Compacteo Cyclonic MO4549 - Imuri MOULINEX - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pussiton syklonipölynimuri
Merkki	Moulinex
Malli	Compacteo Cyclonic MO4549
Sähkönsyöttö	220-240 V ~ 50/60 Hz
Suodatustyyppi	Sykloninen + pestävä musta vaahtomuovisuodatin + pestävä HEPA-suodatin
Syklonijärjestelmä	Irrotettava pölynerotin
Pölyastian tilavuus	Noin 1,5 l (arvio)
Johdon pituus	Noin 6 m (arvio)
Imuteho	Säädettävissä elektronisesti ja mekaanisesti
Tehonsäädin	Elektroninen (rungossa) ja mekaaninen (kahvassa)
Mukana tulevat tarvikkeet	Letku, teleskooppiputki, yleissuutin, rakosuutin (muunnettava), huonekalusuutin, turboharja*, miniturboharja*, olkahihna* (*valinnaiset)
Toiminnot	Vaaka- ja pystypysäköinti, kantokahva, olkahihna
Huolto	Irrotettava pölyastia, pestävä vaahtomuovisuodatin, pestävä HEPA-suodatin, irrotettava pölynerotin
Turvallisuus	Lämpösuoja, automaattinen pysäytys ylikuumentuessa
Suodatinsarjan viite	MT0010 01 (HEPA-kasetti + mikrosuodatin)
Kuluttajapalvelu	0974501014
Paino	Noin 5,5 kg (arvio)
Mitat (L x S x K)	Noin 30 x 40 x 30 cm (arvio)

Usein kysytyt kysymykset - Compacteo Cyclonic MO4549 MOULINEX

Mitä teen, jos pölynimurini ei käynnisty?

Tarkista, että laite on kunnolla kytketty. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä kuluttajapalveluun.

Miksi pölynimurini ei ime?

Tarkista, ettei mikään tarvike tai letku ole tukossa. Varmista, että pölyastia on paikallaan ja että kansi on kunnolla kiinni.

Pölynimurini imee huonommin, pitää ääntä tai viheltää, mitä teen?

Puhdista tarvikkeet tai letku. Tyhjennä pölyastia, jos se on täynnä. Puhdista suodatusjärjestelmä (vaahtomuovi- ja HEPA-suodatin). Tarkista tehonsäätimen asento.

Pölynimurini kansi ei sulkeudu, miksi?

Varmista, että pölyastia on oikein paikallaan lokerossaan ja että suodatusjärjestelmä on koottu oikein.

Suutinta on vaikea liikuttaa, miten korjaan ongelman?

Avaa mekaaninen tehonsäädin kahvasta tai vähennä elektronista tehoa. Tarkista yleissuuttimen harjan sisään-/ulostyöntöasento.

Virtajohto ei mene kokonaan sisään, mitä teen?

Vedä johto kokonaan ulos ja paina johdon kelauspoljinta. Jos ongelma jatkuu, johto saattaa olla juuttunut.

Pölynimurini pysähtyy käytön aikana, miksi?

Lämpösuoja on lauennut. Tarkista, ettei putki ja letku ole tukossa ja etteivät suodattimet ole kyllästyneet. Anna jäähtyä 30 minuuttia ennen uudelleenkäynnistystä.

Miten musta vaahtomuovisuodatin puhdistetaan?

Pese vaahtomuovisuodatin puhtaalla vedellä, purista se kuivaksi kuin sieni ja anna kuivua 12 tuntia ennen paikoilleen laittamista.

Miten HEPA-suodatin puhdistetaan?

Naputtele HEPA-suodatinta roskakorin yläpuolella, sitten hankaa sitä mukana tulevalla työkalulla lämpimän veden alla. Anna kuivua 24 tuntia ennen uudelleenasennusta.

Milloin ja miten suodatusjärjestelmä vaihdetaan?

Vaihda HEPA-kasetti ja mikrosuodatin (ref. MT0010 01), kun ne ovat vaurioituneet tai kyllästyneet. Noudata purkamis- ja kokoamisohjeita käyttöohjeesta.

KÄYTTÖOHJE Compacteo Cyclonic MO4549 MOULINEX

Moulinexin asiakaspalvelu

096229420

8895547-9

0021222404809

Oman turvallisuutesi vuoksi tämä laite täyttää siihen soveltuvat normit ja määräykset (pienjännitedirektiivi, sähkömagneettinen yhteensopivuus, ympäristö...).

KÄYTTÖEHDOT

• Pölynimuri on sähkölaite: sitä on käytettävä normaaleiden käyttöehtojen mukaisesti.
• Käytä ja säilytä laite poissa lasten ulottuvilta. Älä koskaan anna laitteen käydä ilman valvontaa.
• Älä pidä suukappaletta tai putken päätä silmien tai korvien lähellä.
• Älä imuroi kosteita pintoja, vettä tai mitään nestettä, kuumia aineita, huippuhienoja aineita (kuten tuhkaa), isoja viiltäviä roskia (lasi), myrkyllisiä tuotteita (liuottimia, maalinpoistajia...), syövyttäviä aineita (happoja, puhdistusaineita...), helposti syttyviä tai räjähtäviä aineita (bensiini- tai alkoholipohjaisia).
• Älä koskaan upota laitetta veteen, roiskuta siihen vettä tai säilytä sitä ulkona.
• Älä käytä laitetta, jos se on pudonnut maahan tai siinä on silmin havaittavia vaurioita tai toimintahäiriöitä. Tässä tapauksessa laitetta ei tule avata, vaan se on toimitettava lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen tai on otettava yhteys Moulinex-asiakaspalveluun.

SÄHKÖNSYÖTTÖ

• Varmista, että imurin käyttöjännite (volttimäärä) vastaa sähköverkon jännitettä: tämä tieto löytyy laitteen alta.
• Irrota laite sähköverkosta vetämällä pistokkeesta:
• heti käytön jälkeen,
• aina vaihdettaessa lisälaitteita,
• aina ennen puhdistusta, hoitoa tai suodattimenvaihtoa.
• Älä käytä laitetta:
• jos sen sähköjohto on viallinen. Vaaran välttämiseksi johto ja sen kelauskokonaisuus on ehdottomasti annettava valtuutetun Moulinex-huoltokeskuksen vaihdettavaksi.

KORJAUKSET

Korjaukset tulee antaa vain asiantuntijoiden tehtäväksi käyttäen alkuperäisiä varaosia. Laitteen korjaaminen itse voi muodostaa vaaran käyttäjälle.

2. KUVAUS

1. a-Säilytys vaakasuorassa b-Säilytys pystysuorassa
2. Käynnistys/sammutuspoljin
3. Elektroninen tehonsäätäjä*
4. Johdon rullauspoljin
5. Ilman ulostuloritilä
6. a- Kuljetuskahva pystysuorassa

b- Kuljetuskahva vaakasuorassa

c- Hihnan säilytys

1. Polysäiliön kammio
2. Kansi
3. Imuaukko
4. Kannen avausluukku
5. Moottorin suojaritilä
6. Mikrosuodatin* (viite MT0010 01)
7. Polykotelo

a- Tarttumisalue b- Kansi c- Kotelon kannen avauskovake d- HEPA -suodatinkasetin avauskovake

1. HEPA -suodatinkasetti (viite MT0010 01):

a + a bis - Musta vahtosuodatin b- HEPA -suodatin

1. Polyn erotin,
2. Polyn erottimen tuki
3. Polyn erottimen tuen lukko
4. Lisälaite kolme yhdessä* (viite MT0010 01):

a- Syklonin puhdistusharja

b- HEPA-suodatinraaputin + polyerottimen irrotuksen lisälaite

Vakiolisälaitteet:

1. Letku ja käsikappale sekä mekaaninen tehonsäätäjä
2. Teleskooppiputki*
3. Putket*
4. Kaikkien lattioiden suukappale
5. Parkettisuukappale*
6. Harjaksi muunnettava kapea suukappale *
7. Huonekalusuukappale*
8. Turboharja*
9. Miniturboharja*
10. Hihna*
11. Hihnan kiinnittimet*

3. ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA

PAKKAUKSEN AVAUS

• Ota laite pois pakkauksesta, säilytä takuutodistus ja lue käyttöohje huolella ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa.

OHJEITA JA VAROITUKSIA

• Aina ennen käyttöä johto on kelattava täysin auki.
• Älä anna johdon jäädä puristuksiin äläkä kuljeta sitä terävien kulmien yli.
• Jos käytät jatkojohtoa, varmista, että se on täysin kunnossa ja sen poikkileikkaus vastaa pölynimurin tehoa.
• Pölynimuri on varustettu järjestelmällä, joka estää moottorin ylikuumenemisen. Joissain tapauksissa (käsikappaletta käytetään sohvalla, tuoleilla...) suoja laukeaa ja laite pitää erilaista ääntä, tämä ei ole vaarallista.
• Älä kuljeta pölynimuria vetämällä johdosta, laitetta on siirrettävä pitäen kiinni kuljetuskahvasta.
• Älä käytä johtoa laitteen nostamiseen.
• Älä irrota sähköverkosta vetämällä johdosta.
• Älä koskaan käytä pölynimuria ilman pölykoteloa (13) tai HEPA-suodatinkasettia (14): musta vaahtosuodatin (14a) ja HEPA-suodatin (14b).
• Käytä vain alkuperäisiä Moulinex-suodattimia. Käytä vain alkuperäisiä Moulinex-lisälaitteita.
• Jos sinulla on vaikeuksia saada tähän pölynimuriin pusseja tai lisälaitteita, ota yhteys Moulinex-asiakaspalveluun.
• Sammuta laite ja irrota se sähköverkosta aina käytön jälkeen.
• Sammuta laite ja irrota se sähköverkosta ennen huoltoa ja puhdistusta.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytettäväksi (mukaan luettuina lapset), joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet eikä myöskään sellaisten henkilöiden käytettäväksi, joilla ei ole tietoa tai tuntemusta laitteen käytöstä, elleivät he ole heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai he saa ohjeita laitteen käytöstä. Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät leiki laitteella.

4. KÄYTTÖ

• Työnnä letku (19) imuaukkoon (9), kunnes kuulet naksahduksen - kuva 1. Kun otat sen pois, paina letkun pään painikkeita ja vedä - kuva 2.
• Jos pölynimuri on varustettu teleskooppiputkella (20): paina säätönappia eteenpäin, vedä haluamasi mitta ulos ja päästä nappi irti lukitaksesi putken - kuva 3a. Muussa tapauksessa on liitettävä yhteen kaksi putkea (21) kiertämällä niitä kevyesti - kuva 3b. Kiinnitä sopiva lisälaite putken päähän:
• Matot ja kokolattiamatot: käytä suukappaletta (22) harja sisällä - kuva 4.
• Parketit ja sileät lattiat: käytä suukappaletta (22) harja ulkona - kuva 4. tai käytä suoraan parkettisuukappaletta * (23).
• Kulmat ja vaikeapääsyiset alueet: käytä harjaksi muunnettavaa kapeaa suukappaletta* (24) aseta suukappale tasaiselle lattialle sopivaan asentoon.
• Huonekalut: käytä harjaksi muunnettavaa kapeaa suukappaletta (24) tai huonekalusuukappaletta (25).
• Laite on varustettu hihnalla* (28), jonka avulla sitä voi kantaa olkapäällä.
• Hihnan irrottamiseksi on lukittava kädensijan kummallakin puolella sijaitsevat kiinnikkeet kääntämällä niitä 1/4 kierrosta nuolen osoittamaan suuntaan nähden vastakkaiseen suuntaan - kuva 5a.
• Hihnan paikoilleen laittamiseksi toimenpide on tehtävä toisessa järjestyksessä: laita kiinnikkeet takaisin kädensijan kummallekin puolelle kääntämällä niitä 1/4 kierros nuolen suuntaan - kuva 5b lukituspisteeseen saakka, laita sitten hihna säilytystuelle (6c).

Huomio! Noudata asennussuuntaa, joka on merkitty käynnistys/sammutuspolkimen lähelle (2). Sammuta laite ja irrota se sähköverkosta ennen lisälaitteiden vaihtoa.

JOHDON KYTKEMINEN VERKKOON JA LAITTEEN KÄYNNISTYS

• Kierrä johto auki kokonaan, kytke pölynimuri verkkoon - kuva 6 ja paina käynnistys/sammutuspoljinta (2) - kuva 7.
• Imutehon säätö:
• elektroninen tehonsäätäjä* (3): käännä elektronisen tehonsäätäjän* nappia imutehon säätämiseksi: kohti maksimiasentoa kaikille lattioille ja kohti minimitasoa huonekaluille ja aroille kankaille - kuva 8.
• käsikappaleessa sijaitseva mekaaninen tehonsäätäjä: avaa säätökappaletta vähentääksesi imutehoa käsin, esim. imuroidessasi arkoja pintoja ... - kuva 9.
• Sammuta pölynimuri käytön jälkeen painamalla käynnistys/sammutuspoljinta (2) ja irrota se sähköverkosta - kuva 10. Laita johto säilytystilaan painamalla johdon kelauspoljinta (4) - kuva 11.
• Laita pystysuorassa asennossa suukappale (22) säilytyspaikkaansa laitteen alle (1b) - kuva 12.
• Laita vaakasuorassa asennossa suukappale (22) säilytyspaikkaansa laitteen taakse (1a) - kuva 13.
• Kuljeta pölynimuria helposti kahden sijan (6a tai 6b) tai hihnan* avulla (28).

5. PUHDISTUS JA HOITO

Tärkeä: sammuta pölynimuri ja irrota se sähköverkosta aina ennen hoitoa ja puhdistusta.

1. TYHJENNÄ JA PUHDISTA PÖLYKOTELO (13) JA MUSTA VAAHTOSUODATIN (14a)

• Irrota letku (19) imuaukosta (9) - kuva 2.
• Avaa pölynimurin kansi (8) - kuva 14.
• Ota pölykotelo (13) pois sen lokerosta (7) tarttumisalueen avulla (13a) - kuva 15.

1.1. TYHJENNÄ PÖLYKOTELO

Tyhjennä pölykotelo (13) aina käytön jälkeen.

• Vedä pölykotelon (13c) avauskorvakkeesta kotelon avaamiseksi - kuva 16.
• Ota kansi (13b) pois - kuva 17, tyhjennä kotelo sitten roska-astian päällä - kuva 18a.
• Varmista, että kotelossa ei ole pölyä, pyyhi sitten kotelon reuna - kuva 18b.
• Sulje pölykotelo (13) ja laita se takaisin lokeroonsa (7) - kuva 28b.

1.2 MUSTAN VAAHTOSUODATTIMEN PUHDISTUS (14a)

Tärkeä!

Pölynimurin suorituskyvyn optimoimiseksi on muistettava pestä vaahtosuodatin (14a) aina pölykotelon käytön jälkeen.

Vedä yhtä aikaa HEPA-suodatinkasetin avauskorvakkeita (13d) - kuva 19a. - Erota musta vaahtosuodatin (14a) HEPA-suodattimesta (14b) - kuva 19b. - Pese musta vaahtosuodatin (14a) juoksevan veden alla, kierrä se kuivaksi pyyhkeen tavoin ja anna kuivua 12h - kuva 20. - Kun kasetti on täysin kuiva, voit koota HEPA-suodatinkasetin (14): mustan vaahtosuodattimen (14a) ja HEPA-suodattimen (14b) pölykotelon (13) alle - kuva 28a, laita kotelo sitten lokeroonsa (7) - kuva 28b.

Huomio!

Musta vaahtosuodatin (14a) tulee laittaa paikoilleen laitteeseen vain, kun se on täysin kuiva.

Voit käyttää pölynimuria, kun musta vaahtosuodatin (14a) on kuivumassa, käytä tällöin mustaa vaihtovaahtosuodatinta (14a bis).

1.3. PUHDISTA PÖLYKOTELO (13) JA ILMAN/PÖLYN EROTTELIJA (15)

Tärkeä: Puhdista pölykotelo (13) ja pölyn erottelija (15) joka kuukausi.

• Vedä pölykotelon (13c) avauskorvaketta kotelon avaamiseksi - kuva 16.
• Ota kansi (13b) pois - kuva 17, tyhjennä kotelo sitten roska-astian päällä - kuva 18a.
• Kun olet tyhjentänyt pölykotelon roska-astian päällä - kuva 18a, irrota HEPA-suodatinkasetti (14) vetämällä yhtä aikaa avauskorvakkeita (13d), jotka sijaitsevat lokeron päissä - kuva 19a.
• Ota HEPA-suodatinkasetti (14) pois - kuva 19b.
• Käännä kotelo ja laita lisälaite* (18b) pölynerottajan kiinnitysaukkoon (17) - kuva 20.
• Avaa se noudattaen avaussuuntaa - kuva 21.
• Ota pois pölynerottelijan (16) tuki - kuva 22.
• Irrota ja poista pölynerottelija (15) noudattaen avaussuuntaa - kuva 23.
• Laita sitten pölykotelo (13), pölynerottelijan tuki (16) ja pölynerottelija (15) puhtaaseen veteen tai saippuaveteen - kuva 24a. Kuivaa ne kuivalla kankaalla - kuva 24b.
• Kun erottelija on kuiva, voit laittaa pölynerottelijan (15) pölynerottelijan tuelle (16), noudata kiinnityssuuntaa ( ) - kuva 25.
• Laita ne pölykotelolle (13) - kuva 26.
• Laita lisälaite* (18b) pölynerottelijan alustan (17) kiinnitysaukkoon - kuva 20.
• Sulje se, noudata lukitussuojaa - kuva 27.
• Kiinnitä HEPA-suodatinkasetti (14) (musta vaahtosuodatin (14a) + HEPA-suodatin (14b)) koteloon - kuva 28a.
• Sulje pölykotelo (13) ja laita se takaisin lokeroonsa (7) - kuva 28b.

2. PUHDISTA HEPA-SUODATIN (14b)

Hengittämämme ilma sisältää hiukkasia, jotka voivat aiheuttaa allergiaa: toukka- ja punkkien jätökset, home, siitepöly, savu ja eläinten aiheuttamat hiukkaset (karvat, iho, sylki, virtsa). Hienoimmat hiukkaset tunkeutuvat syvälle hengityselimiin, missä ne voivat aiheuttaa tulehduksia ja vaikuttaa hengitykseen laajemminkin. HEPA-suodattimet (High Efficiency Particulate Air Filter, eli tehokkaat hiukkassuodattimet) voivat poistaa ilmasta pienimmätkin hiukkaset. HEPA-suodattimen ansiosta huoneeseen palaava ilma on puhtaampaa kuin sisään imetty.

Tärkeä:

Puhdista HEPA-suodatinkasetti (14): musta vaahtosuodatin (14a) ja HEPA-suodatinkasetti (14b) joka kuukausi.

• Irrota letku (19) imuaukosta (9) - kuva 2.
• Avaa pölynimurin kansi (8).
• Ota pölykotelo (13) pois lokerostaan (7) käyttäen tarttumisaluetta (13a) - kuva 15. Vedä yhtä aikaa HEPA-suodatinkasetin (13d) avauskorvakkeista - kuva 19a.
• Erota musta vaahtosuodatin (14a) HEPA-suodattimesta (14b) - kuva 19b.
• Käännä HEPA-suodatin (14b) ja taputtele sitä roska-astian päällä - kuva 30.
• Raaputa sitten suodatinta lisälaitteella* (18b) haalean veden alla, anna sitten HEPA-suodattimen kuivua 24h - kuva 31.
• Kun kasetti on täysin kuiva, asenna HEPA-suodatinkasetti (14): musta vaahtosuodatin (14a) ja HEPA-suodatin (14b), polykotelon (13) alle - kuva 28a, laita laatikko sitten lokeroon (7) - kuva 28b.
• Varmista, että HEPA-suodatin (14b) on täysin kuiva ennen kuin laitat sen takaisin laitteeseen.

Huomio! Varmista, että koko suodatinjärjestelmä on paikoillaan ennen laitteen käyttöä.

3. VAIHDA SUODATINJÄRJESTELMÄ (VIITE MT0010 01)

• Ota letku (19) pois imuaukosta (9) - kuva 2.
• Avaa pölynimurin kansi (8).
• Ota pölykotelo (13) pois lokerostaan (7) - kuva 15.

3.1. HEPA-SUODATINKASETTI (14)

• Vedä yhtä aikaa HEPA-suodatinkasetin (13d) avauskorvakkeita - kuva 19a.
• Erota musta vaahtosuodatin (14a) HEPA-suodattimesta (14b) - kuva 19b.
• Jos HEPA-suodatin (14) (musta vaahtosuodatin (14a) ja HEPA-suodatin (14b)) on vahingoittunut, heitä se roskiin - kuva 32 - ja korvaa se uudella HEPA-suodatinkasetilla (viite MT0010 01).
• Asenna HEPA-suodatinkasetti (14): musta vaahtosuodatin (14a) ja HEPA-suodatin (14b) polykotelon (13) alle - kuva 28a. Laita kotelo sitten takaisin lokeroonsa (7) - kuva 28b.

3.2. MIKROSUODATIN (12)

• Avaa moottorin suojaritilä (11) - kuva 33a.
• Erota mikrosuodatin* (12) moottorin suojaritilästä (11) - kuva 33b.
• Heitä mikrosuodatin* (12) roskiin - kuva 33c ja korvaa se uudella mikrosuodattimella (VIITE MT0010 01).
• Laita uusi mikrosuodatin* (12) moottorin suojaritilälle (11).
• Laita moottorin suojaritilän (11) ulokkeet polykotelon (7) syvennyksiin - kuva 33d. Lukitse moottorin suojaritilä (11) - kuva 33e.
• Varmista, että mikrosuodatin* (12) ja moottorin suojaritilä (11) ovat paikoillaan ennen kannen sulkemista (8).

PUHDISTA POLYNIMURI

• Pyyhi laitteen runko ja lisälaitteet pehmeällä ja kostealla kankaalla, kuivaa sitten.
• Pyyhi kansi kuivalla kankaalla - kuva 34.
• Älä käytä pesuaineita tai voimakkaita tai hankaavia aineita.

6. VIANKORJAUS

Tärkeä: Heti kun polynimuri toimii huonommin tai aina ennen tarkastusta se on sammutettava painamalla käynnistys/sammutuspoljinta.

JOS POLYNIMURI EI KÄYNNISTY

Laite EI SAA VIRTAA: tarkista, että laite on kytketty sähköverkkoon oikein.

JOS POLYNIMURI EI IME

• Lisälaite tai letku (19) on tukossa: avaa tukos lisälaitteessa tai letkussa (19).
• Varmista, että pölykotelo (13) on paikoillaan ja kunnolla koottu. Kansi on huonosti kiinni: varmista, että pölykotelo (13) on paikoillaan ja sulje kansi (8).

JOS PÖLYNIMURI IMEE HUONOMMIN TAI PITÄÄ KOVAA KÄYNTIÄÄNTÄ TAI VIHELTÄÄ

• Lisälaite tai letku osittain tukossa: avaa tukos lisälaitteessa tai letkussa (19).
• Pölykotelo on täynnä: tyhjennä (katso kappaletta PUHDISTUS JA HOITO).
• Suodatinjärjestelmä on täyttynyt: puhdista HEPA-suodatinkasetti (14) (katso kappaletta PUHDISTUS JA HOITO).

Jos ongelma toistuu, vaihda suodatusjärjestelmä (katso kappaletta PUHDISTUS JA HOITO).

• Elektroninen tehonsäätelijä (3) on minimiasennossa: lisää tehoa elektronisen tehonsäätelijän avulla (paitsi jos imuroit hauraita kankaita).
• Mekaaninen tehonsäätelijä on auki: sulje käsikappaleen mekaaninen tehonsäätelijä.
• Varmista, että pölykotelo (13) on kunnolla paikoillaan pölykotelon lokerossa (7).

JOS KANSI EI MENE KIINNI

• Varmista, että pölykotelo (13) on kunnolla paikoillaan pölykotelon lokerossa (7).

JOS IMUPÄÄTÄ ON VAIKEA KULJETTAA

• Avaa kädensijan mekaaninen tehonsäätelijä tai vähennä tehoa.
• Varmista, että kaikille lattioille sopivan imupään (22) asento (harja sisällä/ harja ulkona) vastaa puhdistettavaa pintaa.

JOS JOHTO EI MENE KOKONAAN SISÄÄN

• Johdon kulku on hidastunut sen mennessä sisään: ota johto ulos ja paina johdon kelauspoljinta (4).

JOS PÖLYNIMURI SAMMUU KÄYTÖN AIKANA

• Lämpösuoja on toiminut. Tarkasta, ettei putki tai letku ole tukossa eikä pussi tai suodattimet ole täynnä. Anna jäähtyä 30 minuuttia ennen pölynimurin käynnistämistä uudestaan.

Jos jokin ongelma toistuu, anna pölynimuri lähimmälle valtuutetulle Moulinex-huoltokeskukselle. Katso listaa valtuutetuista Moulinex-huoltokeskuksista tai ota yhteys Moulinex-asiakaspalveluun.

TAKUU

• Tämä laite on tarkoitettu pelkästään kotona tapahtuvaan siivoukseen; asiaton ja käyttöohjeiden vastainen käyttö vapauttaa merkin kaikesta vastuusta ja takuu raukeaa.
• Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa: käyttöohjeiden vastainen käyttö vapauttaa Moulinexin kaikesta vastuusta.
• LISÄLAITTEET*

LISÄLAITTEET*	KÄYTTÖ	LISÄLAITTEIDEN LAITTO PAIKOILLEEN	OSTOPAIKKA
Huonekalusuukappale	Huonekalujen puhdistamiseen	Kiinnitä huonekalusuukappale putken päähän.	Valtuutetut Moulinex-huoltokeskuk-set (katso oheista osoitelistaa).
Harjaksi muunnettava kapea suukappale	Kulmiin ja vaikeapääsyisiin paikkoihin pääsemiseksi.	Kiinnitä harjaksi muunnettava suukap- pale käsikappaleen tai putken päähän.	Valtuutetut Moulinex-huoltokeskuk-set (katso oheista osoitelistaa).
Parkettisuukappale	Herkille pinnoille.	Kiinnitä parkettisuukappale putken pää- hän.	Valtuutetut Moulinex-huoltokeskuk-set (katso oheista osoitelistaa).
Miniturboharja	Huonekalukankaiden perusteelliseen puhdistamiseen.	Kiinnitä miniturboharja putken päähän.	Valtuutetut Moulinex-huoltokeskuk-set (katso oheista osoitelistaa).
Turboharja	Mattoihin ja kokolattiamattoihin kiinni jääneiden elänten karvojen poistamiseen.	Kiinnitä turboharja putken päähän.	Valtuutetut Moulinex-huoltokeskuk-set (katso oheista osoitelistaa).

8. YMPÄRISTÖ

Voimassa olevien säännösten mukaisesti käytöstä poistetuista laitteista tulee tehdä täysin käyttökelvottomia: irrota laite sähköverkosta ja katkaise sähköjohto ennen laitteen heittämistä pois. - Ympäristö: direktiivi 2002/95/EY.

Edistäkäämme ympäristönsuojelua

Laitteessa on paljon arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja. Toimita se keräyspisteeseen, jotta se käsitellään asianmukaisesti.

الترجمة الحرفية	الترجمة الحرفية	الترجمة الحرفية	الترجمة الحرفية
الترجمة الحرفية الترجمة الحرفية (الترجمة الحرفية) . (الترجمة الحرفية)	1 و 2 و 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - = - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - / - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - # . # # # # # # # # # #