TE-VC 3080 SACL - Pölynimuri EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TE-VC 3080 SACL EINHELL

FIN Alkuperäiskäyttöohje Märkä-kuivaimuri

SLO Originalna navodila za uporabo Sesalnik za mokro in suho sesanje

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

Käytettyjen merkkien selitys (katso kuva 21)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje.
2. Varo! Käytä pölysuojanaamaria. Puuta ja muita materiaaleja työstettäessä voi muodostua haitallista pölyä. Asbestia sisältäviä materiaaleja ei saa työstää!
3. Varoitus yleisistä vaaroista.
4. Huopasuodattimen puhdistus
5. Nimellisteho
6. Suurin virrankulutus automaattinen pistorasia
7. Suurin virrankulutus yhteensä
8. Varoitus! Laite sisältää terveydelle vaarallista pölyä. Vain asianmukaisia suojavarusteita käyttävät asiantuntijat voivat suorittaa tyhjennys- ja huoltotoimenpiteet, mukaan lukien pölynkeräysastioiden irrottamisen.
9. Sopii sellaisen pölyn erotteluun, jonka altistumisen raja-arvo on yli 1 mg/m ^3 .
10. Imuvoiman säätö
11. Säiliön lukitus

1. Turvallisuusmääräykset

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

• Huomio: Ennen asennusta ja käyttöönottoa tulee ehdottomasti lukea käyttöohje ja nou-dattaa sitä.
  Tarkasta, että tyyppikilvessä ilmoitettu verkkojännite vastaa käytettävissä olevaa verkkojännitettä.
• Irroita verkkopistoke, jos: laitetta ei käytetä,

ennen laitteen avaamista, ennen puhdistusta ja huoltoa.

• Älä koskaan puhdista laitetta liuotteilla.
• Älä vedä pistoketta pistorasiasta johtoa käyttäen.
• Älä jätä käyttövalmista laitetta valvomatta.
  • Suojaa laite lapsilta.
• Huolehdi siitä, että verkkoliitäntäjohtoa ei vahingoiteta tai vaurioiteta päältä ajamalla, puristamalla, kiskomalla tms.
• Laitetta ei saa käyttää, jos verkkkoliitäntäjohdon kunto ei ole moitteeton.
• Verkkojohtoa uuteen vaihdettaessa ei saa poiketa valmistajan antamista tuotetiedoista. Verkkoliitäntäjohto: H 05 VV - F 3 x 1,5 mm ^2 .
• Ei missään tapauksessa saa imeä: palavia tulitikkuja, kytevää tuhkaa ja tupakantumppeja, tulenarkoja, syövyttäviä, helposti syttyviä tai räjähtäviä aineita, höyryjä ja nesteitä.
• P Tämä laite ei sovellu terveydelle vaarallisten pölyjen imemiseen.
  • Säilytä laite kuivissa tiloissa.
• Älä ota vahingoittunutta laitetta käyttöön.
• Huollon saa tehdä vain valtuutettu huoltopalvelu.
• Käytä tätä laitetta vain sellaisiin töihin, joita varten se on tehty.
• Portaita puhdistettaessa tulee olla erityisen tarkkaavainen.
• Käytä ainoastaan alkuperäisiä lisävarusteita ja varaosia.
• Käytä laitteen pistorasiaa vain käyttöohjeessa määriteltyihin tarkoituksiin.
• Älä käytä laitetta räjähdysvaarallisilla alueilla.
• Käytä vain sopivien henkilösuojainten kanssa.
• Varoitus! Käytä laitetta vain saatuasi asianmukaiset ohjeet sen käytöstä, imuroitavista aineista ja niiden hävittämisestä.
• Laitetta saa käyttää vain täydellisen suodatusjärjestelmän ollessa paikoillaan.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan lukien lapset), joilla on rajalliset fyysiset, aisti- tai henkiset kyvyt, tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja/tai tietoja. Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, että he eivät leikki laitteella.

FIN

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1-20)

1. Suodattimen puhdistuspainike

2. Suodatin

3. Suodattimen kansi

4. Automaattinen pistorasia sähkötyökaluille

5. Laitepää

6. Upotettu kahva

7. Päälle/pois/automatiikkakytkin

8. Imuletkun liitäntä

9. Joustava imuletku

10. Säiliö

11. Veden tyhjennystulppa

12. Rullat

13. Pyörät

14. Yhdistelmäsuulake

15. Tarvikelokero

16. Pyörivä nuppi imutehon säätämiseen

17. Imuputki, teleskooppinen

18. Kantokahva

19. Puhallusliitäntä

20. Suodatinkotelo

21. Varoventtiili

22. Sähkötyökalusovitin

23. Rakosuulake

24. Huopasuodatin kannella

25. Vaahtomuovisuodatin

26. Kangassuulake

27. Pölypussi

28. Kahva

29. Likaisen ilman säädin

30. 4 x aluslevy pyörien asentamiseen

31. 2 x varmistustappi pyörien asentamiseen

32. 2 x kansi pyörien asentamiseen

33. Pyörien asennusakseli

34. Koukku kaapelin kokoamiseen

35. Imuputken kiinnike

36. Ruuvi kiinnitystelineen kiinnitykseen

37. Työntösanka

38. Työntösangan kiinnitysmutteri

39. 2 ruuvia työntökaaren asennusta varten

40. Työntösangan pidike

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avulla, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyntipisteeeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  • Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
• Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
• Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Taipuisa imuletku
• Sähkötyökalusovitin
• Liankeräyspussi
• Vaahtomuovisuodatin
- Pehmustesuutin
Rakosuulake
• Yhdistelmäsuutin
Kahva
• Kannellinen laskossuodatin
• Imuputki, aukivedettävä
• 2 pölykapselia pyöriä varten
• Pyöränasennusakseli
• 4 välilevyä pyörien asennusta varten
• 2 varmistussokkaa pyörien asennusta varten
• 2 pyörää
• 8 siirtopyörän asennusruuvia
• 2 siirtopyörää
• 2 x ruuvi kiinnitystelineen kiinnitykseen
Kantokahva
• Työntösanka
• Työntösangan kiinnitysmutteri
• 2 ruuvia työntökaaren asennusta varten
- Alkuperäiskäyttöohjeen käännös

3. Määräysten mukainen käyttö

Märkä-kuivaimuri sopii märkä- ja kuivaimurointiin sopivalla suodattimella. Laitetta ei ole tarkoitettu syttyvien tai räjähtävien aineiden imurointiin. Pölyluokan L märkä- ja kuivaimureita saa käyttää vain sellaisten vaarallisten pölyjen kuivaimurointiin, joiden altistumisen raja-arvo on yli 1 mg/m³ (pölyluokka L) vastaavaa huopasuodatinta käyttäen.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheu-

FIN

tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Verkkojännite: 220-240 V\~ 50/60 Hz

Suurin tehonkulutus automaattisessa

pistorasiassa: 2000 W

Suurin tehonkulutus yhteensä: 3150 W

Alipaine enintään 220 hPa (mbar)

Pölyluokka L

Äänenpaine L_pA 72 dB (A)

Epävarmuus K_pA 2 dB(A)

Säilion tilavuus: 30 l

Täyttömäärä enint. (vesi) 17,7 l

Paino: n 10,4 kg

5. Ennen käyttöönottoa

Varoitus!

Tarkistakaa ennen käyttöönottoa, että tyyppikilven tiedot täsmäävät verkkotietojen kanssa.

5.1 Laitteen asennus

Pyörien asennus (kuva 4-11)

Työnnä pyörän asennuksen varmistussokka (31) sille tarkoitetun pyöränakselissa (33) olevan reiän läpi ja pujota yksi välilevy (30), yksi pyörä (13) ja yksi välilevy pyöränakseliin (33) (kuvat 5-6).

Työnnä sitten pyöränakseli (33) tätä varten säiliön (10) alasivulla olevien ohjainten lävitse (kuva 7).

Työnnä yksi välilevy ja toinen pyörä (13) pyörä-nakselin (33) vapaaseen päähän ja varmista se jäljelläolevalla välilevyllä (30) ja varmistussokalla (31) (kuvat 8-10). Paina pölykapselit (32) pyörien (13) ulkosivuille siten, että pölykapseleissa (32) olevat pidikenokat napsahtavat kiinni pyöriin (13). (kuva 11).

Pyörien asennus (kuva 12)

Aseta rullat (12) säiliön (10) alapuolella oleviin vastaaviin uriin. Paina rullia (12) tiukasti kiinnikk-eisiinså, kunnes ne napsahtavat paikoilleen (kuva 12).

Työntösangan asennus (kuva 13)

Työnnä työntösanka (37) säiliössä oleviin työntös-angan liittimiin (a) ja lukitse työntösanka paikalleen mukana toimitetuilla ruuveilla (39) ja kiinnitysmuttereilla (38), kuten kuvassa 13 näytetään.

Laitteen pyörien asennus (kuva 14)

Laitepää (5) on kiinnitetty säiliöön (10) kantokahvalla (18). Laitepään poistamiseksi käännä kantokahvaa eteenpäin (kuva 14) ja poista laitepää. Huomioi laitepään asennuksessa kantokahvan oikea asento (kuva 14).

Kantokahvan asennus (kuvat 15-15a)

Asenna kantokahva (18) kuvan 15-15a mukaisesti.

5.2 Suodattimen asennus

Viite!

Älä koskaan käytä märkä-kuivaimuria ilman suodatinta! Huolehdi aina siitä, että suodatin on tukevasti paikallaan!

Vaahtomuovisuodattimen asennus

(kuvat 16)

Märkäimua varten vedä mukana toimitettu vaah-tomuovisuodatin (25) suodatinkorin päälle (kuvat 2/20). Toimituksessa asennettuna ollut laskossuodatin (kuvat 3/24) ei sovellu märkäimuun!

Laskossuodattimen asennus (kuvat 17)

Kuivaimua varten työnnä laskossuodatin (kuvat 3/24) suodatinkorin päälle (kuvat 2/20). Laskos-suodatin (kuvat 3/24) sopii käytettäväksi vain kuivaimussa!

5.3 Säiliöpussin asennus (kuvat 18)

Asenna likapussi (kuvat 3/27) kuten kuvassa 18 esitetään.

5.4 Imuletkun asennus (kuvat 1-3/18)

Liitä imuletku (9) käyttötapauksen mukaan oikeaan märkä-/kuivaimurin liitäntään.

Imeminen

Liitä imuletku (9) imuletkuliitäntään (8)

Puhallus

Liitä imuletku (9) puhallusliitäntään (19)

FIN

Vuotoilmansäädin (kuva 3)

Imuletkun (9) ja imuputken (17) välille voidaan asentaa vuotoilmansäädin (29). Vuotoilmansäti- mestä (29) voidaan säätää suuttimen imuteho portaattomasti.

Käytä vuotoilmasäädintä kohdistetusti apuna märkäimussa, jotta nesteen ohella imetään myös ilmaa vuotoilmasäätimen kautta. Siten voit vähentää laiteen kuormitusta nestettä imettäessä.

5.5 Imusuuttimet

Yhdistelmäsuutin (kuvat 3)

Yhdistelmäsuutin (14) soveltuu kiinteiden ain-eiden ja nesteiden imemiseen keskisuurilta tai suurilta pinnoilta.

Rakosuutin (kuva 3)

Rakosuutin (23) sopii käytettäväksi kiinteiden ain-eiden ja nesteiden imemiseen nurkista, reunoista ja muista vaikeasti tavoitettavista kohdista.

Pehmustesuutin (kuva 3)

Pehmustesuutin (26) on laadittu erityisesti kiinteiden aineiden imemiseen pehmusteista ja matoista.

6. Käyttö

6.1 Päälla-/pois-katkaisin (kuva 1/7)

Katkaisimen asento 0: Pois

Katkaisimen asento I: Normaalikäyttö

Katkaisimen asento AUTO: Automaattikäyttö

6.1.2 Imutehon säätö (kuva 1a)

Säädä imutehoa kääntämällä imutehon säätöpyörää (16) vasemmalle tai oikealle.

6.2 Kuivaimu

Käytä kuivaimussa laskossuodatinta (24) (katso kohta 5.2). Erityisen pahojen likaantumisten poistamisessa voidaan lisäksi asentaa avuksi likapussi (27) (katso kohta 5.3).

Tarkasta aina, että suodatin on lujasti paikallaan!

6.3 Märkäimu

Käytä märkäimussa vaahtomuovisuodatinta (25) (katso kohtaa 5.2).

Huolehdi aina siitä, että suodatin on tukevasti paikallaan!

Vedenlaskuruuvi (kuva 1)

Jotta säiliön (10) tyhjentäminen märkäimun jälkeen on helpompaa, on se varustettu vedenlaskuruuvilla (11).

Avaa vedenlaskuruuvi (11) kääntämällä sitä va- semmalle ja anna nesteen valua pois.

Säiliön täydellistä ja helpompaa tyhjentämistä varten toimenna siirtopyörän jarru (3) ja kallista säiliötä.

Märkäimussa turvauimuriventtiili (kuvat 2/21) sulkeutuu, kun säiliön suurin täyttömäärä on saavutettu. Tällöin laitteen imuääni muuttuu, se tulee äänekkäämmäksi.

Sammuta silloin laite ja tyhjennä säiliö.

Vaara!

Märkä-kuivaimuri ei sovellu tulenarkojen nesteiden imemiseen!

Käytä märkäimussa ainoastaan mukana toimitet- tua vaahtomuovisuodatinta!

6.4 Automaattikäyttö (kuvat 1)

Liitä sähkötyökalusi verkkojohto automaattipistorasiaan (4) ja liitä imuletku (9) sähkötyökalusi pölynimuliitäntään. Huolehdi siitä, että laitteiden liitäntä on tukeva ja ilmatiivis.

Imuletkun (9) liittämiseksi sähkötyökaluun voidaan käyttää mukana toimitettua sähkötyökalusovitinta (kuvat 3/22). Käytä sitä tässä imuletkun ja sähkötyökalun poistoimuliitännän välissä.

Käännä märkä-kuivaimurin katkaisin (7) asentoon AUTO, automaattikäyttö. Heti kun käynnistät sähkötyökalun, niin märkä-kuivaimuri käynnistyy myös. Kun sammutat käyttämäsi sähkötyökalun, niin märkä-kuivaimuri sammu ennalta asetetun viiveen mukaan.

6.5 Puhallus

Yhdistä imuletku (kuvat 1/9) märkä-kuivaimurin puhallinliitäntään (kuvat 2/19).

6.6 Suodattimen puhdistusjärjestelmä (kuvat 19)

Laite on varustettu suodattimen puhdistusjärjestelmällä, joka mahdollistaa suurempien hienopölymäärien poisimemisen käyttämättä liankeruupussia.

Viite! Suodattimen puhdistusjärjestelmän voi toimentaa vain laitteen käydessä.

FIN

Kun imuteho heikkenee, suodattimen puhdistus voidaan aktivoida napin painalluksella likaisen huopasuodattimen puhdistamiseksi ja imutehon palauttamiseksi.

Paina puhdistuspainiketta (1) 6 kertaa laitteen käydessä. Pidä painiketta painettuna joka kerralla 4 sekunnin ajan. Huolehdi siitä, ettei imuletku taitu tämän aikana.

6.7 Laitteen pään (kuvat 1/5) puhdistus Puhdista laite säännöllisin väliajoin kostealla rievulla käyttäen hieman saippuaa. Älä käytä puhdistusaineita tai liuotteita; ne saattavat syövyttää laitteen muoviosia.

6.8 Säiliön (kuvat 1/10) puhdistus

Säiliö voidaan puhdistaa likaantumisesta riippuen kostealla rievulla hieman saippuaa käyttäen tai juoksevan veden alla.

6.9 Suodattimien puhdistus

Laskossuodattimen (kuvat 3/24) puhdistus

Puhdista laskossuodatin (24) säännöllisesti siten, että koputat sen varovasti tyhjäksi ja puhdistat sen pehmeällä harjalla tai käsiharjalla.

Vaahtomuovisuodattimen (kuvat 3/25) puhdistus

Puhdista vahtomuovisuodatin (25) käyttäen hie-man saippuaa juoksevan veden alla ja anna sen kuivua ilmavassa paikassa.

Suodattimen puhdistus (kuvat 20a-20b)

Suodatin (2) on tarkistettava säännöllisesti ja puhdistettava tarvittaessa.

1. Irrota suodatinkansi (3) (kuva.20a)
2. Poista suodatin (2) (kuva 20b)
3. Puhdista suodatin naputtelemalla tai puhaltamalla
4. Kokoonpano tapahtuu päinvastaisessa järjes-tyksessä

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tämän laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pä- tevyyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei pääse syntymään.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia.

Varoitus!

Suorita huolto ja puhdistus siten, että huoltohenkilöstölle tai muille henkilöille ei aiheudu vaaraa. Huolto- ja korjaustöitä suoritettaessa kaikki saas-tuneet osat, joita ei voida puhdistaa tyydyttävästi, on pakattava läpäisemättömiin pusseihin ja hävitettävä voimassa olevien kansallisten määräysten mukaisesti.

Hueltoalueella:

huolehdi suodatetusta, koneellisesta ilman-vaihdosta
• käytähenkilönsuojaimia
• puhdista huoltoalue huollon jälkeen

8.1 Puhdistus

• Pidä turvalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinkin mahdollista.
• Suosittelemme laitteen puhdistamista aina heti käytön jälkeen.

8.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits- evia osia.

Vähintään kerran vuodessa valmistajan tai tähän opastetun henkilön tulee suorittaa pölytekninen tarkastus, esim. suodattimen vauriot, imutiiviys.

8.3 Varaosa- ja lisävarustetilaus:

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:

• laitteen tyyppi
  • laitteen tuotenumero
  • laitteen tunnusnumero
  • tarvittavan varaosan varaosanumero

Aktuellit hinnat ja muita tietoja löydät verkkosivustosta www.Einhell-Service.com

FIN

9. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

10. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan.

FIN

Hävitys

Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU maita:

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitetään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Yhdistelmäsuutin, rakosuutin, pehmustesuutin,sähkötyökalusovitin, jne.
Käyttömateriaali / käyttöosat* Laskossuodatin, vaahntomuovisuodatin, likapussi,lisäsuodatin, jne.
Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?
• Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
• Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?
  Kuvaa tätä toimintavirhettä.

SLO

Nevarnost!

• Juhtraua kinnitusmutter

Vee- ja tolmuimeja ei sobi süttivate vedelike imemiseks!