Linear WKPLI22GM - Uuni HARVIA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Puulämmitteinen saunankiuas
Malli	Linear WKPLI22GM (Linear 22 Green Flame)
Brändi	Harvia
Kategoria	Kiuas
Mitat (L x S x K)	450 x 510 x 770 mm (ilman jalkasäätöä)
Paino	73 kg (Green Flame), 78 kg (LS/RS), 83 kg (ES)
Tilavuus	9–18 m³ (vähimmäiskorkeus 2,1 m)
Lämmitysteho	15,7 kW
Polttoaine	Luonnonpuhdas pilke
Maksimi puun pituus	39 cm
Polttopuun halkaisija	8–15 cm
Kivimäärä (max.)	40 kg
Kivien koko	10–15 cm halkaisija
Vesisäiliö (LS/RS/ES)	30 l (LS/RS), 20 l (ES) – ruostumaton teräs
Liitäntähalkaisija	115 mm
Savupiipun vaadittava lämpöluokka	T600
Turvaetäisyys syttyviin seiniin (sivulla/takana)	70 mm / 70 mm (katso kuva 9)
Hyötysuhde	69,8 %
CO-päästö 13 % O₂:ssa	2464 mg/m³ (0,2 %)
Ilmanvaihto	Painovoimainen tai koneellinen ilmanvaihto
Huolto	Tyhjennä tuhkalaatikko ennen jokaista lämmityskertaa; järjestä kivet uudelleen vuosittain; puhdista nokikanavat säännöllisesti
Turvallisuusohjeet	Pidä lapset loitolla; kuumat pinnat; älä kaada vettä kuumille kiville, jos lähellä on henkilöitä; tulipalon vaara ylikuumenettaessa
Lisävarusteet (valinnainen)	Lämminvesisäiliö VL22l, säteily suoja, suojakuori, kulmasavupiippu jne.
Takuu	Takuu koskee vain suositeltujen kivien käyttöä ja asianmukaista huoltoa
Vaatimustenmukaisuus	EN 15821:2010, CE-testattu

Usein kysytyt kysymykset - Linear WKPLI22GM HARVIA

Mitkä kivet sopivat Harvia Linear WKPLI22GM:lle?

Sopivia ovat peridotiitti, oliviinidiabaasi, oliviini ja vulkaniitti. Käytä vain halkaistavia ja/tai pyöristettyjä kiviä, joiden halkaisija on 10–15 cm. Keraamiset kivet ja koristekivet vain valmistajan hyväksynnällä.

Kuinka sytytän kiukaan oikein?

Poista tuhka, laita suuremmat puupalikat alle ja pienemmät päälle. Sytytyspuut päälle, sytytä ja sulje luukku. Avaa tuhkalaatikko lukituslaitteeseen asti (30 mm). Sytytyksen jälkeen tuhkalaatikko voidaan sulkea.

Kuinka usein tuhkalaatikko on tyhjennettävä?

Tuhkalaatikko tulisi tyhjentää ennen jokaista lämmityskertaa palamisilman saannin varmistamiseksi ja tulipesän arinan käyttöiän pidentämiseksi.

Mitä tehdä, jos savua tulee saunaan?

Mahdollisia syitä: tuhkalaatikko täynnä, tukkeutuneet savukanavat, savuputken väärä liitäntä tai tilan poistoilmapuhallin aiheuttaa alipainetta. Tarkista nämä kohdat.

Saako vesitankin tyhjentää kuumana?

Ei, se voi vahingoittaa säiliötä. Pidä säiliö aina niin täynnä kuin mahdollista, kun kiuas on kuuma. Ennen pidempiä taukoja tai pakkasvaaraa tyhjennä ja jätä vesihana auki.

Mitä vettä vesitankissa saa käyttää?

Sopivaa on kirkas kotitalousvesi. Älä käytä kloorattua vettä, suolavettä tai vettä, jossa on korkea arseeni- tai radonpitoisuus. Järvi- ja merivesi on kielletty.

Kuinka saunakivet asetetaan oikein?

Suuremmat kivet alas, pienemmät ylös. Kivien välissä on oltava ilman kiertomahdollisuus. Älä laita kiviä arinalle tai arinan ja kiukaan rungon väliin.

Mitä tehdä nokipalon sattuessa?

Sulje tuhkalaatikko, kiukaan luukku ja savunpoisto. Ota yhteyttä palokuntaan. Älä sammuta vedellä. Palon jälkeen nuohoojan on tarkastettava kaikki.

Voinko polttaa maalattua puuta tai jätteitä?

Ei. Polta vain luonnonpuhdasta, kuivaa pilkettä. Maalattu puu, lastulevyt, muovi, hiili, briketit, pelletit ja jätteet ovat kiellettyjä – ne vahingoittavat kiuasta ja lisäävät tulipalon vaaraa.

Kuinka vaihdan kiukaan luukun avautumissuunnan?

Luukku voi aueta vasemmalle tai oikealle. Saranat ja kahva on siirrettävä. Katso kuva 15 asennusohjeesta.

KÄYTTÖOHJE Linear WKPLI22GM HARVIA

FI Puulämmitteisen kiukaan asennus- ja käyttöohje

Parhaat onnittelut hyvästä kiuasvalinnastanne! Harvia-kiuas toimii parhaiten ja palvelee teitä pitkään, kun sitä käytetään ja huolletaan tässä ohjeessa esitetyllä tavalla.

Lue ohje ennen kuin asennat tai käytät kiuasta. Säilytä ohje myöhempää tarvetta varten.

SISÄLLYSLUETTELO

1.2. Polttoaineen palaminen 8

2. KÄYTTÖOHJE 9

2.1. Varoituksia....9
2.2. Käyttöönotto 9
2.3. Vesisäiliö 10
2.4. Polttoaine....10
2.5. Kiuaskivet 11
2.6. Kiukaan lämmittäminen....13
2.7. Löylyvesi....14
2.8. Ylläpito ja huolto 14
2.9. Vianetsintä....15

3. ASENNUSOHJE 17

3.1. Ennen asentamista 17
3.1.1. Saunahuoneen ilmanvaihto .. 17
3.1.2. Lattian suojaaminen (kuva 8.) 18
3.1.3. Suojaetäisyydet 19
3.2. Kiukaan asentaminen....21
3.2.1. Kiukaan säätöjalat....21
3.2.2. Kiukaan liittäminen muurattuun savuhormiin .... 21
3.2.3. Kiukaan liittäminen Harvia teräspiippuun (kuva 13)....22
3.3. Luukun kätisyyden vaihtaminen....25
3.4. Lisätarvikkeet 26
3.1.3. Safety Distances....42

VARAOSAT....72

KäyttöAnvänding	Jatkuvalämmitteiset saunan kiukaat, polttoaineena puuBastuugnar med kontinuerlig uppvärmning		CEHarviaPL 1240951 MuurameFinland20EN 15821:2010
Standardit, jotka tuote täyttääStandarder, som produkten uppfyller	Tuotteet on tyyppitestattu standardin EN 15821:2010 mukaisillatestausmenetelmilläProdukterna är testade enligt standarden EN 15821:2010
Ilmoitettu laitos (identifointinumero)Anmälda organet (identifikationsnummer)	EUROFINS EXPERT SERVICES OY,PL 47, 02151 Espoo, Finland
		DoP22Linear22GF
Tuotteen tyyppiProdukttypIlmoitetut suoritustasot – PerusominaisuudetAngiven prestanda – Väsentliga egenskaper		HarviaLinear 22GreenFlame /Harvia 22GreenFlame	HarviaLinear 22GreenFlameLS/RS /Harvia 22GreenFlameLS/RS	HarviaLinear 22GreenFlameES /Harvia 22GreenFlameES
PolttoaineBränsle		PuuVed	PuuVed	PuuVed
Paloturvallisuus(ympäristön rakenteiden syttymisriski)Brandsäkerhet(risk för att konstruktioner i omgivningen fattar eld)		p p p
- suojaetäisyydet palaviin aineisiin- säkerhetsavständ till eldfarliga ämnen		▷ 3.1.3	▷ 3.1.3 3.1.3	▷
Palamiseen vaikuttavien osien vaatimuksenmukaisuusKravöverensstämmelse mellan delar som inverkar på brinnandet		p p p
PintalämpötilaYttemperatur		p p p
Vaarallisten aineiden päästöUtsläpp av farliga ämnen		NPD NPD	NPD
PuhdistettavuusRengörbarhet		p p p
Savukaasun lämpötila*Temperatur på rökgasen*		338°C 338°C 338°C
Mekaaninen kestävyysMekanisk hållfasthet		p p p
Lämmöntuottoteho saunahuoneeseenVärmeproduktionseffekt i bastun		15,7 kW 15	7 kW 15,7 kW
- hiilimonoksidipäästö 13 % O_2 - kolmonoxidutsläpp 13 % O_2		2464 mg/m ^3	2464 mg/m ^3 2464 mg/m ^3
- hiilimonoksidipäästö (%) 13 % O_2 - kolmonoxidutsläpp (%) 13 % O_2		0,2 0,2 0,2
- hyötysuhde- nyttovärde		69,8% 69,8%	69,8%
- savukanavan veto*- drag i brännkanal*		12 Pa 12 Pa	12 Pa
- aloituspanos- startsats		3,0 kg 3,0 kg	3,0 kg
- polttoaineen lisäysmäärä- tilläggsmängd för bränsle		3,0 kg 3,0 kg	3,0 kg
- tuhkalaatikon rako (stopparia vasten)- springa i askådan (mot stoppanordning)		30 mm 30 mm	30 mm
KestävyysHållbarhet		p p p
Savukaasun massavirtaus*Rökgasens massaströmning*		18 g/s 18 g/s	18 g/s
*Tulitilan luukku suljettuna/Då eldrummets lucka är stängdp Hyväksytty/GodkändNPD Ominaisuutta ei ole määritetty/Ingen egenskap har fastställts
Muurame, Finland, 11.12.2020 Timo HarviaJohtaja: tutkimus & [e-mail]+ 358 207 464 051

Taulukko 2. Suoritustasoilmoitus. / Tabell 2. Prestandadeklaration.

Valitse kiuasmalli huolellisesti. Alitehoista kiuasta joudutaan lämmittämään kauemmin ja kovemmin, mikä lyhentää kiukaan käyttöikää.

Huomioi, että eristämättömät seinä- ja kattopinnat (esim. tiili, lasi, kaakeli, betoni) lisäävät kiuastehon tarvetta. Jokaista tällaista seinä- ja kattopintaneliö- tä kohti on laskettava 1,2 m3 lisää tilavuuteen. Jos saunan seinät ovat massiivista hirttä, tulee tilavuus kertoa luvulla 1,5. Esimerkkejä:

• 10 m ^3 saunahuone, jossa on yksi 2 m leveä ja 2 m korkea tiiliseinä vastaa noin 15 m ^3 sauna-huonetta.
• 10 ~m^3 saunahuone, jossa on lasiovi vastaa noin 12 ~m^3 saunahuonetta.
• 10 m ^3 saunahuone, jonka seinät ovat massiivista hirttä vastaa noin 15 m ^3 saunahuonetta.

Apua kiukaan valinnassa saat tarvittaessa jäl- leenmyyjältä, tehtaan edustajalta tai internet- sivuiltamme (www.harvia.fi).

1.1 Kiukaan osat

Kuva 1. Kiukaan osat.
Bild 1. Ugnens delar.

1.2. Polttoaineen palaminen

Kiukaassa on palamista tehostava arinaratkaisu: tulitilassa sijaitsevat palamisilmanohjaimet (1) ohjaavat osan ilmasta tulitilan yläosaan, palamistapahtuman päälle (kuva 2). Tällöin myös palokaasut palavat ja tuottavat lämpöä. Palamisilmanohjaimet työnnetään kiinni takaseinään. Arinasta (2) tulee jäädä näkyviin 6 aukkoa.

Myös polttoaine (▶2.4.) ja sytyttämistapa (▶2.6.) vaikuttavat merkittävästi palamisen tehokkuuteen ja savukaasupäästöihin.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen kuin käytät kiuasta.

2.1. Varoituksia

• Pitkäaikainen oleskelu kuumassa saunassa nostaa kehon lämpötilaa, mikä saattaa olla vaarallista.
• Varo kuumaa kiuasta. Kiukaan kivet ja metalliosat kuumenevat ihoa polttaviksi.
• Älä heitä löylyä silloin, kun joku on kiukaan läheisyydessä, koska kuuma vesihöyry voi aiheuttaa palovammoja.
• Estä lasten pääsy kiukaan läheisyyteen.
• Älä jätä lapsia, liikuntarajoitteisia, sairaita tai heikkokuntoisia saunomaan ilman valvontaa.
• Selvitä saunomiseen liittyvät terveydelliset rajoitteet lääkärin kanssa.
• Keskustele neuvolassa pienten lasten saunotta-misesta.
• Liiku saunassa varovasti, koska lauteet ja lattiat saattavat olla liukkaita.
• Älä mene kuumaan saunaan huumaavien aineiden (alkoholi, lääkkeet, huumeet ym.) vaikutuksen alaisena.
• Älä nuku lämmitetyssä saunassa.
• Meri- ja kostea ilmasto saattavat syövyttää kiukaan metallipintoja.
• Älä käytä saunaa vaatteiden tai pyykkien kui-vaushuoneena palovaaran vuoksi.

2.2. Käyttöönotto

Kiuas on ensilämmitettävä ennen käyttöä. Ensilämmityksen tarkoituksena on polttaa kiukaan rungon suojamaali pois. Tällöin runko savuaa voimakkaasti. Vesisäiliöllisessä kiukaassa tulee vesisäiliön olla täynnä vettä.

1. Lämmitä kiukaan runkoa ulkona, kunnes se ei enää muodosta savua. Asenna mahdolliset savuputket paikoilleen vedon aikaansaamiseksi. Anna rungon jäähtyä. Poista mahdolliset maalijäämät mekaanisesti esim. teräsharjalla ja imurilla. (Jos ulkona lämmittäminen ei ole mahdollista, aloita kohdasta 2. Tällöin savua tulee saunaan runsaammin.)

2. BRUKSANVISNING

Kiukaan kiinteä vesisäiliö (LS / RS noin 30l ja ES noin 20l) on tehty korkealaatuisesta ruostumattomasta teräksestä. Huom! Vesihanan tiivisteet on asennettava säiliön ulkopintaa vasten, ei säiliön sisäpuolelle; muuten vesi vuotaa säiliöstä kierteitä pitkin tiivisteestä huolimatta.

Varo kuumaa vettä. Kiehuva vesi ja kuuma höyry aiheuttavat iholle joutuessaan pa-

lovamman. Lapsia on varoitettava kuuman veden vaaroista ja kiellettävä heitä käsittelemästä kuumaa vettä.

• Pidä vesisäiliö mahdollisimman täynnä vettä aina, kun kiuas on kuuma. Vesisäiliö vaurioituu, jos se on tyhjä tai tyhjenee kiukaan ollessa kuuma.
• Pidä vesisäiliö puhtaana. Vesisäiliö on tehty ruostumattomasta teräksestä, mutta vieraat aineet (esim. rauta) voivat aiheuttaa ruostepisteitä.
• Veden tulee täyttää samat laatuvaatimukset kuin löylyvedenkin. Hyvälaatuinen järvivesi soveltuu käytettäväksi vesisäiliössä eikä se vahingoita säiliön materiaaleja, mikäli säiliö puhdistetaan perusteellisesti ajoittain.

Ylläpito ja huolto

• Tyhjennä vesisäiliö, jos kiuasta ei käytetä pitkään aikaan tai jos vesi on vaarassa jäätyä. Jätä vesihana auki.
• Käytä vesisäiliön puhdistukseen vettä ja pehmeää kangasta. Älä käytä voimakasta pesuainetta.
• Jos vesisäiliöön tulee jostain ulkoisesta syystä johtuen ruostepisteitä, poista ne vesihiomapaperilla, jonka karkeus on vähintään 400. Puhdista säiliö hionnan jälkeen huolellisesti. Älä käytä ruostepisteiden poistoon teräsvillaa.

2.4. Polttoaine

Kiukaan polttoaineeksi sopii parhaiten kuiva puu. Kuivat pilkkeet helähtävät, kun niitä lyödään toisiaan vasten. Puun kosteus vaikuttaa merkittävästi sekä

palamisen puhtauteen että kiukaan hyötysuhteeseen. Sytykkeksi sopii tuohi tai esim. sanomalehtipaperi.

Kiukaassa ei saa polttaa:

• polttoaineita, joiden lämpöarvo on korkea (esim. lastulevy, muovi, hiili, briketit, pelletit)
• maalattua tai kyllästettyä puuta
• jätteitä (esim. PVC-muovi a, tekstiilejä, nahkaa, kumia, kertakäyttövaippoja)
• puutarhajätettä (esim. ruohoa, puunlehtiä)
• nestemäisiä polttoaineita

2.5. Kiuaskivet

Kiuaskivillä on suuri merkitys kiukaan turvalli-suuteen. Takuun säilymiseksi on käyttäjä vastuussa kiukaan kivitilan ylläpidosta käyttövaatimusten ja ohjeiden mukaisesti.

Tärkeää tietoa kiukaalle soveltuvista kiuaskivistä:

- Kiuaskiviksi sopivia kivimateriaaleja ovat peridotiitti, oliviinidiabaasi, oliviini ja vulkaniitti.

- Käytä vain kiuaskiviksi tarkoitettuja lohkopintaisia ja/tai pyöristettyjä kiviä.

- Keraamisia kiviä ja koristekiviä on sallittua käyttää kiukaassa vain, mikäli kivet ovat valmistajan hyväksymiä ja niitä käytetään valmistajan ohjeistuksen mukaisesti.

- Huomioi, että koristekivet soveltuvat käytettäväksi vain kivitilan pinnassa. Koristekivet tulee latoa väljästi riittävän ilmankierron varmistamiseksi. Lado koristekivet ilman kosketusta kiukaan vastuksiin sähkökiukaissa sekä ilman kosketusta kiukaan kuuman sisärunkoon puulämmitteisissä kiukaissa.

- Takuu ei kata mahdollisia vikoja, jotka aiheutuvat muiden kuin valmistajan suosittelemien kiuaskivien ja koristekivien käytöstä.

- Sopiva kivikoko on halkaisijaltaan 10–15 cm.

- Huuhdo kiuaskivet kivipölystä ennen kiukaaseen latomista.

√ Lado suuremmat kivet kivitilan pohjalle ja pienemmät kivet päällimmäisiksi.

√ Lado kivet väljästi, jotta ilma pääsee liikkumaan niiden välistä.

x Älä lado kiuaskiviä kiukaan kivitilaa reu-nustavaa säleikköä vasten tai sen päälle.

x Älä pujota kiviä säleikön ja rungon väliin.

Kuva 4. Kivien latominen.

2.6. Kiukaan lämmittäminen

Tarkista ennen kiukaan lämmittämistä, ettei saunassa tai kiukaan suojaetäisyyksien sisällä ole sinne kuulumattomia esineitä. Huomioi, että kiukaan kanssa samassa tilassa toimivat pois- toilmapuhaltimet saattavat aiheuttaa ongelmia.

1. Tyhjennä tuhkalaatikko.
2. Lado polttopuut tulitilaan väljästi, jotta palamisilma pääsee niiden väliin. Aseta suuremmat puut pohjalle ja pienemmät päälle. Käytä halkaisijaltaan sijaltaan noin 8–12 cm puita (huomioi aloituspanoksen määrä, taulukko 2).
3. Aseta sytykkeet polttopuiden päälle. Päältä sytyttäminen aiheuttaa vähiten päästöjä.

4. Sytytä sytykkeet ja sulje luukku. Vetoa säädetään tuhkalaatikkoa raottamalla. Kiuasta ei ole tarkoitettu käytettäväksi luukku avoinna. Huom! Kahvat kuumenevat kiuasta lämmitettäessä. Käytä mukana toimitettua työkalua luukun ja tuhkalaatikon avaamiseen ja sulkemiseen (kuva 5).

5. Kiukaan lämmityksen alkuvaiheessa vedetään tuhkalaatikko stopparia vasten auki (30 mm).

6. Lijallinen veto saa kiukaan rungon kuumenemaan kauttaaltaan punahehkuiseksi, minkä seu-rauksena kiukaan käyttöikä lyhenee merkittävästi.

7. Saunomisen aikana ja saunahuoneen ollessa jo lämmin tuhkalaatikko voidaan sulkea tai ainakin pienentää rakoa palamisen ja puunkulutuksen hillitsemiseksi.

8. Lado tarvittaessa lisää puita tulitilaan, kun hiillos alkaa hiipua. Käytä halkaisijaltaan noin 12–15 cm puita. Saunomislämpötilan ylläpitoon riittää pari halkoa kerrallaan (huomioi polttoaineen lisäysmäärä, taulukko 2).

Pitkään jatkuva kova lämmittäminen voi aiheuttaa palovaaran!

• Jos kiuasta lämmitetään liikaa (esim. useita täysiä pesällisiä peräkkäin), kiuas ja savuhormi ylikuumenevat. Ylikuumeneminen lyhentää kiukaan käyttöikää ja voi aiheuttaa palovaaran.
• Nyrkkisääntönä voidaan pitää, että yli 100 °C lämpötila saunassa on liikaa.
• Noudata lämmitysohjeen puumääriä. Anna kiukaan, hormin ja saunan jäähtyä tarvittaessa.

Löylyvetenä on käytettävä puhdasta talousvettä. Talousveden laatuvaatimukset:

2.7. Bastuvatten

Heitä löylyvettä vain kiville. Jos kuumille teräspinnoille heitetään vettä, ne saattavat kupruilla voimakkaan lämmönvaihtelun vuoksi.

2.8. Ylläpito ja huolto

Kiuas

• Tyhjennä kiukaan tuhkalaatikko aina ennen uutta lämmitystä, jotta tuhkalaatikon kautta johdettu palamisilma jäähdyttäisi arinaa ja pidentäisi arinan käyttöikää. Hanki tuhkaa varten metallista valmistettu, mielellään jalallinen astia. Poistetun tuhkan seassa saattaa olla hehkuvia kekäleitä, joten älä säilytä tuhka-astiaa palavien materiaalien läheisyydessä.
• Kiukaan savukanaviin kertynyt noki ja tuhka on poistettava silloin tällöin nuohousaukkojen kautta (1.1.).
• Voimakkaan lämmönvaihtelun vuoksi kiuaskivet rapautuvat ja murenevat käytön aikana. Lado kivet uudelleen vähintään kerran vuodessa, kovassa käytössä useammin. Poista samalla kivitilaan kertynyt kivijäte ja vaihda rikkoutuneet kivet.
• Pyyhi kiuas pölystä ja liasta kostealla liinalla.

Savuhormi

- Savuhormi ja liitosputket on nuohottava säännöllisesti ja erityisesti silloin, kun kiuasta ei ole käytetty pitkään aikaan.

- Epätäydellisen palamisen ja nuohoamisen laimin- lyönnin seurauksena hormiin voi kertyä nokea, joka saattaa syttyä palamaan.

Toimintaohje nokipalon syttyessä:

1. Sulje tuhkalaatikko, tulitilan luukku ja savupelti (mikäli asennettu).
2. Ota yhteyttä paikalliseen paloviranomaiseen.
3. Älä yritä sammuttaa nokipaloa vedellä.
4. Nokipalon jälkeen nuohoojan on tarkastetta- va sekä tulisija että hormi ennen seuraavaa lämmitystä.

2.9. Vianetsintä

Hormi ei vedä. Saunaan tulee savua.

• Hormiliitos vuotaa. Tiivistä liitos (18.2.2.).
• Kylmä tiilihormi.
• Liesituulettimen tai muun laitteen aiheuttama alipaine huoneistossa. Huolehdi korvausilman saannista.
• Useita tulisijoja käytetään samanaikaisesti. Huolehdi korvausilman saannista.
  • Tuhkalaatikko on täynnä.
• Kiukaan savukanavat ovat tukossa (▷2.8.).
• Hormiliitosputki on liian syvällä hormissa (8.2.2.).

Sauna ei lämpene.

• Sauna on liian suuri kiukaan lämmitystehoon nähden (katso taulukko 1).
• Saunassa on paljon eristämätöntä seinäpintaa (1.).
• Polttoaine on kostea tai muuten heikkolaatuista (2.4.).
• Hormi vetää huonosti.
• Kiukaan savukanavat ovat tukossa (▷2.8.).

Kiuaskivet eivät lämpene.

• Sauna on liian pieni kiukaan lämmitystehoon nähden (1.).
• Hormi vetää huonosti.
• Polttoaine on kostea tai muuten heikkolaatuista (2.4.)
• Kiukaan savukanavat ovat tukossa (▷2.8.).
• Tarkista kiviladonta (2.5.). Poista kivitilaan kertynyt kivijäte ja liian pienet kiuaskivet (halkaisija alle 10 cm). Vaihda rapautuneet kivet suuriin ja ehjiin kiuaskiviin.

Kiuas tuottaa hajua.

• Katso kohta 2.2.
• Kuuma kiuas saattaa korostaa ilmaan sekoittuneita hajuja, jotka eivät kuitenkaan ole peräisin saunasta tai kiukaasta. Esimerkkejä: maalit, liimat, lämmitysöljy, mausteet.

Saunahuoneen puupinnat tummuvat

- Saunahuoneen puupintojen tummuminen ajan mittaan on normaalia. Tummumista saatta-vat nopeuttaa auringonvalo, kiukaan lämpö, seinäpintoihin tarkoitetut suoja-aineet (suoja-ai-neet kestävät huonosti lämpöä), kiukaan kivistä mureneva ja ilmavirtauksien mukana nouseva hienojakoinen kiviaines ja savu, jota pääsee sau-naan esim. polttopuiden lisäämisen yhteydessä.

Bastuugnen luktar.

3.1. Ennen asentamista

Varmista ennen kiukaan asentamista, että kaikki suojaetäisyysvaatimukset täyttyvät.

Kiukaan suojaetäisyyksien sisällä ei saa olla sähkölaitteita tai -johtoja eikä palavia materiaaleja.

• Kaikki paikalliset määräykset, mukaan lukien ne, jotka viittaavat kansallisiin ja eurooppalaisiin standardeihin, on täytettävä tulisijaa asennettaessa.
• Kiuas ei sovi asennettavaksi jaettuun savuhormiin.
• Tarkempia ohjeita paloturvallisuusmääräyksistä antaa paikallinen, asennuksen hyväksyvä paloviranomainen.

3.1.1. Saunahuoneen ilmanvaihto

Järjestä saunahuoneen ilmanvaihto seuraavasti:

Painovoimainen ilmanvaihto (kuva 6.)

A. Raitis tuloilma johdetaan lattian rajaan lähelle kiuasta ja
B. poistetaan mahdollisimman kaukana kiukaasta, lähellä kattoa. Kiuas kierrättää ilmaa tehokkaasti, joten poistoaukon tehtävä on lähinnä kosteuden poistaminen saunasta kylpemisen jälkeen.

Koneellinen ilmanvaihto (kuva 7.)

A. Raitis tuloilma johdetaan n. 500 mm kiukaan yläpuolelle ja

B. poistetaan läheltä lattiaa, esim. lauteiden alta.

3.1. Före montering

Kuva 6. Painovoimainen ilmanvaihto.
Bild 6. Självdragsventilation.

Kuva 7. Koneellinen ilmanvaihto.
Bild 7. Maskinell ventilation.

3.1.2. Lattian suojaaminen (kuva 8.)

A. Betonilattia, ei laatoitusta. Kiuas voidaan asentaa suoraan betonilattialle, jos betonilaatan paksuus on vähintään 60 mm. Varmista, ettei kiukaan alle jäävässä betonivalussa ole sähköjohtoja tai vesiputkia.
B. Laatoitettu lattia. Laattaliimat ja -laastit sekä laattojen alla käytetyt vesieristemateri- aalit eivät kestä kiukaan lämpösäteilyä. Suojaa lattia Harvian tulisijan suoja-alustalla (3.4.) tai vastaavalla lämpösäteilysuojalla.
C. Palava-aineinen lattia. Suojaa lattia Harvian tulisijan suoja-alustalla (3.4.). Suojaa luukun ulkopuolella oleva palava-aineinen lattia kipinäsuojalla

Kiuas tulee asentaa lattialle, jolla on riittävä kuormankantokyky. Jos nykyinen rakenne ei täytä tätä välttämätöntä edellytystä, sopivia toimenpiteitä (esim. kuormaa jakavia levyjä) tulee tehdä sen saavuttamiseksi.

Vaaleat lattiamateriaalit likaantuvat kiu- kaasta tippuvasta tuhkasta, kiviaineksesta ja metallihilseestä. Käytä tummia lattiapääl- lysteitä ja sauma-aineita.

Kuva 8. Lattian suojaaminen.

3.1.3. Suojaetäisyydet

Puutteellinen kiviladonta voi johtaa rakenteiden vaaralliseen kuumenemiseen suojaetäisyyksien ulkopuolellakin. Mainitut suojaetäisyydet ovat voimassa vain silloin, kun kiviladonta on tehty kohdassa 2.5. annettujen ohjeiden mukaisesti.

3.1.3. Säkerhetsavständ

Kuva 9. Suojaetäisyydet.

Kuva 10. Suojaetäisyydet suojaseinien kanssa.

• Katto. Vähimmäissuojaetäisyys kiukaan yläpinnasta kattoon (A).
• Palava-aineiset seinät ja lauteet. Kiukaan vähimmäissuojaetäisyydet palaviin materiaaleihin: sivuille (B), taakse (C), eteen (D). RS/LS malleissa vähimmäissuojaetäisyys vesisäiliön puolella (G).
• Muuratut seinät (E). Jätä kiukaan ja seinien väliin 50 mm ilmarako. Tämä edellyttää, että kiukaan etupuoli ja toinen kylki ovat vapaana ilmankierrolle. Jos kiuas asennetaan seinäsyvennykseen, jätä kiukaan ja seinien väliin 100 mm ilmarako

Se bild 9 och 10

3.2. Kiukaan asentaminen

3.2.1. Kiukaan säätöjalat

Säätöjalkojen avulla voit asentaa kiukaan suoraan ja tukevasti kaltevallekin lattiapinnalle. Säätöalue on 0–30 mm. Kierrä säätöjalat valmiiksi alaspäin niin paljon, että pääset kiertämään niitä esim. kiintoavaimella (17 mm), kun kiuas on paikallaan.

Huom! Säätöjalat saattavat naarmuttaa lattiapintaa, jos kiuasta siirretään lattialla.

3.2.2. Kiukaan liittäminen muurattuun savuhormiin

Tee palomuuriin reikä hormiliitäntää varten. Huomioi reiän korkeudessa mahdollisen lattiasuo-jauksen korkeus. Tee reikä hieman hormiliitäntä-putkea suuremmaksi. Sopiva tiivistysrako liitäntäputken ympärillä on noin 10 mm. Hormireiän sisänurkat kannattaa pyöristää, jotta savukaasut pääsevät esteettä hormiin. Asennusta helpottamaan on saatavissa myös lisätarvikkeita (3.4.).

Kiukaan liittäminen muurattuun savuhormiin takaliitäntääukon kautta (kuva 11)

1. Taita suojaluukku alas. Kiinnitä hormiliitäntäputki kiukaan takaliitäntäaukkoon.

Varmista, että liitäntäputki on tiiviisti ja tukevasti kiinni.

1. Työnnä kiuas paikalleen. Älä työnnä hormilii-täntäputkea liian syvälle hormiin – hormi voi tukkeutua. Lyhennä putkea tarvittaessa.
2. Tiivistä hormiliitäntäputki palomuurin reikään esim. tulenkestävällä mineraalivillalla. Varmista hormiliitännän tiiviys ja lisää tarvittaessa tulenkestävää mineraalivillaa.

Kiukaan liittäminen muurattuun savuhormiin yläliitäntääukon kautta (kuva 12)

Yläliitäntää varten tarvitset 45° tai 90° suorasta poikkeavan kulmasavuputken (3.4.).

1. Avaa takaliitäntäaukon suojaluukku. Taivuta pidikettä ruuvimeisselillä.
2. Siirrä sulkutulppa takaliitäntäaukon päälle.
3. Taivuta pidikettä ruuvimeisselillä. Käännä suojaluukku takaisin ylös ja lukitse se ruuvilla paikalleen.

3.2. Montering av ugnen

1. Öppna den bakre anslutningsöppningens skyddslucka. Böj hållaren med en skruvmejsel.
2. Flytta spärrpluggen till den bakre anslutning-söppningen.

3. Böj hållaren med en skruvmejsel. Vänd skydds-luckan tillbaka uppåt och lås den på plats med en skruv.

4. Kiinnitä hormiliitäntäputki kiukaan yläliitäntä-aukkoon. Varmista, että liitäntäputki on tiiviisti ja tukevasti kiinni.

5. Työnnä kiuas paikalleen. Älä työnnä hormilii-täntäputkea liian syvälle hormiin – hormi voi tukkeutua. Lyhennä putkea tarvittaessa.
6. Tiivistä hormiliitäntäputki palomuurin aukkoon esim. tulenkestävällä mineraalivillalla. Varmista hormiliitännän tiiviys ja lisää tarvittaessa tulenkestävää mineraalivillaa.

3.2.3. Kiukaan liittäminen Harvia teräspiippuun (kuva 13)

Savukaasujen poistoon voidaan käyttää CE-merkittyä Harvia-teräspiippua, jossa savuputket ovat ruostumatonta terästä ja piippu on eristetty paloturvalliseksi. Piipun poikkileikkaus on pyöreä. Savuputken halkaisija on 115 mm ja ulkovaipan 220 mm.

1. Avaa takaliitäntäaukon suojaluukku. Taivuta pidikettä ruuvimeisselillä.
2. Siirrä sulkutulppa takaliitäntäaukon päälle.
3. Taivuta pidikettä ruuvimeisselillä. Käännä suojaluukku takaisin ylös ja lukitse se ruuvilla paikalleen.
4. Kiinnitä teräspiipun savuputki kiukaan yläliitäntääukkoon. Varmista, että savuputki on tiiviisti ja tukevasti kiinni. Lue tarkemmat ohjeet teräspiipun asennusohjeesta!

Jos kiukaan ympärillä käytetään tulisijan suojaseinää, piipun eristetyn osan tulee suojaseinän yläpinnan tasolta tai sen alalta.

Kuva 11. Kiukaan liittäminen muurattuun savuhormiin takaliitäntääukon kautta.

Kuva 12. Kiukaan liittäminen muurattuun savuhormiin yläliitäntääukon kautta.

Kuva 13. Kiukaan liittäminen Harvia-teräspiippuun. Bild 13. Anslutning av ugnen till Harvia stålskorsten.

3.3. Luukun kätisyyden vaihtaminen

Voit asentaa tulitilan luukun aukeamaan joko oikealle tai vasemmalle. Katso kuva 15.

A. Harvia-teräspiippu WHP1500. ▷3.2.3.
B. Vedenlämmitin VL22l. Asennetaan yläliitäntä- aukon päälle. Käytettäessä tulisijan suojaseinää tai muuta suojausta, joka ei ulotu suojaamaan ympäristön palavia materiaaleja vedenlämmittimen ja savuhormin välisen liitosputken lämpösäteilyltä, tulee liitosputken päälle asentaa säteilysuoja.
C. Säteilysuoja WZ020130. Asennetaan savuputken ympärille. Suojaamattoman savuputken suojaetäisyys palaviin materiaaleihin on 500 mm. Säteilysuojaa käytettäessä suojaetäisyys on 250 mm.
D. Harvian kiukaan suojaseinä WL525 / WL575. Katso kuva 10.
E. Harvian tulisijan suoja-alusta WX018, WL100. (ei malleihin LS / RS).
F. Harvian tulisijan suoja-alusta WL110 (ei malleihin ES).
G. Kulmasavuputki. Useita malleja.
H. Savuputken läpivientikaulus WZ020115.

Peittää hormireiän reunat ja tiivistysraon seinäs- sä. Materiaali ruostumaton teräs. 2-osainen, joten kaulus käy erilaisille savuputken kalte- vuuksille.

I. Muurausliitin WZ011115. Muurataan hormireikään, eikä muita tiivistyksiä tarvita. Sisäpuolella on valmiina tiiviste.

Kuva 16. Lisätarvikkeet.

Bild 16. Tilläggsutrustning.

Suitsutorus puudub tömme. Suits tuleb sauna.

Suosittelemme käyttämään vain valmistajan varaosia.