SVDRB12E - Radio Sandstrøm - Ilmainen käyttöohje ja opas

Product Type	DAB+ / FM -radio
Model Number	SVDRB12E
Dimensions (W x D x H)	115 x 128 x 190 mm
Weight	1.26 kg
Power Supply	DC 12V 1.5A mukana tulevalla AC/DC-sovittimella (Syöttö: AC 100-240V 50/60Hz)
Output Power	5W (AC-tila), 3W (akutila)
Battery	Ladattava, latausaika n. 12 tuntia täyteen lataukseen
Frequency Range DAB	174 – 240 MHz (III kaista)
Frequency Range FM	87.5 – 108 MHz
Presets	10 kumpaakin DAB ja FM
Display	LCD, säädettävä taustavalo 4 tasoa
Alarm	Herätys DAB, FM tai summeri (vain AC-käyttö)
Sleep Timer	Valittavissa 10, 20, 30, 60, 90 minuuttia
Snooze	5 minuuttia toistuva
Audio Output	Sisäänrakennettu kaiutin, 3,5 mm kuulokeliitäntä
Antenna	FM teleskooppiantenni
Additional Features	Automaattihaku, manuaaliviritys, RDS, DLS, ohjelmistoversion näyttö, järjestelmän palautus
Cleaning	Pyyhi hieman kostealla nukkaamattomalla liinalla; älä käytä alkoholia tai hankausaineita
Safety	Älä altista sateelle tai kosteudelle; vältä ilmanvaihdon tukkimista; irrota pistoke myrskyjen aikana
Warranty	Katso jälleenmyyjältä; ominaisuudet voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta

Usein kysytyt kysymykset - SVDRB12E Sandstrøm

Kuinka asetan kellon Sandstrøm SVDRB12E:ssä?

Kello asettuu automaattisesti, kun vastaanotat DAB-signaaleja. Jätä radio viritetyksi DAB-asemalle hetkeksi ajan synkronointia varten. Manuaalista kellon asetusta ei ole. Jos DAB-signaaleja ei ole saatavilla, kello ei välttämättä asetu oikein.

Kuinka voin esiasettaa DAB-asemia?

Viritä haluamallesi DAB-asemalle, paina ja pidä painettuna MEMORY-painiketta. Näytössä näkyy "Empty Preset 1" vilkkuvalla numerolla. Kierrä SCROLL-valitsinta valitaksesi esiasetusnumero (1-10) ja paina OK-valitsinta vahvistaaksesi. Näyttöön tulee "Preset # saved".

Kuinka vaihdan DAB- ja FM-tilojen välillä?

Paina MODE-painiketta toistuvasti vaihtaaksesi DAB- ja FM-tilojen välillä. Nykyinen tila näkyy näytön ylärivillä.

Kuinka asetan herätyksen?

Varmista, että olet ensin esiasettanut DAB- ja FM-asemat. Paina ja pidä painettuna ALARM/SNOOZE-painiketta. Näytössä näkyy "Alarm Setting". Aseta SCROLL-valitsimella tunnit ja minuutit, paina sitten OK. Valitse sitten DAB-esiasetus, FM-esiasetus, summeriääni (1 tai 2) ja äänenvoimakkuustaso (1-20). Ota käyttöön painamalla ALARM/SNOOZE-painiketta toistuvasti, kunnes haluamasi herätystila näkyy (esim. DAB Preset #). Herätyskuvake ilmestyy. Herätys toimii vain AC-virralla.

Kuinka käytän uniajastinta?

Paina SLEEP-painiketta toistuvasti selataksesi uniaikoja: 90, 80, 70, 60, 30, 10 minuuttia. Kun haluamasi aika tulee näkyviin, lopeta painaminen. Näyttöön tulee "s". Radio siirtyy valmiustilaan asetetun ajan jälkeen. Paina SLEEP kerran peruuttaaksesi uniajastimen.

Mitä teen, jos automaattihaun aikana ei löydy asemia?

Jos asemia ei löydy, radio siirtyy Viritysvalikkoon. Voit sitten valita Manual tune etsiäksesi tiettyjä DAB-kanavia tai Autoscan yrittää uudelleen. Säädä FM-antennia paremman vastaanoton saavuttamiseksi. Jos asemia ei edelleenkään löydy, DAB-peittoalue ei välttämättä ole käytettävissä alueellasi.

Kuinka palautan radion tehdasasetuksiin?

Paina ja pidä painettuna MENU-painiketta, kunnes "Press SELECT to confirm reset" tulee näkyviin. Paina OK-valitsinta vahvistaaksesi. Radio käynnistyy uudelleen ja siirtyy valmiustilaan. Palautuksen jälkeen kaikki esiasetukset ja herätysasetukset poistuvat, ja radio skannaa DAB-asemat uudelleen.

Kuinka lataan akun?

Liitä verkkolaite radion DC IN-liitäntään ja kytke verkkovirtaan. Valmiustilassa akun latausilmaisin vilkkuu vihreänä latauksen aikana ja palaa tasaisesti vihreänä, kun akku on täysin latautunut. Ensimmäinen lataus kestää noin 12 tuntia. Älä irrota virtalähdettä latauksen aikana. Akku on osittain ladattu toimitusta varten.

Voinko käyttää kuulokkeita tämän radion kanssa?

Kyllä, liitä kuulokkeet takana olevaan Earphones Socket-liitäntään. Sisäänrakennettu kaiutin kytkeytyy automaattisesti pois. Kytke aina äänenvoimakkuus pienelle ennen kuulokkeiden liittämistä ja nosta sitten hitaasti miellyttävälle tasolle. Pitkäaikainen kuuntelu kovalla äänenvoimakkuudella voi vahingoittaa kuuloa.

Kuinka puhdistan radion?

Varmista, että radio on irrotettu verkkovirrasta. Pyyhi kotelo hieman kostealla nukkaamattomalla liinalla. Älä käytä puhdistusnesteitä, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai hankausaineita. Älä suihkuta aerosoleja laitteen lähelle.

KÄYTTÖOHJE SVDRB12E Sandstrøm

Pakkauksesta purkaminen 51

Tuotteen yleiskatsaus 52

Näkymä edestä....52

Näkymä takaa 52

Virtalähde....53

Verkkovirta....53

Akkuvirta 53

Liitännät 54

Korvakuulokkeiden käyttö....54

Peruskäyttö 55

Virran kytkeminen Päälle/Pois 55

Tilojen valinta....55

Äänenvoimakkuuden säätö....55

Kellon asettaminen 55

Herätyksen asettaminen (Vain vaihtovirtakäyttö)....55

Hälytystoiminnon aktivointi (Vain vaihtovirtakäyttö)....56

Automaattinen hälytyksen toisto (Vain vaihtovirtakäyttö)....56

Torkkutoiminto (Vain vaihtovirtakäyttö) 56

Unitoiminto (Vain vaihtovirtakäyttö) 56

Näytön taustavalo (Vain vaihtovirtakäyttö)....57

Järjestelmän nollaus....57

Ohjelmistoversio....57

DAB-käyttö....58

Automaattinen DAB-haku....58

Toissijaiset palvelut....59

Manuaalinen viritys 59

Asemien esiasettaminen 60

Esiasetusaseman nouto 60

DAB-näyttötilat....61

FM-käyttö 62

Vaihtaminen DAB-tilasta FM-tilaan....62

Automaattinen haku....62

Manuaalinen haku 62

Audiotila 62

Asemien esiasettaminen 62

Esiasetusaseman nouto 63

FM-näyttötilat....63

Kunnossapito 64

Vihjeitä ja vinkkejä....64

Tekniset tiedot 64

Indholdsfortegnelse

DK

• Lue kaikki varoitukset huolellisesti ennen tämän laitteen käyttämistä ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten.
• Säilytä käyttöopas. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, varmista, että sisällytät tämän käyttöoppaan.
• Tarkista, että arvokilpeen merkitty jännite on yhteensopiva verkkojännitteen kanssa.

Vahinko

• Tarkista laite vahinkojen varalta pakkauksesta purkamisen jälkeen.
• Alä jatka laitteen käyttämistä, jos et ole varma, että se toimii normaalisti, tai jos se on millään tavoin vahingoittunut. Sammuta laite, vedä pistoke irti pistorasiasta ja kysy neuvoa jälleenmyyjältä.

Laitteen paikka

• Laite täytyy sijoittaa tasaiselle, vakaalle alustalle eikä sitä saa altistaa tärinöille.
• Älä sijoita laitetta kalteville tai epävakaille alustoille, koska laite voi pudota tai kaatua.
• Seinäpistorasian tulee sijaita lähellä laitetta, ja sen tulee olla helposti tavoitettavissa.

Lämpötila

• Vältä äärimmäisiä lämpötiloja, joko kuumaa tai kylmää. Aseta laite erilleen lämmönlähteistä kuten lämpöpatterit tai kaasu-/sähköliedet.
  • Vältä altistusta suoralle auringonpaisteelle tai muille lämmönlähteille.

Avotuli

- Älä milloinkaan laita minkään tyyppistä kynttilää tai avotulta laitteen päälle tai lähelle.

Kosteus

- Älä altista tätä laitetta sateelle, kosteudelle, pisaroinnille tai roiskumiselle tulipalon, sähköiskun tai tuotteen vahingoittumisen vaaran pienentämiseksi. Vedellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita, ei tule sijoittaa laitteen päälle.

- Nesteen kaatuminen laitteeseen voi aiheuttaa vakavan vahingon. Kytke laite tällöin välittömästi irti verkkovirrasta. Irrota verkkopistoke ja kysy neuvoa jälleenmyyjältä.

Tuuletus

• Varmista ylikuumenemisesta johtuvan sähköiskun tai tulipalon vaaran estämiseksi, etteivät ikkunaverhot tai muu materiaali tuki tuuletusaukk
• Älä asenna tai aseta tätä laitetta kirjahyllyyn, kiinteään kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan. Varmista, että laite tuuletetaan hyvin.

Turvallisuus

• Irrota laite aina verkkovirrasta ennen muiden laitteiden liittämistä/irrottamista tai laitteen siirtämistä.
• Irrota laite pistorasiasta ennen ukonilmaa.

Verkkolaitteen kaapeli

- Varmista, ettei laite ole verkkolaitteen kaapelin päällä, koska laitteen paino voi vaurioittaa kaapelia ja muodostaa turvallisuusvaaran.

Häiriö

- Älä aseta laitetta sellaisten laitteiden päälle tai lähelle, jotka voivat aiheuttaa sähkömagneettista häiriötä. Jos teet niin, se voi vaikuttaa haitallisesti laitteen toimintaan ja aiheuttaa vääristyneen kuvan tai äänen.

Verkkolaite

- Verkkolaite jatkaa virran ottamista pistorasiasta, kun se on liitettynä siihen. Turvallisuuden kannalta ja tarpeettoman energiankulutuksen välttämiseksi älä milloinkaan jäät verkkolaitetta pistorasiaan kytkettynä sen ollessa valvomattomana pitkiä iiroja Irrota verkkolaite pistorasiasta.

Kuulokkeet

- Pitkäaikainen kovien äänten kuunteleminen voi vahingoittaa kuuloa pysyvästi.

- Ennen kuin käytät kuulokkeita kierrä äänenvoimakkuus alas, aseta sitten korvakuulokkeet korville ja lisää hitaasti äänenvoimakkuutta, kunnes saavutat mukavan kuuntelutason.

Valvonta

• Lapsia tulee valvoa, jotta varmistetaan, että he eivät leiki laitteella ja kaukosäätimellä.
• Älä milloinkaan anna kenenkään, etenkään lasten, työntää mitään kotelon reikiin, uriin tai muihin aukkoihin - siitä voi aiheutua kohtalokas sähköisku.

Tasasivuisessa kolmiossa oleva nuolikärkinen salamasymboli on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää laitteen kotelon sisällä olevasta eristämättömästä "vaarallisesta jännitteestä", joka saattaa olla riittävän voimakas aiheuttamaan sähköiskun.

Tasasivuisessa kolmiossa oleva huutomerkki on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tärkeistä laitteen mukana tulleista käyttöön ja ylläpitoon (huoltoon) liittyvistä ohjeista.

Huelto

• Pienentääksesi sähköiskun vaaraa älä poista ruuveja. Tässä laitteessa ei ole käyttäjän huollettavia osia. Jätä kaikki huoltotyö pätevälle henkilöstölle.
• Älä avaa kiintonaisia kansia, sillä se saattaa altistaa vaarallisille jännitteille.

Kunnossapito

• Varmista, että irrotat laitteen pistorasiasta ennen puhdistamista.
- Älä käytä hankaavaa tuppoa tai hankaavia puhdistusliuoksia, koska nämä voivat vahingoittaa laitteen pintaa.
- Älä käytä nesteitä laitteen puhdistamiseen.

Kiitos, kun ostit Sandstrømin uuden DAB+/FM-radion.

Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun.

Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

Pakkauksesta purkaminen

Ota kaikki tavarat pakkauksesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

Tuotteen yleiskatsaus

Näkymä edestä

Näkymä takaa

1. LCD-näyttö
2. Pariston latauksen merkkivalo
3. ⏻-painike
4. INFO-painike
5. TILA-painike
6. MUISTI-painike
7. VALIKKO-painike

8. VIERITYS-valitsin ja OK-valitsin

9. ÄÄNENVOIMAKKUUS + -painike

10. TAUSTAVALO-painike
11. ÄÄNENVOIMAKKUUS - -painike
12. LEPO-painike
13. HÄLYTYS/TORKKU-painike
14. Kaiutin
15. Kuulokeliitäntä
16. FM-antenni
17. DC -IN -liitäntä

Virtalähde

Verkkovirta

• Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi DC 12 V:n 1,5 A:n verkkovirralla.
• Avaa kaapeli täyteen pituuteensa. Liitä kaapelin toinen pää laitteen takana olevaan DC IN -virtaliitäntään ja liitä sitten virtapistoke seinäpistorasiaan. Varmista, että verkkolaite on liitetty lujasti pistorasiaan. Laite on nyt liitetty ja käyttövalmis.
• Jos haluat kytkeä laitteen kokonaan pois päältä, irrota verkkolaite seinäpistorasiasta.

Varmista, että kaikki liittimet on liitetty ennen liittämistä pistorasiaan.

1. Liitä verkkolaite laitteen DC IN -tuloliitäntään, jossa on merkintä DC IN. Liitä toinen pää seinäpistorasiaan.
2. Paristo alkaa latautua automaattisesti VALMIUSTILASSA, PARISTON LATAUKSEN merkkivalo vilkkuu vihreänä. Kun paristo on latautunut täyteen, PARISTON LATAUKSEN merkkivalo palaa tasaisesti vihreänä.
3. Irrota verkkolaite. Paristo on nyt käyttövalmis.

• Paristo on osin ladattu toimitettaessa. Lataa paristo täyteen ennen ensimmäistä käyttöä. Täyteen lataaminen kestää noin 12 tuntia.
• Kun radio on liitetty verkkovirtaan ja on päällä, paristo latautuu, mutta paljon hitaammin.
• Älä irrota verkkolaitetta latauksen aikana.
• Pariston lämpeneminen lataamisen aikana on normaalia.
• Älä käytä paristoa korkeassa lämpötilassa tai lähellä lämmönlähteitä.
• Jos paristo tyhjenee käytön aikana, "Pariston lataus"-merkkivalo alkaa vilkkua punaisena. Vaihda tällöin verkkovirtakäyttöön pariston lataamiseksi.

Paristokäytön aikana üpainike toimi VIRTA PÄÄLLE/POIS -painikkeena. Näyttö menee kokonaan pois päältä, kun radio sammutetaan. Näytön taustavalo himmenee muutaman sekunnin kuluttua, kun radio kytketään päälle, ja se menee takaisin päälle viideksi sekunniksi jokaisella painikkeen painalluksella.

Liitännät

Korvakuulokkeiden käyttö

Säädä äänenvoimakkuus alas ennen korvakuulokkeiden liittämistä. Nosta kuulokkeiden äänenvoimakkuutta hitaasti, kunnes saavutat haluamasi äänenvoimakkuuden. Kun kuulokkeet on liitetty, kaiutin otetaan automaattisesti pois käytöstä.

Pitkäaikainen altistuminen äänekkäälle musiikille aiheuttaa kuulovaurion. On paras välttää suuria äänenvoimakkuuksia kuulokkeilla kuunnellessa, erityisesti pitkäkestoisesti.

Virran kytkeminen Päälle/Pois

Kun liität laitteen ensimmäistä kertaa pistorasiaan, laite kytkeytyy VALMIUS-tilaan ja näyttöön tulee ensin näkyviin tervetuloa-viesti ja lopuksi kello.

• Kytke laite päälle painamalla -painiketta.
• Kytke laite takaisin valmiustilaan painamalla VASLMIUSTILA -painiketta.
• Irrota virtapistoke seinäpistorasiasta, kun haluat katkaista laitteesta virran kokonaan.

Tilojen valinta

Paina TILA-painiketta toistuvasti, kun haluat vaihtaa tilojen välillä (DAB tai FM).

Äänenvoimakkuuden säätö

Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla ÄÄNENVOIMAKKUUS +/- -painiketta.

Kellon asettaminen

Kellon voi asettaa ja sitä voi säätää vain, jos sijainnissasi voidaan vastaanottaa DAB-signaalia. Jotta kellon voi synkronoida paikallisen ajan kanssa, se on jätettävä jollekin DAB-asemalle lyhyeksi aikaa. Manuaalinen kellon asetus ei ole tarpeen.

Herätyksen asettaminen (Vain vaihtovirtakäyttö)

Varmista, että olet esiasettanut FM- ja DAB-asemat ennen hälytyksen asettamista, jos aiot käyttää herätykseen DAB- tai FM-radiota.

1. Aseta hälytys pitämällä HÄLYTYS/TORKKU
   -painiketta painettuna. Näytössä näkyy "Hälytysasetus" ja tuntinumerot vilkkuvat.

Alarm Setting Time 00:00

1. Säädä tuntinumerot kiertämällä VIERITYS-valitsinta ja vahvista ne painamalla OK-valitsinta.

2. Minuuttinumerot alkavat vilkkua. Säädä minuuttinumerot kiertämällä VIERITYS-valitsinta ja vahvista ne painamalla OK-valitsinta.

3. Valitse VIERITYS-valitsinta kiertämällä yksi 1-10 esiasetetusta DAB-asemasta. Vahvista valinta painamalla OK-valitsinta.

Alarm Setting •DAB Preset 1 •

1. Valitse VIERITYS-valitsinta kiertämällä yksi 1-10 esiasetetusta FM-asemasta. Vahvista valinta painamalla OK-valitsinta.

2. Valitse VIERITYS-valitsinta kiertämällä joko Summeriääni 1 tai 2. Vahvista valinta painamalla OK -valitsinta.

3. Valitse VIERITYS-valitsinta kiertämällä herätyksen äänenvoimakkuuden tason välillä 1–20. Vahvista valinta painamalla OK -valitsinta.

Hälytystoiminnon aktivointi (Vain vaihtovirtakäyttö)

1. Aktivoi hälytystoiminto painamalla toistuvasti HÄLYTYS/TORKKU-painiketta. Hälytyksen herätystilat näytetään ja vaihtuvat jokaisella painalluksella seuraavassa järjestyksessä:

graph LR
    A["Alarm Off DAB Preset # FM Preset # Buzzer Tone #"] --> B["End"]

1. Kun näytössä näkyy haluamasi hälytyksen herätystila, pysäytä selaus painamalla HÄLYTYS/TORKKU-painiketta. Hälytystoiminto on nyt aktivoitu ja hälytyskuvake tulee näkyviin.
2. Kun hälytysaika koittaa, valittu herätystila käynnistyy ja näytön herätyskuvake alkaa vilkkua ilmaisten, että hälytys on käynnistetty. Jos haluat pysäyttää hälytyksen aiemmin, paina ⏻ -painiketta.
3. Voit tarkistaa hälytyksen tilan painamalla HÄLYTYS/TORKKU-painiketta. Hälytystila tule näkyviin näyttöön.

• Jos olet aktivoinut hälytystoiminnon ja herätystoiminto on DAB tai FM, varmista, että äänenvoimakkuus on asetettu riittävälle tasolle kuultavaksi.
• Jos herätystila on DAB, ja DAB-signaali on heikko, summerihälytys käynnistyy.

Automaattinen hälytyksen toisto (Vain vaihtovirtakäyttö)

Hälytys toistuu automaattisesti joka päivä valittuun aikaan niin kauan, kun hälytyskuvake näkyy näytössä. Voit peruuttaa tämän toiminnon painamalla toistuvasti HÄLYTYS/TORKKU-painiketta, kunnes Hälytys pois -viesti näkyy näytössä.

Torkkutoiminto (Vain vaihtovirtakäyttö)

Kun herätys on käynnistetty, paina HÄLYTYS/TORKKU-painiketta kytkeäksesi hälytyksen tilapäisesti pois päältä viideksi minuutiksi. Näytössä näkyy "z" -symboli ilmaisemassa, että torkkutoiminto on päällä. Torkkutoiminto jatkuu yhden tunnin asetetusta hälytysajasta.

Voit peruuttaa torkkutilan painamalla Valmiustila-painiketta kytkeäksesi laitteen päälle ja sammuttamalla sitten radion. Hälytys on valmiina seuraavalle päivälle.

Unitoiminto (Vain vaihtovirtakäyttö)

Tällä toiminnolla voit ohjelmoida laitteen kytkemään itsensä valmiustilaan tietyn asetetun ajan jälkeen.

1. Voit aktivoida unitoiminnon painamalla UNI-painiketta toistuvasti, kunnes "Uniajastin" näkyy näytössä. Aika muuttuu jokaisella painalluksella seuraavassa järjestyksessä:

graph LR
    A["→908070603010"] --> B["→"]
    B --> C["→"]
    C --> D["→"]

1. Kun haluamasi uniaika näkyy näytössä, lakkaa painamasta painiketta, jonka jälkeen unitoiminto aktivoituu kahdessa sekunnissa. "s" näkyy näytössä.

2. Kun uniajan laskuri saavuttaa nollan, laite kytkeytyy valmiustilaan. Jos haluat kytkeä unitoiminnon pois päältä laskennan ollessa käynnissä, paina UNI-painiketta kerran, "s" poistuu näytöstä.

3. Paina toistuvasti INFO-painiketta näyttääksesi näytöllä uniajastintilan, kun se on kytketty päälle.

Näytön taustavalo (Vain vaihtovirtakäyttö)

Valmiustilalle ja Päällä-tilalle on kummallekin valittavissa neljä taustavalotasoa.

Aseta taustavalo painamalla toistuvasti TAUSTAVALO-painiketta, jolloin taustan kirkkaus muuttuu joka painalluksella seuraavassa järjestyksessä:

Taustavalo pois > Taustavalo 01 > Taustavalo 02 > Taustavalo 03 > Taustavalo pois >......

Valmiustilassa taustavalo kytkeytyy päälle täyten kirkkauteen viidessä sekunnistaa jokaisella painikkeen painalluksella.

Näytön taustavalon oletusasetus on vaihtovirta-valmiustilassa "Taustavalo 1" ja käytön aikana "Taustavalo 03".

FI

Järjestelmän nollaus

Eteen voi tulla tilanne, jolloin haluat nollata laitteen takaisin tehdasasetuksiin, esim. muuttaessasi toiselle paikkakunnalle. Jos vastaanotossa ilmenee ongelmia, voit haluta nollata laitteen ja yrittää uudelleen. Jos muutat toiselle paikkakunnalle ja haet kyseisen alueen paikallisia ja kansallisia DAB-asemia, aiemmin virittämäsi kanavat eivät ehkä enää ole käytettävissä.

1. Pidä VALIKKO-painiketta painettuna, kunnes "Vahvista nollaus painamalla Valitse-painiketta" näkyy-näytöllä.

2. Käynnistä järjestelmän nollaus painamalla OK-painiketta, "Käynnistetään uudelleen..." näkyy näytöllä. Kun nollaus on valmis, järjestelmä kytkeytyy valmiustilaan.

3. Kytke laite päälle painamalla ⏻ -painiketta uudelleen. Laite alkaa heti hakea DAB-kanavia.

Järjestelmän nollauksen yhteydessä kaikki viritetyt asemat, esiasetetut DAB- ja FM-asemat ja hälytysasetukset poistetaan.

Ohjelmistoversio

1. Pidä INFO-painiketta painettuna kaksi sekuntia ja vapauta painike katsoaksesi tämän laitteen ohielmistoversion.

2. Ohielmistoversio katoaa automaattisesti näkyvistä viiden sekunnin kuluttua.

DAB-käyttö

Jos laite on liitetty verkkovirtaan ja kytketty päälle valmiustilasta ensimmäistä kertaa, laite siirtyy automaattisesti DAB-tilaan ja suorittaa automaattisen hakutoiminnon. Haun aikana LCD-näkyy ilmoitus "Haetaan..." yhdessä haun edistymisen ilmaisimen sekä siihen mennessä löydettyjen asemien määrän kanssa.

Kun haku on valmis, laite valitsee aakkosnumeerisessa järjestyksessä ensimmäisen löydetyn aseman. Tutki löydettyjä asemia kiertämällä VIERITYS-valitsinta. Kun löydät aseman, jota haluat kuunnella, paina OK-valitsinta.

Welcome! Digital Radio

Scanning... 0

■■■■■■

Jos automaattisessa haussa ei löydy lainkaan asemia, näkyviin tulee viritysvalintavalikko. Nyt voit kiertää VIERITYS-valitsinta ja painamalla OK-valitsinta valitaksesi "Manuaalinen viritys"- tai "Automaattinen haku"-valinnan hakeaksesi asemia.

Automaattinen DAB-haku

Automaattinen haku hakee kaikki DAB-kaista III:n kanavat. Kun haku on valmis, laite valitsee aakkosnumeerisessa järjestyksessä ensimmäisen löydetyn aseman.

Täysi automaattinen haku ei korvaa muistissa olevia DAB-asemia. Jos haluat poistaa kaikki aiemmin haetut asemat, tarvitaan järjestelmän nollaus.

1. Aktivoi automaattinen haku painamalla ensin VALIKKO -painiketta ja siirry viritysvalintavalikkoon. Valitse "Automaattinen haku" kiertämällä VIERITYS-valitsinta ja vahvista ne painamalla OK-valitsinta. Näytössä näkyy "Haetaan..." ja edistymisliukupalkki. Löydettyjen asemien määrän mukaan tämä kestää muutaman minuutin.
2. Kaikki löydetyt asemat tallennetaan automaattisesti. Voit tutkia löydettyjä asemia kiertämällä VIERITYS-valitsinta. Vahvista valinta painamalla OK-valitsinta.

DAB

Autoscan

Toissijaiset palvelut

Ensisijaisen aseman nimen jälkeen saattaa näkyä ">"-symboli tutkittaessa löydettyjä asemia VIERITYS-valitsinta kiertämällä. Symboli ilmaisee, että kyseisellä asemalla on käytettävissä toissijaisia palveluja. Nämä toissijaiset palvelut sisältävät ensisijaiseen asemaan liittyviä ylimääräisiä palveluita. Esim. urheiluasemalla saattaa olla lisäksi ylimääräisiä kommentaareja. Toissijaiset palvelut asetetaan heti ensisijaisen aseman jälkeen asemaluettelossa.

Valitse toissijainen asema kiertämällä VIERITYS-valitsinta, kunnes löydät toissijaisen palvelun ja vahvista valinta painamalla OK-valitsinta. Kun toissijainen palvelu päättyy, laite kytkeytyy automaattisesti ensisijaiselle asemalle.

Manuaalinen viritys

Automaattisen viritystoiminnon lisäksi voit virittää vastaanotinta manuaalisesti. Tämä voi olla avuksi, kun säädät antenna tai kun lisäät asemia, jotka jäivät löytymättä automaattisessa virityksessä.

1. Paina VALIKKO-painiketta ja valitse manuaalinen viritys painamalla OK-painiketta, näyttö näyttää nyt manuaalisen virityksen.
2. Selaa VIERITYS-valitsimella läpi DAB-kanavat, jotka on numeroitu välillä 5A-13F.
3. Kun haluamasi kanavanumero on valittu, vahvista valinta painamalla OK-valitsinta, ylärivillä näkyy nyt kanavanumero, taajuus ja multipleksin nimi. Alarivillä näkyy signaalin voimakkuus.
4. Kuuntele tätä kanavaa painamalla OK-valitsinta tai jatka manuaalista virittämistä kiertämällä VIERITYS-valitsinta.

Asemien esiasettaminen

Voit tallentaa muistiin enintään 10 suosikki-DAB-asemaasi. Tämän avulla voit käynnistää suosikkiasemasi nopeasti ja helposti.

1. Voidaksesi tallentaa esiasetuksen, sinun on kuunneltava tallennettavaa asemaa. Pidä sitten MUISTI-painiketta painettuna. Näytössä näkyy ilmoitus "Tyhjä esiasetus 1" ja esiasetusnumero vilkkuu.
2. Valitse haluttu esiasetetun aseman numero kiertämällä VIERITYS-valitsinta.
3. Vahvista valinta painamalla OK-valitsinta, näyttöön tulee "Esiasetus # tallennettu".

FI Esiasetusaseman nouto

1. Kun olet tallentanut aseman, voit noutaa sen painamalla MUISTI-painiketta ja kiertämällä sitten VIERITYS-valitsin haluamaasi esiasetusnumeroon ja vahvistamalla valinnan painamalla OK-valitsinta.
2. Jos valitset esiasetuksen, jolle ei ole määritetty asemaa, ilmoitus "Esiasetus # tyhjä" tulee näkyviin näyttöön.

DAB-näyttötilat

Aseman nimi näkyy LCD-näytön ylärivillä

Joka kerta, kun painat INFO-painiketta, näytön alarivi kiertää seuraavien näyttötilojen välillä: Aika/Päivämäärä, Taajuus, Audion bittinopeus, Signaalivoimakkuus, DLS, Ohjelmatyyppi, Ensemble/Multiplex.

Aika/Päivämäärä

Lähettäjä (radioasema) tarjoaa kellonaika- ja päivämäärätiedot automaattisesti, joten näitä tietoja ei tarvitse asettaa manuaalisesti. Siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että lähettäjä ei lähettäisi mitään kellonaikatietoja, näytössä näkyy viesti "

Taajuus

Nykyisen aseman taajuus näytetään, esim. "11C 220,352 MHz"

Audiobittinopeus

Näytössä näkyy radiotila (DAB tai DAB+) ja vastaanotettu digitaalinen audiobittinopeus.

Signaalivoimakkuus

Näytössä näkyy palkki, jossa näkyy signaalivoimakkuus. Mitä voimakkaampi signaali, sen pitempi palkki vasemmalta oikealle.

DLS

Dynamic label segment (tekstipaketti) on vierivä viesti, jonka vastaanottaja saattaa sisällyttää lähetyksiinsä. Viesti on yleensä tietoja ohjelmasta ym.

Ohjelmatyyppi

Kuvaa lähetettävän musiikin tyyliä tai tyylilajia, esim. "Rock" tai "Klassinen". Jos tietoja ei ole käytettävissä, näytössä näkyy ilmoitus "<Ohjelmatyyppi)".

Ensemble/Multiplex (Ryhmän nimi)

Ensemble/Multiplex on kokoelma radioasemia, jotka on niputettu ja lähetetty yhdellä taajuudella. On olemassa kansallisia ja paikallisia multipleksejä. Paikalliset sisältävät paikallisradioasemia.

graph TD
    A["Aika/Päivämäärä"] --> B["Taajuus"]
    B --> C["Audiobittinopeus"]
    C --> D["Signaalivoimakkuus"]
    D --> E["DLS"]
    E --> F["Ohjelmatyyppi"]
    F --> G["Ensemble/Multiplex (Ryhmän nimi)"]

Vaihtaminen DAB-tilasta FM-tilaan

Voit vaihtaa laitteen DAB-tilasta FM-tilaan painamalla kerran TILA-painiketta. Näytön ylärivillä näkyy FM ja taajuus tai aseman nimi, jos RDS-asema on viritetty.

Automaattinen haku

Voit hakea FM-asemaa pitämällä OK-valitsinta painettuna, mikä käynnistää automaattisen haun. Näyttöön tulee viesti "Haetaan... >." tai "Haetaan... <.".Kun asema löytyy, haku pysähtyy automaattisesti.

Searching... >

Searching...

Manuaalinen haku

Voit hakea FM-asemia manuaalisesti kiertämällä VIERITYS-valitsinta, kunnes haluttu taajuus on saavutettu.

Audiotila

Voit vaihtaa Automaattinen- ja Mono-audiovalinnan välillä painamalla OK-painiketta.

- Laite vaihtaa automaattisesti stereo- ja monotilan välillä, kun automaattinen tila on valittu, mutta voit ohittaa tämän ja vaihtaa tämän toiminnon manuaalisesti muuttamalla sen mono-tilaan. Tästä on hyötyä vastaanotettaessa huonoa signaalivastaanottoa.

- Stereovastaanoton aikana vastaanotettu Vasen/Oikea (L/R) -audiotulo yhdistetään automaattisesti yksikanavaiseksi ääneksi sopimaan tämän laitteen yhden kaiuttimen äänentoistoon.

Asemien esiasettaminen

Voit tallentaa muistiin enintään 10 suosikki-FM-asemaasi. Tämän avulla voit käynnistää suosikkiasemasi nopeasti ja helposti.

1. Voidaksesi tallentaa esiasetuksen, sinun on kuunneltava tallennettavaa asemaa. Pidä sitten MUISTI-painiketta painettuna. Näytössä näkyy ilmoitus "Tyhjä esiasetus 1" ja esiasetusnumero vilkkuu.
2. Valitse haluttu esiasetetun aseman numero kiertämällä VIERITYS-valitsinta.
3. Vahvista valinta painamalla OK-valitsinta, näyttöön tulee "Esiasetus # tallennettu".

1. Kun olet tallentanut aseman, voit noutaa sen painamalla MUISTI-painiketta ja kiertämällä sitten VIERITYS-valitsin haluamaasi esiasetusnumeroon ja vahvistamalla valinnan painamalla OK-valitsinta.
2. Jos valitset esiasetuksen, jolle ei ole määritetty asemaa, ilmoitus "Esiasetus # tyhjä" tulee näkyviin näyttöön.

FM-näyttötilat

Joka kerta, kun painat INFO-painiketta, näyttö kiertää seuraavien näyttötilojen välillä: Radioteksti, Taajuus, Ohjelmatyyppi, Aika/Päivämäärä.

Radioteksti

DAB-lähetyksen yhteydessä lähettäjä voi sisällyttää vierivää tekstiä, joka näyttää tietoja parhaillaan lähetettävästä ohjelmasta. Jos radioteksti ei ole käytettävissä, näytössä näkyy viesti "<Radioteksti)".

Taajuus

Näyttää nykyisen aseman taajuuden. Jos tietoja ei ole käytettävissä, näytössä näkyy ilmoitus ""

Ohjelmatyyppi

Kuvaa lähetettävän musiikin tyyliä tai tyylilajia, esim. "Rock" tai "Klassinen". Jos tietoja ei ole käytettävissä, näytössä näkyy ilmoitus "<Ohjelmatyyppi)".

Aika/Päivämäärä

DAB-lähettäjä (radioasema) tarjoaa kellonaika- ja päivämäärätiedot automaattisesti, joten näitä tietoja ei tarvitse asettaa manuaalisesti. Siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että lähettäjä ei lähettäisi mitään kellonaikatietoja, näytössä näkyy väärä aika ja päivämäärä.

graph TD
    A["Radioteksti"] --> B["Taajuus"]
    B --> C["Ohjelmatyyppi"]
    C --> D["Aika/Päivämäärä"]
    D --> A

Kunnossapito

Varmista, että laite on kokonaan irrotettu pistorasiasta ennen puhdistusta.

• Puhdista laite pyyhkimällä koteloa hieman kostutetulla, nukkaamattomalla liinalla.
• Älä käytä puhdistusnesteitä, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia aineita.
• Älä suihkuta aerosolia laitteelle tai lähellä sitä.

Vihjeitä ja vinkkejä

Jos ilmenee ongelma, syynä voi usein olla jokin hyvin vähäinen seikka. Seuraavassa taulukossa on useita vihjeitä.

Ongelma Ratkaisu
Ei ääntä Säädä äänenvoimakkuudensäädintä, se voi olla minimissä.
Staattinen häiriö Signaalivastaanotto liian alhainen. Säädä antennia tai siirrä laitetta vahvemman signaalin paikallistamiseksi.
Ääni on vääristynyt Äänenvoimakkuus on liian korkea. Säädä äänenvoimakkuutta.
Haluttua asemaa ei löydy Heikko signaali. Käytä manuaalista viritystoimintoa.
Näytössä näkyyautomaattisen haunjälkeen "DAB" ja"Manuaalinen viritys"	Alueellasi ei ole DAB-peittoa tai vastaanotto on huono. Säädä antennin asentoa.
	Huono vastaanotto. Säädä antennin asentoa.
Näyttö on tyhjä. Näin voi käydä, jos lähettäjä muuttaa palvelun tunnusta tai poistaa tunnuksen virityksen aikana. Laite yrittää viritystä tai hakua uudelleen.

Jos laite ei toimi oikein, irrota virtajohto ja liitä uudelleen.

Tekniset tiedot

Malli SVDRB12E / SVDRW12E / SVDRWN12E
Jännite Verkkolaite	Tulojännite: AC 100-240 V 50/60 HzLähtöjännite: DC 12 V 1,5A
Antoteho 5,0 W (3,0 W Akkuvirta)
Taajuus DAB 174	- 240 MHzFM 87,5 – 108 MHz
Paino: 1,26kg
Mitat: 115mm (L) x 128mm (S) x 190mm (K)

Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päättyessä erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät.

Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

Tietoa paristojen hävittämisestä

Tässä tuotteessa käytetyt paristot sisältävät kemikaleja, jotka ovat haitallisia ympäristölle.

Ympäristömme säilyttämiseksi hävitä käytetyt paristot paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti. Älä hävitä paristoja normaalin kotitalousjätteen mukana.

Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistajien omaisuutta ja kaikki oikeudet tunnustetaan.

DK