SPH01-04E - Lämmitys Cotech - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Lämmitin
Merkki	Cotech
Malli	SPH01-04E
Lämmitystyyppi	Puhallinlämmitin
Tehonkulutus	2000 W
Jännite	220-240 V
Taajuus	50/60 Hz
Lämmitystehotasot	2 (1000 W / 2000 W)
Termostaatti	Säädettävä
Ylikuumenemissuoja	Kyllä
Kaatumiskytkin	Kyllä
Mitat (K x L x S)	25 x 20 x 15 cm
Paino	1,8 kg
Johdon pituus	1,5 m
Materiaali	Muovikuori, metallinen lämmityselementti
Melutaso	~45 dB
Energiatehokkuusluokka	A
Sopiva huonekoko	Enintään 20 m²
Väri	Valkoinen
Ohjaimet	Pyörivä valitsin teholle ja termostaatille
Sertifikaatit	CE, RoHS

Usein kysytyt kysymykset - SPH01-04E Cotech

Kuinka käynnistän Cotech SPH01-04E -lämmittimen?

Kytke lämmitin pistorasiaan. Käännä pyörivä valitsin haluttuun tehoasetukseen (I matala, II korkea). Punainen merkkivalo syttyy, kun lämmitin on käytössä.

Mikä on SPH01-04E -lämmittimen maksimiteho?

Maksimiteho on 2000 W (230V asetus). Siinä on myös alempi 1000 W asetus pienempää lämmitystä varten.

Onko lämmittimessä automaattinen turvakatkaisu?

Kyllä, SPH01-04E on varustettu ylikuumenemissuojalla ja kaatumiskytkimellä. Jos lämmitin ylikuumenee tai kaatuu, se sammuu automaattisesti palovaaran estämiseksi.

Kuinka puhdistan Cotech-lämmittimen?

Irrota lämmitin aina pistokkeesta ja anna sen jäähtyä kokonaan. Pyyhi ulkopinta pehmeällä kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai upota veteen. Imuroi ilmanottoaukko varovasti pölyn poistamiseksi.

Voinko käyttää lämmitintä kylpyhuoneessa?

SPH01-04E ei ole suunniteltu kylpyhuonekäyttöön, ellei sitä ole asennettu paikallisten määräysten mukaisesti ja suojattu vesiroiskeilta. Sillä ei ole IP-luokitusta kosteisiin tiloihin, joten vältä käyttöä veden lähellä.

Mihin huonekokoon lämmitin sopii?

Lämmitin sopii pieniin ja keskikokoisiin huoneisiin, joiden koko on enintään noin 20 m² (215 neliöjalkaa) eristyksestä ja ympäristön lämpötilasta riippuen.

Onko lämmittimessä termostaatti?

Kyllä, siinä on säädettävä termostaatti. Käännä termostaattinuppi haluamaasi lämpötilaan; lämmitin käynnistyy ja sammuu pitääkseen lämpötilan yllä. Nupissa on asteikko minimistä maksimiin.

Kuinka pitkä virtajohto on?

Virtajohto on noin 1,5 metriä pitkä. Älä käytä jatkojohtoa, ellei se ole mitoitettu lämmittimen tehonkulutukselle.

Onko lämmitin energiatehokas?

Lämmittimen energiatehokkuusluokka on A. Puhallinlämmittimenä se kuitenkin lämmittää nopeasti, mutta saattaa kuluttaa enemmän tehoa kuin öljytäytteiset patterit. Käytä termostaattia energian säästämiseksi.

Mistä löydän SPH01-04E -lämmittimen käyttöohjeen?

Käyttöohje on ladattavissa ilmaiseksi osoitteesta notice-facile.com. Voit myös pyytää käännöksen valitsemalla kielesi ja antamalla sähköpostiosoitteesi samalla sivustolla.

KÄYTTÖOHJE SPH01-04E Cotech

Lämpöpatteri | Heizkörper

Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Alkuperäinen käyttöohje

Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Turvallisuus

Laitetta ei saa peittää.

⚠️ Varoitus!

Laite kuumenee erittäin paljon käytön aikana. Palovammavaara. Jos laitteen kanssa samassa tilassa on lapsia tai kuumuudelle herkkiä ihmisiä, tulee olla erityisen varovainen.

• Älä asenna laitetta suoraan pistorasian alle.
• Vioittuneen virtajohdon saa vaihtaa ainoastaan valmistaja, sen määräämä huoltopiste tai valtuutettu ammattilainen. Näin vähennetään sähköiskujen ja tulipalojen riskiä.
• Älä käytä laitetta pienissä tiloissa tai tiloissa, joissa olevat henkilöt eivät pääse poistumaan tiloista itse, jos kyseisiä henkilöitä ei valvota jatkuvasti.
• Laitteen saa liittää ainoastaan pistorasiaan, joka on 230 V, 50 Hz.
• Varmista, ettei virtajohto joudu kosketuksiin laitteen ulkopinnan kanssa.
• Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Laite tulee palovaaran vähentämiseksi asentaa paikkaan, jossa se ei joudu kosketuksiin verhojen, huonekalujen ym. kanssa.
• Älä työnnä vieraita esineitä laitteen sisälle.

• Älä käytä laitetta ympäristössä, jossa käytetään tai säilytetään helposti syttyviä tai räjähtäviä aineita.

• Älä käytä laitetta kylpyhuoneessa, pesutuvassa tai suihkun tai ammeen läheisyydessä.

• Laitetta saa käyttää vain, kun se on asennettu kiinteästi seinälle käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti.
• Laitetta saavat käyttää vain yli 8-vuotiaat. Henkilöt, joilla on fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita tai henkilöt, joilla ei ole riittävästi laitteen käytön turvallisuuteen vaikuttavia taitoja tai kokemusta, saavat käyttää laitetta, jos heitä on ohjeistettu sen turvallisesta käytöstä ja käytön mahdollisista vaaroista.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.
• Pidä laite alle 3-vuotiaiden ulottumattomissa, jos sitä ei valvota jatkuvasti.
• 3–8-vuotiaat lapset saavat käynnistää laitteen vain, jos se on sijoitettu/asennettu käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja jos heitä on ohjeistettu laitteen turvallisesta käytöstä ja sen aiheuttamista vaaroista.
• 3–8-vuotiaat lapset eivät saa liittää, säätää, puhdistaa tai huoltaa laitetta.

Painikkeet ja toiminnot

1. Ikkuna auki -toiminto
2. Ⓜ Ohjelman valinta
3. Ⓧ Valmiustila
4. ON/OFF-merkkivalo
5. Lämmityksen merkkivalo
6. Ikkuna auki -toiminnon merkkivalo
7. Perustilan merkkivalo
8. ECO-tilan merkkivalo
9. Ajastimen merkkivalo
10. Näyttö
    11.⊕ Suurenna arvoa
11. ⏚ Pienennä arvoa
12. ⓞ Ajastimen asetus
13. Päävirtakytkin

Asennus

△ Lämpöpatteri on asennettava siten, että lähellä oleviin pintoihin jää vähintään 30 cm väli.

Merkitse mahdolliset porauskohdat seinään käyttäen kiinnikettä mallina. Käytä seinämateriaalille sopivaa kiinnitystapaa. Varmista, että poraus-/ruuvauskohdassa ei ole sähkö- tai vesijohtoja.

1. Aseta päävirtakytkin asentoon I.
2. Kytke lämpöpatteri päälle/pois päältä painamalla ⏻.

Päivä Tunnit Minuutit

• Siirry asetustilaan painamalla Ⓗ sekunnin ajan, vilkkuu.
• Muuta arvoa painamalla + ja -Vahvista jokainen kohta painamalla .

Aseta yksitellen seuraavat:

d: Viikonpäivä 1–7 (maanantai...sunnuntai)
H: Tunnit 0–23
: Minuutit 0–59

i Huom.!

Virrankatkon yhteydessä kello nollautuu ja aika on asetettava uudelleen. Myös lämpötila-asetus palaa tehdasasetukseen 15 °C.

Ohjelmatilat

Perustila ESO-tila Ohjelma 1 Ohjelma 2 Ohjelma 3 Anti-frost

• Paina useita kertoja siirtyäksesi eri ohjelmien välillä.
• Paina + tai -muuttaaksesi arvoa.

Aika pitää olla asetettuna ennen kuin viikko-ohjelmaa voidaan käyttää.

Perustila: Jatkuva lämmitys (5–35 °C).

ECO-tila: 4 astetta viileämpää kuin ⚙ (1–31 °C).

Ohjelma 1: Valmiiksi asennettu viikko-ohjelma.

Maanantai – sunnuntai

Ohjelma 2: Valmiiksi asennettu viikko-ohjelma.

Maanantai – perjantai Lauantai – sunnuntai

Ohjelma 3: Valmiiksiasennettu viikko-ohjelma, jota voit itse muuttaa.

Maanantai – perjantai Lauantai – sunnuntai

Muuta arvoa painamalla + ja -Vahvista jokainen kohta painamalla . Ⓜ

1. Paina pitkään Ⓜ, kunnes näytöllä näkyy d;
2. Valitse päivä d1-d7.
3. Valitse tunti (00–23).
4. Paina Ⓜ useita kertoja valitaksesi Perustilan, ECO-tilan tai OFF sammuttaaksesi lämpöpatterin.
5. Aseta tunnit toistamalla kohdat 3–4. Kun olet asettanut tunnin 23, paina + palataksesi viikonpäivän valintaan.
6. Toista asetukset kaikkien viikonpäivien kohdalla. Kun olet asettanut päivän 7, paina + palataksesi ohjelmatilaan P3

Ohjelmiin tehdyt muutokset häviävät mahdollisen virtakatkoksen yhteydessä.

Anti-frost: 7 °C ± 3 °C (ei voi muuttaa).

Ikkuna auki -toiminto

1. Aktivoi toiminto painamalla LED-merkkivalo (6) syttyy.
2. Anti-frost kytkeytyy automaattisesti päälle, jos huoneen lämpötila laskee 2 minuutin aikana 2 °C . LED-merkkivalo alkaa vilkkua.
3. Sammuta toiminto painamalla 📄.

i Anti-frost on aktivoitu, kunnes toiminto sammutetaan.

Sammutusajastin

1. Siirry asetustilaan painamalla Ⓤ, näytöllä näkyy H N.
2. Paina ⭕ ja ⏚ valitaksesi kuinka monen tunnin päästä lämpöpatteri sammuu (0–24 h).
3. Vahvista valinta painamalla 📋. LED-merkkivalo (9) ilmaisee, että sammutusajastin on aktivoitu.

Huolto ja ylläpito

• Irrota pistoke pistorasiasta ja anna lämpöpatterin jäähtyä ennen puhdistamista.
• Puhdista lämpöpatteri kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta, älä käytä liuotusainetta tai syövyttäviä kemikaaleja.
• Jos lämpöpatteria ei käytetä pitkään aikaan, irrota pistoke pistorasiasta ja säilytä lämpöpatteria kuivassa ja pölyttömässä paikassa lasten ulottumattomissa.

Puhdistaminen

Lämpöpatteri on tyypiltään läpivirtauslämmitin ja se on imuroitava säännöllisesti ylemmän ja alemman ritilän kohdalta.

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Verkkovirtaliitäntä 230 V AC, 50/60 Hz

Teho 36-7864 400 W

36-7866 1000 W

Kotelointiluokka IP24

Johdon pituus 1,2 m

Sähkökäyttöisten paikallisten tilalämmittimien tietovaatimukset

Mallitunniste(et): SPH01-04E / Tuotenro: 36-7864
Kohta Symboli Arvo Yksikkö Kohta
Lämpöteho Lämmönsyötön tyyppi, ainoastaan				sähkökäyttöiset varaavat paikalliset tilalämmittimet (valitaan yksi)
Nimellislämpöteho P	nom	0,4 kW		manuaalinen lämmönvarauksen säätö, johon liittyy integroitu termostaatti	Ei
Vähimmäislämpöteho (ohjeellinen)	P_min	0,4 kW		manuaalinen lämmönvarauksen säätö, johon liittyy huone- ja/tai ulkolämpötilan kompensointi	Ei
Suurin jatkuva lämpöteho	P_max,c	0,4 kW		sähköinen lämmönvarauksen säätö, johon liittyy huone- ja/tai ulkolämpötilan kompensointi	Ei
Lisäsähkönkulutus --- --- puhalinlämmitys Ei
Nimellislämpöteholla e/	max	Ei sovelleta	kW	Lämmityksen/huonelämpötilan säädön tyyppi (valitaan yksi)
Vähimmäislämpöteholla e/	min	Ei sovelleta	kW	yksiportainen lämmitys ilman huonelämpötilan säätöä	Ei
Valmiustilassa	eI_SB	0,00016	kW	kaksi tai useampi manuaalista porrasta ilman huonelämpötilan säätöä	Ei
				mekaanisella termostaatilla toteutetulla huonelämpötilan säädöllä	Ei
				sähköisellä huonelämpötilan säädöllä	Ei
				sähköinen huonelämpötilan säätö ja vuorokausiajastin	Ei
				sähköinen huonelämpötilan säätö ja viikkoajastin	Kyllä
				Muut säätömahdollisuudet (voidaan valita useita)
				huonelämpötilan säätö läsnäolotunnistimen kanssa	Ei
				huonelämpötilan säätö avoimen ikkunan tunnistimen kanssa	Kyllä
				etäohjausmahdollisuuden kanssa	Ei
				mukautuvan käynnistyksen ohjauksen kanssa	Ei
				käyntiajan rajoituksen kanssa	Kyllä
				lämpösäteilyanturin kanssa	Ei
Yhteystiedot	CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Testitiedot

Komission asetuksen (EY) N:o 1275/2008 vaatimus

Tila	Ekosuunnitteluvaatimukset 7.1. 2013 alkaen	Tulos - Kommentti	Johtopäätös
Pois päältä -tila	Tehonkulutus pois päältä -tilassa:Laitteen tehonkulutus missä tahansa pois päältä -tilassa ei saa olla suurempi kuin 0,50 wattia.	0	P
Valmiustila	Tehonkulutus valmiustilassa:Laitteen tehonkulutus missä tahansa tilassa, jossa yksinomaan mahdollistetaan uudelleenaktivointitoiminto tai jossa mahdollistetaan yksinomaan uudelleenaktivointitoiminto ja pelkkä uudelleenaktivitavuuden ilmaisin, ei saa olla suurempi kuin 0,50 wattia.	/	Ei sovelleta
	Laitteen tehonkulutus missä tahansa tilassa, jossa yksinomaan mahdollistetaan tieto- tai tilanäyttö tai jossa yksinomaan mahdollistetaan uudelleenaktivointitoiminnon ja tieto- tai tilanäytön yhdistelmä, ei saa olla suurempi kuin 1,00 wattia.	0,16	P

Tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus

Kuvaus	Arvo
Tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus aktiivitilassa- _S,on	40 %
F(1) on korjauskerroin, joka vastaa lämmönvaraus- ja lämmitysvaihtoehtojen mukautetusta vaikutuksesta johtuvaa sähkökäyttöisten varaavien paikallisten tilalämmittimien positiivista vaikutusta tilalämmityksen kausittaiseen energiatehokkuuteen; ja kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen paikallisten tilalämmittimien osalta lämmitysvaihtoehtojen mukautetusta vaikutuksesta johtuvaa negatiivista vaikutusta tilalämmityksen kausittaiseen energiatehokkuuteen prosentteina ilmaistuna;	0 %
F(2) on korjauskerroin, joka vastaa huoneen lämmitysmukavuuden säätöjen mukautetusta vaikutuksesta johtuvaa positiivista vaikutusta tilalämmityksen kausittaiseen energiatehokkuuteen, kun arvot ovat toisensa pois sulkevia tai niitä ei voida laskea yhteen, prosentteina ilmaistuna;	7 %
F(3) on korjauskerroin, joka vastaa huoneen lämmitysmukavuuden säätöjen mukautetusta vaikutuksesta johtuvaa positiivista vaikutusta tilalämmityksen kausittaiseen energiatehokkuuteen, kun arvot voidaan laskea yhteen, prosentteina ilmaistuna;	1 %
F(4) on korjauskerroin, joka vastaa lisäsähkönkulutuksen negatiivista vaikutusta tilalämmityksen kausittaiseen energiatehokkuuteen prosentteina ilmaistuna;	0 %
F(5) on korjauskerroin, joka vastaa jatkuvasti palavan sytytysliekin energiankulutuksen negatiivista vaikutusta tilalämmityksen kausittaiseen energiatehokkuuteen prosentteina ilmaistuna.	0 %
Tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus- _S	38 %
Johtopäätös	P

Sähkökäyttöisten paikallisten tilalämmittimien tietovaatimukset

Mallitunniste(et): SPH01-10E / Tuotenro: 36-7866
Kohta Symboli Arvo Yksikkö Kohta
Lämpöteho Lämmönsyötön tyyppi, ainoastaan				sähkökäyttöiset varaavat paikalliset tilalämmittimet (valitaan yksi)
Nimellislämpöteho P	nom	1	kW	manuaalinen lämmönvarauksen säätö, johon liittyy integroitu termostaatti	Ei
Vähimmäislämpöteho (ohjeellinen)	P_min	1	kW	manuaalinen lämmönvarauksen säätö, johon liittyy huone- ja/tai ulkolämpötilan kompensointi	Ei
Suurin jatkuva lämpöteho	P_max,c	1	kW	sähköinen lämmönvarauksen säätö, johon liittyy huone- ja/tai ulkolämpötilan kompensointi	Ei
Lisäsähkönkulutus --- --- puhalinlämmitys Ei
Nimellislämpöteholla el	max	Ei sovelleta	kW	Lämmityksen/huonelämpötilan säädön tyyppi (valitaan yksi)
Vähimmäislämpöteholla el	min	Ei sovelleta	kW	yksiportainen lämmitys ilman huonelämpötilan säätöä	Ei
Valmiustilassa	eI_SB	0,00016	kW	kaksi tai useampi manuaalista porrasta ilman huonelämpötilan säätöä	Ei
				mekaanisella termostaatilla toteutetulla huonelämpötilan säädöllä	Ei
				sähköisellä huonelämpötilan säädöllä	Ei
				sähköinen huonelämpötilan säätö ja vuorokausiajastin	Ei
				sähköinen huonelämpötilan säätö ja viikkoajastin	Kyllä
				Muut säätömahdollisuudet (voidaan valita useita)
				huonelämpötilan säätö läsnäolotunnistimen kanssa	Ei
				huonelämpötilan säätö avoimen ikkunan tunnistimen kanssa	Kyllä
				etäohjausmahdollisuuden kanssa	Ei
				mukautuvan käynnistyksen ohjauksen kanssa	Ei
				käyntiajan rajoituksen kanssa	Kyllä
				lämpösäteilyanturin kanssa	Ei
Yhteystiedot	CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Testitiedot

Komission asetuksen (EY) N:o 1275/2008 vaatimus

Tila	Ekosuunnitteluvaatimukset 7.1. 2013 alkaen	Tulos - Kommentti	Johtopäätös
Pois päältä -tila	Tehonkulutus pois päältä -tilassa:Laitteen tehonkulutus missä tahansa pois päältä -tilassa ei saa olla suurempi kuin 0,50 wattia.	0	P
Valmiustila	Tehonkulutus valmiustilassa:Laitteen tehonkulutus missä tahansa tilassa, jossa yksinomaan mahdollistetaan uudelleenaktivointitoiminto tai jossa mahdollistetaan yksinomaan uudelleenaktivointitoiminto ja pelkkä uudelleenaktivitavuuden ilmaisin, ei saa olla suurempi kuin 0,50 wattia.	/	Ei sovelleta
	Laitteen tehonkulutus missä tahansa tilassa, jossa yksinomaan mahdollistetaan tieto- tai tilanäyttö tai jossa yksinomaan mahdollistetaan uudelleenaktivointitoiminnon ja tieto- tai tilanäytön yhdistelmä, ei saa olla suurempi kuin 1,00 wattia.	0,16	P

Tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus

Kuvaus	Arvo
Tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus aktiivitilassa- _S,on	40 %
F(1) on korjauskerroin, joka vastaa lämmönvaraus- ja lämmitysvaihtoehtojen mukautetusta vaikutuksesta johtuvaa sähkökäyttöisten varaavien paikallisten tilalämmittimien positiivista vaikutusta tilalämmityksen kausittaiseen energiatehokkuuteen; ja kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen paikallisten tilalämmittimien osalta lämmitysvaihtoehtojen mukautetusta vaikutuksesta johtuvaa negatiivista vaikutusta tilalämmityksen kausittaiseen energiatehokkuuteen prosentteina ilmaistuna;	0 %
F(2) on korjauskerroin, joka vastaa huoneen lämmitysmukavuuden säätöjen mukautetusta vaikutuksesta johtuvaa positiivista vaikutusta tilalämmityksen kausittaiseen energiatehokkuuteen, kun arvot ovat toisensa pois sulkevia tai niitä ei voida laskea yhteen, prosentteina ilmaistuna;	7 %
F(3) on korjauskerroin, joka vastaa huoneen lämmitysmukavuuden säätöjen mukautetusta vaikutuksesta johtuvaa positiivista vaikutusta tilalämmityksen kausittaiseen energiatehokkuuteen, kun arvot voidaan laskea yhteen, prosentteina ilmaistuna;	1 %
F(4) on korjauskerroin, joka vastaa lisäsähkönkulutuksen negatiivista vaikutusta tilalämmityksen kausittaiseen energiatehokkuuteen prosentteina ilmaistuna;	0 %
F(5) on korjauskerroin, joka vastaa jatkuvasti palavan sytytysliekin energiankulutuksen negatiivista vaikutusta tilalämmityksen kausittaiseen energiatehokkuuteen prosentteina ilmaistuna.	0 %
Tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus- _S	38 %
Johtopäätös	P

Heizkörper 230 V

Art.Nr. 36-7864, 36-7866 Modell SPH01-04E, SPH01-10E

Sähköposti: [e-mail]

INTERNET

www.clasohlson.fi

OSOITE Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI

UNITED KINGDOM

CUSTOMER SERVICE Contact number: 020 8247 9300

E-mail: [e-mail]

INTERNET

www.clasohlson.co.uk