KB 8878 - Jääkaappi SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KB 8878 SEVERIN

Mallitunnus KB 8877 / KB 8878 / KB 8879
Kylmälaitteen tyyppi:
Hiljainen laite: ei Malli: tuetta seisova
Vilnikaappi: ei Muu kylmälaite: kyllä
Kokonalsmitat (K x L x S (mm)) 500 x 445 x 468
Kokonaisillavuus (l) 45
EEI 100
Energiatehokkuusluokka E
Vuotulnen energiankulutus (kWh/v)* 80
Ilmameluluokka			C
Ilmamelupäöstö (dB(A) re 1pW)			39
Ilmastoluckka			SN - T
Ympäristön lämpötila (°C)			10 - 43
Varastoimisaika häinötilanteissa (h)			-
Paino (kg)			13.8
Talvikytikentä			ei
Kylmä-/pakastinosaston parametrit:
Tyyppi	Tilavuus (l)	Suosieltu lämpötila (°C)	Pakastuskapasileetti (kg/24h)	Sulatus A = automaatinen M = manualinen	Nopea pakastus
Säilytyslokero tuoreille elintarvikkeille	45	4	-	M	-
Valonlähteen parametrit:
Valonlähteen tyyppi
Energiatehokkuusluokka
Sähköliedot			Katso hyppkilipi

*) Todellinen kulutus on riippuvainen käyttötavasta ja laitteen sijainnista

SEVERIN

69

142×200mm

Ongelma Mahdollinen syy ja ratkaisu
Laite ei toiml. · Onsähkökatkos.
Laiteen leho on alhainen.	Laite on liian täynnä.Termostaatil on asetettu alhalseen asentoon. → Aseta säädin korkeampaan arvcon.Ovi ei ole kunnälla kiinn.Lauhdutin on pölyinen.Vapaa tila laiteen takana ja svuilla on liian pleni.
Tavallinen käyntäläni muuttuu tai kovenee.	Tarkista, onko jääkaapin sijoltuspaikka sopiva (epätasainen lattia?).Vaikuttaaiko jäähcytysyksikön käynti jotenkin jääkaapin vieresiilin esineisiin (esim. alheuttamalla tärinää?)Onko laitteen päälla jotain täriseviä esineitä?

Laitteen kuljettaminen

Kuljeluksen aiheutlamien vaurioiden välltämiseksi varmista, että kaikki laitteen sisä- ja ulkopuolella olevat lisätarvikkeet ja osal ovat kunnolla kiinnitelbyja.

Laitetta saa kuljettaa vain pystyasennossa; sitä ei saa kallistaa yli 30°.

Kun laite on sijolitettu palkalleen, odota noin 30 minuuttia ennen sen liittämistä verkkovirtaan.

Jos laitetta on kallistettu yll 30° kuljetuksen alkana, anna sen seistä pystyasennossa vähintään 4 tuntia ennen verkkovirtaan liittämistä.

Jätehuolto

Tällä symbola merkityt laitteet täytyy hävittää kolitalousjätteestä erillään, sillä ne sisältävät arvokkaita kierrätyskelpoisia materiaaleja.

Asianmukaisella hävittämisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisten terveyttä. Saat aiheesta lisätietoa paikallisilta virancmaisilta tai jälleenmyyjiltä.

- Irrota verkkopistoke pistorasiasta ja virtajohto laitteesta ennen tuotleen hävittämista.

Isobutaani-jäähdytysalne (R600a) ja eristeen ponneaine syklopentaani (C₆H₁₄) ovat syttyviä aineita, joten ne on hävitetiävä asianmukalsesti.

- Varmista, että jäähdytyspiirin putket eivät vaurioidu ennen asianmukaista hävittämistä.

Asiakaspalvelun tarvitsemat tiedot

Jos laite tarvitsee välttärnätä korjausla, cla yhleys valmistajan asiakaspalveluun ja anna yksityiskohtainen vikakuvaus ja mainitse laitteen arvokilvessä cleva tuotenumero KB ... (katso kuvaa). Näiden tietojen avulla korjauspyyntö voidaan käsitellä tehokkaasti.

A.R.K.S. XXXX 12:30 12:31 12:32 12:33 12:34 12:35 12:36 12:37 12:38 12:39 12:40 12:41 12:42 12:43 12:44 12:45 12:46 12:47 12:48 12:49 12:50 12:51 12:52 12:53 12:54 12:55 12:56 12:57 12:58 12:59 12:60 12:61 12:62 12:63 12:64 12:65 12:66 12:67 12:68 12:69 12:70 12:71 12:72 12:73 12:74 12:75 12:76 12:77 12:78 12:79 12:80 12:81 12:82 12:83 12:84 12:85 12:86 12:87 12:88 12:89 12:90 12:91 12:92 12:93 12:94 12:95 12:96 12:97 12:98 12:99 13:00

SEVERIN

• Laite aktivoidaan kytkemällä se verkkovirtaan.
• Virtakatkoksen jälkeen, tai jos laitteesta on sammutettu virta tarkoltuksella, saattaa keståå 3 - 5 minuuttla ennen kuin laite kytkeytyy jälleen päälle.
• Jääkaappiosaston lämpötilaa voidaan säätää lämpötilan säätimen avulla.
  OFF: kompressori on kytketty pois pääitä MIN: alhainen jäähdytysteho; sisälämpötila on korkea MAX: korkea jäähdytysteho; sisälämpötila on alhainen
  Lämpötilaa lasketaan kääntämällä lämpötilan säädintä
  myötäpäivään, ja nostelaan puoleslaan kääntämällä sitä vastapäivään.
  Suosittelemme lämpötilan säätönupin asettamista aluksi kesklasentoon (MID), tarkista saavutettu sisälämpötila lämpömittarin avulla ja korjaa asetusta tarpeen mukaan.
  Jos huomaat huurretta jääkaapin takaseinässä, todennäköisin syy siihen on oven jääminen auki liian pitkäksi aikaa, tai sitten jääkaapplin on asetettu lämmintä ruokaa tai lämpötilan säädin on säädetty liian korkeaan lämpötilaan.

Puhdistus ja sulatus (Huolto)

Puhdistus

• Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta.
  • Lailetta ei saa kastella vedellä.
• Säännölliseen puhdistukseen suosittelemme lämpimän veden ja miedon puhdistusaineen käyttöä. Jääkaappi on puhdistlettava noin kerran kuukaudessa, jotta estetään epämiellyttävien hajujen kehittyminen sen sisällä.
• Kaikki lisāvarusteet on puhdistettava erikseen saippouavedellä. Älä laita niitä astianpesukoneeseen.
• Älä käytä hankaavia tai voimakkaita puhdistusliuoksia tai mitään alkoholia sisällävää puhdistusainetta.
  Puhdista pesun jälkeen kaikki pinnat puhtaalla vedellä ennen niiden kuivaamista. Varmista, eltä kätesi ovat kuivat, kun asetat pistokkeen takaisin pistorasiaan.

Sulatus

• Kun jäätä on muodostunut 2 mm:n paksuudelta, laite on sulalettava.
• Käännä lämpötilan säädin asentoon "OFF" ja jätä ovi auki.
  Aseta tippakaukalo kylmälokeron alle.
  Laitteen sulatus on nyt käynnissä, ja siitä syntyvä
  sulavesi kerääntyy pohjalle ja tippakaukaloon.
  Varoitus: Alä käytä mitään ulkoisia laitteita tai muita keinoja (esim. lämmityslaitteita tai lämpöpuhaltimia) sulattamisen nopeuttarniseksi.
• Alā kaada vettā laitteen päälle tai sen sisāan.
• Varmista, että kätesi ovat kuivat, kun asetat pistokkeen takaisin pistorasiaan.
• Ole varovainen, ettei osaston sisällä oleva arvokilpi irtoa tai vahingoltu puhdistuksen aikana.
• Energian säästämiseksi kompressori (takapuolella) tulisi
  puhdistaa huolella vähintään kahdesti vuodessa harjalla tai pölynimurilla.

Energlansäästövinkkejä

• Laite tulee asentaa hyvin tuulettuvaan, kuivaan huoneeseen.
• Älä altista pakastinta suoralle auringonvalolle äläkä asela sitä minkään lämmönlähleiden (lämmityslaitteiden, liesien jne.) viereen. Jos se ei kuitenkaan ole välittettävissä, lämmönlähteen ja laitteen vällin on asennettava sopiva eristys.
• Älä peltä tuuletusaukkoja ja -ritilõitä ja varmista riittävä tuulelus laitleen takapuplella.
• Kompressori (takapuolella) täytyy puhdistaa säännöllisin aikavålein. Kertyvä pöly lisää energiankulutusta.
• Lämpimän ruoan tulee antaa jäähtyä ennen kuin se laitetaan säilytykseen pakastimeen.
• Älä jätä jääkaapin ovea auki liian pitkäksi aikaa, kun otat elintarvikkeita tai laitat niitä sisälä, sillä muuten lämpötila nousee, mikä mahdollsesti nopeuttaa jään muodostumista sisäpuolelle.
• Varmista, että suljet oven kunnolla, ja etiei säilytettävä ruoka estä oven sulkemista.
• Säännöllinen sulatus auttaa säästämään energiaa. Katso tarkemmat sulatusohjeet kappaleesta "Puhdistus ja sulatus (Hucilo)".
• Älä säädä lämpötilaa tarvittavaa alhaisemmaksi. Yksityiskohtaista tietoa lämpötila-asetuksista on osiossa Lämpötilan säädin.

Vianmääritys

• Laitteesta kuuluu sille tyypillisiä ääniä, kun se on kytkettynä päälle. Nämä äänet:
• tulevat käynnissä olevan kompressorin
  sähkömoottorista. Melu on kompressorin
  käynnistyesså hetken aikaa hiukan kovempi.
• synlyvät kylmäaineen virtaamisesta piirin läpi.
• Seuraavassa taulukossa on mahdolliset toimintahälriöt, niiden lodennäköisel syyl ja ratkaisut. Jos ilmenee käyttöön liittyviä ongelmia, tarkista ensin, löytyykö ratkaisu taulukon avulla. Jos ongelma pysyy, kytke laite irti verkkovirrasta ja ota yhteys valmistajan asiakaspalveluosastoon.

SEVERIN

Asennus

• Lalte tulce asentaa hyvin tuulettuvaan, kuivaan huoneeseen.
• Laltetta on käytettävä closuhteissa, joissa suhteellinen ilmankosteus on enintään 70 %.
• Tämän käyttöohjeen lopussa oleva laitteen tietolehti sisältää tietoja tälle laitteelle sopivasta ympäristölämpötilasta.
• Alä käytä laitetta ulkona
• Varmista, että pistokkeen luo on helppo pääsy ja että se voidaan irrottaa pistorasiasta milloin tahansa.
• Älä allista jääkaappia sucralle auringonvalolle äläkä aseta sitä minkään lämmönlähteiden (lämmityslaitteiden, liesien jne.) viereen. Jos se ei kuitenkaan ole vältettävissä, lämmönlähteen ja laitteen vällin on asennettava scopiva eristys.
• Laitetta ei saa asentaa kaappilin elkå suoraan seinälle ripustetun kaapin, hyllyn tai samankaltaisen esineen alle.
• Älä laïta mitään esineitä laitteen päälle äläkä muuloinkaan peitä laitetta.
• Jos lattia on epätasainen, laitteen etupuolella olevaa korkeussäädellävää jalkaa voidaan käyttää epätasaisuuden kompensointiin ja ihanteellisen tasapainon varmistamiseen.

Ilmanvalhto

Varmista, että laitteen ympärillä on rilttävästi tilaa, jotta ilmankierto sen ympärillä ja takana ei esty. (takana 7,5 cm, sivuilla 10 cm, yihäällä 10 cm.)

Kaksipuolinen ovi

• Mallin ansiosta ovi voidaan asentaa toiselle puolelle esim. oikeasaranaisesta (oletusasennus) vasensaranaiseksi.
  Varoitus: Kytke laite aina irti verkkovirrasla ennen huolto- ja korjaustöiden suorittamista.

• Tarvittavat työkalut:

• 8 mm lenkki-/kiintoavain
  • Ristipääruvitaltta

• Uraruuvitaltta

1. Poista varovasti saranan suojus (2) laitteen yläosasta.
2. Poista lenkki-kiintoavaimen avulla kaksi ruuvia (3), jotka yhdistävät ylemmän saranan runkoon. Poista sarana (4) ylöspäin suuntautuvalla liikkeellä.
3. Nosta ovi varovasti ja laske se pehmustetulle alustalle naarmuuntumisen välttämiseksi.
4. Poista varovasti suoja saranarei'istä (1) laitteen toiselta puolelta ja aseta ne reikiin aiemmalle saranapuolelle. Suoja tuloe työntää tilviisti reikiin.
5. Kallista laitetta hieman taaksepäin.
6. Avaa molemmat ruuvit (6) alemmasta saranalevystä (5) ja poisla levy.
7. Imota vasen säädettävä jalka (7) ja ruuvaa se takaisin laitteen toiselle puolelle.
8. Kiinnilä saranalevy yläpuolella pulteilla toiselle pucelle (käytä saranalevyn vasenta reikää). Älä kirstä ruuveja vielä!
9. Aseta laite jälleen pystyasentoon.
10. Aseta ovi uuteen paikkansa. Varmista että tappi osuu oven alaosassa olevaan reikään.
11. Asenna ylempi sarana suljettuun oveen. Huomici että tappi klinnitetään oven yläpuolelle. Älä kirstä ruuveja vielä tiukalle!
12. Ruuvaa ruuvit sekä ylemmässä että alemmassa saranalevyssä tiukasti kiinni oven ollessa suljettuna.
13. Aseta saranasuoja ylempään saranaan.
14. Aseta laite jälleen omalle palkalleen ja odota neljä turlia ennen käyttöönotica. Odolusajan jälkeen voit yhdistää laitleen jälleen sähkövirtaan.

- Jäähdytys vaikuttaa jääkaapin eri osiin eri tavalla. Lämpimin alue on oven ympäristö jääkaapin yläosassa, kylmin alue on takaseinän ympäristö ja jääkaapin alaosa.

- Ruokia on siksi säilytettävä seuraavasti:

- Jääkaapin päähyllyt (ylhäältä alas): leipomotuotteet, valmisruuat, meijerituotteet, liha, kala ja kylmät lihatuotteet/makkarat.

- Ovessa (ylhäältä alaspäin): Voi, juusto, munat, tuubit, pullot, maito ja mehutölkit.

- Jotta henkilövammojen tai pakastimen vaurioitumisen vaara vältetään, laitetta saadaan kuljettaa ainoastaan sen alkuperälispakkauksessa. Laitteen poistamiseen pakkauksesta sekä asennukseen tarvitaan 2 henkilöä. - Varoltus: Pidä lapset polssa pakkausmateriaallen luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. lukehlumisvaaran vuoksi.

- Laitteesla sulattamisen aikana poislettu jää ei sovellu ihmisten nautittavaksi.

- Virtajohto on tarkistettava säännöllisesti vaurioiden varalta. Jos johdossa on vikaa, laitetta el saa enää käyttää.

- Älä aseta tulipalon vaaran välttämiseksi mitään lämpöä tuottavia sähkölaitiita pakastimen päälle. Älä sijoita mitään nestettä sisälttäviä astioita laitteen päälle. Siten estetään nesteiden valuminen tai vuotaminen ja siten sähköeristyksen vaurioituminen.

- Tämä laite on tarkoitettu alnoastaan ruoan säilytykseen. - Jotta vältetään ruokamyrkytyksen vaara, älä nauti ruokaa sen säilytysajan umpeutumisen jälkeen.

- Älä nojaa äläkä kohdista kohtuutonta painoa hyllyihin, osastoihin ja oveen jne.

- Suojaa pakastimen sisustaa aina avoimilta liekeiltä ja multa syttymislähtelltä.

- Irrota pistoke seinäpistorasiasta - kun ilmenee mikä tahansa vika. - ennen laitteen sulattamista.

- puhdistuksen ajaksi. - ennen huolto-tai korjaustölden suorittamista. - Kun irrolat pistolulpan piscorasiasla, älä vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina pistotulppaan.

- Valmistaja pidättää itsellään pikeuden teknisiin muutoksiin.

Tutustuminen

1. Ovi

2. Ovilokerot

3. Tippakaukalo

4. Säädeltävät jalat

5. Lasibylly

6. Lecimily

7. Kuldjörkorn

8. Kyilmelokero

9. Ljärntilas sändis

10. Lampotlan Saadin

Ennen ensimmäistä käyttöönottoa

• Poista kokonaan kaikki laitteen ulkopuolella ja sen sisällä oleva pakkausmateriaali sekä leipit.
• Varmista, että kaikki pakkausmateriaalit hävitetään oikein.
• Puhdista laite kohdassa Puhdistus ja sulatus (Huolto) kuvatulla tavalla.
• Koko laite, mukaan lukien sen virtajohto, on tarkaslettava perusleellisesti kuljetusvaurioiden varalta ennen kuin se liitetään verkkovirtaan.
• Laitetta saa kuljettaa vain pystyasennossa; sitä ei saa kallistaa yli 30°.
• Kun laite on sijoitettu paikalleen, odota noin 30 minuuttia ennen sen liittämistä verkkovirtaan.
• Jos lailetta on kallistettu yli 30° kuljetuksen aikana, anna sen seistä pystyasennossa vähintään 4 luntia ennen verkkovirtaan liittämistä.
• Kun laite kytketään päälle ensimmäistä kertaa, voidaan havaita vähäistä hajua. Kuitenkin tämä häviää heti kun jäähdylysprosessi on alkanut.
• Anna laitteen telmla 1 tunti ennen täyttämistä elintarvikkeilla, jotta tavoitelämpötila saavutelaan.

verkkovirtaan. Mikäli tällainen vaurio löytyy, laitetta ei saa liittää verkkovirtaan.

• Varoitus! Valittaessa laitteen paikkaa, varmista ettei sähköjohto ole jäänyt kiinni tai vahingoittunut.
• Varoitus! Älä sijoita siirrettäviä pistorasioita tai siirrettäviä virtalähteitä laitteen perään.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu räjähdysherkkien aineiden säilytykseen kuten aerosolipurkkien, joissa on tulenarkaa ponneainetta.
• Myynnin, luovutuksen tai kierrätykseen toimittamisen yhteydessä on huomioitava laitteessa eristyskaasuna toimiva syklopentaani (C₆H₁₀) sekä kylmäaine R600a. Lisätietoa asianmukaisesta kierrättämisestä on kappaleessa "Hävittäminen".
• Jottaturvallisuusmääräyksiä noudatetaan ja vaarat vältetään, vain valmistajan valtuuttama huoltohenkilöstö saa tehdä laitteeseen korjauksia tai muutoksia mukaan lukien virtajohdon vaihtamisen.
• Tätä laitetta saavat käyttää lapset (vähintään 8-vuotiaat) sekä henkilöt, joilla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikäli heitä valvotaan tai ohjataan laitteen käytössä ja he ymmärtävät täysin kaikki käyttöön liittyvät vaarat ja turvatoimenpiteet.
• Kolmesta kahdeksaan ikävuoteen olevat lapset saavat täyttää ja

tyhientää jäähdytyslaitteita.

- Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

- Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä, elleivät he ole valvonnassa.

- Säännölliseen hoitoon sopii haalea vesi ja astianpesuaine. Katso tarkemmat puhdistusohjeet kappaleesta "Puhdistus ja sulatus (Huolto)".

Välttääksesi ruoan pilaantumisen, noudata seuraavia ohjeita:

• Oven avaaminen pitkäksi aikaa voi aiheuttaa huomattavan lämpötilan nousun laitteen lokeroissa.
• Siivoa usein pinnat, jotka ovat kosketuksessa ruokaan ja näkyvillä oleviin kuivatusjärjestelmiin.
• Varastoi raaka liha ja kala sopivissa astioissa jääkaapissa, jotta se ei ole kosketuksissa tai valu toisten ruokien päälle.
• Jos jäähdyttävä laite jätetään tyhjäksi pitkäksi ajaksi, laita pois päältä, siivoa, kuivata ja jätä ovi auki välttääksesi homeen muodostumisen laitteessa.

Ruoan säilytys

- Jääkaappiosaston ja kylmälokeron sisäiset lämpötilat ovat riippuvaisia pääasiassa ympäristön lämpötilasta, lämpötilan säätimen asetuksesta ja varastoidun ruoan määrästä.

Kylmälokero:

- Kylmälokero on suunniteltu erityisesti tuoreen lihan, kalan ja linnunlihan lyhytaikaiseen säilytykseen.

ES

SEVERIN

Frigorifi co

Estimado Cliente.

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin ohjelsiln.

Verkkoliitäntä

Laite tulee liittää määräyslen mukaisesti asennettuun, maadoilettuun pistorasiaan. Varmista, että verkkojännite vastaa laitleen arvokilpeen merkiltyä jännitettä. Tämä tuole on kaikkien voimassa clevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.

- Älä käytä tätä laitetta muuntimen kautta. - Tärinästä johtuvan melun välttämiseksi varmista, etlei virtajohto kosketa mitään jääkaapin takapuolen osaa.

Määräystenmukainen käyttö

- Laite on kompressori-jääkaappi ja se on tarkoitettu vain elintarvikkeiden lyhytaikaiseen säilytykseen.

Jäähdytyslaitteet on luokiteltu tiettyihin ilmastoluokkiin. Laitteen tietolehdessä on lisälietca lämän laitteen luokituksesta; laitteen tietolehti löytyy tämän käyttöohjeen lopusta.

Jos laitetta käytetään väärin tai käyttötarkoituksestaan poikkeavalla tavalla, valmistaja ei ota mitään vastuuta mahdollisista vahingcista.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön tai vastaavaan, kuten

- myymälöiden, toimistojen ja vastaavien työpaikkojen henkilökuntakeittiöissä, - maatalousalueet, - hotellit, motellit jne. ja vastaavat yritykset, - aamiaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot.

- Tätä laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, eikä myöskään pitopalvelutoimintaan tai sen kaltaisiin tukkumyyntiympäristöihin.

Tämän laitteen jäähdytyspiirissä käytetään kylmäaineena isobutaania (R600a). Se

on luonnonkaasu, jolla ei ole haitallisia ympäristövaikutuksia, mutta se on tulenarkaa. Varmista siksi, ettei mikään jäähdytyspiirin osista vahingoitu kuljetuksen ja laitteen asennuksen aikana. Jos jäähdytyspiiri vahingoittuu, älä käynnistä laitetta äläkä kytke sitä verkkovirtaan, vaan siirrä avoin tuli ja kaikki muut herkästi syttyvät lähteet pois kylmäkaasun läheisyydestä ja tuuleta sitten huone, jossa laite sijaitsee.

- Varoitus: Pidä laitteen rungossa tai siihen kuuluvassa rakenteessa olevat tuuletusraot peittämättöminä. On taattava aina riittävä ilmanvaihto.

- Varoitus: Älä vahingoita jäähdytyspiiriä. Mikä tahansa määrä vuotavaa kylmäainetta vahingoittaa silmiä. On olemassa myös kaasun syttymisen vaara.

- Varoitus: Älä käytä mitään ulkoista laitetta (esim. lämmityslaitteita tai lämpöpuhaltimia) nopeuttamaan sulatusta. Noudata ainoastaan tässä oppaassa suositeltuja menetelmiä.

- Varoitus: Älä käytä mitään muita sähkölaitteita (esim. jääpalakoneita) pakastimen sisällä, ellei sitä ole erityisesti hyväksytty tässä oppaassa.

- Koko laite, mukaan lukien sen virtajohto, on tarkastettava perusteellisesti kuljetusvaurioiden varalta ennen kuin se liitetään

Produktbladet