkistaa, että lähetin ei ole jatkuvasti kostea. Lähetintä ei tule asettaa alttiiksi suoralle auringonsäteilylle, koska sillä on merkittävä vaikutus mittaustuloksiin. Lähettimen valmistusmateriaali kestää auringonvalon vaikutusta normaaleissa lämpötiloissa, mutta materiaalin väri saattaa ajan myötä hieman muuttua ilmassa olevien erilaisten hiukkasten ja auringon UV-säteilyn vaikutuksesta.

• Sääasemaa ei saa käsitellä kovakouraisesti, asettaa alttiiksi pöylle tai normaalia suuremmille lämpötilan tai ilmankosteuden vaihteluille. Ne voivat aiheuttaa sen, ettei laite toimi tarkoituksenmukaisella tavalla.

• Käytä aina tuoreita, oikean kokoisia paristoja. Käytä tunnettujen valmistajien alkaliparistoja. Käytetyt paristot tulee aina poistaa, koska niistä saattaa vuotaa laitteen elektronisia osia vaurioittavia kemikaaleja.
• Älä käytä lähettimessä uudelleen ladattavia paristoja.
• Jos sääasema asetetaan betoni- ja teräsrakenteisiin rakennuksiin, se voi vaikuttaa vastaanotto-olosuhteisiin ja vastaanottimen saattaa olla vaikea löytää lähettimen signaalia. Tämänkaltaisissa tilanteissa vastaanottimen ja lähettimen sijaintia on syytä muuttaa, jotta molemmille voidaan löytää mahdollisimman sopiva sijoituspaikka.

Huomaa!

Tuote täyttää telepäätelaitteita koskevan direktiivin (RTTE-direktiivi) ja radiohäiriöitä koskevan CE-merkinnän voimassa olevat vaatimukset. Muut elektroniset laitteet kuten hälytysjärjestelmät, ovikellot, tietokoneet ja muut vastaavat laitteet voivat joissakin erikoistapauksissa häiritä lähettimen tai vastaanottimen toimintaa. Tällaiset häiriöt eivät ole merkki tuotteen viallisuudesta.

TÄRKEÄÄ!

Langattoman sisä- ja ulkolämpömittarin lähetin toimii vielä -10 °C lämpötilassakin. Alhaisissa lämpötiloissa paristot saattavat etenkin pitkähkön kylmän jakson aikana kuitenkin jäähtyä siinä määrin, että lähettimen signaalia on vaikea vastaanottaa. Myös lähettimen kantomatka lyhenee erittäin alhaisessa lämpötilassa. Kun lämpötila jälleen nousee, paristot alkavat useimmiten toimia taas moitteitta. Jos paristot ovat vanhoja, ne on syytä vaihtaa alhaisten lämpötilajaksojen jälkeen, jotta lähetin toimisi parhaalla mahdollisella tavalla.

Turvallisuusohjeet

1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.
2. Laite ei sovellu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden aistit, fyysiset tai henkiset ominaisuudet tai tiedon tai kokemuksen puute rajoittavat laitteen turvallista käyttöä. Nämä henkilöt voivat käyttää laitetta heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai ohjeiden mukaisesti.
3. Valvo, etteivät lapset leiki laitteella. Lapset eivät välttämättä ymmärrä tai osaa arvioida mahdollisia vaaroja. Opeta lasta käyttämään sähkölaitteita vastuullisesti.
4. Älä käytä laitetta, jos se on pudonnut lattialle tai siinä on näkyviä vaurioita. Toimita vaurioitunut laite liikkeeseen, josta se on hankittu.
5. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Mahdollisen virheellisen toiminnan seurauksena syntyneitä vahinkoja ei korvata.
6. Jos laitetta käytetään muuhun tarkoitukseen kuin mihin se on valmistettu tai vastoin käyttöohjetta, käyttäjä kantaa täyden vastuun mahdollisista seurauksista. Tällöin takuu ei kata tuotteelle tai muulle kohteelle mahdollisesti aiheutuneita vaurioita.

Ympäristö ja paristot

Ajattele ympäristöä vaihtaessasi paristoja. Älä koskaan hävitä käytettyjä paristoja kotitalousjätteiden mukana. Toimita käytetyt paristot niille tarkoitettuun keräyspisteeseen. On myös huolehdittava siitä, että paristot eivät ole yli-ikäisiä tai loppuun käytettyjä. Liian vanhat paristot saattavat vuotaa ja vaurioittaa laitetta. Tarkista paristojen käytettävyyden osoittava päiväysmerkintä. Jos hävität laitteen, muista poistaa siitä paristot.

Laitteen hävittäminen

Lainsäädäntö edellyttää, että kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet kerätään uusiokäyttöön ja kierrätykseen. Sähköiset ja elektroniset laitteet, jotka on varustettu kierrätystä osoittavalla merkillä, on kerättävä erikseen ja toimitettava kunnalliseen keräyspisteeseen.

Takuu

Laitteella on voimassa olevan lain mukainen raaka-aine- ja valmistusvirhetakuu. Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen. Toimita laite tällöin liikkeeseen, josta se on ostettu.

OBH Nordica Finland Oy

Äyritie 12 C

01510 Vantaa

Puh. [phone]

www.obhnordica.fi

Tekniset tiedot

OBH Nordica 4833

Vastaanotin:

Sisälämpötila-alue 0 °C + 45 °C

Mittaustarkkuus +/- 1 °C

Paristotyyppi 2 kpl 1,5 V AA-paristoa

Lähetin (malli OBH Nordica 4889):

Ulkolämpötila-alue -10 °C +50 °C

Mittaustarkkuus +/- 1 °C

Taajuusalue 433 MHz

Paristotyyppi 2 kpl 1,5 V AA-paristoa

OBH Nordica Finland Oy vakuuttaa, että lähetin 4889 ja vastaanotin 4833 täyttävät direktiivin 1999/5/EY kaikki oleelliset vaatimukset ja ovat siinä asetettujen muidenkin ehtojen mukaisia.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.