iO 4n - Hammasharja ORAL-B - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ladattava sähköhammasharja
Merkki	Oral-B
Malli	iO 4n
Virtalähde	Ladattava litiumioniakku, induktiolaturi (100-240 V)
Latausaika	16 tuntia täyteen lataukseen
Arvioitu käyttöaika	Noin 2 viikkoa (harjaus kahdesti päivässä)
Harjaustilat	Puhtaus, Tehostettu puhtaus, Pehmeä, Erittäin pehmeä, Valkaisu, Kielen puhdistus, Ienhoito (mallin mukaan)
Painetunnistin	Smart Pressure Sensor -painetunnistin valorengaalla (valkoinen, vihreä, punainen)
Yhteydet	Bluetooth 4.2/Bluetooth Smart, Oral-B-sovellus
Ajastin	2 minuuttia 30 sekunnin välein toistuvilla muistutuksilla
Harjapään vaihdon ilmaisin	Kyllä, noin 3 kuukauden kuluttua (keltainen merkkivalo)
Äänitaso	64 dB(A)
Arvioitu paino (kädensija)	Noin 100 g
Materiaali	Kädensija muovia, harjapäät nailonia
Turvallisuus	Ei saa käyttää alle 3-vuotiaille lapsille; älä avaa kädensijaa; älä upota laturia veteen; käyttölämpötila 0–40 °C
Huolto ja puhdistus	Huuhtele harjapää ja kädensija puhtaalla vedellä; puhdista laturi kostealla liinalla
Varaosat ja tarvikkeet	Oral-B iO -harjapäät (Ultimate Clean, Gentle Care, Radiant White), laturi, matkapakkaus, harjanpidikkeet
Takuu	2 vuotta (lainmukainen takuu)
Yleistä	Käyttö mobiilisovelluksen kanssa; Bluetooth-yhteensopivuus iOS- ja Android-puhelinten kanssa

Usein kysytyt kysymykset - iO 4n ORAL-B

Kuinka ladata Oral-B iO 4n -hammasharja?

Aseta hammasharja pistorasiaan kytkettyyn laturiin. Virtapainike vilkkuu valkoisena latauksen aikana. Täysi lataus kestää noin 16 tuntia. Harja voi olla laturissa ilman ylikuormituksen vaaraa.

Kuinka käyttää Smart-painetunnistinta?

Painetunnistin aktivoituu automaattisesti. Vihreä valorengas osoittaa optimaalista painetta, punainen liian kovaa painetta ja valkoinen liian kevyttä painetta. Liiallisen paineen tapauksessa harjapään liikettä vähennetään joissakin tiloissa.

Kuinka yhdistää hammasharja Oral-B-sovellukseen?

Lataa Oral-B-sovellus App Storesta tai Google Playsta. Ota Bluetooth käyttöön älypuhelimessa ja harjassa (virtapainike 5 sekuntia). Seuraa sovelluksen ohjeita pariliitoksen muodostamiseksi. Bluetooth on oletuksena päällä.

Milloin harjapää on vaihdettava?

Oral-B suosittelee harjapään vaihtamista 3 kuukauden välein. Useimmissa iO-harjapäissä on INDICAATTORI-harjakset, jotka haalistuvat puoliväliin 3 kuukauden jälkeen. Keltainen merkkivalo tilapainikkeessa ilmoittaa myös vaihdon ajankohdasta.

Kuinka puhdistaa hammasharja ja sen tarvikkeet?

Huuhtele harjapää juoksevan veden alla harjan ollessa päällä jokaisen harjauksen jälkeen. Irrota harjapää ja puhdista molemmat osat erikseen. Kuivaa ja anna kuivua ilmassa. Laturi on irrotettava pistorasiasta ja puhdistettava kostealla liinalla. Harjanpidikkeet ja matkapakkaus voidaan puhdistaa vedellä.

Mitä tehdä, jos hammasharja ei toimi?

Tarkista ensin, että akku on ladattu (lataa vähintään 30 minuuttia). Varmista, että ympäristön lämpötila on 0–40 °C. Jos ongelma jatkuu, katso vianmääritystaulukkoa käyttöohjeesta tai ota yhteyttä Oral-B-huoltokeskukseen.

Kuinka nollata harjapään vaihdon muistutus?

Pidä tilapainiketta painettuna 2 sekunnin ajan. Tärinä ja valomerkki vahvistavat nollauksen. Jos mitään toimintoa ei suoriteta, muistutus nollautuu automaattisesti muutaman päivän kuluttua.

Onko hammasharja yhteensopiva muiden merkkien harjapäiden kanssa?

Oral-B suosittelee käyttämään vain alkuperäisiä Oral-B iO -harjapäitä. Muiden merkkien harjapäiden käyttö voi mitätöidä takuun ja heikentää puhdistustehoa.

Kuinka poistaa Bluetooth käytöstä hammasharjassa?

Paina virtapainiketta 5 sekunnin ajan. Käyttöönotto vahvistetaan sinisen valorenkaan asteittaisella syttymisellä, ja poiskytkentä asteittaisella sammumisella.

Mitä tehdä, jos ikenet vuotavat verta ensimmäisillä käyttökerroilla?

On normaalia, että ikenet vuotavat hieman verta ensimmäisinä päivinä. Jos verenvuoto jatkuu yli kaksi viikkoa, ota yhteyttä hammaslääkäriin. Käytä 'Pehmeä'- tai 'Erittäin pehmeä' -tilaa yhdessä 'Gentle Care' -harjapään kanssa, jos hampaasi tai ikenesi ovat herkät.

KÄYTTÖOHJE iO 4n ORAL-B

1 Vaihtoharja
2 Vaihtoharjan symboli
3 Älykäs paineentunnistin / valorengas
4 Käyttöliittymä
5 Bluetooth ®
6 Varsi
7 Laturi
8 Virtapainike
9 Asetuksen valintapainike
10 Vähäisen virran merkkivalo
11 Harjanvaihtomuistutus

Ominaisuudet ja lisävarusteet (mallin mukaan):

a Älykäs paineentunnistin
b 2 minuutin harjausajan valo
c Vaihtoharjan pidike ja suojus
d Matkakotelo
e Vaihtoharjateline
f «Ultimate Clean» -vaihtoharja
g «Gentle Care» -vaihtoharja
h «Radiant White» -vaihtoharja

Oral-B-sovellus:

i Lataa Oral-B-sovellus ja luo Bluetooth ^ -yhteys (ks. takasivu)

Huomaa: Sisältö voi vaihdella ostetun mallin mukaan.

Suomi

Tervetuloa Oral-B:hen!

Lue nämä ohjeet ennen hammasharjan käyttöä ja pidä käyttöopas tallessa tulevaa käyttöä varten.

TÄRKEÄ

- Tarkista, onko tuotteessa/johdossa/ lisävarusteissa vaurioita. Vaurioitunutta tai toimimatonta laitetta ei saa käyttää. Jos tuote/lisävarusteet ovat vaurioituneita, toimita ne Oral-B:n huoltokeskukseen. Virtajohtoa ei voi vaihtaa. Jos johto on vaurioitunut, laite on hävitettävä. Älä muokkaa tai korjaa tuotetta. Tämä voi johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai vammaan.

• Älä koskaan työnnä mitään esinettä mihinkään laitteessa olevaan aukkoon.
• Käytön salliminen alle 3-vuotaille ei ole suositeltavaa. Lapset tai sellaiset henkilöt, joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, voivat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan ja ohjeistetaan laitteen turvallisen käytön osalta ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaaratekijät.
• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta.
• Lasten ei tule antaa leikkiä laitteella.

• Vain hampaiden pesuun. Ei tarkoitettu pureskeltavaksi. Älä anna lasten käyttää leluna tai ilman aikuisen valvontaa.

• Käytä tätä tuotetta ainoastaan sen käyttötarkoitukseen, kuten on kuvattu tässä käyttöoppaassa. Älä käytä lisävarusteita, joita valmistaja ei suosittele.

• Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua laturia.

VAROITUS

• Älä aseta laitetta veteen tai nesteeseen tai säilytä sitä pai-kassa, josta se voi pudota tai josta se voidaan vetää ammee-seen tai pesualtaaseen. Älä kurkota siihen, kun se on pudonnut veteen. Irrota se heti virtalähteestä.
• Vältä johdon voimakasta taittamista, sullomista tai puristamista.
• Tässä laitteessa on akut, jotka eivät ole vaihdettavissa. Älä avaa äläkä pura laitetta osiin. Hävitä laite paikallisten ympäristösäännösten mukaisesti akun kierrättämiseksi. Runko-osan avaaminen tuhoaa laitteen ja mitätöi takuun.
• Kun irrotat johdon virtalähteestä, vedä aina pistokkeesta, älä johdosta. Älä koske virtapistokkeeseen märin käsin. Tämä voi johtaa sähköiskuun.
• Jos sinulla on hammassairaus, jota hoidetaan, kysy neuvoa hammaslääkäriltäsi ennen käyttöä.
• Tämä hammasharja on henkilökohtainen hoitolaite, eikä sitä ole tarkoitettu käytettäväksi useilla potilailla hammaslääkä-rillä tai hammashoitolaitoksessa. Hygieniasyistä on suositeltavaa, että jokainen perheenjäsen käyttää omaa hammasharjan vartta ja harjaspäätä.
• Pienet osat voivat irrota, pidä poissa lasten ulottuvilta.

Vältä vaihtoharjan rikkoutumista, joka voi aiheuttaa tukehtumisvaaran tai hammasvaurioita pienten osien vuoksi:

- Varmista ennen jokaista käyttöä, että vaihtoharja on hyvin paikoillaan. Lopeta hammasharjan käyttö, jos vaihtoharja ei enää ole kunnolla paikoillaan. Älä koskaan käytä ilman vaihtoharjaa.

- Jos hammasharjan varsi putoaa, vaihtoharja on vaihdettava ennen seuraavaa käyttöä, vaikka näkyviä vaurioita ei olisi.

- Vaihda vaihtoharja kolmen kuukauden välein tai useammin, jos se näyttää kuluneelta.

- Puhdista vaihtoharja kunnolla jokaisen käytön jälkeen (katso «Puhdistussuositukset»-kappale). Asianmukaisella puhdistamisella varmistetaan hammasharjan turvallinen käyttö ja toiminnallinen käyttöikä.

Tärkeää tietoa

- Tämä hammasharja pusseineen (lisävaruste) sisältää NdFeB-magneetteja ja tuottaa magneettikenttiä. Jos käytät lääkinnällistä laitetta tai sinulla on implantoitu lääkinnällinen laite, kysy neuvoa lääkinnällisen laitteen valmistajalta tai lääkäriltä, jos sinulla on kysyttävää Oral-B iO -hammasharjan turvallisesta käytöstä.

- Hammasharjaasi voi käyttää älypuhelimen kanssa (katso tiedot kohdasta «Hammasharjasi kytkeminen älypuhelimeesi»). Sähkömagneettisten häiriöiden ja yhteensopimattomuusongelmien välttämiseksi Bluetooth® on poistettava käytöstä hammasharjan varresta (6) ennen sen käyttöä rajoitetuissa tiloissa, kuten lentokoneessa tai sairaaloiden erikseen merkityillä alueilla.

- Henkilöiden, joilla on sydämentahdistin, on pidettävä päälle kytketty hammasharja aina yli 15 cm:n etäisyydellä sydämentahdistimesta. Aina kun epäilet, että häiriöitä esiintyy, poista Bluetooth® käytöstä.

Tekniset tiedot

Katso jännitettä koskevat tiedot latausyksikön pohjasta.

Melutaso: 64 dB (A)

Hammasharja käyttö

Lataaminen ja käyttö

• Lataa akku asettamalla hammasharja virtalähteeseen kyt-kettynä olevaan laturiin (7).
• Lataamisen aikana virtapainikkeessa vilkkuu valkoinen valo. Kun se on täysin ladattu, merkkivalo sammuu. Täyteen lataamiseen kuluu yleensä 16 tuntia.
• Jos akun virta on vähissä, vähäisen virran merkkivalo (10) vilkkuu punaisena. Kun akku on tyhjä, moottori pysähtyy. Lataa akku asettamalla harja laturiin.
• Hammasharjaa voi säilyttää kytkettynä olevassa laturissa sen pitämiseksi täyteen ladattuna. Laite huolehtii siitä, ettei akku yilataudu. Ympäristöllisistä syistä on kuitenkin suositeltavaa pitää laturi kytkettynä pistorasiaan vain lataamisen aikana.
• Hammasharja sammuu, kun käyttövarmuusrajat ja/tai vakioakkuvirta ylittyvät. Toiminnan mahdollistamiseksi hammasharja on asetettava laturiin.

Varoitus: Tässä hammasharjassa on litium-ioni-akku. Älä altista hammasharjaa yli 50 °C:n lämpötiloille.

Huomaa: Säilytä hammasharjaa huoneenlämmössä akun optimaalisen kunnossapidon varmistamiseksi.

Aloita harjaaminen

Liitä vaihtoharja (1) varteen (6). Varren ja vaihtoharjan väliin pitäisi jäädä pieni rako.

Kastele harjaspää ja levitä hammastahnaa. Vie vaihtoharja suuhun ennen hammasharjan päälle kytkemistä virtapainikkeesta, jotta vältät roiskumisen (8).

Ohjaa harjaspäätä hampaasta toiseen. Harjaa ulkopinnat, sisä-pinnat ja purupinnat. Harjaa kaikki neljä suun neljännestä tasapuolisesti. Voit myös kysyä hammaslääkäriltäsi tai hammashygienistiltäsi oikeasta tekniikasta.

Sähköhammasharjan ensimmäisinä käyttöpäivinä ikenistäsi voi vuotaa hieman verta. Yleensä verenvuodon pitäisi loppua muutaman päivän jälkeen. Jos se jatkuu yli 2 viikkoa, kysy neuvoa hammaslääkäriltäsi tai hammashygienistiltäsi. Jos sinulla on herkät hampaat ja/tai ikenet, Oral-B suosittelee «Herkkä»- tai «Erityisherkkä»-asetusten käyttöä (valinnainen yhdessä Oral-B:n «Gentle Care» -vaihtoharjan (g) kanssa käytettynä). Asetusten saatavuus voi vaihdella ostetun mallin mukaan.

Ajastin

Ajastin ilmoittaa lyhyellä papattavalla äänellä 30 sekunnin välein, kun on aika siirtyä suun seuraavaan neljännekseen.

Pitkä naputtava ääni ilmoittaa, että ammattilaisten suosittelema 2 minuutin harjausaika on saavutettu.

Ajastin muistaa käytetyn harjausajan, vaikka hammasharja olisi sammutettu hetkeksi harjaamisen aikana. Ajastin nollautuu, jos tauko on 30 sekuntia pidempi tai jos hammasharja asetetaan virtalähteeseen kytkettynä olevaan laturiin.

Harjausaikavalo

Palkkioksi kahden minuutin harjausajan suorittamisesta värikkään valorenkaan valo kytkeytyy päälle. (b)

Huomaa: Voit myös mukauttaa ajastinasetuksia Oral-B-sovelluksesta.

Älykäs paineentunnistin / valorengas (a)

Hammasharjassasi on älykäs paineentunnistin (3), jossa on useita eri toimintoja. Toiminnot ilmoitetaan eri värisillä valoilla (a):

Valkoinen = vähäisen paineen merkkivalo / oletusasetus

Vihreä = optimaalisen paineen merkkivalo

Punainen = kovan paineen merkkivalo

Suositellun paineen mukainen harjaaminen ilmaistaan vihreällä valolla. Jos painetta käytetään liikaa, punainen valo muistuttaa pienentämään painetta. Jos älykkään paineentunnistimen valo

palaa valkoisena (tai aiemmin valitsemasi värisenä), on suositeltavaa lisätä painetta.

Kun käytetään kovaa painetta, vaihtoharjan liike vähenee («Päivittäinen puhdistus»-, «Tehopuhdistus»- ja «Herkkä»-asetuksissa). Tarkista säännöllisesti älykkään paineentunnistimen toiminta painamalla vaihtoharjasta kohtalaisella voimakkuudella käytön aikana.

Huomaa: Voit vaihtaa valorenkaan oletusvärinä olevan valkoi- sen valon haluamaasi väriin Oral-B-sovelluksessa.

Harjausasetukset (vaihtelevat mallin mukaan)

Hammasharjasi tarjoaa erilaisia harjaustiloja:

«Päivittäinen puhdistus» – Perusasetus päivittäiseen puhdistukseen

«Tehopuhdistus» – Erittäin puhtaan tunnun saamiseen (käyttö suuremmalla nopeudella)

«Herkkä» – Hellävarainen, mutta perusteellinen herkkien alueiden puhdistus

«Erityisherkkä» – Erityisen hellävarainen puhdistus erityisherkille alueille

«Valkaisu» – Kiillotus ajoittaiseen tai päivittäiseen käyttöön

«Kielen puhdistus» – Kielen puhdistaminen ajoittaiseen tai päivittäiseen käyttöön

«lenhoito» – Hellävarainen ienten hieronta

Huomaa: Harjausasetusten saatavuus voi vaihdella ostetun mallin mukaan.

Asetuksen valinta:

Ensimmäisellä käyttökerralla hammasharja käynnistyy ostamasi mallin pakkauksessa näytetyssä puhdistustilassa. Voit siirtyä muihin tiloihin painamalla peräkkäin tilapainiketta (9). Voit vaihtaa tilaa myös harjaustapahtuman aikana. Hammasharja käynnistyy automaattisesti viimeksi käytetyssä puhdistustilassa.

Kun valitset «Kielenpuhdistus»-asetuksen suosittelemme käyt-tämään «Gentle Care» -vaihtoharjaa (g). Voit harjata kielesi joko ilman hammastahnaa tai hammastahnan kanssa. Harjaa koko kielen pinta kevyesti. Kun 30 sekunnin suositeltu harjausaika päättyy, hammasharja sammu.

Huomaa: Voit myös mukauttaa asetuksia Oral-B-sovelluksessa.

Vaihtoharjat

Oral-B tarjoaa useita erilaisia Oral-B iO -vaihtoharjoja (f/g/h), jotka sopivat vain käyttämäsi Oral-B iO -hammasharjan var-

teen. Nämä yksilölliset vaihtoharjat ovat hammaslääkäreiden inspiroimia ja jättävät suuhun puhtaan ja raikkaan tunteen.

Milloin vaihtoharja on aika vaihtaa

Joissakin iO Oral-B -vaihtoharjoissa on INDICATOR®-harjakset, jotka auttavat valvomaan vaihtoharjan vaihtotarvetta. Kun hampaat harjataan huolellisesti kahdesti päivässä kahden minuutin ajan, harjasten väri haalistuu puoleenväliin 3 kuukauden kuluessa. Se on merkki siitä, että vaihtoharja on vaihdettava. Jos harjakset alkavat harottaa ennen kuin väri haalistuu, voi olla, että painat harjaa liian kovaa hampaita ja ikeniä vasten. Yleensä on suositeltavaa vaihtaa vaihtoharja 3 kuukauden välein.

Harjanvaihtomuistutus

Hammasharjassa on «Harjanvaihtomuistutus», joka ilmoittaa tarpeesta vaihtaa vaihtoharja noin 3 kuukauden jälkeen, kun sitä on käytetty kahdesti päivässä. Keltainen* valo – harjan värähdellessä samanaikaisesti – syttyy asetuspainikkeeseen (11). Voit nollata «harjanvaihtomuistutuksen» painamalla asetuspainiketta kahden sekunnin ajan. Värähtely ja valosignaali vahvis-tavat nollauksen. Jos et tee mitään, muistutus nollautuu auto-maattisesti usean päivän kuluttua.

*voi näyttää oranssilta

Huomaa: Voit myös mukauttaa harjanvaihtoasetuksia

Oral-B-sovelluksessa.

Hammasharjasi yhdistäminen älypuhelimeesi/Oral-B-sovellukseen

Oral-B-sovellus tarjoaa monia eri ominaisuuksia:

• Voit mukauttaa hammasharjan asetuksia (esim. valita haluamasi valorengasvärin, säätää naputusajastinta, asetusjärjestystä tai harjanvaihtomuistutuksen asetuksia)
• Voit seurata harjaustapaasi (esim. harjausaika ja käytetty paine)

Oral-B-sovellus on saatavilla älypuhelimiin, joissa on iOS- tai Android™-käyttöjärjestelmä. Sen voi ladata ilmaiseksi App Store ^SML / Google Play™ -kaupasta, tai voit skannata tämän käyttöoppaan takasivulla olevan QR-koodin (i).

• Käynnistä Oral-B-sovellus. Se opastaa sinua koko Bluetooth®-pariliitostoimenpiteen ajan. Löydät sen myös sovelluksen asetuksista (Lisää -> Oma harjasi).
  Huomaa: Oral-B-sovelluksen toiminta on rajoittunutta, jos Bluetooth® on poistettu käytöstä älypuhelimessasi (katso ohjeet älypuhelimesi käyttöoppaasta).

- Ensimmäinen pariliitos ilmoitetaan älykkään paineentunnistimen sinisellä valolla. Sovelluksen ohjeet näkyvät älypuhelimesi näytöllä.

• Ensimmäinen pariliitos on tehtävä Oral-B-sovelluksen avulla. Hammasharja yhdistyy automaattisesti älypuheli-meesi tulevilla harjauskerroilla.
• Bluetooth on oletusasetuksena päällä hammasharjassasi. Voit ottaa Bluetoothin käyttöön tai poistaa sen käytöstä milloin tahansa painamalla virtapainiketta viiden sekunnin ajan. Bluetoothin aktivointi näkyy valorenkaassa sinisenä syttyvänä valona. Deaktivointi näkyy sinisen valon sammumisena.
• Pidä älypuhelimesi lähietäisyydellä harjaamisen aikana. Varmista, että älypuhelin on turvallisessa asennossa kuivassa paikassa.

Huomaa: Älypuhelimen on tuettava Bluetooth® 4.2 (tai uudem-paa) / Bluetooth® Smart -versiota, jotta voit yhdistää hammas-harjasi siihen. Voi tarkistaa yhteensopivat älypuhelimet ja Oral-B-sovelluksen maakohtaisen saatavuuden osoitteessa app.oralb.com.

Varoitus: Tarkista älypuhelimesi käyttöohjeista, onko puhelimesi/laturisi suunniteltu käytettäväksi kylpyhuoneympäristössä.

Puhdistussuositukset

Huuhtele vaihtoharja harjaamisen jälkeen juoksevalla vedellä varren ollessa kytkettynä päälle. Poista vaihtoharja, ja puhdista varsi ja vaihtoharja erikseen. Varmista, että vettä pääsee varren yläosan sisään ja vaihtoharjan sisään. Pyyhi kaikki osat kuiviksi ja anna niiden ilmakuivua ennen hammasharjan kokoamista uudelleen.

Irrota laturi virtalähteestä ennen puhdistamista. Puhdista laturi säännöllisesti kostealla liinalla. Tarkista kunkin lisävarusteen erilliset puhdistusohjeet «Lisävarusteet»-kappaleesta.

(vaihtelevat mallin mukaan)

Matkakotelo (d)

Säilytä puhdasta ja kuivaa hammasharjaa/vaihtoharjaa matka-kotelossa (d).

Kotelon sisä- ja ulkopuoli tulee puhdistaa ainoastaan kostealla liinalla.

Huomaa: Poista tahrat välittömästi matkakotelon pinnasta. Säilytä matkakoteloa puhtaassa ja kuivassa paikassa.

Vaihtoharjan teline (e) / Vaihtoharjan pidike ja suojus (c)

Voit säilyttää puhdistettuja vaihtoharjoja vaihtoharjapidikkeiden tappien päällä. Varmista, että vaihtoharjat ovat kuivia ennen niiden asettamista pidikkeeseen ja/tai suojuksen sulkemista.

Vaihtoharjapidikkeet ja suojukset ovat konepesunkestäviä.

Vetoketjukotelo / magneettinen pussi

Säilytä puhdasta ja kuivaa hammasharjaa/vaihtoharjoja vetoket-jukotelossa tai magneettisessa pussissa.

Sisä- ja ulko-osat voidaan puhdistaa juoksevalla vedellä.

Säilytä puhdasta ja kuivaa hammasharjaa ja vaihtoharjapidikettä (c) magneettisessa pussissa. Varmista, että vaihtoharjat ovat kuivia ennen niiden asettamista pidikkeeseen ja/tai suojuksen sulkemista. Sisä- ja ulkopinnat voidaan puhdistaa juoksevalla vedellä. Säilytä pusseja puhtaassa ja kuivassa paikassa.

Huomaa: Poista tahrat välittömästi pussin pinnoilta.

Voidaan muuttaa ilmoittamatta siitä erikseen.

Ympäristöilmoitus

Tuote sisältää akkuja ja/tai kierrätettävää sähkölaiteromua. Älä hävitä kotitalousjätteen mukana ympäristön suojelemiseksi. Vie kierrätettäväksi maasi sähkölaiteromun keräyspisteeseen.

Takuu

Myönnämme tuotteelle kahden vuoden takuun ostopäivästä alkaen.

Takuuajan aikana poistamme maksutta mahdolliset laiteviat, jotka johtuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, valintamme mukaan joko korjaamalla tai vaihtamalla koko laitteen. Saata-vuuden mukaan laite voi vaihdettaessa olla erivärinen tai vastaavan mallinen.

Tämä takuu on voimassa jokaisessa maassa, johon Braun/Oral-B tai sen valtuuttama jakelija toimittaa tätä laitetta. Tämän takuun piiriin eivät kuulu epääasianmukaisesta käytöstä, nor-maalista kulumisesta tai käytöstä aiheutuvat vauriot, erityisesti koskien vaihtoharjoja, sekä viat, joilla on merkityksetön vaikutus laitteen toimintaan tai arvoon.

Tämä takuu mitätöidään, jos korjauksen suorittavat valtuutta-mattomat henkilöt tai jos alkuperäisiä Braun/Oral-B-osia ei käytetä.

Tässä laitteessa on Bluetooth® Smart -hyväksytty radioraja-pinta. Laitteen takuu ei kata Bluetooth® Smart -yhteyden muodostamisen epäonnistumista tietyillä älypuhelimilla, ellei Bluetooth®-rajapinnan häiriö johdu Oral-B:stä. Bluetooth® -lait-teilla on omien valmistajiensa, ei Oral-B:n myöntämä takuu. Oral-B ei vaikuta tai anna suosituksia laitteiden valmistajille, ja siksi Oral-B ei ota mitään vastuuta Bluetooth®-rajapintamme kanssa yhteensopivien laitteiden määrästä.

Oral-B pidättää oikeuden tehdä ilman ennakkoilmoitusta mitä tahansa teknisiä muutoksia laitteen ominaisuuksien järjestelmätoteutukseen ja rajapintaan sekä valikkorakenteeseen muutoksia, jotka katsotaan välttämättömiksi Oral-B-järjestelmien luotettavalle toiminnalle.

Jos tarvitset huoltoa takuuajan aikana, vie tai lähetä koko laite myyntitositteineen valtuutettuun Oral-B/Braun-asiakaspalvelukeskukseen.

Vain Iso-Britannia:

Tämä takuu ei millään tavalla vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi laki.

Takuu – Poissulkemiset ja rajoitukset

Tämä rajoitettu takuu koskee vain uusia tuotteita, jotka on valmistanut tai valmistuttanut Procter & Gamble Company tai sen tytär- tai osakkuusyhtiö («P&G»), ja jotka ovat tunnistettavissa niihin merkitystä Braun/Oral-B-tavaramerkistä, -liikenimestä tai -logosta. Tämä rajoitettu takuu ei koske mitään muita kuin P&G-tuotteita, mukaan lukien laitteet ja ohjelmistot. P&G ei ole vastuussa mistään tässä tuotteessa tai muussa kuin P&G:n tuotteessa tai tämän rajoitetun takuun ulkopuolella olevassa osassa olevan laitteen ohjelmien, datan tai muiden tietojen vahingoittumisesta tai menetyksistä. Tämä rajoitettu takuu ei kata ohjelmien, datan tai muiden tietojen palautusta tai uudelleenasennusta. Tämä rajoitettu takuu ei koske (i) vaurioita, jotka aiheutuvat vahingosta, väärinkäytöstä, virheellisestä käytöstä, laiminlyönnistä, virheellisestä soveltamista tai muusta kuin P&G:n tuotteesta; (ii) vaurioita, jotka aiheutuvat muun kuin Braunin tai Braunin huoltopisteen suorittamasta huollosta; (iii) tuotetta tai osaa, jota on muutettu ilman P&G:n antamaa kirjallista lupaa.

Tiedot

Bluetooth®-merkkivalo

Vaikka kaikki Bluetooth®-laitteen ilmoitetut toiminnot ovat tuettuja, Oral-B ei takaa yhteyden täydellistä luotettavuutta eikä ominaisuuksien toiminnan tasalaatuisuutta.

Toimintojen toimivuus ja yhteyden luotettavuus johtuvat suo-raan kustakin yksittäisestä Bluetooth® -laitteesta, ohjelmisto-versiosta sekä Bluetooth® -laitteiden käyttöjärjestelmästä ja laitteessa käytetyistä yhtiön turvallisuusmääräyksistä.

Oral-B noudattaa ja käyttää ehdottomasti Bluetooth®-standardia, jolla Bluetooth®-laitteet voivat viestiä ja toimia Oral-B-hammasharjoissa.

Jos laitevalmistajat eivät kuitenkaan käytä tätä standardia, Bluetooth®-yhteensopivuus ja -toiminnot voivat vaarantua, ja käyttäjä kohtaa toiminnallisia ja ominaisuuksiin liittyviä ongel-mia. Huomaa, että Bluetooth®-laitteen ohjelmisto voi vaikuttaa merkittävästi yhteensopivuuteen ja toimintaan.

Vaihtoharjoja koskeva takuu

Oral-B:n takuu mitätöidään, jos ladattavan sähköhammasharjan vaurioiden todetaan johtuvan muiden kuin Oral-B:n vaihtoharjojen käytöstä.

Oral-B ei suosittele muiden kuin Oral-B:n vaihtoharjojen käyttöä.

• Oral-B:llä ei ole mahdollisuuksia vaikuttaa muiden kuin Oral-B:n vaihtoharjojen laatuun. Siksi emme voi taata muiden kuin Oral-B:n vaihtoharjojen puhdistustehoa, kuten ilmoitettu ladattavan sähköhammasharjan ostoajankohtana.
• Oral-B ei voi taata muiden kuin Oral-B:n vaihtoharjojen hyvää sopivuutta laitteeseen.
• Oral-B ei voi ennustaa muiden kuin Oral-B:n vaihtoharjojen pitkän aikavälin vaikutusta varren kulumiseen.

Kaikissa Oral-B:n vaihtoharjoissa on Oral-B-logo, ja ne täyttävät Oral-B:n korkeat laatuvaatimukset. Oral-B ei myy vaihtoharjoja tai varren osia millään muulla tuotenimellä.

Vianmääritys

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu
SOVELLUS
Varsi ei toimi (kunnolla) Oral-B-sovel-luksen kanssa.	1. Oral-B-sovellus on suljettu.2. Bluetooth®ia ei ole aktivoitu älypuhelimessasi.3. Bluetooth®on pois-tettu käytöstä varresta.4. Bluetooth®-yhteys älypuhelimeen on katkennut.5. Älypuhelimesi ei tue Bluetooth®4.2-(tai uudempaa)/Bluetooth®Smart-versiota.6. Vanhentunut Oral-B-sovellus.	1. Käynnistä Oral-B-sovellus.2. Aktivoi Bluetooth®älypuhelimesta (kuvattu sen käyttöoppaassa).3. Ota Bluetooth®käyttöön paina-malla virtapainiketta viiden sekun-nin ajan.4. Yhdistä varsi ja äly-puhelin uudelleen sovelluksen asetusten avulla. Pidä älypuhelimesi lähietäisyydellä käyttäessäsi sitä varren kanssa.5. Älypuhelimesi on tuettava Bluetooth®4.2(tai uudempaa)/Bluetooth®Smart-versiota, jotta voit yhdistää varren sii-hen. Voi tarkistaa yhteensopivat äly-puhelimet ja Oral-B-sovelluksen maakohtaisen saa-tavuuden osoitteessa app.oralb.com.6. Lataa uusin Oral-B-sovellus.
Palauta tehdasasetuksiin.	Halutaan alkuperäinen toiminnallisuus.	Palauta tehdasasetuksiin sovelluksen avulla.
HAMMASHARJA
Hammasharja ei toimi (ensimmäisellä käyttö-kerralla).	1. Akun varaustaso on hyvin alhainen.2. Käyttö vakiolämpö-tila-alueen ulkopuolella.	1. Lataa vähintään 30 minuuttia.2. Käytä aina vakio-lämpötiloissa (>0°C ja <40°C).
Hammashar-jasta kuuluu lyhyt naputusääni vain kahden minuutinkuluttua tai naputusääntä ei enää kuulu.	Ajastinta on muutettu tai se on deaktivoitu sovelluksen kautta.	Muuta ajastinasetuk-sia tai suorita tehdas-asetuksiin palautus Oral-B-sovelluksen avulla (ks. Sovelluk-sen vianmääritys).
Hammasharja ei lataudu.	1. Akun varaustaso on hyvin alhainen. Har-jausasetusnäytön päälle kytkeytymi-seen voi kulua enin-tään 30 minuuttia.2. Lataamiseen suosi-teltu ympäristön lämpötila ei ole hyväksytyllä alueella (<0°C ja >40°C).3. Laturia ei ehkä ole liitetty (kunnolla).	1. Lataa vähintään 30 minuuttia.2. Lataamiseen suo-siteltava ympäris-tön lämpötila on 5–35°C.3. Varmista, että laturi on liitetty verkkovirtalähtee-seen.
Kolinaa tai voimakas ääni harjaa-misen aikana tai päälle kytkettäessä.	1. Vaihtoharja on ehkä kiinnitetty väärin harjan runko-osaan.2. Vaihtoharja on ehkä kulunut.	1. Tarkista, onko vaihtoharja kun-nolla paikoillaan varressa. Niiden väliin jää pieni rako.2. Vaihda vaihtoharja.
Asetuspai-nikkeen valo palaa keltaisena.	Harjanvaihtomuistu-tus ilmoittaa, että har-jasi on ehkä vaihdettava.	Vaihda vaihtoharja ja nollaa ajastin paina-malla asetuspaini-ketta kahden sekunnin ajan.

Ladattavassa hammasharjassa on radiomoduuli, joka toimii 2,4–2,48 GHz:n taajuuskaistalla 1 mW:n maksimiteholla.

Braun GmbH vakuuttaa täten, että radiolaitetyypit 3794, 3753, 3758, 3771, 3765, 3754, 3764, 3762, 3767 ja 3776 ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla seuraavassa Internet-osoitteessa: www.oralb.com/ce.

Procter & Gamble, PL 173, FIN-02601 ESPOO/ESBO. Kuluttajapalvelu: Puh: 020 377 877

Deutsch 5

English 21

Français 34

Español 50

Português 65

Italiano 80

Nederlands 95

Dansk 110

Norsk 123

Svenska 136

Suomi 149

Internet:

www.oralb.com

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Str. 145

61476 Kronberg/Germany

Charger Type 3757

Handle Type 3794

90223747/X-21

DE/EN/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI

DE AT 00 800 27 28 64 63

CH 08 44 - 88 40 10

UK 0 800 731 1792

IE 1 800 509 448