M71PD11E - Kannettava DVD-soitin MATSUI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kannettava DVD-soitin
Merkki	Matsui
Malli	M71PD11E
Näyttö	7" laajakuva-aktiivimatriisi TFT LCD
Mitat	207 mm (P) x 152 mm (L) x 42,5 mm (K)
Paino	760g
Virtalähde	DC 12V 0,83A verkkolaite (mukana)
Akun tyyppi	Sisäänrakennettu ladattava akku
Akun kesto	Noin 2 tuntia
Latausaika	Noin 4 tuntia
Levyformaatit	DVD, CD, CD-R, CD-RW, JPEG-kuva-CD
Aluekoodi	Aluekoodi (katso soittimen pohja)
Videojärjestelmä	PAL / NTSC
Äänenpurkukoodaus	Dolby Digital 2-kanavainen analoginen
Kaiutin	Kaksi sisäänrakennettua stereokaiutinta
Kauko-ohjaimen akku	CR2025 3V litium
Kauko-ohjaimen käyttöetäisyys	Jopa 5 metriä, 60° kulma
Liitännät	AV-OUT (3,5 mm), Kuulokeliitäntä, DC IN
Toistotoiminnot	Pikakelaus eteenpäin/taaksepäin, A-B toisto, ohjelmatoisto, kuvakulman valinta, tekstityksen/äänen valinta
Lapsilukko	Kyllä (salasanalla suojattava)
Turvallisuusominaisuudet	Luokan 1 laser, automaattinen sammutus, näytönsäästäjä
Mukana tulevat lisävarusteet	Kauko-ohjain, verkkolaite, käyttöohje, pikaopas

Usein kysytyt kysymykset - M71PD11E MATSUI

Kuinka lataan sisäänrakennetun akun?

Kytke DC IN -liitäntä verkkolaitteeseen ja pistä pistorasiaan. LED-merkkivalo palaa punaisena latauksen aikana ja sammuu täyteen ladattuna. Lataa noin 4 tuntia ensimmäisellä käyttökerralla. Sammuta soitin ladataksesi.

Mitä levyformaatteja tuetaan?

Tämä soitin tukee DVD-, CD-, CD-R-, CD-RW- ja JPEG-kuva-CD-levyjä. DVD±R/RW-levyistä tuetaan vain DVD-R- ja DVD-RW-monirajapintaisten levyjen viimeisteltyjä levyjä. Kaikki tallennetut tiedostot eivät välttämättä toimi levytyypin tai tallennusolosuhteiden vuoksi.

Kuinka liitän soittimen televisioon?

Käytä 3,5 mm - RCA AV -kaapelia (ei sisälly). Kytke 3,5 mm pistoke soittimen AV-OUT-liitäntään ja RCA-pistokkeet television audio/video-tuloihin. Kytke molemmat laitteet päälle ja valitse oikea television tulolähde.

Kauko-ohjain ei toimi. Mitä minun pitäisi tehdä?

Varmista, että muovinen eristenauha on poistettu akkulokerosta. Tarkista, että akku (CR2025) on asennettu oikein napaisuus huomioiden. Suuntaa kauko-ohjain enintään 5 metrin päästä ja 60° kulmassa anturiin. Vaihda akku tarvittaessa.

Kuinka asetan lapsilukon?

Paina SETUP, valitse Rating, sitten Parental control. Syötä oletussalasana '0000'. Valitse ikäraja tasosta 1 (Lapsiturvallinen) tasoon 8 (Aikuinen). Vaihda salasana Set Password -vaihtoehdolla.

Mitä aluekoodi tarkoittaa?

DVD-levyt ja soittimet on koodattu alueittain. Jotta levy toistuu, levyn aluekoodin on vastattava soittimen aluetta (löytyy soittimen pohjasta). Muuten levy ei toistu.

Kuinka puhdistan levyn?

Pyyhi levy keskeltä reunoille päin pehmeällä liinalla. Pinttyneen lian poistamiseen käytä hieman kosteaa liinaa ja kuivaa sen jälkeen. Älä koskaan käytä liuottimia kuten tinneriä, bensiiniä tai antistaattisia suihkeita.

Voinko toistaa ääni-CD-levyjä ja JPEG-tiedostoja?

Kyllä, ääni-CD:n lataamisen jälkeen se toistuu automaattisesti tai voit valita kappaleita. JPEG-CD-levyillä näkyy tiedostoluettelo; valitse kuva aloittaaksesi diaesityksen. Pyöritä kuvia toiston aikana ◀▶ -painikkeilla.

Laite näyttää 'No Disc' -tekstiä tai ei toista levyä.

Varmista, että levy on asetettu oikein päin (tarra ylöspäin) ja paikalleen. Tarkista levyn puhtaus ja naarmut. Levy saattaa olla tuetussa formaatissa tai väärällä aluekoodilla. Jos kondenssivettä on muodostunut, odota tunti.

Kuinka käytän A-B-toistotoimintoa?

Toiston aikana paina A-B-painiketta asettaaksesi aloituspisteen A, paina uudelleen asettaaksesi lopetuspisteen B. Jakso toistuu. Kolmas painallus peruuttaa.

KÄYTTÖOHJE M71PD11E MATSUI

Pakkauksesta purkaminen....86

Tuotteen yleiskatsaus....87

Näkymä ylhäältä 87

Näkymä takaa 88

Näkymä oikealta puolelta....88

Kaukosäädin....89

Eristävän nauhan poistaminen kaukosäätimestä 90

Kaukosäätimen pariston asennus 90

Kaukosäätimen toiminta-alue 92

Pariston lataus 92

Virtalähde 93

Verkkovirta 93

Virran kytkeminen päälle 93

DVD-levyn toisto 94

Perus-DVD-levyn toisto 94

Lopeta toisto 94

Edellinen ja seuraava 95

Eteenpäin ja taaksepäin kelaus 95

Pysäytä toisto....95

INFO 95

Äänenvoimakkuuden säätö 95

Toista A-B 95

1/Toista kaikki 96

Audiokanava 96

Tekstityskieli....96

Kulman valinta....96

Yhteensopivat levytyypit 97

Tuetut muodot 97

Aluekoodi....97

Audio-CD-levyn, JPEG-kuva-CD-levyn toisto 98

Levyn lataaminen 98

Audio-CD-levyn toisto 98

JPEG-kuva-CD:n toisto 99

Toistonavigaattori ja asetukset.... 100

Ohjelmatoisto 101

Tiedostojen lisääminen ohjelmaluetteloon 101

Tiedostojen poistaminen ohjelmaluettelosta 102

Ohjelmaluetteloon palaaminen 102

Kieliasetusten mukautus.... 103

Kieli 103

Tekstitys 103

Audio....103

DVD-valikko....103

Videoasetusten mukautus.... 104

Kuvasuhde....104

Näyttötila....104

TV-järjestelmä....104

Kuvatila....104

Luokitusasetusten mukautus 105

Lapsilukko 105

Aseta salasana....106

Erilaisten asetusten mukautus 106

Käytä oletusasetuksia 107

Näytönsäästäjä 107

Näyttötila-asetus 107

Kuvasuhdeasetus 107

Taustavaloasetus 107

Liitännät 108

TV-vastaanottimen liittäminen 108

DVD:n katselu TV-vastaanottimella 108

Kuulokkeiden käyttö.... 108

Kunnossapito 109

Vihjeitä ja vinkkejä.... 110

Tekniset tiedot 112

Turvallisuusvaroitukset 141

Udpakning ....113

Produktoversigt....114

Set oppefra....114

Set bagfra 115

Kiitos, kun ostit uuden Matsui 7" kannettavan DVD-soittimen.

Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun.

Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

Pakkauksesta purkaminen

FI

Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

DVD-soitin Kaukosäädin x 1

Osanro: 92-251-20190

Käyttöopas x 1
Osanro: 82-251-00850

1. LCD-näyttöruutu
2. Kaiuttimet
3. Levypesän kansi
4. AVAA/SULJE-kahva
5. LCD-painike
6. ASETUS-painike
7. INFO-painike

Levytietojen näyttämiseen toiston aikana.

1. VALIKKO-painike

2. HAKU-painikkeet

3. Toiston taaksepäin/eteenpäinkelaukseen.

4. Valikkonäytössä vasemmalle/oikealle siirtymiseen ja tiettyjen asetusten säätämiseen.

ITTAUKO-painike

Toiston keskeyttämiseen.

Valikkonäytössä ylöspäin siirtymiseen ja tiettyjen asetusten säätämiseen.

PYSÄYTÄ-painike

Levyn toiston pysäyttämiseen.

Valikkonäytössä alaspäin siirtymiseen ja tiettyjen asetusten säätämiseen.

TOISTA/VAL. -painike

Levyn toiston käynnistämiseen tai jatkamiseen.

1. SEURAAVA-painike

Siirtymiseen eteenpäin levyllä seuraaviin kappaleisiin/raitoihin/nimikkeisiin.

1. EDELLINEN-painike

Siirtymiseen takaisin levyllä edellisiin kappaleisiin/raitoihin/nimikkeisiin.

1. LED-merkkivalo

2. Palaa vihreänä, kun PÄÄLLE/POISkytkin on PÄÄLLE-asennossa.
   • Palaa punaisena, kun akkua ladataan.

3. Kaukoanturi

Vastaanottaa infrapunasignaalia kaukosäätimestä.

Näkymä takaa

1. 12 V:n tasavirtaliitäntä

FI

Näkymä oikealta puolelta

1. ÄÄNENVOIMAKKUUS-säädin

Äänenvoimakkuuden asettamiseen.

1. PUHELIN-liitäntä

2. AV-LÄHTÖ-liitäntä

3. PÄÄLLE/POIS-kytkin

1. Info.-painike

Levytietojen näyttämiseen toiston aikana.

2. Asetuspainike

ASETUS-valikon näyttämiseen.

3. Valikkopainike

Pää-DVD-valikkoon siirtymiseen (jos käytettävissä).

4. AKU-painikkeet

Toiston taaksepäin/eteenpäinkelaukseen

pamikkeet

Valintojen välillä siirtymiseen valikkonäytössä ja tiettyjen asetusten säätämiseen.

II TAUKO-painike

Toiston keskeyttämiseen.

PYSÄYTÄ-painike

Levyn toiston pysäyttämiseen.

TOISTA/VAL. -painike

Levyn toiston käynnistämiseen tai jatkamiseen tai valintojen vahvistamiseen.

5. EDELLINEN-painike

Siirtymiseen takaisin levyllä edellisiin kappaleisiin/nimikkeisiin DVD-levyllä tai edelliseen raitaan CD-levyllä.

6. Numeropainikkeet 0-9

Lapsilukon salasanan antamiseen tai nimikkeen/kappaleen/raidan paikallistamiseen.

7. LCD-painike

Näyttötilavalikon näyttämiseen.

Yhden DVD-levylle ohjelmoidun tekstityskielen valintaan (jos käytettävissä).

9. Otsikko-painike

Otsikkovalikkoon siirtymiseen (jos käytettävissä).

10. KUVAKULMA-painike

Vaihda monikamerakulmien välillä, kun toistamasi DVD-levy on ohjelmoitu monikamerakulmien kanssa.

11. 🎨 AUDIO-painike

Yhden DVD-levyn ääniraidan valintaan (jos enemmän kuin yksi on käytettävissä) tai CD-levyn äänilähtötilan valintaan.

12. SEURAAVA-painike

Siirtymiseen seuraaviin kappaleisiin/nimikkeisiin DVD-levyllä tai seuraavaan raitaan CD-levyllä.

13. TOISTA A-B -painike

Toistoajan toistamiseen kohdasta A kohta B.

14. 1/TOISTA KAIKKI-painike

DVD-levyn kappaleen, nimikkeen tai koko levyn toistamiseen.

CD-levyn raidan tai koko levyn toistamiseen.

15. Mykistyspainike

DVD-soittimen äänen mykistämiseen.

Eristävän nauhan poistaminen kaukosäätimestä

Poista eristävä mylar-nauha paristosta, kun käytät paristoa ensimmäistä kertaa. Se sijaitsee kaukosäätimen takana alhaalla.

Kaukosäätimen pariston asennus

Kaukosäädin vaatii yhden CR2025, 3 V:n litium-pariston.

1. Liu'uta ja pidä alhaalla pariston vapautusliuskaa nuolen suuntaan.
2. Vedä pariston pidike ulos ja poista vanha paristo.
3. Vaihda paristo uuteen.
4. Aseta pariston pidike takaisin kaukosäätimeen.

• Pariston väärä tai virheellinen käyttö voi aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotamista, minkä seurauksena voi olla tulipalo, henkilövahinko tai omaisuusvahinko.
• Asenna paristo oikein napaisuusmerkkien (+ ja –) mukaisesti paristokoteloon.
• Kun pariston virta on lopussa, kaukosäädin ei toimi.
• Käytä vain tässä käyttöoppaassa ilmoitettua paristotyyppiä.
• Älä hävitä käytettyä paristoa kotitalousjätteen mukana. Hävitä se paikallisten säädösten mukaisesti.
• Pienet nappikennoparistot, jollaisia käytetään kaukosäätimessä ovat helposti pienten lasten nieltävissä ja se on vaarallista. Pidä irralliset nappikennot poissa pienten lasten ulottuvilta ja varmista, että paristolokero on turvallisesti kaukosäätimessä. Hae lääkärin apua, jos uskot, että paristo on nielty.

Kaukosäätimen käsittely

• Varo kynsiäsi, kun painat ja pidät pariston vapautusliuskaa alhaalla.
• Älä pudota kaukosäädintä tai aseta sitä iskuille alttiiksi.
• Älä kaada vettä tai muuta nestettä kaukosäätimelle.
• Älä aseta kaukosäädintä märälle pinnalle.
• Älä aseta kaukosäädintä suoraan auringonpaisteeseen tai liian kuumien lämmönlähteiden läheisyyteen.
• Poista paristo kaukosäätimestä, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan, koska se voisi aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotamisen, ja tuloksena voi olla fyysinen vamma ja/tai omaisuusvahinko, tulipalo mukaan lukien.

Kaukosäätimen toiminta-alue

Osoita kaukosäätimellä laitetta enintään 5 metrin päästä kaukosäätimen tunnistimesta ja 60° kulmassa laitteeseen nähden. Toimintaetäisyys voi vaihdella huoneen valoisuuden mukaan

FI

Pariston lataus

1. Liitä DC IN -liitäntä verkkovirtaan toimitukseen kuuluvalla verkkolaitteella.

- LED-merkkivalo palaa punaisena, kun paristo on lataustilassa. Kun paristo on latautunut täyteen, LED-merkkivalo sammuu.

1. Irrota verkkolaite. Paristo on nyt käyttövalmis.

• Paristo on osin ladattu toimitettaessa. Vaihda paristo täysin ladattuun, kun käytät laitetta ensimmäisen kerran ja kun ( 📁 ) ilmaisin tulee näkyviin näytölle. Täyteen lataaminen kestää noin 4 tuntia.
• Paristo ei lataudu, kun DVD-soittimen virta on päällä. Sammuta virta pariston lataamiseksi.

Verkkovirta

- Tämä laite toimii 12 V:n 0,83 A:n tasavirtaverkkolaitteella (kuuluu toimitukseen).

- Laitteen liittäminen muunlaiseen virtalähteeseen voi vahingoittaa laitetta. Avaa verkkolaite täyteen pituuteensa. Liitä verkkolaite laitteen takana olevaan vastakkeeseen ja seinäpistorasiaan. Varmista, että verkkolaite on liitetty kunnolla pistorasiaan. Laite on nyt liitetty ja käyttövalmis.

- Jos haluat kytkeä laitteen kokonaan pois päältä, irrota verkkolaite seinäpistorasiasta.

• Sammuta laite ennen verkkolaitteen irrottamista laitteesta välttääksesi laitteen vahingoittumisen.
• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota verkkolaite pistorasiasta.
• Seinäpistorasian tulee sijaita lähellä laitetta, ja sen tulee olla helposti tavoitettavissa. Jos tapahtuu virhetoiminto, irrota pistoke heti seinäpistorasiasta.
• Kun verkkolaite on liitetty, laite ei ole kokonaan irti verkkovirrasta, ei edes silloin, kun laitteen virta on kytketty pois päältä.

Virran kytkeminen päälle

Kun verkkolaite on liitetty seinäpistorasiaan, LED-merkkivalo palaa punaisena. Siirrä PÄÄLLE/POIS-kytkin PÄÄLLE-asentoon oikeanpuoleisessa paneelissa, jolloin LED-merkkivalo palaa vihreänä. Käynnistyskuva tulee näkyviin näyttöön.

Siirrä käytön jälkeen DVD-soittimen PÄÄLLE/POIS-kytkin POIS-asentoon.

Tässä ohjekirjassa esitetään perusohjeet tämän laitteen käyttämiseksi. Jotkut DVD-levyt on tuotettu tavalla, joka mahdollistaa erityisen tai rajoitetun käytön toiston aikana. Siksi tämä laite ei ehkä vastaa kaikkiin käyttökomentoihin. Tämä ei ole vika.

Katso DVD-levyn ohjeita saadaksesi lisätietoja kyseisellä DVD-levyllä käytettävissä olevista valinnoista.

" " voi tulla näkyviin näytölle käytön aikana. " & tarkoittaa, että haluttu käyttö ei ole sallittua laitteessa tai levyllä.

Perus-DVD-levyn toisto

1. Siirrä PÄÄLLE/POIS-kytkin PÄÄLLE-asentoon.

2. Avaa DVD-levypesän kansi nostamalla AVAA/SULJE-kahvasta.

3. Pidä levystä kiinni sivuilta ja aseta se varovasti levylautaselle nimiöpuoli ylöspäin. Paina levyä varovasti alas, kunnes se "naksahtaa" paikoilleen.

4. Sulje levynpesän kansi.

5. Kun suljet levypesän kannen, kannettava DVD-soitin aloittaa toiston, jos levylle ei ole tallennettuna valikoita.

6. Jos levylle on tallennettu yksi tai useampia nimikkeitä, valikkonäyttö tulee näkyviin näyttöön.

1. Voit toistaa nimikkeen painamalla kaukosäätimen ◀▲▼ 0-9-painikkeita korostaaksesi nimikkeen ja painamalla sen jälkeen TOISTA/VAL.-painiketta.

Lopeta toisto

1. Paina laitteen tai kaukosäätimen ■ PYSÄYTÄ-painiketta siirtyäksesi esipysäytystilaan. Tällöin TV:n kuvaruutuun tulee teksti "■IPYSÄYTÄ". Joillakin, mm. DVD-levyillä, DVD-soitin voi jatkaa toistoa sijainnista, jossa se pysäytettiin.
2. Paina laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta toiston jatkamiseksi toiston pysäytyspaikasta tai levyn alusta.
3. Paina laitteen tai kaukosäätimen ■ PYSÄYTÄ-painiketta kahdesti lopettaaksesi toiston kokonaan.

Edellinen ja seuraava

1. Siirry takaisin edellisen kappaleen alkuun painamalla toiston aikana laitteen tai kaukosäätimen EDELLINEN-painiketta. Jokainen tämän painikkeen painallus ohittaa kappaleen levyn alkuun saakka.
2. Jokainen laitteen tai kaukosäätimen SEURAAVA-painikkeen painallus ohittaa nykyisen luvun ja toistaa seuraavan.

Eteenpäin ja taaksepäin kelaus

1. Paina laitteen tai kaukosäätimen ◀◀▶▶-painikkeita kelataksesi levyä taaksepäin/eteenpäin. Jokainen laitteen tai kaukosäätimen ◀◀▶▶-painikkeiden painaminen muuttaa takaisinpäin / eteenpäin kelauksen nopeutta. Käytettävissä on 4 eri nopeustasoa: x2, x4, x8 ja x16.
2. Palaa normaalitoistoon painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta uudelleen.

Pysäytä toisto

1. Paina laitteen tai kaukosäätimen II TAUKO-painiketta keskeyttääksesi toiston (pysäytystila). Ääni mykistetään pysäytystilan aikana.
2. Palaa normaalitoistoon painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta uudelleen.

INFO

Siirry otsikkovalikkoon painamalla toiston aikana laitteen tai kaukosäätimen INFO-painiketta, jos toiminto on käytettävissä levyllä.

Äänenvoimakkuuden säätö

1. Kytke laitteen VOL-säätö päälle säätääksesi laitteen äänenvoimakkuutta.
2. Kytke ääni pois päältä painamalla kaukosäätimen Mykistä-painiketta, soittimen näyttöön tulee näkyviin " symboli. Paina uudelleen kaukosäätimen Mykistä-painiketta.

Toista A-B

Toista kohtien A ja B välisen osan nimen/kappaleen/raidan sisällä.

1. Valitse aloituskohta A painamalla A-B-painiketta.
2. Paina A-B-painiketta uudelleen asettaaksesi lopetuspisteen B ja suorittaaksesi asettamisen loppuun. Valittu osa A-B toistetaan.
3. Voit peruuttaa toiminnon ja poistua painamalla A-B-painiketta kolmannen kerran, TstAB pois tulee näkyviin näytölle.

1/Toista kaikki

Voit valita eri toistotiloja painamalla toistuvasti kaukosäätimen 1/TOISTA kaikki -painiketta.

Valikko Kuvaus
1. painallus Toista kappale
2. painallus Toista nimi
3. painallus Toista kaikki
4. painallus Toisto pois

Audiokanava

Voit valita eri audiokielia painamalla toistuvasti kaukosäätimen AUDIO-painiketta.

Tekstityskieli

Valitse yksi levyn tekstityskielistä painamalla toistuvasti kaukosäätimen TEKSTITYS-painiketta.

Kulman valinta

Jotkut DVD-levyt sisältävät kohtauksia, jotka on kuvattu eri kulmista. Näillä levyillä sama kohtaus voidaan näyttää kaikista näistä kulmista.

1. Toistaessasi DVD-levyä, jolle on tallennettu eri kuvakulmia, näet käytettävissä olevien kuvakulmien määrän painamalla 📄KULMA-painiketta.

2. Paina 📄KULMA-painiketta toistuvasti muuttaaksesi kohtauksen seuraavaan tallennettuun kulmaan.

3. Noin kahden sekunnin kuluttua toisto jatkuu valitsemastasi uudesta kulmasta.

4. Jos painiketta ei paineta 10 sekunnin sisällä, toisto jatkuu muuttamatta nykyistä kulmaa.

• Tätä toimintoa voidaan käyttää vain levyillä, joille on tallennettu useista kuvakulmista kuvattuja kohtauksia.
• Jos vain yksi kuvakulma on tallennettu, näytössä näkyy "

Yhteensopivat levytyypit

Levytyypit Levyn logo Nauhoitettu sisältö
DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc)		AUDIO + VIDEO
DVD±RW (ääni-/videomuoto tai JPEG-tiedostot)		AUDIO + VIDEO + JPEG
DVD±R (DVD kertatallenteinen - ääni-/videomuoto tai JPEG-tiedostot)		AUDIO + VIDEO + JPEG
CD-R (CD kertatallenteinen - ääni-/videomuoto tai JPEG-tiedostot)		AUDIO + VIDEO + JPEG
CD-RW (CD uudelleenkirjoitettava - ääni-/videomuoto tai JPEG-tiedostot)		AUDIO + VIDEO + JPEG
AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio)		AUDIO

Tuetut muodot

JPEG

• Tiedostopäätteen tulee olla .jpg, ei .jpeg
- Kuvien koodauksen tulee olla JPEG/ISO-muodon mukainen.

Sekä DVD-soittimessa että levyissä on aluekoodi. Näiden aluekoodien tulee olla yhdenmukaisia, jotta levyn voi käynnistää. Jos koodit eivät ole yhdenmukaisia, levyä ei voi käynnistää.

Tämän DVD-soittimen aluenumero löytyy soittimen alta.

Levytyyppi DVD-VIDEO
Aluekoodi

Levyn lataaminen

1. Siirrä PÄÄLLE/POIS-kytkin PÄÄLLE-asentoon.
2. Avaa DVD-levypesän kansi nostamalla AVAA/SULJE-kahvasta.
3. Pidä levystä kiinni sivuilta ja aseta se varovasti levylautaselle nimiöpuoli ylöspäin. Paina levyä varovasti alas, kunnes se "naksahtaa" paikoilleen.
4. Sulje levynpesän kansi.

Audio-CD-levyn toisto

1. Paina laitteen - painikkeita tai kaukosäätimen - painikkeita korostaaksesi ääniraitatiedoston ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta toistaaksesi sen.

- Jos tiedostot ovat kansiossa, siirry kansioon painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta

- Paina laitteen II-painikkeita tai kaukosäätimen ▲painiketta valitaksesi juurikansion ja paina laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta palataksesi ylävalikkoon.

1. Voit lopettaa toiston painamalla laitteen tai kaukosäätimen ■ PYSÄYTÄ-painiketta.

Laite toistaa automaattisesti 1. raidan, kun levy on ladattu eikä mitään painiketta ole painettu.

JPEG-kuva-CD:n toisto

1. Voit toistaa tiedostoluettelon painamalla kerran laitteen tai kaukosäätimen - painiketta.

2. Paina laitteen II/■painikkeita tai kaukosäätimen painikkeita korostaaksesi JPEG-tiedoston ja paina sen jälkeen laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta näyttääksesi kuvan diaesityksessä.

3. Jos tiedostot ovat kansiossa, valitse kansio ja siirry kansioon painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta

4. Paina laitteen II-painikkeita tai kaukosäätimen ▲painiketta valitaksesi juurikansion ja paina laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta palataksesi ylätasolle.

5. Voit näyttää kuvan diaesityksessä painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta.

6. Voit siirtyä pikkukuvatilaan painamalla diaesityksen aikana kaukosäätimen Valikko-painiketta.

1. Paina laitteen ←/ɪl/ -painikkeita tai kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi haluamasi kuvan ja toista se koko näytössä painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta.

1. Paina laitteen ← painikkeita tai kaukosäätimen - painikkeita kiertääksesi valokuvaa 90°/180°/270° myötäpäivään tai vastapäivään valokuvan toiston aikana.

- Kaikki kiertotoiminnot kumotaan poistuttaessa diaesitystilasta.

1. Voit palata toistoluetteloselaimeen painamalla laitteen tai kaukosäätimen ■ PYSÄYTÄ- painiketta.

Toistonavigaattori ja asetukset

1. Paina pysäytystilassa laitteen ▶-painikkeita tai kaukosäätimen ▶ / ▶-painikkeita siirtyäksesi navigaattorin toistoasetusten oikeanpuoleiseen ruutuun.

2. Paina laitteen Ⅱ/■painikkeita tai kaukosäätimen ▲-painikkeita tai kaukosäätimen /▼■-painiketta valitaksesi kohteita. Vahvista aina valinta painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta.

- Valitse suodatinasetus painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta tuodaksesi esiin avattavan valikon ja paina laitteen Ⅱ /■painikkeita tai kaukosäätimen ▲ /Hpainikkeita tai kaukosäätimen ▼ -painiketta valitaksesi vaihtoehdon ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta.

Valikko Valinnat Kuvaus
Suod. Audio,	Valok,Video	Mahdollistaa selaimen luettelossa näkyvien tiedostomuotojen lajittelun.Suodatinasetus lajittelee Selainikkunassa näytetyt tiedostotyypit navigaattorin vasemmanpuoleisessa ruudussa.Voit poistua asetuksista painamalla laitteen -painiketta tai kaukosäätimen painiketta.
Toista Pois, Yksi,	Kansio,Kaikki	Toistettavien tiedostojen uudelleentoistotilan asettamiseen.
Tila Normaali,	Sekoita, Mus.näyte	Tiedostojen toistojärjestyksen asettamiseen Levy-tilassa.Musiikkinäytetila jokaisen kappaleen alun toistamiseen. Aivan kuin levyn musiikkiluetteloiden selaus.
Muok.tila — •	Sallii tiedostojen valitsemisen ohjelmoitavaksi ohjelmaluettelossa.Katso osa “Ohjelmatoisto” seuraavalla sivulla.
Ohj.näkymä	Ohjelmanäkymä,Selainnäkymä	Kytke näyttämään kaikki nykyisen hakemiston tiedostot tai valitut tiedostot ohjelmaluettelossa.Katso osa “Ohjelmatoisto” seuraavalla sivulla.
Lisääohjelmaan	Lisää ohjelmaan,Tyhj. ohjelma	Lisää tai poista valitut tiedostot ohjelmaluettelosta.Katso osa “Ohjelmatoisto” seuraavalla sivulla.

* Audio-CD-tilassa selain piilottaa "Suodatin"- ja "Toista kansio"-toiminnon Toista-tilassa.

Tiedostojen lisääminen ohjelmaluetteloon

1. Paina pysäytystilassa laitteen ▶-painikkeita tai kaukosäätimen ▶/ ▶-painikkeita siirtyäksesi navigaattorin toistoasetusten oikeanpuoleiseen ruutuun.

2. Paina laitteen Ⅱ/■painiketta tai kaukosäätimen ▲- tii / ▼painiketta valitaksesi kohdan Muok.tila ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta korostaaksesi Muokkaa-tilan.

- Voit poistua Muokkaus-tilasta, painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta uudelleen poistaaksesi korostuksen.

1. Paina laitteen ←-painiketta tai kaukosäätimen / painiketta siirtyäksesi vasempaan ruutuun. Paina laitteen II / painiketta tai kaukosäätimen / - tai / - painiketta valitaksesi tiedoston esikatseluluettelosta ja valitse tiedosto painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta.

- Voit peruuttaa valinnan painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta uudelleen.

- Voit valita toisen tiedoston painamalla laitteen /■painiketta tai kaukosäätimen / H tai ▼ -painiketta ja voit valita lisää tiedostoja painamalla toistuvasti laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta.

1. Paina laitteen ▶-painiketta tai kaukosäätimen ▶/ ▶painiketta siirtyäksesi oikeanpuoleiseen ruutuuun, paina sitten laitteen ▶/ ▶painiketta tai kaukosäätimen /▲ tal / -painiketta valitaksesi kohdan Lisää ohjelmaan ja vahvista valinta painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta. Nyt kun valintamerkillä varustetut tiedostot on ohjelmoitu Ohjelmanäkymässä voit painaa laitteen ▶/ ▶painiketta tai kaukosäätimen /▲ tal / ▼ ■ -painiketta valitaksesi Ohj.näkymä ja painaa laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta katsoaksesi valintamerkillä valittuja tiedostoja Selainnäkymä.

2. Paina laitteen II / painiketta tai kaukosäätimen ▲ - tai / painiketta valitaksesi kohdan Muok.tila ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta poistuaksesi Muok.tila.

3. Paina laitteen ←-painiketta tai kaukosäätimen / -painiketta siirtyäksesi vasempaan ruutuun. Paina sitten laitteen // -painiketta tai kaukosäätimen /▲ tai / -painiketta valitaksesi Esikatseluluettelosta katsottavan tiedoston.

4. Toista tiedosto painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta.

Tiedostojen poistaminen ohjelmaluettelosta

1. Toista kohdassa "Tiedostojen lisääminen ohjelmaluetteloon" kuvatut vaiheet 1 ja 2.
2. Paina laitteen ← painiketta tai kaukosäätimen ← / ← painiketta siirtyäksesi Selainnäkymä vasempaan ruutuun. Paina laitteen ∥ painiketta tai kaukosäätimen / - tai / ▼ ■ -painiketta valitaksesi poistettavan tiedoston ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta valitaksesi tiedoston valintamerkillä.

1. Paina laitteen ▶-painiketta tai kaukosäätimen ▶/ ▶painiketta siirtyäksesi oikeanpuoleiseen ruutuun, paina sitten laitteen Ⅱ/ ▶painiketta tai kaukosäätimen /▲ tai ▶/ ■-painiketta valitaksesi kohdan Tyhj. ohjelma poistaaksesi Selainnäkymä valintamerkillä valitut tiedostot.

Ohjelmaluetteloon palaaminen

1. Paina laitteen - painiketta tai kaukosäätimen / - painiketta valitaksesi Selainnäkymä, paina sitten laitteen tai kaukosäätimen PLAY/SEL.-painiketta siirtyäksesi "Selainnäkymä" "Ohj.näkymä".

1. Paina laitteen 11 / painiketta tai kaukosäätimen ▲ - 11i / painiketta valitaksesi kohdan Muok.tila ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta poistuaksesi Muok.tila.

2. Paina laitteen tai kaukosäätimen Asenna-painiketta tuodaksesi järjestelmän asennusvalikon näkyviin.

Paina laitteen

II / ■ painiketta tai kaukosäätimen ▲ - tai ▼ / ■ painiketta valitaksesi kohdan Kieli ja paina sitten laitteen ▶ painiketta tai kaukosäätimen ▶ / ■ painiketta.

1. Paina laitteen Ⅱ/■painiketta tai kaukosäätimen ▲- tai /▼painiketta valitaksesi kohdan Kieli / Tekstit. / Audio / DVD-val. ja paina sitten laitteen ▶-painiketta tai kaukosäätimen ▶/▼painiketta.
2. Paina laitteen II / ■ painiketta tai kaukosäätimen ▲ - tai / ▼ painiketta valitaksesi vaihtoehdon ja vahvista valinta painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.- painiketta.
3. Paina laitteen tai kaukosäätimen Asenna-painiketta sulkeaksesi valikon.

Kieli

Valitse näytön kieli.

Tekstitys

Valitse näytön oletuskieli. Jos valittua kieltä ei ole tallennettu levylle, soitin toistaa levyn ensisijaisen kielen.

Audio

Valitse toistettava oletusääniraita, jos DVD-levy tukee monikielisiä ääniraitoja.

DVD-valikko

Valitse DVD-valikon näytöllä näkyvä oletuskieli. Jos valittua kieltä ei ole tallennettu levylle, soitin toistaa levyn ensisijaisen kielen.

1. Paina laitteen tai kaukosäätimen Asenna-painiketta tuodaksesi järjestelmän asennusvalikon näkyviin.

2. Paina laitteen

II / ■painiketta tai kaukosäätimen ▲ - tai / ▼ ■ painiketta valitaksesi kohdan Video ja paina sitten laitteen ▶ painiketta tai kaukosäätimen ▶ / ▶ painiketta.

1. Paina laitteen Ⅱ/■painiketta tai kaukosäätimen ▲- tai /■painiketta valitaksesi kohdan Kuvasuhde / Näyttötila / TV-järjestelmä / Kuvatila ja paina sitten laitteen ▶-painiketta tai kaukosäätimen ▶/■painiketta.
2. Paina laitteen Ⅱ/■painiketta tai kaukosäätimen ▲- tai / -painiketta valitaksesi vaihtoehdon ja vahvista valinta painamalla TOISTA/VAL.-painiketta.
3. Paina laitteen tai kaukosäätimen Asenna-painiketta sulkeaksesi valikon.

Kuvasuhde

Valitse katsottavan ruudun kuvasuhde, jos levyllä on useampia kuin yksi kuvasuhde.

4:3: Valitse "Kuvasuhde: 4:3" näyttääksesi 4:3-kuvasuhteen videota perinteisellä TV-vastaanottimen kuvasuhteella. Näytöllä voi näkyä mustat palkit, jos toistetaan muuta kuin 4:3-videota.

16:9: Valitse "Kuvasuhde: 16:9" näyttääksesi 16:9-kuvasuhteen videota laajakuva-TV-vastaanottimella. Näytöllä voi näkyä mustat palkit, jos toistetaan muuta kuin 16:9-videota.

Näyttötila

Valitse kuvan katsomiskoko.

Täytä: Toistaa videon täyttäen korkeuden tai leveyden muuttamalla kuvasuhteen kokoa. Mustat palkit voivat näkyä ylhäällä ja alhaalla tai vasemmalla ja oikealla.

Alkuper.: Toistaa videon alkuperäisessä koossa ilman koon muutosta.

Aut.sov.: Kun laajakuvavideota toistetaan tässä tilassa perinteisellä kuvaruudulla, mustat palkit näkyvät näytössä kuvan ylä- ja alapuolella.

Pan Scan: Kun toistetaan laajakuvavideota, kuvaa leikataan oikealta ja vasemmalta puolelta niin, että sitä voidaan katsoa perinteisellä näyttökoolla. Jotkut DVD-levyt eivät ehkä tue tätä ominaisuutta.

TV-järjestelmä

Valitse TV:n toistojärjestelmä paikallisen TV-järjestelmän mukaiseksi (NTSC/PAL).

Kuvatila

Kuvatila-asetus sallii käyttäjän säätää kuvan kirkkautta (Vakio/ Kirkas/ Pehmeä/ Käyttäjä).

Lapsilukko

1. Paina laitteen tai kaukosäätimen Asenna-painiketta tuodaksesi järjestelmän asennusvalikon näkyviin.
2. Paina laitteen Ⅱ/■painiketta tai kaukosäätimen ▲/H tai ▼-painiketta valitaksesi kohdan Luokka ja paina sitten laitteen ▶painiketta tai kaukosäätimen ▶-painiketta.
3. Paina laitteen Ⅱ/■painiketta tai kaukosäätimen ▲/Ⅲ tai ▼-painiketta valitaksesi kohdan Lapsilukko ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta, jolloin näkyviin tulee salasanaruutu.
4. Anna vanha salasana kaukosäätimen 0-9-numeronäppäimillä (Ensimmäisessä asennuksessa tehtaan esiasetettu salasana on "0000") ja vahvista se painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta.
5. Paina laitteen ▶-painiketta tai kaukosäätimen ▶/ ▶painiketta ja paina sitten laitteen / ■ -painiketta tai kaukosäätimen ▶-Hai /▼painiketta valitaksesi lapsilukkotason.

Lapsilukitustasot ovat vastaavia seuraavien luokitusten kanssa:

1. Lapsiturv.: Lapsiturv.; turvallinen myös lapsille.

2. G: Yleinen; suositellaan hyväksyttäväksi kaiken ikäisille katsojille.

3. PG: Lapsilukkoa suositellaan.

4. PG 13: Materiaali ei sovi alle 13 vuoden ikäisten lasten katsottavaksi.

5. PG R: Vanhempien valvonta, rajoitettu. Suositellaan, että iältään alle 17-vuotiaita rajoitetaan katsomasta tai että lapset voivat katsoa vain vanhemman tai aikuisen huoltajan valvomana.

6. R: Rajoitettu, iältään alle 17-vuotiaat lapset saavat katsoa vain vanhemman tai aikuisen holhoojan valvomana.

7. NC 17: Ei iältään alle 17-vuotaille lapsille, katsomista ei suositella iältään alle 17-vuotaille lapsille.

8. Adult: Vain aikuisille.

9. Vahvista valinta painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta. (Luokituksella 1 on useimmat rajoitukset, kun taas luokitus 8 voi toistaa lähes kaikki DVD-levyt.)

10. Paina laitteen tai kaukosäätimen Asenna-painiketta sulkeaksesi valikon.

Aseta salasana

1. Paina laitteen tai kaukosäätimen Asenna-painiketta tuodaksesi järjestelmän asennusvalikon näkyviin.
2. Paina laitteen Ⅱ/■painiketta tai kaukosäätimen ▲/H tai √-■painiketta valitaksesi kohdan Luokka ja paina sitten laitteen ▶painiketta tai kaukosäätimen ▶/■painiketta.
3. Paina laitteen ■/■ painiketta tai kaukosäätimen ▼ painikkeita tai kaukosäätimen ▼ painiketta valitaksesi kohdan Aseta salasana
4. Anna vanha salasana kaukosäätimen 0-9-numeronäppäimillä (Ensimmäisessä asennuksessa tehtaan esiasetettu salasana on "0000") ja vahvista se painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta. Jos annat väärän salasanat, näyttöön tulee ilmoitus Väärä salasana.

1. Anna uusi salasana kaukosäätimen 0-9-numeronäppäimillä ja vahvista se painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta.
2. Vahvista uusi salasana antamalla se uudelleen. Kun salasana on vahvistettu, näyttöön tulee ilmoitus Salasanan asetus onnistui.
3. Paina laitteen tai kaukosäätimen Asenna-painiketta sulkeaksesi valikon.

Erilaisten asetusten mukautus

1. Paina laitteen tai kaukosäätimen Asenna-painiketta tuodaksesi järjestelmän asennusvalikon näkyviin.

2. Paina laitteen //■painiketta tai kaukosäätimen ▲-tai /■painiketta valitaksesi kohdan Muu ja paina sitten laitteen ▶painiketta tai kaukosäätimen ▶/▶painiketta.

3. Paina laitteen Ⅱ/■painiketta tai kaukosäätimen ▲- tai /▼painiketta valitaksesi kohdan Käytä olet.asetuksia tai Näytönsäästäjä ja paina sitten laitteen ▶-painiketta tai kaukosäätimen ▶/▼painiketta.

4. Paina laitteen II / painiketta tai kaukosäätimen ▲ - lii / painiketta valitaksesi vaihtoehdon ja vahvista valinta painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta.

5. Paina laitteen tai kaukosäätimen Asenna-painiketta sulkeaksesi valikon.

Käytä oletusasetuksia

Tämän toiminnon valitseminen nolla kaikki asetuksesi tehtaan oletusasetuksiin omaa salasanaasi lukuun ottamatta.

Näytönsäästäjä

Aseta näytönsäästäjä Päälle tai Pois.

Näyttötila-asetus

Kuvasuhdeasetus

1. Paina laitteen tai kaukosäätimen LCD-painiketta tuodaksesi Näyttötilaikkunan näkyviin.
2. Paina laitteen Ⅱ/■painiketta tai kaukosäätimen ▲ Ⅱ- tai ▼ - painiketta valitaksesi kohdan Kuvasuhde.

1. Vahvista valinta painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta.

2. Voit poistua Näyttötila painamalla laitteen tai kaukosäätimen LCD-painiketta.

• Valitse "Kuvasuhde: 4:3" toistaaksesi 4:3-kuvasuhteen videoita. Toistaessasi muita kuin 4:3-kuvasuhteen videoita näytössä voi näkyä mustat palkit.
• Valitse "Kuvasuhde: 16:9" toistaaksesi 16:9-kuvasuhteen videoita. Toistaessasi muita kuin 16:9-kuvasuhteen videoita näytössä voi näkyä mustat palkit.

Taustavaloasetus

1. Paina laitteen tai kaukosäätimen LCD-painiketta tuodaksesi näkyviin Näkymätilaikkunan.
2. Paina laitteen Ⅱ/■painiketta tai kaukosäätimen ▲ / Ⅲpainikkeita tai kaukosäätimen ▼ - painiketta valitaksesi kohdan Taustavalo.

1. Valitse Päälle tai Pois painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta.

- Aseta Taustavalo Pois-tilaan. Paina laitteen tai kaukosäätimen LCD-painiketta palauttaaksesi taustavalon takaisin Päälle-tilaan. Laite poistuu tällöin automaattisesti Näyttötilasta.

TV-vastaanottimen liittäminen

Jos TV:ssäsi on Audio/Video-tulot, voit liittää DVD-soittimen TV-vastaanottimeesi käyttäen 3,5 mm - RCA AV -kaapelia (ei kuulu toimitukseen).

3,5 mm RCA AV -kaapeli

DVD:n katselu TV-vastaanottimella

1. Liitä TV DVD-soittimeen 3,5 mm - RCA AV -kaapelilla (ei kuulu toimitukseen).

2. Käynnistä DVD-soitin.

3. Käynnistä TV-vastaanotin ja toista DVD-levy TV:n toimitukseen kuuluvien ohjeiden mukaisesti.

- Varmista, että käytät oikeaa Audio/Video-kaapelia. Liittimien kytkeminen väärin voi aiheuttaa heikon signaalin.

Kuulokkeiden käyttö

Käännä äänenvoimakkuus alas ennen korvakuulokkeiden liittämistä. Nosta kuulokkeiden äänenvoimakkuutta hitaasti, kunnes saavutat haluamasi äänenvoimakkuuden. Kun kuulokkeet on liitetty, kaiutin otetaan automaattisesti pois käytöstä.

Vältä liiallisia äänenvoimakkuuden tasoja ja kuuntelemasta ääntä kuulokkeilla liian pitkään, sillä se voi vahingoittaa kuuloa.

Levyjen käsittely

• Älä koske levyn lukupintaan.
• Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä.

Levyjen puhdistaminen

• Sormenjäljet ja pöly levyllä heikentävät kuvan- ja äänenlaatua. Pyyhi levy keskeltä ulospäin kuivalla liinalla. Pidä levy aina puhtaana.
• Jos et onnistu poistamaan pölyä kuivalla liinalla, pyyhi levy kevyesti hiukan kostutetulla liinalla ja viimeistele kuivalla liinalla.
• Älä käytä minkäänlaisia liuottimia, kuten ohenninta, bentseeniä, markkinoilla olevia puhdistusaineita tai antistaattisia suihkeita. Ne saattavat vahingoittaa levyä.

Levyjen varastointi

• Älä varastoi levyjä suoraan auringonvaloon tai lämmönlähteen läheisyyteen.
• Älä varastoi levyjä kosteudelle tai pöylle alttiiseen paikkaan, kuten kylpyhuoneeseen tai ilmankostuttimen läheisyyteen.
• Levyjen säilytys pystyssä kotelossa, levyjen pinoaminen tai esineiden laittaminen levyjen päälle niiden kotelojen ulkopuolella voi aiheuttaa vääristymistä.

Jos ilmenee ongelma, syynä voi usein olla jokin hyvin vähäinen seikka. Seuraavassa taulukossa on useita vihjeitä.

Valikko Kuvaus
Ei virtaa. • Varmista, että verkkolaite on liitetty.Varmista, että laite on käynnistetty.Varmista, että valitset PÄÄLLE-tilan.Varmista, että DVD-soittimen akku on ladattu.
Kaukosäädinei toimi.	Käytä kaukosäädintä laitteen lähellä.Osoita kaukosäätimellä laitteen etätunnistinta.Vaihda kaukosäätimen paristo uuteen.Varmista, että kaukosäätimen muovinen suojakalvo on poistettu.Poista kaikki esteet kaukosäätimen ja laitteen väliltä.
Hyvin vähän tai ääntä eitule DVDstä.	Varmista, ettei toistoa ole keskeytetty. Paina laitteen tai kaukosäätimenTOISTA/VAL.-painiketta.Varmista, että laite ei ole eteenpäin- tai taaksepäinkelaustilassa. Paina laitteen tai kaukosäätimenTOISTA/VAL.-painiketta.Varmista, että AUDIO/VIDEO tulo/lähtö -liitännät ovat oikein.Tämä laite ei tue DTS-audiodekoodausjärjestelmää. Paina kaukosäätimenO-Painiketta muuttaaksesi audioasetuksen 2-kanavaiseen analogiseen tilaan.Laite on ylikuumentunut. Sammuta se 30 minuutiksi ja anna laitteen jäähtyä.Aänenvoimakkuuden taso on liian matala. Lisää äänenvoimakkuutta.
Ei kuvaa. • Levyn aluenumero ei vastaa tämän laitteen aluenumeroa.Varmista, että laitteen Taustavalo on asetettu PÄÄLLE-tilaan.
Kuva ei oleselvä.	DVD on likainen. Puhdista levy varovasti.Levy on naarmuuntunut.Säädä nestekidenäytön kirkkautta, kontrastia ja väriä laitteen tai kaukosäätimenLCD-painikkeella.Aseta Video Kuvatila Käyttäjä laitteessa.
Kuuluuäänekästähuminaa tai kohinaa.	Liittimet ja liitännät ovat likaisia. Pyyhi ne kevyesti alkoholilla kostutetulla kankaalla.Puhdista levy.Levy on naarmuuntunut tai tiedosto vahingoittunut.
Levy ei toistu.	Laitteessa ei ole levyä ("Ei levyä"-viesti tulee näyttöruutuun).Laita levy oikein sisään nimiöpuoli ylöspäin.Puhdista levy.Kelpaamaton levy on laitettu sisään, tai levyn aluenumero ei täsmää laitteen aluenumeron kanssa.Kondensaatiota on saattanut muodostua laitteen sisälle äkillisen lämpötilan muutoksen vuoksi. Odota noin tunti sen poistumista ja yritä uudestaan.CD-R/RW- tai DVD-R/RW-levyjä ei ehkä voi toistaa kaikissa tapauksissa levyn tyypistä tai tallennusolosuhteista johtuen. Jos sinulla on vaikeuksia tietyn levyn toistamisessa, poista levy ja yritä eri levyä. Sopimattomasti alustettuja levyjä ei voi toistaa tässä DVD-soittimessa.
Levyn tiedostoa ei voi toistaa	Tarkista tiedostomuoto.
Laite ei vastaa painikkeiden painamiseen	Laite voi pysähtyä kesken käytön.Nollaa laite sammuttamalla ja käynnistämällä uudelleen.

Tekniset tiedot

Malli M71PD11E
Levyformaatti DVD, CD,	CD-R, CD-RW, JPEG Picture CD
Videojärjestelmä PAL, NTSC
Videon purkaminen MPEG-2
LCD-näyttöruutu 7" laajakuva aktiivimatriisi TFT-tyyppi
Audio:Audio-ominaisuudetDolby Digital -dekoodaus	2-kanavainen analoginen Kyllä
Kaiutin 2 sisäänrakennettua stereokaiutinta
Päätteet:DVD-soitin	AV OUT -vastake x 1, Kuulokevastake x 1
Verkkolaite:VirtualähdeTehonkulutus	AC 100-240 V 50/60 Hz (Verkkolaite)Noin 10 W
Kaukosäädin Infra-puna yhdellä CR2025 (3V) -paristolla (vain DVD-soitinkäyttöä varten)
Pariston käyttöaika Noin 2 tuntia
Paino: 760 g
Mitat: 207 mm (P) x 152 mm (L) x 42,5 mm (K)

Tekniset tiedot ja ulkoasu voivat muuttua ilman ilmoitusta.

- Lue kaikki varoitukset huolellisesti ennen tämän laitteen käyttämistä ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten.

- Säilytä käsikirja. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, varmista, että sisällytät tämän käsikirjan.

- Tarkista, että arvokilpeen merkitty jännite on yhteensopiva verkkojännitteesi kanssa.

Vaurio

• Tarkista laite vaurion varalta pakkauksesta purkamisen jälkeen.
• Älä jatka laitteen käyttämistä, jos olet epävarma sen normaalin toimivuuden suhteen, tai jos sen viallinen jollakin tavoin, ota se pois päältä, vedä verkkopistoke irti ja kysy neuvoa jälleenmyyjältä.

Laitteen paikka

• Laite täytyy sijoittaa tasaiselle, vakaalle pinnalle eikä sitä saa altistaa tärinöille.
• Älä sijoita laitetta kalteville tai epävakaille pinnoille, koska laite voi pudota tai kaatua.
• Seinäpistorasian tulee sijaita lähellä laitetta, ja sen tulee olla helposti tavoitettavissa.

Lämpötila

• Vältä äärimmäisiä lämpötiloja, joko kuumaa tai kylmää. Aseta laite erilleen lämmönlähteistä kuten lämpöpatterit tai kaasu-/sähköliedet.
• Vältä altistusta suoralle auringonpaisteelle tai muille lämmönlähteille.

Avotuli

- Älä milloinkaan laita minkään tyyppistä kynttilää tai paljasta liekkä laitteen päälle tai lähelle.

Kosteus

• Älä altista tätä laitetta sateelle, kosteudelle, tippumiselle tai roiskumiselle, jotta tulipalon, sähköiskun tai tuotteen vaurioitumisen vaara olisi pienempi. Vedellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita, ei tule sijoittaa laitteen päälle.
• Jos kaadat nestettä laitteeseen, se voi aiheuttaa vakavan vahingon. Kytke se välittömästi irti verkkovirrasta. Irrota verkkopistoke ja kysy neuvoa myyjältäsi.

Tuuletus

• Ylikuumenemisesta johtuvan sähköiskun tai tulipalon vaaran alentamiseksi varmista, että ikkunaverhot ja muut materiaalit eivät estä tuuletusaukkoja.
• Älä asenna tai aseta tätä laitetta kirjahyllyyn, kiinteään kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan. Varmista, että laite tuuletetaan hyvin.

Turvallisuus

• Irrota laite aina verkkovirtasyötöstä ennen muiden laitteiden liittämistä/irrottamista tai laitteen siirtämistä.
• Irrota laite verkkovirtapistokkeesta ennen ukonilmaa.

Verkkolaitteen kaapeli

- Varmista, että laite ei ole verkkokaapelin päällä, koska laitteen paino voi vaurioittaa verkkokaapelia ja muodostaa turvallisuusvaaran.

Häiriö

- Älä aseta laitetta sellaisten kojeiden päälle tai lähelle, jotka voivat aiheuttaa sähkömagneettisen häiriön. Jos teet niin, se voi vaikuttaa haitallisesti laitteen toimintaan ja aiheuttaa vääristyneen kuvan tai äänen.

Verkkolaite

- Verkkolaite jatkaa virran ottamista pistorasiasta, kun se on liitettynä siihen. Turvallisuuden kannalta ja tarpeettoman energiankulutuksen välttämiseksi älä milloinkaan jätä verkkolaitetta pistorasiaan kytkettynä sen ollessa valvomattomana pitkiä aikoja Irrota verkkolaite pistorasiasta.

Kuulokkeet

• Pitkittynyt kovien äänten kuunteleminen voi vahingoittaa kuuloa pysyvästi.
• Ennen kuin käytät kuulokkeita kierrä äänenvoimakkuus alas, aseta sitten korvakuulokkeet paikoilleen ja lisää hitaasti äänenvoimakkuutta kunnes saavutat mukavan kuuntelutason.

Paristot

• Pienet lapset voivat niellä helposti tämän laitteen kaukosäätimessä käytettäviä paristoja, ja se on vaarallista.
• Pidä paristot poissa pienten lasten ulottuvilta ja varmista, että paristolokero on tiukasti kiinni kaukosäätimessä. Hae lääkärin apua, jos uskot, että kenno on nielty.
• Hävitä paristot oikein tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.

Valvonta

• Lapsia tulee valvoa, jotta varmistetaan, että he eivät leiki laitteen ja kaukosäätimen kanssa.
• Älä milloinkaan anna kenenkään, etenkään lasten työntää mitään kotelon reikiin, uriin tai muihin aukkoihin - siitä voi aiheutua kohtalokas sähköisku.

DVD

- Luokan 1 laser-tuote Tämä laite hyödyntää laseria. Käyttöohjeiden vastainen hallintalaitteiden käyttö tai säätäminen sekä käyttöohjeiden vastaiset menettelytavat saattavat johtaa vaaralliseen säteilyaltistumiseen.

• Varmista ennen laitteen siirtämistä, että levykelkka on tyhjä.
• Poista levy aína, kun laite ei ole käytössä.
• Siirtäminen saattaa pahasti vaurioittaa levyä ja laitetta.
• Älä pinoa laitteita, muista laitteista tuleva lämpö voi vaikuttaa laitteen suorituskykyyn.

Tasasivuisessa kolmiossa oleva nuolikärkinen salamasymboli on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää laitteen kotelon sisällä olevasta eristämättömästä "vaarallisesta jännitteestä", joka saattaa olla riittävän voimakas aiheuttamaan sähköiskun.

Tasasivuisessa kolmiossa oleva huutomerkki on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tärkeistä laitteen mukana tulleista käyttöön ja ylläpitoon (huoltoon) liittyvistä ohjeista.

Huolto

• Pienennä sähköiskun vaaraa, äläkä poista ruuveja. Tässä laitteessa ei ole mitään käyttäjän huollettavissa osia. Jätä kaikki huoltotyö pätevälle henkilöstölle.
• Älä avaa ainoatakaan kiintonaista kantta, sillä se saattaa altistaa vaarallisille jännitteille.

Kunnossapito

• Varmista, että irrotat laitteen pistorasiasta ennen puhdistamista.
• Älä käytä hankaavaa tuppoa tai hankaavia puhdistusliuoksia, koska nämä voivat vahingoittaa laitteen pintaa.

• Älä käytä nesteitä laitteen puhdistamiseen.

• Læs omhyggeligt alle anvisninger, inden apparatet bruges, og gem dem til senere reference.

• Gem brugervejledningen. Hvis du giver apparatet videre til en tredje person, skal du huske at give vedkommende denne brugervejledning med.
• Kontroller, at spændingen på mærke-etiketten svarer til spændingen i stikkontakten.

Skade

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päättyessä erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

Rovin omistusoikeudet

Tämä tuote sisältää tekijänoikeussuojausteknologiaa, joka on suojattu Yhdysvalloissa patenteilla ja muilla Rovi Corporationin immateriaalisilla oikeuksilla. Takaisinmallinnus tai purkaminen on kiellettyä.

Käyttörajoitus ja Rovin tavaramerkkioikeudet

Rovi Corporationin täytyy valtuuttaa tämän tekijänoikeussuojatun teknologian käyttö, ja se on tarkoitettu vain kotikäyttöön ja muihin rajoitettuihin katselukäyttöihin, ellei Rovi Corporation ole toisin valtuuttanut. Nimet "Rovi Corporation" and "Macrovision" ovat suojattuja tavaramerkkejä.

Tietoa paristojen hävittämisestä

Tässä tuotteessa käytetyt paristot sisältävät kemikaaleja, jotka ovat haitallisia ympäristölle. Ympäristömme säilyttämiseksi hävitä käytetyt paristot paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti. Älä hävitä paristoja normaalin talousjätteen mukana. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

DK