FMD 963D SK.C - Pesukone Hotpoint Ariston - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE FMD 963D SK.C Hotpoint Ariston

Pakkauksen purkaminen ja vaaitus

Vesi- ja sähköliitännät

Ensimmäinen pesujakso

Tekniset tiedot

Huelto ja hoito, 16

Veden ja sähkövirran pois sulkeminen

Pyykinpesukoneen puhdistaminen

Pesuainelokerikon puhdistaminen

Luukun ja rummun hoito

Pumpun puhdistaminen

Veden syöttöletkun tarkistaminen

Varotoimet ja neuvot, 17

Yleinen turvallisuus

Hävittäminen

Luukkuoven manuaalinen avaaminen

FMD 963

Pyykinpesukoneen kuvaus, 18-19

Ohjauspaneeli

Näyttö

Ohjeet pesujakson toteuttamiseen, 20

Ohjelmat ja toiminnot, 21

Ohjelmataulukko

Pesutoiminnot

Pesuaineet ja pyykit, 22

Pesuainelokerikko

Pyykin valmistelu

Erityisohjelmat

Lastin tasapainottamisjärjestelmä

Häiriöt ja korjaustoimet, 23

Huoltoapu, 24

Hotpoint

ARISTON

! On tärkeää säilyttää huolella tämä ohje-kirjanen, jotta sitä voidaan tutkia tarvittaessa. Myytäessä, luovutettaessa tai muuton yhteydessä varmista, että se pysyy yhdessä pyykinpesukoneen kanssa, jotta myös uusi omistaja voi tutustua toimintaan ja vastaaviin varoituksiin.

! Lue ohjeet huolellisesti: niissä on tärkeitä tie-toja asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta.

Pakkauksen purku ja vaakatasoon asettaminen

Pakkauksen purkaminen

1. Poista pyykinpesukone pakkauksestaan.
2. Tarkista, että pyykinpesukone ei ole kärsinyt vahinkoja kuljetuksen aikana. Mikäli se on vahingoittunut, älä suorita liitäntöjä ja ota yhteys jälleenmyyyjään.

1. Poista 4 kuljetuksen suojaruuvia ja tiiviste vastaavan välikappaleen kanssa, jotka sijaitsevat takao-sassa (katso kuvaa).

2. Sulje reiät toimitetuilla muovitapeilla.

3. Säilytä kaikki osat: mikäli pyykinpesukonetta tulee kuljettaa, ne tulee asentaa takaisin.

! Pakkaukset eivät ole lasten leluja.

Vaakatasoon asettaminen

1. Asenna pyykinpesukone tasaiselle ja kovalle lattialle siten, että se ei kosketa seiniiin, huone-kaluihin tai muihin esineisiin.

1. Jos lattia ei ole täysin tasainen, sen epätasaisuudet tulee tasoittaa ruuvaten kiinni tai auki etujalkoja (katso kuvaa); kallistuman kulma työskentelytasolta mitattuna ei saa olla yli 2°.

Huolellinen vaaitus antaa vakautta koneelle sekä estää tärinää, meluisuutta ja koneen liikkumista toiminnan aikana. Mikäli asennat koneen kokolattiamaton tai muun maton päälle, säädä tukijalat siten, että pesukoneen alle jää riittävä tila tuulettumiselle.

Vesi- ja sähköliitännät

Veden tuloletkun liittäminen

1. Liitä tuloletku ruuvaten se kylmävesihanaan, jonka suuaukossa on 34 " putkikierteet (katso kuvaa). Ennen liitäntää anna veden juosta, kunnes se kirkastuu.

1. Liitä tuloletku pyykinpesukoneese-en ruuvaten se kiinni asiaankuuluvaan koneen takana oikeassa yläkulmassa olevaan vesiliittimeen (katso kuvaa).

2. Ole varovainen, jotta letku ei taitu tai joudu puristuksiin.

! Hanan vedenpaineen tulee olla Teknisten tie-tojen taulukossa esitettävien arvojen mukainen (katso viereistä sivua).
! Jos tuloletkun pituus ei ole riittävä, käänny erikoisliikkeen tai alan ammattilaisen puoleen.
! Älä koskaan käytä käytettyjä letkuja.
! Käytä koneen mukana toimitettuja letkuja.

Veden poistoletkun liittäminen

Liitä poistoletku lattia- viemäriin tai 65 - 100 cm:n korkeudella ole- vaan seinäviemäriin välttäen ehdottomasti taittamasta sitä;

tai aseta se pesualta- an tai kylpyammeen laidalle kiinnittäen toimitettu ohjain vesihanaan (katso kuvaa). Poistoletkun vapaa pää ei saa jäädä veden alle.

! Älä mielellään käytä jatkoletkuja; jos niiden käyttö on välttämätöntä, käytä halkaisijaltaan alkuperäisen kokoista ja korkeintaan 150 cm mittaista jatkoletkua.

Sähköliitäntä

Ennen pistokkeen työntämistä pistorasiaan varmista, että:

• pistorasia on maadoitettu ja että se on lain vaatimusten mukainen;
• pistorasia kestää koneen tehon enimmäiskuormituksen, joka on annettu Teknistentietojen taulukossa (katso viereen);
• syöttöjännite sisältyy arvoihin, jotka on annettu Teknisten tietojen taulukossa (katso viereen);
• pistorasia on yhteensopiva pesukoneen pistokkeen kanssa. Päinvastaisessa tapauksessa vaihda pistorasia tai pistoke.

! Pesukonetta ei saa asentaa ulos edes silloin, kun asennustila on suojattu katoksella, koska on hyvin vaarallista jättää pesukone alttiiksi sateelle ja ukkosenilmalle.

! Pesukoneen asentamisen jälkeenkin pistorasian tulee olla helposti saavutettavissa.

! Alä käytä jatkojohtoja ja liitinkappaleita.

! Johtoa ei saa taittaa tai se ei saa joutua puri-stuksiin.

! Sähköjohdon vaihto tulee antaa tehtäväksi ainoastaan valtuutetuille teknikoille.

Varoitus! Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat yllä olevien ohjeiden laiminlyönnistä.

Ensimmäinen pesujakso

Asennuksen jälkeen ennen varsinaista käyttöä tulee suorittaa yksi pesujakso pesuaineen kanssa ilman pyykkiä asettaen ohjelma auto puhdistus (katso "Pyykinpesukoneen puhdistaminen").

Tekniset tiedot
Malli	FMD 963
Mitat	leveys cm 59,5korkeus cm 85syvyys cm 60,5
Täyttömäärä	1 - 9 kg
Sähköliitännät	Katso koneessa olevaa teknisten tietojen tietolaattaa.
Vesiliitännät	maks. Vedenpaine1 MPa (10 bar)min. vedenpaine0,05 MPa (0,5 bar)rummun tilavuus 62 litraa
Linkousno-peus	1600 kierr./min saakka
Testiohjel-mat di-rektiivien1061/2010ja1015/2010mukaisesti	Ohjelma 2 (60°) (1. painikkeen painallus); Puuvilla Standard 60°.Ohjelma 2 (40°) (2. painikkeen painallus); Puuvilla Standard 40°.
	Tämä kodinkone on seuraavien Euroopan yhteisöndirektiivien vaatimustenmukainen:- 2004/108/CE (Sähköma-gneettinen yhteensopivuus)- 2006/95/CE Pienjännite)- 2012/19/EU

Veden ja sähkövirran pois sulke- minen

• Sulje vesihana jokaisen pesun jälkeen. Täten vähennetään pesukoneen vesilaitteiden kulumista ja estetään vuotovaara.
• Irrota sähköpistoke konetta puhdistaessasi ja huoltotoimenpiteiden ajaksi.

Pyykinpesukoneen puhdistaminen

• Ulkoiset ja kumiset osat voidaan puhdistaa rievulla, joka huuhdellaan lämpimän veden ja saippuan muodostamassa liuoksessa. Älä käytä liuottimia tai hankaavia aineita.
• Pyykinpesukoneessa on erityinen sisäisten osien puhdistusta varten suunniteltu ohjelma: auto puhdistus ohjelma tulee suorittaa rumpu tyhjänä.

Parhaan lopputuloksen saat kun käytät kyseisen puhdistusohjelman apuaineina pesuainetta (noin 10 % määrästä, joka suositellaan likaisille pyykeille) ja erityisiä lisääineita pyykinpesukoneen puhdistusta varten. Puhdistusohjelma suositellaan suoritettavaksi joka 40 pesujakson jälkeen.

ketta START/PAUSE.

Ohjelman kytkemiseksi päälle paina sama-naikaisesti painikkeita A ja B noin 5 sekuntia (katso kuvaa).

Ohjelma käynnistyy automaattisesti ja se kestää noin 70 minuuttia. Jakson pysäyt-tämiseksi paina paini-

Pesuainelokerikon puhdistaminen

Luukun ja rummun hoito

- Jätä luukku aina hieman auki, jotta vältetään pahan hajun muodostuminen.

Pumpun puhdistaminen

Pyykinpesukone on varustettu itsestään puhdistuvalla pumpulla, joka ei tarvitse huoltoa. Voi kuitenkin tapahtua, että pienet esineet (rahat, napit) putoavat pumppua suojaavaan eteiseen, joka sijaitsee tämän alapuolella.

! Varmista, että pesujakso on päättynyt ja irrota pistoke.

Eteisen saavuttamiseksi:

1. poista pesukone-en etupuolella oleva suojapaneeli ruuvi-meisselin avulla (katso kuvaa);

1. ruuvaa irti kansi kiertäen sitä vastapäivään (katso kuvaa): on normaalia, että tulee ulos hieman vettä;

2. puhdista huolellisesti sisäpuoli;

3. ruuvaa kansi takaisin paikalleen;
4. asenna suojapaneeli paikoilleen varmistaen ennen sen työntämistä konetta kohden, että olet työntänyt koukut asiaankuuluviin reikiin.

Veden syöttöletkun tarkistaminen

Tarkista syöttöletku vähintään kerran vuodessa. Jos siinä on havaittavissa halkeamia tai säröjä, se tulee vaihtaa: pesujen aikana kova paine voi aiheuttaa yllättävän halkeamisen.

! Älä käytä koskaan käytettyjä letkuja.

! Pesukone on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisiä turvallisuusvaatimuksia vastaavaksi. Nämä varoitukset toimitetaan turvallisuussyistä ja ne tulee lukea huolellisesti.

Yleinen turvallisuus

• Tämä laite on suunniteltu ainoastaan kotitalouskäyttöön.
• Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, henkinen tai aistien toimintakyky on alentunut, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan asianmukaisesti tai jos heidät on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa huolto- ja puhdistustoimenpiteitä ilman valvontaa.
• Älä koske koneeseen avojaloin tai silloin, kun kätesi tai jalkasi ovat märät tai kosteat.
• Älä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä vaan ota kiinni pistokkeesta.
• Älä avaa pesuainelokerikkoa, mikäli pesukone on käynnissä.
• Älä kosketa pesukoneesta poistettavaan veteen, koska se voi olla hyvin kuumaa.
• Älä missään tapauksessa yritä avata luukkua väkisin: vahingonomaisilta avaamisilta suojaava turvamekanismi voi vahingoittua.
• Vian tapauksessa älä milloinkaan yritä käsitellä sisäisiä mekanismeja korjauksen suorittamiseksi.
• Tarkista aina, että lapset eivät pääse toimivan koneen läheisyyteen.
• Pesun aikana luukku voi kuumentua.
• Pesukoneen mahdollinen siirto on suoritettava varovasti kahden tai kolmen henkilön voimin. Älä yritä siirtää sitä yksin, sillä kone on erittäin painava.
• Tarkista, että rumpu on tyhjä ennen kuin panet pyykit pesukoneeseen.

Hävittäminen

• Pakkaustarvikkeiden hävittäminen: noudata paikallisia määräyksiä, siten pakkausmateriaalit voidaan käyttää uudelleen.
• Euroopan Direktiivi 2012/19/EU Waste Eelectrical and Electronic Equipment (elektroniikka romulle), vaatii vanhojen sähkölaitteiden romun erottamisen normaali jätteiden kierrosta. Vanhat sähkölaitteet tulee kerätä erikseen, jotta näin voidaan optimoida laitteiden kierrätys ja näin ollen vähentää vaaran aiheutumista ihmisille ja luonnolle. Merkkinä rasti jäteastian päällä muistuttaa vastuustasi laitteiden hävittämisestä erikseen.

Kuluttajien tulee ottaa yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjiin saadakseen tietoa vanhojen laitteiden oikeasta kierrättämisestä.

Luukkuoven manuaalinen avaaminen

Mikäli ei ole mahdollista avata luukkuovea sähkövirran puuttuessa ja haluat ripustaa pyykit, toimi seuraavasti:

1. poista pistoke pistorasia-sta.
2. tarkista, että veden taso koneen sisällä on alhaisempi kuin luukun suu; päinvastai- sessa tapauksessa poista liiallinen vesi tyhjennysletkun kautta keräten se ämpäriin kuten osoitettu kuvassa.
3. poista pesukoneen etupuolella oleva suojapaneeli ruuvimeisselin avulla (katso kuva).

1. kuvassa osoitettua kielekettä käyttäen vedä ulospäin, kunnes vapautetaan muovinen vetonipukka kiinnittimestä; sen jälkeen vedä sitä alaspäin ja samanaikaisesti avaa luukku.
2. asenna suojapaneeli paikoilleen varmistaen ennen sen työntämistä konetta kohden, että olet työntänyt koukut asiaankuuluviin reikiin.

Pyykinpesukoneen kuvaus

Pesuainelokerikko: pesuaineiden ja lisääineiden lisäämiseksi (katso "Pesuaineet ja pyykit").

Painike ON/OFF ① paina lyhyesti painiketta koneen kytkemiseksi päälle tai sen sammuttamiseksi. Hitaasti vihreänä vilkkuva merkkivalo START/PAUSE, osoittaa koneen olevan päällä. Pyykinpesukoneen sammuttamiseksi pesun aikana tulee painiketta painaa pitkään, vähintään 3 sekuntia; lyhyt tai vahingonomainen painallus ei sammuta konetta. Koneen sammuttaminen käynnissä olevan pesun aikana peruuttaa kyseisen pesun.

Painikkeet OHJELMIEN VALITSIMELLE: halutun ohjelman asettamiseksi (katso "Ohjelmataulukko").

Painike MY CYCLE: pidä painiketta painettuna tallenta- aksesi muistiin eniten käyttämäsi jakso ja lisätoiminnot. Aiemmin tallennetun jakson kutsumiseksi paina painiketta MY CYCLE.

Painikkeet TOIMINNOILLE: paina painiketta halutun toiminnon valitsemiseksi. Näytölle syttyy vastaava merkkivalo.

Painike PUHDISTUSTOIMINTO paina valitaksesi haluttu ohjelma.

Painike HUUHTELYTYYYPPI paina valitaksesi haluttu huuhteluohjelma.

Painike LINKOUKSELLE 📄 paina vähentääksesi tai sul- keaksesi kokonaan pois linkous - arvo osoitetaan näytöllä.

Painike LÄMPÖTILALLE paina lämpötilan vähentämiseksi: arvo osoitetaan näytöllä.

Painike PAINIKKEIDEN LUKITUKSELLE :ohjauspaneelin lukituksen kytkemiseksi päälle, pidä painiketta painettuna noin 2 sekuntia. Palava tunnus osoittaa, että ohjauspaneeli on lukittu (lukuuun ottamatta painiketta ON/OFF). Täten estetään vahingonomaiset muutokset ohjelmiin, erityisesti mikäli läheisyydessä on lapsia. Ohjauspaneelin lukituksen kytkemiseksi pois päältä, pidä painiketta painettuna noin 2 sekuntia.

Painike VIIVÄSTETYLLE KÄYNNISTYKSELLE Paini-na asettaaksesi esivalitun ohjelman viivästetty käynnistys. Viivästys osoitetaan näytöllä.

Merkkivalollinen painike START/PAUSE: kun vihreä merkkivalo vilkkuu hitaasti, paina painiketta pesun käynnistämiseksi. Jakson käynnistyttyä merkkivalo muuttuu kiinteäksi. Pesun keskeyttämiseksi taukoon, paina uudelleen painiketta; merkkivalo vilkkuu oranssina. Jos tunnus ei ole pala, voidaan avata luukku. Pesun käynnistämiseksi uudelleen pisteestä, johon se oli keskeytetty, paina uudelleen painiketta.

Valmiustila

Pesukone on varustettu uusien energiansäästöön liittyvien määräysten mukaisella automaattisella sammutusjärjestelmällä, joka siirtää koneen valmiustilaan 30 minuutissa, mikäli konetta ei käytetä. Paina lyhyesti painiketta ON/OFF ja odota, että kone kytkeytyy uudelleen päälle.

Näyttö

Näyttö on hyödyllinen koneen ohjelmoimiseksi ja sen kautta saadaan paljon tietoja.

Kahdella ylemmällä merkkijonolla A ja B osoitetaan valittu pesuohjelma, meneillään oleva pesuvaihe ja kaikki tiedot, jotka liittyvät ohjelman etenemistilaan.

Merkkijonolla C osoitetaan jäännösaika meneillään olevan pesujakson loppuun ja, mikäli on asetettu VIVÄSTETTY KÄYNNI-STYS, puuttuva aika valitun ohjelman käynnistymiseen.

Merkkijonolla D osoitetaan linkousnopeuden enimmäisarvo, jonka kone voi suorittaa asetetun ohjelman mukaisesti; jos ohjelma ei sisällä linkousta, merkkijono pysyy sammuneena.

Merkkijonolla E osoitetaan lämpötilan enimmäisarvo, joka voidaan valita asetetun ohjelman mukaisesti; jos ohjelma ei sisällä lämpötilan asetusta, merkkijono pysyy sammuneena.

Merkkivalot F vastaavat toimintoja ja ne syttyvät, kun valittu toiminto on yhteensopiva asetetun ohjelman kanssa.

Tunnus Luukku lukossa

Palava tunnus osoittaa, että luukku on lukossa vahingonomaisten avaamisien estämiseksi. Vahinkojen välttämiseksi tulee odottaa, että tunnus sammuu ennen kuin avataan luukku.

HUOM.: jos on päällä toiminto VIIVÄSTETTY KÄYNNISTYS, luukkua ei voida avata, sen avaamiseksi laita kone taukotilaan painaen painiketta START/PAUSE.

! Ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä pyydetään valitsemaan kieli ja näyttö siirtyy automaattisesti kielen valinnan valikkoon.

Kielen valitsemiseksi paina painikkeita X ja Y, valinnan vahvistamiseksi paina painiketta Z. Jos halutaan vaihtaa kieli, sammuta kone ja paina sitten samanaikaisesti painikkeita X, Y, Z, kunnes kuulet äänimerkin. Tällöin näytetään uudelleen kielen valintavalikko.

Ohjeet pesujakson toteuttamiseen

1. KONEEN KÄYNNISTYS. Paina painiketta ⚠näytölle ilmestyy teksti KÄYNNISTYS; merkkivalo START/PAUSE vilkkuu hitaasti vihreänä.
2. PYYKKIEN LAITTAMINEN. Avaa luukkuovi. Laita pyykit koneeseen varoen ylittämästä seuraavalla sivulla olevan ohjelmataulukon mukaisia täyttömääriä.
3. PESUAINEEN ANNOSTELU. Vedä lokerikko ulos ja kaada pesuaine asianmukaisiin kaukaloihin kuten osoitettu kappaleessa "Pesuaineet ja pyykit".
4. SULJE LUUKKU.
5. OHJELMAN VALINTA. Paina yhtä OHJELMIEN VALITSIMELLE painiketta halutun ohjelman valitsemiseksi; ohjelman nimi ilmestyy näytölle; kuhunkin ohjelmaan liittyy tietty lämpötila ja tietty linkousnopeus, joita voidaan haluttaessa muuttaa. Näytölle ilmestyy jakson kesto.
6. PESUJAKSO RÄÄTÄLÖINTI. Käsittele asianmukaisia painikkeita:

Lämpötilan ja/tai linkousnopeuden

muuttaminen. Kone valitsee automaattisesti valitun ohjelman mukaisen korkeimman mahdollisen lämpötilan sekä linkousnopeuden ja niitä ei ole mahdollista nostaa. Painettaessa painiketta jähennetään asteittain lämpötilaa, kunnes saavutetaan kylmäpesu "OFF". Painettaessa painiketta jähennetään asteittain linkousnopeutta aina siihen saakka, että linkous on pois suljettu "OFF". Painettaessa vielä kerran painikkeita asetetaan uudelleen korkeimmat mahdolliset arvot.§

! Poikkeus: valittaessa ohjelma 2 (60°) (1. painikkeen painallus) lämpötila voidaan nostaa aina 90° saakka.

Viivästetyn käynnistyksen asettaminen.

Esivalitun ohjelman viivästetyn käynnistyksen asettamiseksi paina vastaavaa painiketta, kunnes saavutetaan haluttu viivästysaika. Kun kyseinen lisätoiminto on päällä, näytölle ilmestyy tunnus. Viivästetyn käynnistyksen poistamiseksi paina painiketta, kunnes näytölle ilmestyy teksti OFF.

Aseta haluttu pesuteho.

Lisätoiminnom, avulla voidaan optimoida pesu pyykkien likaisuusasteen sekä halutun pesutehon mukaan. Valitse pesuohjelma, jakso asetetaan automaattisesti tasolle "Normaali", joka on optimoitu keskilikaisille pyykeille, (asetus ei ole voimassa jaksolle "Villa", joka asetetaan automaattisesti tasolle "Arat"). Erittäin likaisille pyykeille paina painikettä, kunnes saavutetaan taso "Superpesu". Tämä valinta suorittaa tehokkaamman pesun. Jakson alkuvaiheessa käytetään enemmän vettä, sekä mekaanisia liikkeitä. Nämä toiminnot tehoavat paremmin pinttyneeseen likaan. Valintaa voidaan käyttää myös valkaisuaineen kanssa tai ilman. Jos halutaan käyttää valkaisuainetta, lisää ensin (mukana tuleva) lisäkaukalo 4 kaukaloon 1. Älä ylitä valkaisuaineen annostelussa keskellä olevan tapin osoittamaa enimmäismäärää "max" (katso kuvaa sivulla 22). Vähemmän likaisille pyykeille tai hellempää käsittelyä vaativia tekstiilejä varten, paina painikettä, kunnes saavutetaan taso "Arat". Toiminto vähentää mekaanisten liikkeiden määrää ja on näin hellävaraisempi tekstiileille.

Aseta huuhtelun tyyppi.

Lisätoiminnon avulla voidaan valita huuhteluohjelma, joka sopii parhaiten herkälle iholle. Painikkeen ensimmäisellä painalluksella asetetaan valinta "Lisähuuhtelu", jolloin kone suorittaa yhden lisähuuhtelun normaalien perushuuhteluiden lisäksi. Toisella painalluksella saadaan valinta "Herkkä iho", jolloin kone suorittaa kaksi ylimääräistä huuhtelua jakson perushuuhteluiden lisäksi. Tämän valinnan käyttöä suositellaan herkkäihoisille. Näppäimen kolmannella painalluksella asetetaan taso "Huuhtelu/Herkkä iho" ja sen avulla voidaan valita 3 lisähuuhtelua jakson perushuuhteluiden lisäksi. Lisätoiminto aktivoituna 40°:en jaksojen kanssa sallii tärkeimpien allergian aiheuttajien, kuten kotieläinten karvat sekä siitepölyt, poistamisen ja yli 40°:en jaksoja käytettäessä saavutetaan optimaalinen allergiaa ehkäisevä taso. Paina painiketta uudelleen palataksesi huuhtelun tyyppiin "Normaali Huuhtelu". Mikäli ohjelman/valinnan asetuksia ei voida muuttaa, tulee näytölle näkyviin "Ei Valintaa".

Jakson ominaisuuksien muuttaminen.

• Paina painiketta toiminnon kytkemiseksi päälle; painiketta vastaava merkkivalo syttyy.
• Paina uudelleen painiketta toiminnon kytkemiseksi pois päältä; merkkivalo sammuu.

! Jos valittu toiminto ei sovi yhteen asetetun ohjelman kanssa, merkkivalo vilkkuu ja toiminto ei kytkeydy päälle.
! Jos valittu lisätoiminto ei sovi yhteen toisen aiemmin asetetun toiminnon kanssa, ensimmäistä valittua toimintoa vastaava merkkivalo alkaa vilkkua ja päälle kytketään ainoastaan viimeksi valittu lisätoiminto, päälle kytketyn lisätoiminnon merkkivalo syttyy.
! Toiminnot voivat vaihdella suositellun täyttömäärän ja/tai jakson keston mukaan.

1. OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN. Paina painiketta START/PAUSE. Vastaava kiinteä vihreä merkkivalo syttyy ja luukku lukkiutuu (tunnus LUUKKU LUKOSSA
   -0 palaa). Pesun aikana näytölle ilmestyy käynnissä olevan vaiheen nimi. Ohjelman vaihtamiseksi käynnissä olevan jakson aikana, laita pyykinpesukone taukotilaan painaen painiketta START/PAUSE (merkkivalo START/ PAUSE vilkkuu hitaasti oranssina); valitse sitten haluttu jakso ja paina uudelleen painiketta START/PAUSE.
   Luukku voidaan avata jakson ollessa käynnissä painamalla painiketta START/PAUSE; jos tunnus LUUKKU LUKOSSA 📞m sammuksissa, on mahdollista avata luukku. Paina uudelleen painiketta START/PAUSE ohjelman käynnistämiseksi uudelleen siitä kohdasta, johon se oli keskeytetty.
2. OHJELMAN LOPPU. Se osoitetaan näytölle ilmestyvällä kirjoituksella "OHJ. LOPPU", kun tunnus LUUKKU LUKOSSA -sammuu, voidaan avata luukku. Avaa luukku, poista pyykit ja sammuta kone.
   ! Jos halutaan peruuttaa jo käynnistetty jakso, paina pitkään painiketta ⚙Jakso keskeytetään ja kone sammuu.

Ohjelmataulukko

Ohjelmat	Ohjelman kuvaus	Enimmäis-lämpötila (°C)	Enim-mäis-no-peus (kier-ros-ta/min)	Pesuaineet ja lisääalneet				Enimmäistäyttö (kg)	Jäämäkosteus%	Energian kulutus kWh	Kokonaisvesi-määrä lt	Jakson kesto
				Esipesu	Pesu	Valkai-suaine	Huuhteluaine
CLEAN Plus
1	Tahranpoisto (1. painikkeen painallus) 40° 1600			●	●	-	●	5 -	- - 180'
1	Tahranpoisto - Teho (2. painikkeen painallus) 40° 1200 -				●	-	●	4,5 -	- - 60'
2	60°C Puuvilla Standard 60° (1. painikkeen painallus) (1): erittäin likainen kestävä kirjo- ja valkopyykki.	60° (Max. 90°)	1600	●(3)	●	●	●	9 44	1,19 57,5	205'
2	40°C Puuvilla Standard 40° (2. painikkeen painallus) (2): hieman likainen herkkä kirjo- ja valkopyykki.	40° 1600	-		●	●	●	9 44	1,09 92	180'
2	Puuvilla Standard 20° (3. painikkeen painallus): hieman likainen herkkä kirjo- ja valkopyykki.	20° 1600	-		●	●	●	9 -	- - 175'
3	Keinokuitu Teho (1. painikkeen painallus): erittäin likainen kestävä kirjopyykki.	60°	800	●	●	●	●	4,5	46	1,03 60	115'
3	Keinokuitu Teho (4) (1. painikkeen painallus): erittäin likainen kestävä kirjopyykki.	40°	800	●	●	●	●	4,5	46	0,56 60	100'
3	Keinokuitu Hieno (2. painikkeen painallus): hieman likainen kestävä kirjopyykki.	40°	800	●	●	●	●	4,5 -	- - 75'
SPECIALS
4	Pikapesu 30': Vähän likaisten pyykkien nopeaan raikastamiseen (ei sovi villalle, silkille tai käsin pestäville tuotteille).	30° 800	-		●	-	●	3 71	0,20 38	30'
M	My Cycle (Muisti): mahdollistaa minkä tahansa pesytyypin muistiin laittamisen.
6	Vuode&Pyyhe: vuodevaatteet ja pyyhkeet.	60° 1600		●	●	-	●	9 -	- - 140'
EXTRA CARE
7	Villa (Platinum-Villapesu): villa-, cashmeretuotteet ym.	40°	800	-	●	-	●	2 -	- - 85'
8	Hienop.	30°	0 -		●	-	●	1 -	- - 80'
Linkous (1. painikkeen painallus)		-	1600	-	-	-	-	9	-	-	-	16'
Huuhtelu (2. painikkeen painallus)		-	1600	-	-	-	●	9 -	- - 36'
Pump. Ulos (3. painikkeen painallus)		-	0	-	-	-	-	9	-	-	-	2'

Näytöllä tai ohjekirjassa osoitettu jakson kestoaika on arvio, joka on laskettu perusolosuhteiden mukaisesti. Todellinen aika saattaa valhdella rilppuen useista eri tekijčistä kuten tulevan veden lämpötila ja paine, ympäristön lämpötila, pesuaineen määärä, lastin määärä ja tyyppi, lastin tasapainoisuus, valitut lisätoiminnot.
1) Testausohjelma asetuksen 1061/2010 mukaisesti: aseta ohjelma 2 asentoon 60°C (1. painikkeen painallus).
Tämä jakso sopii normaalilikaisen puuvillapyykkikoneellisen pesuun ja se tehokkain ofettaessa huomioon energian ja veden kulutus, sopii 60°C:ssa pestäville pyykeille. Pesun todellinen lämpötila voi poiketa ilmoitetusta.
2) Testausohjelma asetuksen 1061/2010 mukaisesti: aseta ohjelma 2 asentoon 40°C (2. painikkeen painallus).
Tämä jakso sopii normaalilikaisen puuvillapyykkikoneellisen pesuun ja se tehokkain otettaessa huomioon energian ja veden kulutus, sopii 40°C:ssa pestäville pykkeille. Pesun todellinen lämpötila voi poiketa ilmoitetusta.
3) Lämpötilassa 60 °C "Esipesu" toimintoa ei voida kytkeä päälle.
Kaikille testauslaitoksille:
2) Pitkä puuvillaohjelma: aseta ohjelma 2 asentoon 40°C (2. painikkeen painallus).
4) Pitkä syntetinen ohjelma: aseta ohjelma 3 asentoon 60 °C (1. painikkeen painallus); lämpötila asentoon 40 °C (paina painiketta LÄMPÖTILA).

Pesutoiminnot

P Esipesu

Valittaessa tämä lisätoiminto suoritetaan esipesu, joka on hyödyllinen pinttyneiden tahrojen poistamiseksi.

HUOM.: Lisää pesuaine asianmukaiseen kaukaloon.

! Toimintoa ei voida kytkeä päälle ohjelmien “Tahranpoisto - Teho”, 2 (60°) (1. painikkeen painallus) 2 (2. painikkeen painallus) 2 (3. painikkeen painallus) 4, 7, 8, kanssa.

Helppo silittää

Valittaessa tämä lisätoiminto, pesua ja linkousta muutetaan siten, että vähennetään ryppyjen muodostumista.

Jakson lopuksi pyykinpesukone suorittaa rummun hitaita kiertoliikkeitä, lisätoiminnon HELPPO SILITTÄÄ merkkivalo sekä START/PAUSE -merkkivalo vilkuvat (oranssina) ja kirjoitus "OHJ. LOPPU" ilmestyy näytölle. Jakson lopettamiseksi tulee painaa painiketta START/PAUSE tai painiketta HELPPO SILITTÄÄ.

! Toimintoa ei voida kytkeä päälle ohjelmien 1, 4, 7, 8, kanssa.

Eco Wash

Toiminnon Eco Wash avulla voidaan säästää energiaa, koska pyykinpesussa käytettävää vettä ei lämmitetä - tämä on etu sekä ympäristölle että sähkölaskun maksajalle.

Todellakin vahvistettu toiminta sekä veden kulutuksen optimointi takaavat parhaan mahdollisen tuloksen perusjakson samassa keskimääräisen ajassa.

Parhaan pesutuloksen saavuttamiseksi suositellaan käyttämään nestemäistä pesuainetta.

! Toimintoa ei voida kytkeä päälle ohjelmien 1,2 (3. painikkeen painallus), 6, 7, 8, v kanssa.

Pesuainelokerikko

Hyvä pesutulos riippuu myös pesuaineen oikeasta annostelusta: liioittelemalla pesuaineen käytössä ei paranneta pesutulosta vaan aiheutetaan pesukoneen sisäosien karstautumista ja saastutetaan ympäristöä.

! Käytä jauhemaista pesuainetta, joka sopii valkoisille puuvillapyykeille, esipesuun ja pesuun yli 60°C:en lämpöti-loissa.
! Noudata pesuainepakkauksen ohjeita.
! Älä käytä käsinpesuun tarkoitettuja pesuaineita niiden liiallisen vaahtoutumisen vuoksi.

Vedä ulos pesuaineloke- rikko ja laita pesuaine tai lisääine seuraavasti.

Kaukalo 1: Pesuaine esipesua varten (jauheena)

Ennen pesuaineen kaatamista varmista, ettei lisäkaukalo 4 ole koneessa.

Kaukalo 2: Pesuaine varsinaista pesua varten (jauheena tai nesteenä)

Mikäli käytetään nestemäistä pesuainetta, käytä (mukana toimitettua) seinämää A oikeaa annostelua varten. Jauhemaista pesuainetta varten aseta seinämä uudelleen koloon B.

Kaukalo 3: Lisäaineet (huuhteluaine, jne.)

Huuhteluaine ei saa tulla ulos ritilästä.

lisäkaukalo 4: Valkaisuaine

Pyykin valmistelu

• Jaottele pyykit seuraavasti:
- kangastyyppi / merkki tuoteselosteessa.
- värit: erottele värilliset vaatteet valkoisista.
- Tyhjennä taskut ja tarkista napit.
- Älä ylitä osoitettuja arvoja, jotka viittaavat kuivaan pyykki-määrään: katso "Ohjelmataulukko".

Paljonko pyykit painavat?

1 lakana 400-500 gr.
1 tyynynpäällinen 150-200 gr.
1 pöytäliina 400-500 gr.
1 kylpytakki 900-1.200 gr.
1 pyyhe 150-250 gr.

Erityisohjelmat

Tahranpoisto: ohjelma sopii erittäin likaisen kestävän kirjopyykin pesuun. Ohjelma takaa normaalipesua (A-luo-kka) tehokkaamman pesun. Älä sekoita erivärisiä pyykkejä tätä ohjelmaa käytettäessä. Suositellaan jauhemaista pesuainetta. Suosittelemme, että pinttyneet tahrat esikäsi-tellään tarkoitukseen sopivilla aineilla.

Tahranpoisto - Theo: ohjelma Antistain quick on suunniteltu pesemään vaatteista päivittäiset pinttyneimmätkin tahrat tunnissa. Sopii värillisille sekakuituvaatteille taaten herkän käsittelyn.

Puuvilla Standard 20°: on paras valinta likaisille puuvillapyykeille. Hyvä pesutulos myös kylmässä vedessä, verrattavissa pesuun 40°:ssa, taataan mekaanisella toiminnolla, joka työskentelee vaihtelemalla nopeutta toistuvien peräkkäisten huippujen kanssa.

Vuode&Pyyhe: pestäksesi kodin kaikki liinavaatteet kerralla, käytä ohjelmaa 6. Ohjelma optimoi huuhteluaineen käytön, sekä mahdollistaa ajan ja energian säästön. Suositellaan jauhemaista pesuainetta.

Villa: tämän pesukoneen "Villa"-pesujakson on hyväksynyt Woolmark Company, jonka mukaan se sopii "käsinpestäville" villatuotteille, kunhan pesu suoritetaan noudattaen tuotteen merkintöjä sekä tämän kodinkoneen

valmistajan ohjeita. (M1127)

Hienop.: käytä ohjelmaa 8 pestäessä erittäin herkkiä pyykkejä, joissa on strassi- tai paljettikoristeita.

Silkkisten pyykkien tai verhojen pesua 8 varten aseta valinta "Arat" lisätoiminnolle

Ennen pesua käännä vaatteet nurinpäin ja laita pienet pyykit asianmukaiseen pesupussiin.

Herkän pyykin pesuun soveltuvat parhaiten nestemäiset pesuaineet.

Lastin tasapainottamisjärjestelmä

Ennen jokaista linkousta liiallisen tärinän välttämiseksi ja lastin jakamiseksi tasaisesti rumpu suorittaa muutamia kiertoja hieman tavallista pesua nopeammin. Jos toistuvista yrityksistä huolimatta lasti ei jakaudu riittävän tasaisesti, kone suorittaa linkouksen oletettua hitaammalla nopeudella. Mikäli epätasapaino on liiallinen, pyykinpesukone suorittaa jakamisen linkouksen sijasta. Jotta edesautetaan lastin jakautumista ja sen tasapainottumista oikein, suositellaan sekoittamaan suuret ja pienet pyykit.

Pesukoneen toiminnassa voi joskus ilmetä ongelmia. Ennen Huoltoapuun soittamista (katso "Huoltoapu"), tarkista seuraavan luettelon avulla, että kyseessä ei ole helposti ratkaistava ongelma.

FI

Häiriöt:

Pesukone ei käynnisty.

Pesujakso ei aloita toimintaansa.

Pesukoneeseen ei tule vettä (Näytölle ilmestyy teksti “EI VETTÄ - TARK. HANA”).

Pesukone täyttää ja poistaa vettä jatkuvasti.

Pesukone ei poista vettä tai linkoa.

Pesukone tärisee voimakkaasti linkouksen aikana.

Pesukoneesta vuotaa vettä.

Kone on lukkiutunut, näyttö vilkkuu ja• osoittaa häiriökoodia (esim. F-01, F-..).

Vaahtoa muodostuu liikaa.

Mahdolliset syyt / Ratkaisu:

• Pistoketta ei ole työnnetty pistorasiaan tai se on työnnetty niin huonosti, että ei muodostu kontaktia.
• Kodissa on sähkökatkos.

• Luukku ei ole kunnolla kiinni.

- Näppäintä ON/OFF ei ole painettu.

- Näppäintä START/PAUSE ei ole painettu.

- Vesihana ei ole auki.

- On asetettu viivästys käynnistykseen (katso "Ohjeet pesujakson toteuttamiseen").

- Veden syöttöletkua ei ole liitetty vesihanaan.

- Letku on taittunut.

- Vesihana ei ole auki.

- Kodista puuttuu vesi.

• Vedenpaine ei ole riittävä

- Painiketta START/PAUSE ei ole painettu.

- Poistoletkua ei ole asennettu 65 – 100 cm:n korkeudelle maasta (katso "Asennus").

- Poistoletkun pää on veteen upotettuna (katso "Asennus").

- Seinäviemärissä ei ole ilma-aukkoa.

Jos näiden tarkistusten jälkeen ongelma ei ratkea, sulje vesihana, sammuta pesukone ja soita huoltoapuun. Jos asunto on kerrostalon ylimmissä kerroksissa voi esiintyä ns. lappoilmiöitä, joiden vuoksi pesukone syöttää ja poistaa vettä jatkuvasti. Tämän häiriön poistamiseksi on mahdollista ostaa tarkoitukseen sopiva lappoilmiön estoventtiili.

- Ohjelmaan ei kuulu veden tyhjennys: joidenkin ohjelmien yhteydessä tulee käynnistää se manuaalisesti (katso "Ohjelmat ja toiminnot").

- On kytketty päälle lisätoiminto HELPPO SILITTÄÄ: ohjelman loppuun suorittamiseksi paina painiketta START/PAUSE ("Ohjelmat ja toiminnot").

- Veden poistoletku on taittunut (katso "Asennus").

• Veden poistokanava on tukkeutunut.

- Rumpua ei ole vapautettu kunnollisesti asennuksen yhteydessä (katso "Asennus").

- Pesukone ei ole vaakatasossa (katso "Asennus").

- Pesukone on tiukassa huonekalujen ja seinän välissä (katso "Asennus").

- Veden syöttöletkua ei ole kiinnitetty kunnolla (katso "Asennus").

- Pesuainelokerikko on tukkeutunut (sen puhdistamiseksi katso "Huolto ja hoito").

- Veden poistoletkua ei ole kiinnitetty kunnolla (katso "Asennus").

- Pesuainetta ei ole tarkoitettu pesukoneille (siitä täytyy löytyä kirjoitus “pesukoneille”, “pesukoneille tai käsinpesuun”, tai vastaava).

• Annostelu on ollut liiallinen.

Ennen huoltoapuun soittamista:

• Tarkista, voidaanko häiriö poistaa omin voimin (katso "Häiriöt ja korjaustoimet");
• Käynnistä ohjelma uudelleen tarkistaaksesi, onko ongelma jo ratkennut;
• Kielteisessä tapauksessa ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jonka puhelinnumero löytyy takuutodistuksesta.

! Älä koskaan käytä valtuuttamattomia teknikoita.

Ilmoita:

• häiriön tyyppi;
• koneen malli (Mod.);
• sarjanumero (S/N).

Nämä tiedot löytyvät tietolaatasta, joka sijaitsee pyykinpesukoneen takapuolella sekä etupuolelta avaamalla luukku.

DELEGOITU KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1061/2010

Merkki	HOTPOINT/ARISTON
Malli	FMD 963B SK.C
Täyttömaärä kg/puuvilla	9.0
Energiatehokkuusluokka asteikolla A++++:sta (vähän kuluttava) G:hen (paljon kuluttava)	A+++
Vuotuinen energiankulutus kWh1)	216.0
Normaalin 60 °C:een puuvillachjelman energiankulutus kWh:ina täydella koneella2)	1.193
Normaalin 60 °C:een puuvillachjelman energiankulutus kWh:ina osittaisella täytölla2)	0.792
Normaalin 40 °C:een puuvillachjelman energiankulutus kWh:ina puolitäytölla2)	0.708
Energiankulutus off-tilassa watteina	0.5
Energiankulutus päälle jätettynä watteina	8.0
Vuotuinen vedenkulutus litroina3)	12254
Linkousteholuokka asteikolla G:stä (minimiteho) A:han (maksimiteho)	A
Suurin saavutettu linkousnopeus4)	1600
Jäännöskosteus linkouksen jälkeen5)	44%
Normaalin 60 °C:een puuvillachjelman kestoaika täydella koneella minuutteina	205
Normaalin 60 °C:een puuvillachjelman kestoaika osittaisella täytölla minuutteina	165
Normaalin 40 °C:een puuvillachjelman kestoaika osittaisella täytölla minuutteina	160
Päälle jätetty -tilan kesto minuutteina	30
Melu dB(A) re 1 pW pesu6)	53
Melu dB(A) re 1 pW linkous6)	83
Upotettava malli

1) "Normaali 60 °C:een puuvillaohjelma" täydellä koneella ja osittaisella täytöllä ja "normaali 40 °C:een puuvillaohjelma" osittaisella täytöllä ovat vakiopesuohjelmia, joihin tarran ja selosteen tiedot littyvät. Normaali 60 °C:een puuvillaohjelma ja normaali 40 °C:een puuvillaohjelma soveltuvat pesuun sellaiselle vaatteelle, joka on kevyesti likainen. Ohjelmat ovat erittäin tehokkaita energian- ja vedenkulutuksen suhteen. Osittainen täyttö on puolet nimellistäytöstä.

2) Perustuu 220 pesukertaan vakio-oloissa ohjelmalla "puuvilla 60 °C" ja "puuvilla 40 °C" täydellä koneella ja osittaisella täytöllä ja pientehotiloissa. Todellinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavoista.

3) Perustuu 220 pesukertaan vakio-oloissa ohjelmalla "puuvilla 60 °C" ja "puuvilla 40 °C" täydellä koneella ja osittaisella täytöllä. Todellinen vedenkulutus riippuu laitteen käyttötavoista.

4) Vakio-oloissa 60 °C:ssa täydellä koneella ja osittaisella täytöllä ja 40 °C:ssa osittaisella täytöllä, kumpi tahansa on alhaisempi.

5) Saavutettu vakio-oloissa 60 °C:ssa täydellä koneella ja osittaisella täytöllä tai 40 °C:ssa osittaisella täytöllä, kumpi tahansa on alhaisempi.

6) Perustuu pesu- ja linkousvaiheisiin vakio-oloissa 60 °C:n puuvillaohjelmassa täydellä koneella.

Dansk

Indholdsfortegnelse

DK

Installation, 26-27