ErgoMixx MFQ37470 - Sauvasekoitin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ErgoMixx MFQ37470 BOSCH

[fi] Käyttöohje Sähkövatkain 40

[es] Manual de usuario Batidora 44

■ Lue tämä ohje huolellisesti.
■ Säilytä ohjeet ja tuotetiedot myöhempää käyttötarvetta tai mahdollista uutta omistajaa varten.

Käytä laitetta vain:

■ valmistajan alkuperäisillä osilla ja varusteilla.
■ pehmeiden elintarvikkeiden ja nesteiden sekoittamiseen ja vatkaamiseen.
■ pehmeän taikinan vaivaamiseen.
■ kotitalouksissa tavallisten määrien käsittelyyn ja keskeytyksettä ainoastaan ohjeissa ilmoitetun ajan.
■ yksityisissä kotitalouksissa ja kodinomaisen ympäristön suljetuissa tiloissa huonelämpötilassa.
■ enintään 2000 m korkeudella merenpinnasta.

Laite on irrotettava verkkovirrasta aina, kun sen käyttö lopetetaan, sitä ei voida valvoa, ennen sen kokoamista, purkamista tai puhdistusta sekä häiriötilanteissa.

Fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää tätä laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä sille mitään käyttäjälle kuuluvia huoltotöitä.

Lapset eivät saa käyttää laitetta. Pidä lapset poissa laitteen ja liitäntäjohdon lähettyviltä.

▶ Liitä laite ainoastaan tyyppikilvessä olevien tietojen mukaiseen sähköverkkoon.
- Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, sen huoltopalvelu tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö.
▶ Laitetta tai verkkojohtoa ei saa upottaa veteen eikä pestä astianpesukoneessa.
- Älä koskaan upota peruslaitetta sekoitettavaan tuotteeseen.
- Älä käytä viallista laitetta.

▶ Varmista, että verkkojohto ei koske laitteen kuumiin osiin, äläkä vedä sitä terävien reunojen yli.
- Älä koskaan aseta laitetta kuumien pintojen päälle tai läheisyyteen.
- Odota laitteen pois päältä kytkemisen jälkeen, että moottori on pysähtynyt kokonaan.
- Pidä kädet, hiukset, vaatteet tms. loitolla pyörivistä osista.
- Älä jätä laitetta päälle, kun virransaanti keskeytyy. Laite käynnistyy virransaannin keskeytyksen jälkeen taas itsestään.
- Irrota ja kiinnitä varuste vain, kun käyttöliitäntä on pysähtynyt ja laite irrotettu pistorasiasta.
- Älä milloinkaan koske teriin paljain käsin.
- Muista olla varovainen, kun käsittelet teräviä leikkuuteriä, tyhjennät kulhoa ja puhdistat laitetta.
▶ Ole varovainen, kun käsittelet kuumia elintarvikkeita.
Anna kiehuvien elintarvikkeiden jäähtyä ennen sekoittamista 70 °C:seen tai sen alapuolelle.
▶ Noudata puhdistusohjeita.
▶ Puhdista aina ennen käyttöä kaikki pinnat, jotka ovat kosketuksissa elintarvikkeiden kanssa.

Esinevahinkojen välttäminen

• Älä koskaan käytä laitetta tyhjäkäynnillä.
• Älä koskaan käytä sekoituskulhoa mikroaaltouunissa tai leivinuunissa.

Yleiskatsaus

→ Kuva 1

1	Virtakytkin
2	Vapautuspainike
3	Avaamispainikkeet
4	Sulkimella varustetut kiinnitysreiätvarusteiden kiinnittämiseen
5	Valitsin sulkimen käyttämiseen
6	Sulkimella varustettu kiinnitysreikä kantaosassa
7	Turbovispilät

^1 Mallista riippuen
^2 erillinen käyttöohje

8	Taikinakoukut
9	Muovikulho ^1
10	Sekoitusvarsi ^1
11	Minileikkuri ^1 2

^1 Mallista riippuen
^2 erillinen käyttöohje

Huomautus: Jos jokin lisävaruste ei kuulu laitteen vakiovarusteisiin, voit tilata sen huoltopalvelusta.

Käyttöelementit

Vapautuspainike

Varusteiden irrottamiseen.

Huomautus: Vapautuspainiketta voi painaa vain, kun kytkin on asennossa0.

Valitsin

Kun liikutat valitsinta, vapautuu joko varusteiden kiinnittämiseen tarkoitettu reikä tai kantaosan kiinnitysreikä.

fi Varusteet

Liikuta valitsinta vain, kun kytkin on asennossa 0.

Avaamispainikkeet

Varusteiden irrottamiseen kantaosan kiinnitysreiästä.

Virtakytkin

Symboli Toiminto
0	Kytketty pois päältä
1	Alhaisin käyttönopeus
5	Suurin käyttönopeus
M	Pitoasento (suurinkäyttönopeus): työnnä valitsinvasemmalle ja pidä kiinni

Huomautus: Nopeusasennot 1–5 eivät toimi, jos kantaosan kiinnitysreikä on auki.

Varusteet

Vispilät

Vispilät soveltuvat seuraaviin käyttötarkoituksiin:

■ Valkuaisvaahdon tai kerman vatkaamiseen
■ Kevyiden taikinoiden kuten sokerikakkutaikinan, kakkutaikinan, ohukaistaikinan valmistamiseen
Suosituksia optimaalisen lopputuloksen aikaansaamiseksi:

Käytä kermaa, jonka rasvapitoisuus on vähintään 30 % ja lämpötila 4-8 °C

■ Vatkaa kerma tai valkuaisvaahto leveässä astiassa

Huomautus: Käytä majoneesin valmistamiseen sekoitusvartta.

Taikinakoukut

Taikinakoukut soveltuvat erilaisten taikinoiden kuten hiivataikinan, pizzataikinan, struudelitaikinan, leipätaikinan tai murotaikinan valmistamiseen.

Huomautus: Suurin sallittu käsittelymäärä on 500 g jauhoja ja lisääineksia.

Elintarvikkeiden käsittely varusteilla Huomautukset

• Käytä pareittain vain samanlaisia varusteita.
  ■ Huomioi varusteiden muoviosien muoto, jotta ne kiinnittyvät oikeisiin kohtiin!
• Kiinnitä varusteet yksitellen, jotta ne eivät takerru toisiinsa.

→ Kuva 2 - 11

Sekoitusvarsi

Sekoitusvarsi ei sovellu sellaisten soseiden valmistukseen, jotka sisältävät ainoastaan perunaa tai koostumukseltaan muita samankaltaisia elintarvikkeita.

Sekoitusvarsi soveltuu seuraaviin käyttötarkoituksiin:

■ Juomien sekoittaminen
■ Lettutaikinan, majoneesin, kastikkeiden ja vauvanruoan valmistaminen
■ Keitettyjen elintarvikkeiden, esim. hedelmien/marjojen, kasvisten ja keittojen soseuttaminen

Sekoitusvarren käyttö

Huomautukset

• Kiinteät elintarvikkeet kuten omenat, perunat tai liha on pilkottava ja keitettävä pehmeiksi ennen käsittelyä.
  Käytä minileikkuria raakojen elintarvikkeiden, esim. sipulin, valkosipulin tai yrttien, hienontamiseen ilman nestettä.
  ■ Ennen kuin käsittelet aineksia kattilassa, nosta kattila sivuun keittolevyltä.

→ Kuva 12 - 19

Reseptiesimerkki: majoneesi

■ 1 kananmuna (keltuainen ja valkuainen)
■ 1 rkl sinappia
■ 1 rkl sitruunamehua tai etikkaa
■ 200-250 ml öljyä
■ Suolaa ja pippuria maun mukaan

Majoneesin valmistaminen Huomautukset

■ Majoneesin voi valmistaa sekoitusvarrella vain kokonaisista kananmunista (munanvalkuainen ja -keltuainen).
■ Sekoitusvarren alle jäävä ilma estää majoneesin kunnollisen emulgoitumisen. Optimaalisen lopputuloksen saavuttamiseksi päästä ilma poistumaan ennen kuin aloitat sekoittamisen.

→ Kuva 20 - 24

Puhdistusohjeet

Puhdista yksittäiset osat taulukon tietojen mukaan.

→ Kuva 25

Käyttöesimerkkejä

Noudata ehdottomasti taulukossa annettuja maksimimääriä ja käsittelyaikoja.

→ Kuva 26

Huomautus: Reseptitaulukossa tähdellä (*) merkittyjä reseptejä valmistaessasi anna laitteen jäähtyä huonelämpötilaan jokaisen käyttöjakson jälkeen!

Toimintahäiriöiden korjaaminen

Laite kytkeytyy käsittelyn aikana pois päältä.

Ylikuormitussuoja on aktivoitunut.

- Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä, jotta ylikuormitussuoja palautuu normaalitilaan.

Huomautus: Jos häiriö ei poistu annettujen ohjeiden avulla, käänny valtuutetun huoltopalvelun puoleen.

Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen

Hävitä laite ympäristöystävällisesti. Tarkempia tietoja kierrätysmahdollisuuksista saat kodinkoneliikkeistä sekä paikkakuntasi jätehuollosta vastaavilta viranomaisilta.

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys- säännökset koko EU:n alueella.

Huoltopalvelu

Lisätietoja käyttömaan takuuajasta ja takuuehdoista saat huoltopalvelustamme, jälleenmyyjältäsi tai verkkosivultamme. Huoltopalvelun yhteystiedot löytyvät oheisesta huoltopalveluluettelosta tai internet-sivuiltamme.

Seguridad