GF45mmF2.8 R WR - Kamera FUJIFILM - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GF45mmF2.8 R WR FUJIFILM

Lue namä ohjeet ennen laitteen käyttoa

Turvallisustietoja

Kiitos paatoksestasi hankkia tamà tuote. Korjaukseen, tarkastukseen ja sisäisen testaukseen liittyvissa asioissa voit ottaa yhteytta FUJIFILM-jalleenmyyjäasi.

• Varmista, etta kaytät objektiivia oikein. Lue namā turvallusuohjeet ja kameran Omistajan opas huolellisesti ennen kayttöä.
  Säilytā turvallisuusohjeita tämän jälkeen turvallissessa paikassa.

Tietoja kuvakkeista

Seuraavat tassā asiakirjassa kāytetyt kuvakkeet osoittavat henki-lovahinkojen ja aineellisten vahinkojen vakavuuden, jos kuvak- keen osoittamia tietoja ei oteta huomioon ja laitetta kāytetään virheellisesti.

VAROITUS	Tāmā kuvake osoittaa, ṏṭ tietojen huomiotta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin.
HUOMIO	Tāmā kuvake osoittaa, ṏṭ tietojen huomiotta jättäminen voi johtaa henkilövahinkoihin tai ai- neellisiin vahinkoihin.

Alla olevat kuvakkeet osoittavat huomioitavien tietojen luonteen.

	Kolmiomaiset kuvakkeet osoittavat, etta tiedot vaativat huomiota ("Tärkeä").
	Poikittaisella viivalla ylivedetyt pyöreät kuvakkeet osoitta- vat, etta kyseinen toiminto on kielletty ("Kielletty").
	Huutomerkillä varustetut täytetyt ympyrät osoittavat, etta kyseinen toiminto on suoritettava ("Pakollinen").

VAROITUS
Alä upota veteen tai altista vedelle. Tämän huomiotta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Alä pura (älä avaa kuorta). Tämän varotoimen noudat- tamatta jättämisen seurauksena saattaa olla tuotteen toimintahäirön aiheuttama sähköisku tai loukkaantu- minen.
Alä kosketa sisaïslin oslin	Jos kameran kuori rikkoutuu putoamisen tai muun vahin- gon seurauksena,älä kosketa esin tulleisiin osin. Tämän varotoimen noudattamatta jättamisen seurauksen saattaa olla vauroituneiden osien koskettamisen ai- heuttama sähköisku tai loukkaantuminen. Poista ka- meran akku valittömästi, mutta varo loukkaantumista ja sähköiskua. Vie tuote sen ostopaikkaan, josta saat jatko-ohjeita.
	Alä aseta epävakaillie alustoille. Tuote saattaa tippua aiheuttaen vahinkoa.
	Alä katsele aurinkoa objektivin tai kameran etsimien lapi. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa pysyvännäön heikkenemiseen.
HUOMIO
	Alä käytä tai sällytä paikoissa, jotka ovat alttiita Höyrylle tai savulle tai ovat erittäin koskeita tai polyisä. Tämän varotoimen huomiotta jättäminen voi aiheitta tul- palon tai sähköiskun.
	Alä jata suoraan auringonvaloon tai palkkoihin, jotka ovat alttiina erittäin korkeille lampötiloille, kuten sul- jettuun ajoneuvoon aurinkoisena päävänan. Tämän varo- toimen noudattamatta jättäminen saattaa aiheitta tulipalon.

HUOMIO
	Pidä poissa pientenlasten ulottuvilta. Lapsen käsissä laite voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
	Alä käsittele märin käsin. Tämän varotoimen noudatta-matta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.
	Pidä aurinko poissa rajauksesta, kun kuvaat taustavalais-tuja kohteita. Auringonvalon tarkentuminen kame-raan, kun aurinko on rajauksessa tai lähellä sitä, saattaa aiheuttaa tulipalon tai palovammoja.
	Kun tuotetta ei käytetä, aseta objektivin suojukset paikoilleen ja säilytä suoran auringonvalon ulottumto-missa. Objektivin kohdistama auringonvalo saattaa aiheuttaa tulipalon tai palovammoja.
	Alä kanna kameraa tai objektivia, kun ne ovat kiinnitet-tyinä kolmijalkaan. Tuote voi pudota tai osua muualle aiheuttaen vahinkoa.

Sahkösten ja elektronisten laitteiden havittäminen kotitalouksissa

Europon unioni, Norja, Islanti ja Liechtenstein: Tämä symboli tuotteessa tai käytöohjessaa ja takuussa ja/tai tuotteen pakkauksessa tarkoittaa, etta tuotetaa ei voi pitäk okitialousjatteen. Sen sijaan tuote tulee toimittaa soveltuvaan sahköisten ja elektronisten laittciden keräyspisteocen.

Varmistamalla tāmān tuotteen asianmukaisen hāvittāmisen autat estāmān mandollisia haittavakutuktsia ymparistolle ja hmisten terveydelle, joita saattaisi olla seurauksena tuotteen epaasianmukaisesta hāvittamisestā.

Raaka-alneiden kierrattaminen outtaa saastamaan luonnonvaroja. Lisatietoa tuotteen kierrattamisesta saat paikallsila viranomaisila, jatchuollossta tai likkeesta, jostostit tuotteen.

Maat Europan unionin, Norjan, Islannin ja Liechtenstein inulkopuolella: Halutessasi haviittä tuotteen, mukaan lukien paristot ja akut, ola yhteytä paikalliseen viranomaisen kysäkesi asianmukaisesta haviitämisetä.

Ennen tuotteen käyttoa

Kaikki objektivin toiminnot eivat ole kaytettavissa kameran laiteohjelmiston vanhemmilla versioilla. Paivita kameran laiteohjelmisto uusimpaan versusoon. Ohjeet kameran laiteohjelmiston version tarkistamiseen ja paivittamseen loytyvat seuraavalta verkkosivulta:

Jos sinulla ei ole mahdollisuutta käyttaa tietokonetta, apua saa paikalliselta maahantuojalta, Jonka tiedot löydät kameran mukana toimitetusta "FUJIFILMIN maailmanlaajuinen verkosto" -materialista.

Tuotteen huoltaminen

Kun kaytossa on vastavalosuoja, alna nosta tai kannattele kameraa pelkastaan vastavalosuojasta.
- Pidä objektivin signaalikontaktit puhtaina.

FI-4

• Poista objektiivin tai suotimen lasipinnoilla oleva poly ja lika puhaltimella. Poista tahrat ja sormenjäljet kostuttamalla pehmeä, puhadas puuvillaliina tai linssinpuhdistusliina pieneen märään linssinpuhdistusainetta ja pyyhkimälä keskustasta ulospäin kiertävin liikkein varoen jattämästa mahroja tai koskemasta lasia sormilla.
• Älä koskaan käytä organisia liuottimia kuten maalin ohenninta tai bentseeni objektivin puhdistamiseen.
• Liitä objektiivin etu- ja takasuojukset, kun objektivi ei ole käytössä.
• Säilytä objektivia ja suodinta viileässä, kuivassa paikassa estaaksesi homeen ja ruosteenu mu dostumisen. Älä varastoi suoraan auringonvaloon tai nafta- tai kamferikoipallojen kanssa.
• Pidä objektiivi kuivana. Ruostuminen voi aiheuttaa pysyviä vaurioita. Pyyhi sade ja vesipisarat pois.
• Objektivin jättäminen erittäin kuumaan paikkaan saattaa aiheuttaa vauroiota tai väantymista.

SUOMI

Objektiivin osat

GF45mmF2.8R WR

①Vastavalosuojus
② Kiinnitysmerkit
(3) Tarkennusrengas
(4) Himmenninrenkaan lukituksen vapautus
⑤ Kiinnityssmerkit (polttoväli)
⑥ Himmenninrengas
⑦ Objektivin signalin liitannat
⑧ Objektivin etusuojus
9 Objektivin takasuojus

① Objektivin asennusrenkaassa on kumirengas, joka varmistaa etta objektivi pysyy polyn- ja roiskeenk voidaan vaihtaa maksua vastaan missa tahansa FUJIFILMpalvelukeskuksessa.

Toimitetut lisävarusteet

• Objektivin etusuojus
• Objektivin takasuojus

Vastavalosuojus
- Objektivipussi

SUOMI

FI-5

Objektiivin kiinnittäminen

Katso kameran käyttoohjeesta tietoa objektiivien kiinnittämisestä ja irrottamisesta.

Tämä objektivi on tarkoitetu käytettäväksi yksinomaan FUJIFILM:n G-kiinntyksen kanssa, eikä sitä voi käyttaa X-kiinntyksen kanssa.

Suojusten poistaminen

Irrota suojukset kuvan osoittamalla tavalla.

Vastavalosuojuksen kiinnittäminen

Kiinnittettyina vastavalonsuojukset vahentavat heijastuksia ja suojaavat objektivin etuelementtia.

Himmenninrengas

Valitse aukko (f-luku) kiertämällä objektiivin himmenninrengasta.

① C: aseta aukolle arvo, joka valittu kameran komentokiekolla.

② A: aseta aukolle arvo,jonka kamera on valinnut automaattisesti.

③ Muut arvot (132) : aseta aukolle valittu arvo.

Valitaksesi arvot C tai A tai valitaksesi jonkun toisen arvon C:n tai A:n valitsemisen jälkeen paina himminnrenkaan lukituksen vapautusta samalla kun kierrähimmenninrengasta.

Himmenninrenkaan Himmenninrengas lukituksen vapautus

Tekniset tiedot

Tyyppi	GF45mmF2.8 R WR
Objektivin rakenne	11 elementtiä 8 ryhmässä (mukaan lukien 1 asfäristä ja 2 erittäin pienen hajonnan elementtiä)
Poltoväli (35 mm -formaatin vastaava)	f=45 mm (36 mm)
Kuvakulma	62,6°
Suurin akko	f/2.8
Pienin akko	f/32
Akon ohjaus
Levyjen määrä	9 (pyöristetty säädettävä akko)
Askelen koko	1/3 EV (yhteensä 22 askelta)
Tarkennusalue (poltotasosta mitattuna)	45 cm-∞
Suurin suurrennos	0,14×
Ulkomitat: Halkaisija × Pituus* (noin.)	ø84 × 88 mm
* etäisys kameran objektivin kilinityslaipasta
Paino* (noin.)	490 g
* ilman suojia ja vastavalosuojaa
Suotimen koko	ø62 mm

① Parannukset saattavat johtaa ilmoittamattomiin muutokiin märiityksissä ja ulkonässä.
們 Objektivin valmistustavasta johtuen kamerassa nakyvä "Etäisysilmaisin" saattaa joissain tapauksissa poiketa todellisetsta tarkennusetäisyydesigna. Käytä "Etäisysilmaisinta" vain ohjeellisena.

Bцелax6e3oNaChocTn

IpeenncnB30BaHneM n3JeNna IpoTuTe daHHbte npIMeHaHn

PpmeuHn no 6e3onacnoctn

Blaoradapm Bac 3a npno6peTne daHnOro n3dennr. IIO Bonpo-cam peMOHTa, ocmotpa n BHytpenHe npOBepKn o6paTntecb K Cboemy dInepy FUJIFILM.

Heo6xOIMO npaBnIbHO nIb3OBaTbC8 oBbeKTHOBm. Ipeed nCNoIb3OBaHnEM BHNMaTeIbHO npOuTIne DaHHbIe npImeHa-Hn no 6e3onacHOCTn IN Pyko6oDcMb0 non3OBamEna foToKaMepoN.
IocJI npOteHn DaHHbIX npImeHaHn IIO 6e3OnaCHOCTn coXpaHNTe IN B HAdEchiOM MeCTe.

VHΦopMaunI O CnMbOJIax

Приведенны Нжke СИМВОЛы ИСПОЛБУЮТСВ ДаднOMДOKуMeHTe ДЯ obOЗнayehn CTeNeH TЯЖeCTN TpaBM nIyUseP6a, K KOTOpbIM Mocket npVBecTN Heco6JIQUDEHne O6O3HaueHHbIX CImBOJAMn Tpe6OBaHn, n, KaK CJIeIcTBnE, HENpABuNbHoe nC-NOJIb3OBaHne yCTpoIcTBA.

HecobIeHne TpeoBaHn, 0603HaueHHbIX daHHBM CmBOLOM, MoKet NOBHey Cmeptb INI TaeKeJIble TpaMbbl.

HecobnJeHne Tpe6oBaHn, 06O3NaeHHbIX daHHBM CmBOLOM, MoKTe NOBNeBv NOnyueHne TeNEChbix NOBpeXJDeHn INN MaTePnaJIbHbI yUep6.

PnBBeHbHe Hxke CmBOnbl NCNoIb3yIOCTdN O6O3HaueHn XapaKTepa INCTpykUn, KOtOpbl cNe dyET CO6IIOaTb.

TpeyrolbHbIe 3HaQn Oo3Haayoi TINHOpMaUIO, Ha KToTopyIO HyxHO o6paNTb BHUMAHme (BaxHo).

IpeepckHytbn kpyyka3bBaet Ha 3anpeytka3aHHbx DeiCTBn (3anpeeHO).

KpyC BOCKNUcaTeNbHbIM 3HaKOM yKa3bIbAeT Ha 06raTeNbHOCTb DeiCTBn («O6raTeNbHO»).

ПЕДУПЕЖDEHWE
He pa36upaäme	He pa36upaäme (he omkpb18aumc kopnyc). Hecobniode- Hne 3TOI Меры пededocpoxhoctm mojet npnbceTn K BO3ropaHIO, nopaJaeHIO aneKtpuyeckm TOKOM NII BO3NHKOHOBENIO TpaBM N3-3a He npabInbHoi pa60bI ni3delen.
He p36upaäme	E cnu K op nyc pa36bunca B pe3y dpy202 Ope3bUauHzo npoucuuecmBu. He mpozai- me omkpblmbie demaru. HecobniodeHne 3TOI Меры Ppe3oCTOPoXHOCTn MOket npnbceTn K npopaJIeHIO anektpuyeckm TOKOM NII BO3NHKOHOBENIO TpaBM, ecn Bl dToPoHEtcb Do nobpeXdeHHbx Detalei. HemedJeHIO Bblte 6aTaPeio FOtOKaMepb, co- 6bnJaA octOpOxoHOCb, YTo6bl N3bExKaTb NOnyuEHN TPaBM NII npopaJaeHry aneKtpuyeckm TOKOM, N OTHeCITE Ni3delen B MeCTo npNo6peTeHNДЯ KOH- CyIbTaUH.
He npoZaime bny- mpenHne demaru	He knadume Na HeycmoUuBle noepeXocMu. Ni3delen MOkET yNaCTb, Bbl3BaB TpaBMY.
	He cMoPumHa conHue uepe3 obEkmu ckamenu φomokampeI. HecobniodeHne daHnoI Mepb Ppe3oCTOpoXHOCTn MOket npnbceTn K heo6patIMO- My hapuShEnIO 3peHnI.

ПЕДОCTEPEKEHWE
a me n a	He ucnolbyu me u Hexpanme 8 Mecmax, noDBePexHHbIX 603deuCMBIO npap uuu dbima, a makxe 8 Meccmax, 2de npucymcayem nobbiueHHA BnaxHQcmb uuu bONluoe KoJIuCeMBO nbIIu. HebblonHHe me daHHoro TpeBOba- HnRA MOKeT pINBeCTN K BO3ROPAHIO UUU NOPaXeHNO OJHnAHECAU WOKOM.
	He ocmaaIyIme Ha npamom coNHeHOM cemy uuu B Me- cmax, noDBePexHHbIX 603deuCMBIO bYcOkuX Mempea- myp, makux kAKpbIMbI abOMoBuB b COJIeHbI dHb. HecobIyIeHne 3TNx MEP npedocTopoXHOCTN MOKeT pINBeCTN K BO3ROPAHIO.
	XpaHume 8 Mecmax, He docmynbIX dRMa ManeBkux de- mei. B pykax peBeHka daHNoe iZdene MeoKet CTaTB prpunHoi ToTeCHbIX NobpeKJeHNI.
	He dompaZuaIeMecb MokpbIMu pykamu. HebblonH- Hne daHHORo TpeBObAHn MOKeT pINBeCTN K nopA- XeHnIO 3NeKTpUeCKIM TOKOM.
u bu dou !	Bo vpeM sbEMKU o6BeKMoo, oceueehhIX c3adU, He do- nyckaIme nonadHua coNHa C KaDp. CoJIeHbI CBET, cfoKycuropBaHHbI B FOToKamepy, KOrDa coHnce Ha- XODITcB K KaPe Iuu prAOM C HIM, MOKeT Bb3BaTb BO3ROPAHne Iuu OXOrn.

IPEDOCTEPEXEHNE

Ko2da u3denue He Ucnonb3yemc, 3akpoume Kpbuku o6bekmua, u xpaHume u3denue mam, 2e Ha Hezo he nadaem npmoi coNHeHbI cem. CoJIHeHbI CBET COKYCnPOBaHHbI OBeKTINBOM, MOKeT BbIBaTb BO3- ropaHne INOxORn.

He nepenocme fomokamepy unu obekmue, kozda onu ymanobnebl ha umamue. N3dene MoKeT ynaCTb nIy dapntBcO npyTne IpeDMeTb, Bb3BaB TpaBMy.

Ymuaa 3nekmpueecko2u 3nekmpoHzo o6opydoaunB doMaunux ycnobux

BCTPAAE BpOeKORo co03a, HopBrrn, NcaHnnn HxntenHe:
HaHHb CMBOBn HA 4dennn, BpyKOBDCTBE, Ha rapaHTNHOm TanoHe
n/nnn Ha ynaKOBc Kya3BaBcH Ta To, YTO DAHNOC HcN53r yTN
HINIOBAtb BMeTe C 6bToBBMOn ITOxODAMn, BMeTe 3TOI ETO RHyHXO
OTHECn B PmepnHmI PyHKT No cOby, NepepaOBoTKe BTOpHOMy
NCONb3OBAHmIO 2NeKTPKHeCKOrO INeKTKPOHOrO OcbOpDobAHn.

PpabnHbA yTINN3aIIN NMOXET PpeoTbpATNTb NOTeHNMbHbE HeratNBbIe NoCneCTBn DnOKpyKaIOUe Cpebl 3DOpOBb HcNoBeka, KOTOpble MOrY B03- HNKHyTB pOyNbTaTO HCCooTBeCTByIOucl yTINN3aUN DaHHORN I3DeJIN.

IOBTOHOC NcONb3OBAHKe MaTePmAnOB NOMoKCT CoXpAHnB npnpOAnHbpeCypcbI.
IIaNIOUYEHIN DOnONIHHTeBHO INHOpMaUN 06ytININaUN daHHoro IN3dEINIA
ObaaAteTcB MeCTHe OprAhBu BlaCTN, B Cnyk6y nO cbopy, nepepaBOTKe INBtOPuH HOMy NCNOB3OBAHMOOTXODOB MIM B Mara3MH, TBe BB npno6peHN3dEInne.

BCTPAAH3a npedenamn Ebponeckoro coo3a,HopberHH,McnaHm nIHXTeuHTHe:Ecnn HeobxOIMMO yTMNImPoBaTaDaHHe N3dene, BkIOHOa 6aTapeIN INN aKKMyIaTObC BCKATCECB MCCTHbIMn BlactA H yTOCHTE pabnA yTMN3aLIH.

IpeedncnoB3OBaHnem daHHoro n3delen

HeKoTOpBie FyHKcIMN O6BeKtNBa HeNoCTyNHbI C 60Jee paHHMn BercnMn PPOuINBKn FOToKa-Mepbl. O63aTeNbHO 6OBHbTe PPOuINBky FOToKaMepbl Do nocJeHneBercnn. HcTpyKcNN No npOCMOTpy Bercn NPOuINBKn FOToKaMepbl N 6OBHbEnIO PPOuINBKn FOToKaMepbl DOCTyNHbI Ha cIeNyIOUeM Be6-caHTe: