MB 650 VM - Ruohonleikkuri VIKING - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Multaustoiminnolla varustettu bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri
Merkki	VIKING
Malli	MB 650 VM
Leikkuuleveys	48 cm
Leikkuukorkeudet	7 asentoa 30–85 mm
Keräyssäiliön tilavuus	75 L
Moottori	Briggs & Stratton 4-tahti, sarja 750, 161 cm³
Nimellisteho	2,5 kW nopeudella 2800 rpm
Paino	42 kg
Mitat (P x L x K)	168 x 52 x 115 cm
Polttoaine	Lyijytön bensiini (suositellaan SP95)
Käynnistys	Vetokäynnistys (manuaalinen käynnistin)
Pyörien veto	Vario (jatkuva nopeus 2,4–4,6 km/h)
Leikkuujärjestelmä	Kaksitasoinen terä irrotettavalla multausostolla
Päätoiminnot	Multaus, takakeräys, takapoisto, keskitetty leikkuukorkeuden säätö
Turvalaite	Moottorin pysäytyskaari (pysäyttää moottorin ja terän 3 sekunnissa)
Huolto ja puhdistus	Puhdistus jokaisen käytön jälkeen, terän ja öljytason säännöllinen tarkistus, öljynvaihto vuosittain
Yleisimmät varaosat	Leikkuuterä (viite 61057609900), ilmansuodatin, sytytystulppa, hihna
Taattu melutaso	96 dB(A)
Mitatut tärinät	3,50 m/s² (epävarmuus 1,75)

Usein kysytyt kysymykset - MB 650 VM VIKING

Kuinka Viking MB 650 VM -ruohonleikkuri käynnistetään?

Paina moottorin pysäytysvipu (T) ohjaustankoa vasten ja pidä se painettuna. Vedä käynnistyskaapelia hitaasti, kunnes tunnet vastusta, vedä sitten yhdellä nopealla nykäyksellä. Päästä kaapeli hitaasti takaisin. Moottorissa on automaattinen kaasusuutin, eikä kaasun säätöä tarvita.

Kuinka leikkuukorkeus säädetään?

Käytä laitteen vasemmalla puolella olevaa keskitettyä säätövipua (J). Vedä sitä ylös lukituksen avaamiseksi, nosta tai laske leikkuria valitaksesi 7 korkeudesta (30–85 mm), vapauta sitten vipu. Moottorin on oltava sammutettuna tai terän kytkettynä irti.

Kuinka keräyssäiliö tyhjennetään?

Sammuta moottori ja odota terän täydellistä pysähtymistä. Avaa turvaohjain, irrota säiliö nostamalla se. Avaa säiliön yläosa, kallista se taaksepäin ja tyhjennä se. Säiliö voi painaa jopa 20 kg.

Kuinka multaustoimintoa käytetään?

Työnnä multaussuljin (Q) poistokanavaan, kunnes se napsahtaa paikalleen. Valitse korkea leikkuukorkeus (4–7) optimaalista silppuamista varten. Älä multaa liian pitkää tai märkää ruohoa. Palataksesi keräykseen, poista suljin.

Miksi leikkuri ei etene?

Tarkista, että moottori käy ja vetovipu (S) on vedettynä. Tarvittaessa säädä vetokaapelin kireyttä ohjaustangon alla olevalla säätöpyörällä (24). Käännä '+' suuntaan lisätäksesi kireyttä. Jos ongelma jatkuu, hihna saattaa olla kulunut.

Millaista moottoriöljyä käytetään?

Katso Briggs & Stratton -moottorin käyttöohje. Yleensä käytä laadukasta 4-tahtiöljyä SAE 30 tai 10W-30. Tarkista öljytaso säännöllisesti ja tee öljynvaihto suositelluin väliajoin (yleensä kerran vuodessa).

Kuinka leikkuri puhdistetaan?

Puhdista jokaisen käytön jälkeen alakuori ja poistokanava harjalla ja vedellä. Älä käytä vesisuihkua moottoriin. Leikkurin kallistamiseksi aseta leikkuukorkeus maksimiin ja tyhjennä polttoainesäiliö. Käytä käsineitä.

Kuinka terä vaihdetaan?

Irrota sytytystulpan johto. Kallista leikkuria. Löysää kiinnitysruuvi (26) 17 mm:n jakoavaimella. Poista terä (29) ja kulutusrengas. Asenna uusi terä siten, että nostetut reunat ovat ylöspäin. Kiristä ruuvi vääntömomenttiin 60–65 Nm. Vaihda myös lukitusrengas.

Leikkuri tärisee epänormaalisti, mitä tehdä?

Pysäytä moottori välittömästi ja irrota sytytystulpan johto. Tarkista, että terän ruuvi on kiristetty oikeaan vääntömomenttiin (60–65 Nm). Tarkista terän tasapaino: aseta se ruuvimeisselin päälle, sen on pysyttävä vaakasuorassa. Jos terä on vääntynyt tai vaurioitunut, vaihda se.

Kuinka leikkuri säilytetään talven yli?

Tyhjennä polttoainesäiliö ja käytä moottoria, kunnes se sammuu. Puhdista laite huolellisesti. Kaada 3 cm³ moottoriöljyä sytytystulpan aukosta ja pyöritä moottoria käsin. Tyhjennä öljy. Säilytä leikkuria kuivassa ja pölysuojatussa paikassa.

KÄYTTÖOHJE MB 650 VM VIKING

Kiitos,ettavalitsitVIKING-
laatutuotteen.
Tamtuote on valmistetu
nykaikaisimmilla
valmistusmenetelmilja
laajaa laadunvarmistusta
kayttäen.Tavoitteemme
olemme saavuttaneet
kuitenkin vasta,kun
asiakkaamme on tytyväinen
kayttamäansa tuotteeseen.
Mikali haluat lisatietoja
tuotteesta,kanny
ammattaitoisen VIKINGjalleenmyyjan puoleen.

Mukavia hetkiä VIKINGin parissa toivottaa

Dr. Peter Pretzsch

Liikkeenjohto

VIKING pyrkii jatkuvasti
kehittamän valikoimaansa
kuuluvia tuotteita; sen vuoksi
pidätämme oikeudet
toimitussisallon muotoa,
tekniikkaa ja varustusta
koskeviin muutokiin.

Siksi tassä käyttohjekirjassa julkaistujen tietojen ja kuvien pohjalta ei voi esittä mitään vaateita.

Tämä kaytöopas on
EY-direktiivin 2006/42/EC
mukainen valmistajan
alkuperäiskaytöopas.

Sisallysluettelo

Naita kayttoohjeita koskevia tietoja 2

Ruohonleikkurit terajarru/-kytkimellä (BBC) 2 Laitekuvaus 3

Turvallisuutesi takaamiseksi 3 Valmistelut 3 Tyoskently ruohonleikkurilla 4 Huolto ja korjaukset 5 Latauslaite / kaynnistysakku 6 Varoitus - bensiini on myrkyllista ja helposti syttyvaa 6

Kuvasymbolien selitykset 7

Toimitussisaltto 7

Laitteen valmistelu käytöä varten 7 Työtoaisan asennus 7 Työtoaisan sāatimet 8 Käynistysnarun asennus 9 Ruohonkeruusällion asennus 9 Työtoaisan korkeussätö 9 Leikkuukorkeuden keskussätö 9 Ruohonkeruusällion kiinnitys ja irrotus 10 Poltoaine ja moottoriöjy 10

Ohjeita kerävaan ja allesilppuavaan ruohonleikkuuseen 10

Ruohonleikkuu rinteissä 10 Nurmitelalla varustettu ruohonleikkuri 11 Allesilppuava leikkuu 11 Kayttajn tyoskentelyalue 11 Tyoskentelytapa allesilppuavassa leikkuussa 11

Mooittorin pysaTysvipu 12 Terajarru/-kytkin (BBC) 12

Laitteen käytöönotto 12 Terajarru/-kytkimen tarkastus 12 Moottorin käynnistys, moottorin sammutus - yleistä 13 Moottorin käynnistys - versio I 13

Moottorin sammutus - versio I 14
Moottorin kaynnistys - versio II 14
Leikkuuterän pällekytkentä 14
Leikkuuterän poiskytkenta 15
Moottorin sammutus - versio II 15
Vedon paalle- ja poiskytkenta -yleista 15
Vedon pällekytkentä 15
Vedon poiskytkentä 16
Tayttomaaran osoitin 16
Ruohonkeruusaliion tyhennys 16

Huolto 16 Laitteen puhdistus 16 Pyorat ja vaihteisto 17 Vedon kytkentavajerin satao 17 Leikkuuteran huolto 17 Leikkuuteran irrotus 18 Leikkuuteran teroitus 18 Leikkuuteran tasapainon tarkastus 19 Leikkuuteran asennus 19

Käynistysakku 19 Nurmitelan houlto (MB 650 VR, MB 655 VR, MB 655 RS) 1 Terajarru/-kytkimen houlto 20 Polttooottori 20 Sailytys 20 Talvisailytys 20

Varaosat 20

Kuljetus 21 Ympäristönsuojelu 21 Akun irrotus ja havittäminen (MB 650 VE) 21

Vianetsintä 22 Teknisitetod 26

Valmistajan CE-vaatimustemmukaisuusvakuutus 28

Kulumisen minimosti ja vauroitumisen estäminen 29 Huolto-ohjelma 30

Naita kayttoohjeita koskevia tietoja

Kuvasymbolit

Täm kuvasymbolin te h - ta vänä on toimia linkkinä kuvasivuilla olevien kuvien ja niitä vastaavan tekstikohdan valillä.

Kuvasivut ovat avan kayttöhjdeinen alussa

Tekstilohkojen merkinta

Kuvatuissa käsittelyvaïheissa voi olla erilaisia merkintatapoja.

Kässitelyvahe ilman viitetä kuvaan.

Esimerkki:

Teroita tera tasaisesti epatasapainon aiheuttaman tärinān välttämiseksi.

Kasittelyvaieh jossa viite
vastaavaan kuvasivun kuvaan
ja lisaksi alaviite kuassa
merkittyn kohtaan.

Esimerkki:

1= Ruuvi avataan
2=Vipu...

Yleiset luettelot, johin ei liity kuvaa.
Esimerkki:
- tuotteen kaytou
urheilutilaisuksissa tai
kilpailuissa

Lue erityisen huolella alla kuvattujen symbolien osoittama teksti. Tekstikohdat sisaltavat huomion arvoisia lisatietoja. Namä lohkot on merkitty seuraavana kuvatuilla symboleilla, jotta ne huomataan paremmin kaytöohjeista.

Onnettomuusvaara, josta voi aiheutuavakavia henkilo- ja esinevahinkoja.

Tietoja laiteen oikeasta kayttotavasta ja ehkaisemaaan virheellinen kaytto, joka voi aiheuttaa vauroita laitteeseen tai sen yksittaisin osin.

Katselusuunta, kun
kayttöohjeissa lukee "vasen"
ja "oikea":
Kaytajā seisoo koneen takana (työasento) ja katsoo
eteenpain ajosuuntaan.

Ruohonleikkurit terajarru/-kytkimellä (BBC)

Tunnuksella GS, VS, RS
merkityt VIKING-ruohon -leikku rit on varustetu
terajarru/-kytkimellä (BBC).

Jos ruohonleikkurin
tyontoaisasta paastetaan irti
koneen kaydessa, tera
pysahtyy muutamassa
sekunnissa, kuten jokaisessa
nykyaikaisessa
ruohonleikkurissa. BBC
järjestelmän ansiosta
moottori ei kuitenkaan
samu tassy yhteydessa.
Tämän toiminnon ansiosta
kayttajä voi teran
pysaytksen jalkeen esim.
siirtaa ruohonleikkuria vetoa
kayttamalla, tyhjentaa
ruhonkeruusailion tai
vaihtaa sailiön tilalle
allesilppuavan toiminnon
kiilan, ja jatkaa sitten
valittomasti jalleen
ruohonleikkuuta, koska
moottori pysyy koko ajan
kaynnissa.

HUOMIO

Alä vie kasiä tai jalkoja teran lahelle moottorin kaydessa.

Loukkaantumisvaara!

Koske tera'an vain silloin, kun moottori on sammutetu, tera on kokonaan pysahtynyt ja sytytystulpan

Loukkaantumisten ja
vauroiiden estamiseksi
tutustu BBC-jarkestelmän
toimintaan ennen
ruhonleikkurin ensimmäistä
käytöönottokertaa. BBC-jarkestelmän käytöohjeet on
annettu käytöohjekirjassa,
ks. erityisesti kappaeet
"Terajarru/-kytkin (BBC)" ja
"Leikkuuterän poiskytkenta".

Laitekuvaus

1

A Työntöaisa ja saatimet

B Kännistysnaru

C Tyontoaisan vahvike

D Kiristyskahva

E Moottori

F Kantokahva

G Rungon alaosa

H Suojalista

I Leikkuukorkeuden osoitin

J Leikkuukorkeuden keskussaat

K Tyontoaisan korkeussaadon kiristyskahva

L Ruohonkeruusäiliö

M Johdon taittumissuoja

N Poistoluukku

O Täytömaärän osoitin

P Allesilppuavan toiminnon
kiila (mallissa
MB 650 VE)

Q Allesilppuavan toiminnon kiila (malleissa MB 650 VM, MB 655 VM)

R Latausliitin (mallissa MB 650 VE)

Z Akku (mallissa MB 650 VE)

Turvallisuutesi takaamiseksi

Noudata turvamärayksiä työskennellessäruohonleikkurilla.

Lue kayttoohjeet kokonaisuudessaan lapi ennen ensimmäista

kayttokertaa ja sailytane hyvassatallessa myohempaa kayttoa varten.

Huomioi käytö- ja huoltoohjeet, jotka naet erillisetamoottorin käyttoohjekirjasta.

Perehdy laitteen saatotoimin toihin ja oikeaan kayttoon. Ala annalasten tai henkiloiden, jotka eivat ole tutustuneet kayttoohjeisinn, kayttaa ruhonleikkuria. Alle 16- vuotiaat eivat saa kayttaa ruhonleikkuria. Alambda kayta ruhonleikkuria, kun ihmisia (erityisesti lapsia) tai elaimia on lahietaisyddella. Kayttajan alaikaraja voi olla saadetty paikallisissa maarayksissa.

Muista, etta laiteen kayttaja on vastuussa sivullisille tai heidan omaisuudelleen aiheutetuista vahingoista.

Tukehtumisvaara! Pakkausmaterialiaalill leikkiminen aiheutta

lapsille tukehtumisvaaran. Pida pakkaumsateriaali ehdottomasti poissa lasten ulottuvila.

Alä käytä laitetta vasyneenä
tai sairaana. Jos et ole terve,
kysy lakäriltäsi, voitko käyttaa
laitetta. Ruohonleikkurin käytto
on kiellettya alkoholin,
reaktiokyka rajoittavien
laakkeiden tai huumaavien
aineiden alaisena.

Pyyd myjäa tai asiantuntijaa opastamaan laitteen kayttoen ennen ensimmaista leikkukertaa.

Täm laiteen kaytto on aina kielletty lapsilta, fyysisesti, aistimellisesti tai henkisesti rajoitteisilta tai puutteellisen kokemuksen ja/tai tiedon omaavilta henkiloitta sekahenkiloitta, jotka eivat ole perehntyenek kayttoohjeisin.

Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, etta he eivat leiki laitteella.

Huomio!

Ruohonleikkuri on tarkoitettu
vain ruohonleikkuuseen,
muunlainen käytö ei ole
sallittua ja se voi olla
vaarallista tai johtaa laitteen
vauroitumisen.

Onnettomusvaara!

Ruohonleikkuria ei saa kayttäa
kayttajän loukkaantumisvaaran
takia esim. seuraavasti
(luettelo ei ole taydellinen):
pensaiden ja pensasaitojen
viimeistelyyn,

köynnóskasvien leikkuuseen, katolla tai parvekkeen kukkalaatikoissa kasvavan ruohon leikkuuseen, kávelyteiden puhdistamiseen (roskien imeminen tai puhaltaminen, lumen linkoaminen),puiden ja pensaiden leikkuujätteiden silppuamiseen tai hakettamiseen, maanpinnan epatasaisuksien tasoittamiseen (esim.

leikkuujatteen kuljettamiseen (paitsi asiaankuulvassa ruhonkeruusaliössä).

Valmistelut

Ruohoa leikattaessa on aina kaytettavatukevia, pitvià

jalkineita ja pitkä housuja.
Alä leikkaa paljain jaloin tai esimerkiki sandaalit
jalassa.

• Tarkasta laitteen käyttoalue kokonaisuudessaan ja poista nurmelta kaikki kepit, rautalangat ja muut vieraat esineet, jotka laite voisi singota ympärinsä.

• Ennen käyttoä tulee aina tarkastaa silmämäräisesti, etta terä, kiinnitysruuvit, suojalevy ja koko leikkuuyksikkö ovat moitteettomassa kunnossa (katso kappale "Leikkuuterien huolto").

• Alä käytä ruohonleikkuria vauroituneiden suojavarusteiden tai suojasaleikköjen kanssa, ilman toimivaa terakytkintä, terajarrua tai ilman suojav arusteita, esim. ilman poistoluukkua tai ruohonkeruuvarustusta.
• Käytä turvallisuussyistä
  aina kunnossa olevaa
  ruhonkeruusäiliöta.
  Laitteeseen asennettuja kytkentalaitteita ei saa poistaa tai ohittaa, esim. sitoa kytkentavipua kiinni tyontoaisan.
• Anna vain sellaisten
  henkilöiden käyttaa tai
  lainata laitetta, jotka
  osaavat varmasti käyttaa
  kyseistä mallia. Muista aina
  antaa käyttohjeet
  mukaan.
• Huomaa moottori kay t -toisten puutarhalaitteiden kayttöaikoja koskevatyleiset jarystyssäannot.

Työskently ruohonleikkurill

• Pida sivulliset
  pois vaara-alueelta.

• Kytke leikkuutera ja veto (mikäli varustettu sellaisella) pois paälta ennen moottorin käynistämista.

• Aseta laite tasaiselle
  alustalle käynnistystä
  varten.
  Moottoria käynistettäessä
  laitetta ei saa kallistaa.
• Käynnistä moottori ohjeiden mukaan. Pidä jalkaterät riittävän etäällä leikkuuterista.
• Älä leikkaa markäruhoa eikä sateella. Ruoho on kosteana liukas.
  Leikkaa nurmea vain paivanvalossa tai hyvass valaistukssessa.

• Alä työskentele laitteella sateessa tai ukkosella, kun vaarana on salamanisku.
  Käytä laitetta erityisen varovasti, kun olet rinteiden, notkojen, ojien tai patojen läheisyydessä. Pysy riittavan etaallä tällaisista vaaratekjöistä.

• Äla koskaan kiinnitä mitaantyontoaisaan (esim.tyovaatteita).
  Kuljeta laitetta vain kavelyvauntia. Laitteen nopea ajaminen lisaa loukkaantumisvaaraa esim. kompastumisen tai liukastumisen takia.

• Ota tukeva asento rinteissä. Välta leikkuuta lian jyrkissä rinteissä, jotta laite pysyy aina hallinnassa.
  Leikkaa rinnettä poikittaisuuntaan, ei missaan tapaukssaa ylostaai alaspain ajaen. Nain ruohonleikkuri e tule paallesi, jos menetat laitteen hallinnan rinteessa.
• Ole erityisen varovainen muuttaessasi ajosuuntaa rinteessä, jotta et menetä ruhonleikkurin hallintaa.
  -Turvallisuussyistä laitetta ei
  saa kayttä sellaisissa
  rinteissä, joiden jyrkkyss
  on yli 25^ (46,6%) Loukkaantumisvaara! Rinteen 25^ jyrkkyss
  vastaan 46,6 cm noussa
  vaakapinnasta 100 cm
  pituisella matkalla.

Kun laitetta kaytetäan
rinteissä, moottorin
riittävān tehokkaan voitelun
varmistamiseksi on
noudatettava lisäksi
mukana toimitetun
moottorin kayttöoppaan
neuvoja.

Huomio! Muista olla varovainen likkuessasi taaksepain ja vetäessäruohonleikkuria. Kompastuminen aiheuttaa vaaratilanteen!
- Ole erityisen varovainen, kun kaannat ruohon -leikkurin tai vedat sita itseasi pain.
- Sammuta moottori tai kytke leikkuuterä pois paälta, kun kallistat ruohonleikkuria tyontäessäsi sita muiden kuin ruohopintojen yli ja kun työnnät ruohonleikkuria leikkkualueelle tai sieltä pois.

• Alä muuta moottorin perussaatöja.

Alaavaa poistoluukkua tai tyhjennä

ruohonkeruus aillotä, kun leikkuutera pyorii. Pyoriv tera voi aiheuttaa vammoja.

- Huon

Alä vie kasiai tai jalkoja pyorivien osien lahelle!

Alä missaan tapauksessa
kosketa pyorivaa teraa.
Pysy etaalla poistoakosta.
Pidä koneeseen aina
tyontoaisan etaisyyden
mukainen turvavali.

Loukkaantumisvaara!

• Pysäytä moottori ja vedä sytytystulpan pistoke irti moottorista; vedä lisäksi virta-avain irti laitteesta (mallissa MB 650 VE):

• ennen kuin korjaat juniutumiseen johtaneet viat tai poistat tukokset poistokanavasta.

• kun terä on osunut
  vieraaseen esineeseen.
  Tera taytyy tarkastaa
  mahdollisten vaurioiden
  varalta.

• ennen ruohonleikkurin tarkastamista, puhdastamista tai huoltamista.
• jos ruohonleikkuri alkaa tärista epātavallisen voimakkaasti. Vaatii valittömän tarkastuksen.
• ennen kuin nosat tai kannat laitetta.
• Poistuessasi ruhonleikkurin luota.
• Ennen tankkaamista.

STOP

• Huomaa, etta tera pyorii viel amutaman sekunnin

moottorin sammuttamisen jälkeen.

dà moottori, jäähdy - tysrivat ja pakoputki puhtaana ruohosta, lehdistä ja ulosvaluvasta öljystä palovaaran valttamiseksi.

Huolto ja korjaukset

Ennen mitaän
koneen toita on
ehdottomasti
irrotettava

sytytystulpan pistoke
moottorista; lisaksi virta-avain
on vedettava irdi laitteesta
(mallissa MB 650 VE)

Suorita vain sellaisia
huoltotöitä, jotka on kuvattu
näissä kaytöohjeissa.

Jata kaikki muut tyot ammattliikkeen tehtavaki.

VIKING suosittelee teettamaan huoltotyot ja korjaukset VIKING-liikkeessa.

VIKING-likkeissaaatina ammattitaitoisen ja asiantuntevan palvelun.

Käytä vain laadukkaita tyokaluja, tarvikkeita ja varaosia.

Muuten seuraksena voi olla laitteen vauriot ja tapaturmat henkilovahinkoineen.

VIKING suosittelee
käytämaan alkuperäisia
VIKING-tyokaluja, tarvikkeita
ja varaosia. Näiden
ominaisuudet vastaavat
laitteen ja käytäjien
vaatimuksia.

Alkuperäiset VIKING-varaosat tunnistaa VIKING-varaosanumerosta, -tekstista sekä -varaosamerkista. Pienissä osissa voi olla pelkkä merkki.

• Huolehdi siitta, etta mutterit, pultit ja ruuvit ovat pitavasti paikoillaan, jotta laite pysyy aina kayttokunnossa.
• Jos tera tai ruohonleikkuri on tormannyt esteeseen tai vieraaseen esineeseen, moottori on sammutettava ja laite on tarkastettava asiantuntevasti.
• Ruohonleikkuria ei etenkään silloin saa ottaa käyttoön,Jos kampiakseli tai leikkuuterä ja suojalevy ovat vauroituneet tai väantyneet.

Vialiset osat voivat
aiheuttaa vammoja!

• Tarkasta ruohonkeruu - varustus saannollisin valein kulumisen, vaurioiden tai toimimmotuuden varalta.

• Korvaa kuluneet tai vauroituneet osat turvallisuussyista uusilla osilla.

• Laitteen epaselviki
  kuluneet varoitustarrat ja turvaohjeet on vaihdettava uusiin. Uusia varoitus - tarroja on staatana valtuutetusa VKINGliikkeestä.

Latauslaite / kännistysakku

Lataa kaynnistysakku
ainoastaan tamän
ruohonleikkurin mukana
toimitetun latauslaitteen
kanssa.
Liitta latauslaite ainoastaant typpikilvessa ilmoitettuun verkkojannitteseen.
- Alä missän tapauksessa lataa käynnistysakkua muiden valmistajien latauslaitteilla. Muuten akku voi vioittua, ylikuumeta, aiheuttaa sähköiskun tai siitta voi päästä vuotamaan elektrolyttiliuosta. Näiden takia voi syntä loukkaantumisvaara.
- Kaynnistysakkua ei saa avata.
- Alä käytä latauslaitetta muuhun kuin tämän käynnistysakun lataukseen.
- Äla oikosulje kaynnistysakun liitantöja.

Tarkasta latauskaapeli saannollisesti vauroiden varalta. Vaihdata vauroitunut kaepeli uuteen.
- Ennen laitteen romutusta käynnistysakku taytyy irrottaa ja viedä asianmukaiseen kierratypisteeseen.

Varoitus - bensiini on myrkyllista ja helposti syttyvä

• Sälytä bensiinia vain asianmukaisissa sailiöissä.

Säilyta ja käytä bensiiniä kaukana kipinoista, avotulesta, lampolahteista ja muista sytytslahteista.

Laitetta kuljettaessa sen polittoinesa lion tulee ola tyhja.
- Tankkaa vain ulkona üläkä tupakoi tankkauksen aikana.
- Alä tāytā polttoainesāiliotā
aivan tāyteen, vaan n.
4 cm tāytöputken reunan
alapuolle, jotta
polttoaineelle jää tilaa
laajentua.

• Tee tankkaus ennen moottorin käynnistysta. Moottorin käydessä tai koneen ollessa kuuma poltoinesäiliön korkkia ei saa avata eikä bensiinä lisätä. Muuten bensiinä voi päästä läikkymään Palovaara!
• Jos bensiiniä on paassyt laikkymään yli, kännistä moottori vasta sitten, kun olet pyyhkinyt bensiin tahrimat kohdat puhtaaksi. Äla kytke sytytstä, ennen kuin bensiinhyryt ovat haiahtuneet (pyyhi kuivaksi).
• Sulje poltoainesaillion korkki ja kanisterin tulppa kunnolla.
• Poltoaineputki, -hana, -saliö, -sailion kansi ja liitannat on turvallisuussyistä tarkastettava sannollisesti vaurioiden ja vuotojen varalta ja vaihdettava tarvittaessa (känny ammattiliikkeen puoleen, VIKING suosittee VIKING-huoltoliikettä).

• Anna huoltokorjaamon vaihtaa vauroituneet aenenvimentimet ja suojapellit uusiin.

• Äla säilyä laitetta
  sisätiloissa, jos säiliössä
  on vië bensiiniä.
  Höyrystyvä bensiini voi
  päästä kosketuksiin
  avotulen tai kipinoiden
  kanssa ja syttyä palamaan.

• Anna moottorin jaähtya,
  ennek kuin jatat laitteen
  suljettuun tilaan.

Laite tuottaa myrkyllisia pakokaasuja heti kun moottori

kaynnistetaa. Namkaasut voivat ollahajtomia ja nikymatto mi.Ala kayta moottorillavarustettua laitettsuljetuissa tai huanostituuletetuissa tiloissa. Myrkylliset kaasutaiheuttavathengenvaaran!

• Poltoainesäiliön tyhjennys on tehtäväulkona (aja tyhjäksi).

Kuvasymbolien solitykset

Huomio! Lue kayttoohjeet ennen kayttoonottoa.

MB 650 T/V/
VE/ VM/ VR
MB 655 V/ VM/
VR/ G

Moottorin kännistys

Loukkaantumisvaara! Pida sivulliset poisa vara-alueelta.

MB 650 VS
MB 655 VS/ GS
MB 655 RS
Kaasuvipu MAX-asentoon,
moottorin

kaynnistys,leikkuuterän kytkenta

Loukkaantumisvaara!
Vedä sytytystulpan
pistoke irti ennen
leikkuuteraa
kohdistuvia toita ja
ennen huolto- ja
puhistustöitä.

MB 650 VE Virta-avain paikalleen, moottorin kaynnistys

Loukkaantumisvaara!
Pidä kädet ja
jalkaterät etäällä
teristä!
Leikkuukoneisto
pvörij ionkin aikaa

MB 650 T/V/
VE/ VM/ VR
MB 655 V/ VM/
VR/ G

Moottorin pysaytys

MB 650 VS
MB 655 VS/ GS
MB 655 RS
Leikkuuteran

poiskytkenta

Vedon kytkenta

Huomio!

Alä vie kasiai tai jalkoja teran
lahelle moottorin kaydessa.
Loukkaantumisvaara!

Toimitussisälto

Kohta Nimike

1 Peruslaite 1
2 Tyontoaisan holkki
3 Matala kupukantaruuvi 1
4 Kiristyskahva 2
5 Johdon taittumissuoja (MB 650 T 1)
6 Ruohonkeruusailion ylaosa 1
7 Ruohonkeruusäilion alaosa 1
8 Tappi 2
9 Virta-avain 1 (MB 650 VE)
10 Latauslaite 1 (MB650VE)
Käyttoohjeet 1
Moottorin kayttoohjeet 1

OHJE

VIKING toimittaa
latauslaitteita toimitusmaan
mukaan erilaisilla
pistokkeilla varustettuna.
Kuvissa on europistokkeella
varustetu latauslaite.
Toisenlaisella pistokkeella
varustetu latauslaite
liitetaan verkkoon
vastaavasti.

Kpl

Laitteen valmistelu kaytöa varten

OHJE

Aseta laite tasaiselle ja tukevalle alustalle kayttoon valmistelua varten.

Työntöaisan asennus

Työntöaisan holkkien kiinnitys:

2= Työntöaisan holkit painetaan kuvan mukaisesti

A=tyontoaisaan.

OHJE

Kiinnita tyontoaisan holkit siten, etta nelioreikä jaa tyontoaisan sisapuolelle. Tyontoaisan reikien ja tyontoaisan holkin neliore pitaa olla kohdakkain.

Työntöaisan asennus:

A= Tyontoaisa painetaan 13= tyontoaisan alaosiin kiinni.
3= Kupukantaruuvit tyonnenäan sisälta ulospain reikien lapi ja kiristetaan
4=käntökahvoilla kinni.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

OHJE

Sorvattu kohta kierteissä
estää kirstyskahvoja
irtoamasta kokonaan
ruuveista (katoamissuoja).

Johdon vasemman taittumissuojan kiinnitys:

OHJE

Kiinnita johdon taittumissuoja (5) aina kuvan mukaisesti. Vajerit ja kaepi vedetaan tyontoaisan alapuolelle. Kaantokahvaa (4) hellitetaan tarvittaessa ennen asennusta.

Aseta kaikki vajerit ja kaapeli

5= taittumissuojaan.

Aseta taittumissuoja ensin

14=ylempaan reikaaan
13= tyontoaisan alaosaan. Lukitse taitumissuoja sitten
15= alempaan reikäan tyontöaisan alaosaan.

Johdon oikean taittumissuojan kiinnitys:

OHJE

Mallissa MB 650 T ei ole
vajereita tyontoaisan oikealla
puolella. Siksi tahan
ruhonleikkuriin on
kiinnitettavain johdon
vasen taittumissuoja (5).

5= Oikeanpuoleinen taittumissuoja kiinnitetaan samalla tavalla kuin vasemmalla puolella.

Työntöaisan käntäminen:

HUOMIO

Loukkaantumisvaara!

Mooftori on ennen kallistamista pysaytettava ja sytytystulpan pistoke vedettava irti; lisaksivi tavain (9) on vedettava irti (MB 650 VE) Tyontoaisan ylosaa ei saa kuormittaa (esim. ripustamalla tyovaatteita tyontoaisan paalle).

Puristumisvaara!

Kiertokahvoja avattaessa tyontoaisan ylaosa voitaitua. Pitele tyontoaisan ylasoa (A) toisella kadellyaasennossa, kun avaatkiertokahvoja.

Laitteen puhdistus sekä tilaa säästävakujetus ja sailytys sujuu helposti, kun työnto -aisan yäosa kännetae eteen:

4= Kiristyskahvoja avataan niin paljon, kunnes niitta voidaan liikuttaa kevestyedestakaisin sorvatuissa kohdissa.
Tyontoaisan ylaosa kaannetaan eteen ja jatetaan rungon alaosan paalle.

Työntöaisan saatimet

4

S= Vedon kytkentävipu Kaikki mallit
T= Moottorin pysaetytsvipu MB 650 T/V, MB 650 VE/VM/VR, MB 655 V/VM/VR/G
T=Teran pysaytysvipu MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS
U=Terakytkimenvipu MB650VS, MB655VS/GS/RS
V= Vario-vaihteiston vipu
MB 650 V/VE/VM/VR,
MB 650 VS,
MB 655 V/VM/VR/VS,
MB 655 RS
V= Kolmivaihteisen vaihteistonvipu MB 655 G/GS
W= Kaasuvipu
MB 650 VS,
MB 655 VS/ GS/ RS

Käynistysnarun asennus

16= Sytytystulpan pistoke vedetaan irt moottorista.
T= Moottorin pysaytysvipua painetaan, jotta moottori-jarru saadaan avattua. (ei tarpeen malleissa MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS)
B= Kaynnistysnaru vedetaan hitaasti ulos ja asennetaan kuvan osoittamalla tavalla
X=kaynnistysarun ohjaimeen.

OHJE

Käynnistysnarun ohjainen (X) paikka tyontoaisalla voidaan valita vapaasti (ruuvitalta Torx 25 ei sisally toimitukseen).

Ruohonkeruusäiliön asennus

6= Ruohonkeruusäiliyäosa asetetaan
7=ruhonkeruusällion alaosan paälle.

8= Tapit painetaan sisakautta asiaankuuluvien aukkojen lapi. Napsauta kevyesti painamalla ruohonkeruusaiion ylaosa paikalleen ruohonkeruusaiion alaosaan.

Tyontoaisan korkeussaat

Tyontoaisan korkeudeksi
voidaan valita joko

I (matala),
II (kesikorkea) tai
III (korkea) asento

K= Tyontoaisan
korkeussaadon
kiristyskahva loysataan
kiertamalla sita
vastapaiyann.5 kierrosta).

A= Tyontoaisasta otetaan kiinni molemmin kasin ja se asetetaan nostamalla tai laskemalla halutulle korkeudelle.

OHJE

Huolehdi siitä, etta saadat tyontoaisan sekā vasemman etta oikean puolen samalle korkeudelle.

K= Kiristyskahva kierretaa myotapaiv aan jalleen kiinni.

Leikkuukorkeuden keskussa tō

HUOMIO

Loukkaantumisvaara!

Ennen leikkuukorkeuden
sàtoa moottori taytyy
sammuttaa tai leikkuuterä
kytkea pois toiminnasta.

Voit saataa seitsem an erilaista leikkuukorkeutta 30mm - 85mm
(MB 650 VR, MB 655 VR/ RS: 20 mm - 75 mm) vällä.

1. taso = matalin leikkuukorkeus

2. taso = suurin leikkuukorkeus

J= Leikkuukorkeuden
keskussaadon saatovipu
sijaitsee laitteen
vasemmalla puolella
(ks. kuva).

Tartu Jaitteen

Y=kahvaan ja veda
J= saatokahvaa ylospain, jotta saat avattua lukitusmekanismin.

Säda haluamasi leikkukorkeus laitetta nostalgialla tai laskemalla. Korkeus ilmoitetaan
I=leikkuukorkeudenoositimella.
J= Saatovivusa paaesteaan jalleen iri ja korkeuden saatomekanismin annetaan lukkiutua paikalleen.

Ruohonkeruusällion
kiinnitys ja irrotus

HUOMIO

Loukkaantumisvaara!

Ennen ruhonkeruusäili
kiinnystä ja irrotusta
moottori täytyy sammuttaa
tai leikkuutera kytkeä pois
toiminnasta.

OHJE

Allesilppuavan toiminnon
kiillalla varustetuissa
laitteissa kiila taytyr irrottaa
poistokanavasta ennen
ruhonkeruusailion
kiinnytsta (ks. kappale
"Allesilppuava leikkuu",
malleissa MB 650 VM,
MB 655 VM)

N= Poistoluukku avataan.

Kiinnitys:

Ruohonkeruusailio
kiinnitetaan
ruohonkeruusailion
ylaosan

17=lovien avulla laitteen
18=kiinnitystappeihin.
- Poistoluukku ohjataan
kädellä alas
ruhonkeruusäiliöän asti.

N= Poistoluukku suljetaan jalleen kadellä.

Irrotus:

Ruohonkeruus

nostetaan ylos, irro

18=kiinnytastapeista ja otetaanpoispaikaltaan.

N= Poistoluukku suljetaan jalleen kadellä.

Polttoaine ja moottorioljy

OHJE

Laita moottoriin oljya
enne nensimmäistä
kaynnistyskertaa (ks.
moottorin kaytöohjeet)!

Moottorioljy

Käytettävän moottoriölyn ja tayttömaärän næt moottorin käyttoöhjeista.

Tarkasta oljymara
sännölliseti (ks. moottorin käyttoohjeet).

Huolehdi siita, etta oljymaarai e yi tia eik alita ohjeenmukaista tasoa.

Polttoaine

Suositus:

Käytä lyijtöntä 95-okaanista bensiinä (ks. moottorin käyttoohjeet)!

Käytä tankkaamiseen suppiloa (ei sisally toimitukseen).

Ohjeita kerävään ja allesilppuavaan ruohonleikkuuseen

OHJE

Nurmikosta tulee kaunis ja tuuhea, kun se leikataan usein. Alä leikkaa liian lyhyeksi kuumalla ja kuivalla ilmalla, koska nurmikko kuivuu ja kulottuu auringon vaikutuksesta!

Leikkuujalko on sita kauniimpi, mita teravampaa teraa kaytetaan. Teroita tera siksi sannollisesti (ammattiliike).

Ruohonleikkuu rinteissä

Turvallisuussyistä laitetta ei
saa kayttä sellaisissa
rinteissä, joiden jyrkkyys on yli 25^ (46,6%).

Loukkaantumisvaara!

Rinteen 25^ jyrkkyss vastaan 46,6 cm nousua vaakapinnasta 100 cm pituisella matkalla.

Kun laitetta kaytetaan
rinteissä, moottorin riittävän
tehokkaan voitelun
varmistamiseksi on
noudatettava lisäksi mukana
toimitetun moottorin
kayttöppaan nuvoja.

Nurmitelalla varustettu ruohonleikkuri

12

Ruohonleikkurien MB 650 VR, MB 655 VR, MB 655 RS taka-akseli on varustetu kaksiosaisella vetotelalla.

Sen avulla nurmikon reunat ja kasvien ymparisto saadaan tarkasti leikattua.

Lisaksi ruho tasoittuu ajosuunnan mukaan ja nurmikkoon syntyy tyypillinen raitakuvio.

Allesilppuava leikkuu

13

Monikayttoruohonleikkurit
MB 650 VM, MB 655 VM on
varustetu erityisella
kaksi k kot erallä ja alle -silppuavan toiminnon kiilalla.

HUOMIO

#

Loukkaantumisvaara!

Ennen allesilppuavan toiminnon kiilan asenta - mista tai irrottamista moottori taytyy sammuttaa.

Allesilppuavan toiminnon kilan asennus

Kun haluat kayttaa ruohon -leikkuria allesilppuavana leikkurina, allesilppuavan toiminnon kiila taytyy laittaa paikalleen:

• Poistoluukku avataan.
  Q= Allesilppuavan toiminnon
  kiila asetetaan poisto
  kanavaan ja painetaan
  yhhaalta kuuluvasti
  paikalleen rungon
  molempiin
  19= lukitusnokkiin (ks. kuva).
• Poistoluukku suljetaan.

Käytäjan työskentelyalue

35

Käytäjan pitäa
turvallisuussyista seistä koko
ajan työskentelyalueella
työntöaisan takana, kun
polttomoottori kaynnistetäan
ja kun se käy. Pida koneeseen
aina työntöaisan etäisyyden
mukainen turvaväli.
Ruohonleikkuria saa käytäa
vain yksi henkilö, ja sivullisten
on pysytvä poissa vaaraalueelta.

Allesilppuavan toiminnon kilan irrotus

Jos haluat kayttä ruhon -leikkuria taaksepuhaltavana tai kerävänanä (ruhon -keruusäiliö paikalleen kiinnitetynä), allesilppuavan toiminnon kiila tätyy siinä tapauksessa irrottaa laitteesta.
- Poistoluukku avataan.
20= Lukituskorvake vedetaan ylos. Allesilppuavan toiminnon kiila painetaan alas ja molemmat
19= lukitusnokat irrotetaan rungosta.
Vedä allesilppuavan toiminnon kiila viistosti ylöspän ulos poistokanavasta.
- Poistoluukku suljetaan (taaksepuhaltava ruohonleikkuri) tai ruohonkeruusailio kiinnitetaa paikalleen ja poistoluukku suljetaan (keraavruohonleikkuri).

Työskentelytapa allesilppuavassa leikkuussa

Allesilppuavaan leikkuun leikkuukorkeudeksi kannattaa valita 4-7, koska naissa asennoissa ruoho saadaan silputtua parhaiten.

Lian matala leikkuukorkeus voi saada ruohonleikkurin rungon tutkeutumaan ja aiheuttaa siten leikkuuteran jumiutumisen.

Leikkuujate jämaamaan
nurmikon pinnalle eika sekoitu
kasvavaan ruohoon.

Valitse tyoskentelynopeus ja leikkuukorkeus allesilppua - vassa leikkuussa niin, etta kaksikkoterä pystyy silppuamaan leikattavan ruohon optimailesti ja tekee siistin leikkuujäljen.

Pitka ruoho kannattaa
leikata useampaan kertaan
ja suuremmalla
leikkuukorkeudella.

Ruohon ollessa lian pitkää ja kosteaa ei kannata käytäa allesilppuavaa toimtoa.

Moottorin pysaytysvipu

MB 650 T/V/VE/VM/VR, MB 655 V/VM/VR/G

on varustetu moottorin
pysäytsmekanismilla.

Kun moottorin
pysaytyslaite on
laukaistu (moottorin)
pysaytysvipu

T= päästetty irti), moottori leikkuuterineen kytkeytyy valittomästi pois toiminnasta ja pysahtyy kolmen sekunnin kuluessa.

Jalkikayntiajan mittaaminen

Poltomoottorin

kaynnistamisen jalkeen tera pyorii ja kuuluu suhinaa. Jalkikayntiaika vastaa suhinan kestoa moottorin

pysaytysvivun iri
paastamisen jalkeen, ja se
voidaan mitata
ajanottokellolla. Alä kayta
laitetta,Jos aika ylitty.
Känny tarvittaessa
ammattilikkeen puoleen.
VIKING suosittelee VKING
ammattilikettä.

HUOMIO

Loukkaantumisvaara!

Moottori pysaytysmeka -nismia ei saa ohittaa esim. sitomalla moottorin pysaytysvipu (T) kiinni tyontoaisan.

Terajarru/-kytkin (BBC)

MB 650 VS,

Leikkuuterä voidaan kytkeä paalle moottorin kaydessa

T=teran pysaTysvivulla ja

U=teran kytkentavivulla (kaksinkasinkayt). Poiskytkennan jalkeen

T= (teran kytkentavivusta
päästetäan irti)
leikkuuterä kytkeytyy
pois toiminnasta ja
pysahtyy muutamassa
sekunnissa (ks. kappale
"Leikkuuterän päälekyt -
kenta/poiskytkenta").

Moottori kāy edelleen.

HUOMIO

Loukkaantumisvaara!

Kaksinkasinkayttoe i saa ohittaa esim. sitomalla teran pysaytysvipu (T) kiinni tyontoaisan.

Laitteen käyttoönonotto

HUOMIO

Tarkasta laitteen
kaytloalue kokonaisuu - dessaan ja poista nurmelta kaikki kepit, rautalangat ja muut vieraat esineet.
- Kaynnista moottori ohjeiden mukaan.
- Ole erityisen varovainen, kun kaannat ruhonleikkurin tai vedat sitä itseasi pain.
Loukkaantumisvaara!
Alä vie kasiai tai jalkoja pyörivien osien lahelle!
Ruohoia leikattaessa on aina kayettava tukevia pitavia jalkineita ja pitkia housuja.

Alä leikka paljain jaloin tai esimerkiki sandaalit jalassa.

• Älä kaytä ruohonleikkuria, kun muita henkilöitä (erityisesti lapsia) tai elämää oleskelee lahietäisyddla.

Terajarru/-kytkimentarkastus

MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS:

Suorita tāmā toimintatesti kolmesti ennen jokaista kayttokertaa:

Käynnistmoottori kayttöhjeiden mukaisesti.
Kytke tera toimintaan kaytttoohjeiden mukaisesti.
Pyoriva teraa saa aikaanselvasti kuuluvan suhinan. Teran pyoriminen havaitaanstasa suhinasta ja saadaannain tarkistettua.
- Päästa työntöaisista irti.
Terajarru/-kytkin vapauttaa
erä mootorin vedosta ja
jarruttaa erä pysähdyksiin.
Tera pysähtyy kolmen
sekunnin kuluessa.

Suhina lakkaa taman myotta.
Mitaan suhinaa ei saa enaa
kuulua, kun tera on kokonaan
pysahtynyt.

Jalkikayntiaika vastaa suhinan kestoa irtikytkemisen jalkeen, ja se voidaan mitata ajanottokellola.

HUOMIO

Loukkaantumisvaara!

Jos toimintatesti
epaonnistuu (terastkuuluu edelleen suhinaa, vaikka tyontoaisasta on paastetty irti, eljalkikayntiaika on lian pike), pysayta moottori, vedsytytystulpan pistoke irti ja kaanny ammattilikkeen puoleen. VIKING suosittelee teettamaan huoltotyot ja korjaukset VIKING-huoltoliikkeessa.

Moottorin käynnistys, moottorin sammutus - yleistä

Seuraavana on kuvattu
moottorin kännistys ja
sammutus sekä leikkuuterän
pälle- ja poiskytkenta.
Mallisto koostuu neljästa
erilaisesta versiosta:

Versio I

MB 650 T/V/VE/VM/VR, MB 655 V/VM/VR/G

Kiinteä kausuaso to ja automaattirikastin (Chokemekanismi).

Versio II

MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS

Säedettäva kausuaso ja automaattirikastin (Chokemekanismi).

Moottorin käynnistys - versio I

MB 650 T/V/VE/VM/VR, MB 655 V/VM/VR/G

OHJE

Moottorissa on kiinteä kaasuamento ja se toimii aina optimaalisella kayttokierrosluvulla. Manuaalinen saa toe ei ole tarpeen.

MB 650 VE toimitetaan kaynnistysakku ladattuna. Kaynnistysakku latautuu automaattisesti ruohonleikkuun aikana.

Alä kaynnista moottoria pitkässrauohikossa eikamatalimmalla leikkuukorkeudella, koska se vaikeuttaa kaynnistämista.

1. vaihe:

T= Moottorin pysaytysvipu painetaan kiinni tyontoaisan.

丽

14

2.wähe:

MB 650 T/V/VM/VR, MB 655 V/VM/VR/G

B= Käynistysnaru vedetaan hitaasti ulos suntuvaan vastukseen asti. Vedaen jälkeen nopeasti käsivarren pituudelta.
- Ohjaa naru rauhallisesti takaisin, jotta kaynnistin saa kelattua sen moit teetto masti paikalleen. Toista tarvittaessa niin kauan, kunnes moottori kaynnistyy.

MB 650 VE

9= Työnnä virta-avain virtalukkoon.
9= Virta-avainta kännetaaen myotapäivaa.
Pyorita kaynnistintakeskeytyksettanintankolmesta viiteensekuntiin.Ellei moottori kaynnisty,paastavirta-avainvapaaksi ja kaannauudelleen n.10 sekunnin kuluttua.

Päasta irti virta-
avaimesta moottorin
kaynnistytyä.
Alä enaa kaynnistä
moottorin kaydessä.

OHJE

Jos akku on purkautunut tai
käynnistin viallinen, moottori
voidaan käynnistäa
käynnistysarulla (B).
Moottoria ei saa yrittäa
käynnistäa latauslaitteen
ollessa liitetytnä.

Moottorin sammutus - versio I 15

MB 650 T/V/VE/VM/VR, MB 655 V/VM/VR/G

Kun haluat sammuttaa moottorin, pästä

T= moottorin
pysätytsivista irti;
moottori ja leikkuuterä
pysähtyvät muutamassa
sekunnissa.

MB 650 VE

Kun laite jatetaan ilman valvontaa,

9=virta-avain on vedettäva irti ja sailytettäva varmassa paikassa.

Moottorin käynnistys - versio II

MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS

1. vaihe:

W= Kaasuvipu asetetaan MAX-asentoon.

2. liahe:

B= Käynistysnaru vedetäa nitaasti ulos suntuvaan vastukseen asti. Veda sen jälkeen nopeasti käsivarren pituudelta.

• Ohjaa naru rauhallisesti takaisin, jotta kaynnistin saa kelattua sen moitteettomasti paikalleen.

Toista tarvittaessa niin kauan, kunnes moottori kaynnistyy.

Leikkuuterän pällekytkentä

MB 650 VS,
MB 655 VS/ GS/ RS

OHJE

Alä kytke leikkuuterä
toimimaan korkeassa
ruohikossa. Kytke se
toimimaan vasta sitten, kun
moottori on saavuttanut
maksimikierrosluvun.

1. vaihe:

T=Teran pysaytysvipu painetaan tyontoaisaan kiinni.

2. vaihe:

Leikkuuterä kytketäan toimintaan vetamalla

U= terakytkimen vipu suoraan tyontoaisan suuntaisesti taakse vasteseen asti.

OHJE

Vedā terān kytkentāvipu (U) nopeasti taakse, jotta teräkytkin ei kulu turhaan.

U= Terakytkimen vipu lukkiutuu paikalleen vasteseen (päallekyktkettyn asentoon) ja siita voidaan päästää irta

T= Teran pysaytysvivusta pidetaan edelleen kiinni.

Leikkuuterän poiskytkentä

18

MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS

Kytke leikkuuterä pois toiminnasta paaastamalla irti

T=teran pysaaytysvivusta.

U=Teran kytkentavipu siirtyuy automaattisesti takaisin lahtoasentoon (poiskytkettyn asentoon).

Leikkuutera pysahtyy mutamassa sekunnissa. Moottori kay kuitenkin edelleen.

Moottorin sammut versio II

19

MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS

OHJE

Kytke leikkuuterä poistoominnastaennen moottorin sammuttamista.

Sammuta moottori
asettamalla

W=kaasuvipu STOP-asentoon.

Vedon pälle- ja poiskytkenta - yleista

Seuraavana on kuvattu vedon
pääle- ja poiskytkentä.
Ruohonleikkureissa kaytetaan
malliversiosta riippuen kolmea
erilaista voimansiirtoversiota:

MB 650 T

Yksi ajovaihde eteenpain (yksivaihteinen vaihteisto)

MB 650 V/ VE/ VM/ VR/ VS, MB 655 V/ VM/ VR/ VS/ RS

Portaattomasti saadettavave toto eteenpain (Variovalhteisto)

MB 655 G/ GS

Kolme kytkettavaa ajovaihdetta eteenpain (kolmivaihteinen vaihteisto)

Vedon pällekytkentä

OHJE

Veto toimii vain moottorin kaydessa.
Vario-voimansiirron kyt Kentavipua (V) ei saa kaytttaa moottorin seisoessa, koska se voi aiheuttaa voimansirtomekanismin vauroitumisen.

1. vaihe:

Kaikki mallit

S= Vedon kytkentavipu vedetaan tyontoaisaan kiinni. Ruohonleikkurin veto kytkeyty paille

MB 650 T

Etenemisnopeus: 3,5 km/h

2. vaihe:

MB 650 V/VE/VM/VR/VS, MB 655 V/VM/VR/VS/RS Noeuttla lisataan portaattomasti vetamalla V = Vario-voimansirron vipua taaksepain; noeuttla vahennetaan painamalla vipua eteenpain.

20

i

Etenemisnopeus:

Portaattomasti

2,4 km/h - 4,6 km/h

OHJE

Vario-voimansiirron
nopeutta voidaan saadellä
ajon aikana, ilman vedon
poiskytkemistä.

2. liahe:

MB 655 G/ GS

Kytke haluamasi vaihde

V= kolmivaihteisen voimansiirron vivulla.

Etenemisnopeus:

1. vaihde: 2,3/ 2,4 km/h

2. vaihde: 3,2/3,3 km/h

3. vaihde: 4,1/4,2 km/h

OHJE

Vaihedetta voidaan vaihtaa
ajon aikana, ilman vedon
poiskytkemista.

i

Vedon poiskytkentä

21

Veto kytketaan pois paalta paastamalla irt S=vedon kytkentavivusta.

Tayttomärän osoitin

22

Ruohonkeruusäiliö on
varustettu saïliö
yläosaan sijoitetulla
O= täytömaärän
osoittimella.

llmavirta, joka syntyy leikkuuteran pyorimisestä ja saa aikaan ruohonkeruusailion taytymisen, nostaa tayttomärän osoitinta: Ruohonkeruusailio tayttyruhosilpulla.

Ruohonkeruusäiliö näyttyessä ruohosilpulla ilmavirta vahenee, jolloin tayttomärän osoitin laskeutuu alas ruohonkeruusäiliö ylaosan paalle.

Ruohonkeruusailio on taynnä ja tayty tyhjentaa (ks. kappale "Ruohonkeruusailion tyhjennys").

Ruohonkeruusaillion

tyhjennys 23

HUOMIO

Loukkaantumisvaara!

Ennen kuin tyhjennat ruohonkeruusailion, varmista ehdottomasti, etta moottori on sommutettu tai leikkuutera on kytketty pois paalta ja tera on pysahtynt.

OHJE

Täysinäinen ruohonkeruusäiliö voi painaa jopa 20 kg.

• Irrota ruohonkeruusäiliö laitteesta (ks. kappale "Ruohonkeruusäliökiinnits ja irrotus").

Avaa ruohonkeruusailio

21=sulkukorvakkeesta ja kännä

6=ruhonkeruusailion ylaosa ylos.

Kännä täysi

L= ruohonkeruusäliö ylosalaisin.

Ruohonkeruusällön saa tyhjennetty mukavasti

22=kadensijan (ruohonkeruusailion ylosa) ja

23=kadensijan (ruhonkeruusailion alaosa)avulla.

HUOMIO

Loukkaantumisvaara!

Jotta moottori ei
pääse vahingossa
käynistymään,
veda ehdottomasti

sytytystulpan pistoke irti
moottorista ennen huolto- ja
puhdustostöden aloittamista,
enne naitteen kuljetusta ja
varastointia; vedä lisäksi virta
avain irti laiteesta
(MB 650 VE)

Loukkaantumis - vaara! Työskentele aina käsineet kädessä.

Alä kosketa leikkuuteräa,
ennen kuin se on pysahtynyt kokonaan.

Suorita huolto- ja
puhdistustyot vasta sitten,
kun moottori on jähtynyt.

Jos tarvitset lisatietoja tai apuvalineita, kanny aina ammattiliikkeen puolen. VIKING suosittelee teettamaaan huoltotyot ja korjaukset aina VIKINGliikkeessa.

VIKING suosittelee
kayttaaan alkuperaisia
VIKING-vaosia.

Laitteen puhistus

24

Huoltoväli: Jokaisen kayttokerran jälkeen

Puhdista laite perusteellisesti ruhonleikkuun jälkeen. Huolellinen kasittely suojaa laitetta vauroiita ja pidentaa sen käytöikää.

Puhdista leikkurin alapuoli
harjalla ja vedellä. Irrota
kiinnjuuttuneet ruohotukot
rungosta ja poistokanavasta
etukäteen puutikun avulla.
Puhdista leikkuuterä.

Ala kohdista vesisuihku
moottorin osia, tiivisteita tai
laakerikohtia kohti. Tastvoi
aiheutua vikoja, joiden
korjaaminen tulee kalliksi.

Alä kayta syovyttvi
puhdistusaineita. Tallaiset
puhdistusaineet voivat vioittaa
muoveja ja metalleja, ja
heikentaa siten VKING
laitteesi turvallista toimintaa.

Jos lika ei irtoa vedella, harjalla tai liinalla, VIKING suosittelee erikoispuh distusaineen (esim. STIHL-erikoispuhdistusaineen) kayttoa.

HUOMIO

Loukkaantumisvaara!

Ennen kuin leikkuri
kännetaan pystyn se
pitäa asettaa tukevalle ja
tasaiselle alustalle ja saatäa
korkeimmalle leikkuutasolle (taso 7), koska muuten
leikkuri voi kallistua takaisin
eteenpän.

OHJE

Kallista ruohonleikkurin etuosa ylos puhistus- ja huoltotota varten. Ennen laitteen nostamista tyhennä polttoainesäliö, irrota ruohonkeruusäliö, kännä tyontöaisan ylösa eteen (ks. kappale "Tyontöaisan asennus") ja nosta poistoluukku ylos.

Pyorat ja vaihteisto

Pyörien kuulalaakerit eivat kaipaa huoltoa.

Vario-vaihteisto ja kolmivaihteinen vaihteisto eivat kaipaa huohtoa.

Vedon kytkentavaijerin saatö

Huoltoväli:

Tarvittaessa (veto ei kytkeydy pälle, kun vedon kytkentävivusta vedtään)

Vajerin kireys on saadetty tehtaalla oikeaksi. Joskus voi olla kuitenkin tarpeen saataa vajeria pitkan kayttoajan jalkeen.

Sātō tehdān

tyontoaisan ylaosassa olevalla

24= saatoruuvilla.

HUOMIO

Loukkaantumisvaara!

Jos vedon kytkentavajeri
säädetään virheellisesti,
ruhonleikkuri voi lahtea
tahattomasti liikkeelle jo
käynnistyksen yhteydessa
ja aiheuttaa nain henkilö- ja
esinevahinkoja.

Oikea saatto:

Vetävien pyörien tätyy
lukkiutua suunnilleen vivun
likeradan ensimmäisen
kolmanneksen jälkeen.

Paina vedon kytkentavipua ja veda ruohonleikkuria samalla taaksepain.

24= Sātāruuvin kiertāminen "+"-suuntaan lisäa vaijerin kireyttä, kiertāminen "-"-suuntaa vahentaa kireyttä.

HUOMIO

Loukkaantumisvaara!
Jos vetavat pyorat
lukkiutuvat taaksepain
vedettaessa jo silloin, kun
vedon kytkentavipua ei
paineta, talloin vajeri on
vaarin saadetty ja
ruhonleikkurin veto on
jatkuvasti paall.

Saatopitaasuorittaa uudelleen (kanny tarvittaessa ammattilikkeen puoleen,VIKING susittelee VIKING-huoltokorjaamoa).

Leikkuuterän hulto

HUOMIO

Loukkaantumisvaara!

Jos tarvitset lisatietoja tai apuvalineita, kaanny aina ammattilikkeen puolen.

VIKING suosittelee
kaytamaan alkuperaisia
VIKING-vaosia.

Huoltoväli:

Ennen jokaista käytökertaa
Kallista ruohonleikkuri
puhdistusasentoon.

Puhdistaleleikkuuterat ja kaikki kiinnityssosat (lukkolevy, teraruuvit, suojalevy) ja tarkasta niiden vauriot (urat, halkeamat tai vaantymat) sekakuluneisuus ja vaihda ne tarvittaessa.

Kulumisrajat:

Vakioterä:

Teran paksuuden tulee olla joka kohdasta vahintaan 2,5 mm. (Tarkastetaan tyontomitalla).

Teroitettaessa leikkuusärmiä
saa hioa enintaan 5 mm.

Aseta tarkistusta varten

25= viivain teran etureunalle ja tarkasta kuluneisuus.

Monikaytotoer (MB 650 VM, MB 655 VM):

Teran paksuuden tulee olla joka kohdasta vahintaan

2 mm. (Tarkastetaan tyontomitalla).

Teroitettaessa teria saa hioa enintaan 40 mm:n leveyteen.

Aseta tarkistusta varten

25= viivain teran takareunalle. Tarkasta kuluneisusu alaterastajaylaterast.

HUOMIO

Loukkaantumisvaara!

Kulunut tera voi katketa ja aiheuttaavakavia vammoja. Teran huoToa koskeva ohjeita on siksi aina noudatettava.

Terat kuluvat eri lailla niiden kaytttopaikan ja kayton keston mukaan. Jos laitetta kaytetaan hiekkapohjalla tai usein kuivissa olosuheissa, tera rasittuu enemmjan jakuulu keskimaraista nopeammin.

Leikkuuteraa vaihdettaessa pitaa uusia aina myos teraruuvi(t) (26), lukkolevy (27) ja suojalevy (28).

Leikkuuterän irrotus

Loukkaantumis - vaara! Työskentele aina käsineet kädessä.

26= Teräruuvi(t) avataan ruviavaimella (koko 17) ja ruuvataan irtyhdessa
27= aluslevyn tai
28= suojalevyn kanssa.
29= Poista leikkuuterä yhdessä
40= vastinlaatan kanssa.

MB 650 VM, MB 655 VM:

29= Leikkuuterä koostuu
ylaterästa (29a) ja
alaterästa (29b). Ne
voidaan erottaa
toisistaan teroittamisen
helpottamiseksi

28

Työnnä ylatera (29a) vasemmalle vasteeseen asti ja nosta sen jälkeen vastakkaiselta puolelta.

Tyontamalla oikealle ylatera (29a) irtoaa alaterast (29b).

Leikkuuterän teroitus

Mikali leikkuujalki huononee
ajan mittaan, sihen on
todennäöisesti syynä terän
tylsyminen.

Leikkuuterän teroitukssessa
tätyyy huomioida seuraavat
kohdat:

Jäähdytä leikkuuteraa
teroituksen yhteydessä
esim. vedellä. Terä ei saa sinistyä, koska muutoin
sen leikkuukestävyys
vahenee.
Teroita tera tasaisesti epatasapainon aiheuttaman tärinān välttämiseksi.

HUOMIO

Loukkaantumisvaara!

Tarkasta tera ennen asennusta vauroiden varalta.

Tera pitaa vaihtaa uuteen, jos havaitaan uria tai saroja, jos leikkuusarmia on teroitetu yli 5 mm tai jos tera on jostain kohdasta ohuempi kuin 2,5 mm (Vakitera) / 2 mm (Monikayttotera).

Leikkuuterän

tasapainon tarkastus

30

Paina kaksikko

yhteen ennen tarkastusta (ks. kappale

"Leikkuuterän asennus".

30= Ruuvitalta tyonnetaan
31=keskireianlpi
29=leikkuutera an ja leikkuutera asetetaan vaakasuoraan.
Jos teran tasapaino on kunnossa, se pysyy vaakasuorassa.

Leikkuuterän asennus

Loukkaantumis - vaara! Työskentele aina käsineet kädessä.

MB 650 VM, MB 655 VM:

Kiinnitta ylatera (29a) alateraan (29b) kuvan mukaisesti. Huolehdi siita, etta molempien terien reiat ovat kohdakkain.

40 = Vastinlaatta ja
29=leikkuutera asennetaan ylostaivutetut reunat/ siivet ylospain.
26=Teraruuvi(t)ja
27= aluslevy tai
28= suojalevyn kiristetaaen 60-65Nm (MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS:
45-55Nm) tiukkuuteen.

HUOMIO

Loukkaantumisvaara!

Noudata teraruuvien ohjeenmukaista 60-65 Nm (MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/RS:45-55Nm) kiristystiukkuutta, jotta leikkuuterä tuee varmasti kunnolla kiinn.

MB 650 T/V/VE/VR/VM, MB 655 V/VR/G/VM: Lukkolevy (27) pitaa uusia aina teran kiinityksen yhteydessa.

Teräruvi (26) lukitaan lisäksi Loctite 243:IIa.

Kännistysakku

Käynnistysakku ei kaipaa
huoltoa ja se latautuu
automaattisesi ruohon -
leikkuun aikana. Jos akku
pääsee purkautumaan
(moottorin käynnistysongel -
mat), käynnistysakku on
ladattava.

OHJE

Lataa kaynnistysakku aina suljetussa tilassa, joka on hyvin tuuletettu, kuiva ja suojassa saan vaikutuknilta (roiskevedelta).

31

Käynnistysaku n lataaminen:

Käytä ainoastaan

mukana toimitettua, alkuperäistā laturia (10).

32= Latausliittimen suojus avataan.

33=Latauspistoke tyonnenetaan

R= latausliittimeen.

Tämän jälkeen latauslaite liitetään pistorasian. Latausaika on n. 24 tuntia.

Nurmitelan huolto (MB 650 VR, MB 655 VR/RS)

Kuulalaakerit ja telat eivat vaadi huoltoa.

Vario-vaihteisto ei kaipaa houltoa.

Käytöketju

pitāa rasyata vāhintän kerran
vuodessa tai tarpeen mukaan
yleisrasvalla.

Avaa huoltoa varten

34ruuvi torx 25 ja poista

35= suojus.

32

Terajarru/-kytkimen huoTo

Terajarru/-kytkin altistuu luonnolliselle kulumiselle. Terajarru/-kytkin tulee tarkistaa ja huoltaa ammattilikkeessä seuraavin märäajoin (VIKING suosittelee teettamän huoltotyöt ja korjaukset aina VIKING-likkeessä):

Ammattilaiskaytto: puolen vuoden valein (ruohonleikkuri ammattikaytossa)

Yksityinen kaytto: vuosittain

Polttomoottori

Huoltoväli: Katso moottorin kayttöhjeet

Huomioi käytö- ja houltoohjeet, jotka næt mukana olevista moottorin käytöohjeista.
Pitkān käytöiān
varmistamiseksi on erityisen
tarkea, etta moottorissa on
aina riittavästi oljya ja etta oljy
ja ilmansuodatin vaihdetaan saannollisesti.

Suositellut oljynvaihtovalit
seka moottorioljya ja
oljyntaytomaaraa koskevat
tiedot voit katsoa niinikaan
moottorin kayttoohjeista.

Jäahdytsrivat tayty pitaa
aina puhtaina moottorin
riittävän jäahdytksen
takaamiseksi.

Sailytys

Sälytystilan tätyt ylla kuiva ja pölyton. Ruohonleikkuri tulee säilyttäa lasten ulottumattomissa.

Mahdolliset toimintahairiot
tuee korjata aina ennen
säilytkseen laittoa, jotta saat
pidettyä laitteen aina
käytövarmassa kunnossa.

Tyhjennä poltoainesäiliä ja kaasutin (esim. ajamalla tyhjäksi)

Talvisäilytys

Laittaessasi ruohonleikkurin
pitemmaki aikaa
säilytkseen:

• Puhdista huolellisesti moottorin ja laitteen ulkopuoliset osat, erityisesti jäähdytsrivat.

• Oljyā tai rasvaa hyvin kaikki likkuvat osat.

• Tyhjennä polittoainesäiliö ja kaasutin (esim. ajamalla tyhjäksi).
• Ruuvaa sytytystulppa irti ja tayta n. 3cm^3 moottori -oljya sytytystulpan aukon kautta moottoriin. Pyorayta moottoria muutamia kertoja ilman sytytystulppaa.

HUOMIO

Pida sytytystulpan pistone sytymisvaaran takia etaall sytytystulpan reiasta.

Kierrä sytytystulppa jälleen kiinni.

Vaihda oljyt (ks. moottorin kayttöohjeet)
Peita moottori hyvin ja jatlaite normalailln asentoonsa kuivaan ja polytomaan sailytystilaan.

MB 650 VE

Lataa akku tayteen.

Sälytä laitetta akkuineen
kuivassa paikassa yli
+ 5°C lampötilassa, koska
liian alhainen lampötila
vauroittaa akkua.

Talvisäilytskysen aikana
akku on ladattava
vähintään kerran
(viimeistään 6 kuukauden
kuluessa).

Lataa akku tayteen n. 24 tunnin ajan ennen kayttokauden alkua.

Varaosat

Leikkuutera:

MB 650 T/ V/ VE/ VR/ VS
6360 760 9992

MB 650 VM

61057609900

MB 655 V/ VR/ G/ VS/ GS/ RS
6375 760 9991

MB 655 VM

6107 760 9900

OHJE

Kiinnityselementit leikkuuteraa varten (esim. teraruuvi, lukkolevy) pitua uusia teraa vaihedtaessa tai asennettaessa. Varaosia on saatavissa VKING myyjalta.

Kuljetus

Työskentele
aina kaseiteitä
kayttäen, jotta

laitteen
teravareunaiset ja
kuumat osat eivat
aiheuta vammoja.

• Ennen kuljetusta pysäytä laite, vedä sytytystulpan pistoke irti ja odota terien pysahtymista.
  Kuljeta laitetta vain moottori jaähtyneenä ja polittoainesaillio tyhjan.
  Kanna Iaitetta vain toisen henkilon kanssa.
• Kayta sopivia apuvalineita, lastaamiseen (lastausramppeja, nostolaitteita).
  Varmista laite kuljetusalustalle riittavan vahvoilla kiinnitysvalineillaa (hihnoilla, vajereilla tms.).
  Noudata alueellisia
  märäyksiä laitetta
  kuljetettaessa, ennen
  kaikkea niitta jotka koskevat
  kuorman turvallisuutta ja
  esineiden kuljettamista
  layoilla.

Kannattelukohdat laitteen nostamista ja kantamista varten:

Pidinkahvat (A)

Kantokahva (B)

Sidontakahat:

Kantokahva (C)

Työntöaisan alaosa (D)

Ympäristönsuojelu

Ruohojate ei kuulu roskien joukoon, vaan se tulee kompostoida.

Pakkaukset, laite ja

lisavarusteet on valmistetu
kierratettavista materiaalesta
ja ne tulee havittaa
asianmukaisesti.

Materialijatteiden lajittelu saastaa ymparistoa ja edistaa kierratettavien aineiden uudelleenkayttoa.

Ruohonleikkurin havittäminen:

Loppuun kaytety laite tulee toimittaa kierratykseen.

Varmista etta kone on toimintakelvoton ennen sen havittamista. Poista sytytysjohtimet, virta-avain ja akku (katso kappaletta "Akun irrotus ja havittaminen"), tyhennä poltoainesaillio ja laske moottorioljy pais.

Huolehdi siitta, etta loppuun palvellut ruohonleikkuri, akku (MB 650 VE), moottorioljy ja bensiini havitetaan asianmukaisesti.

Noudata alueellisia
märäryksiä.

Loukkaantumisvaara leikkuuterien vuoks!

Ala koskaan jata loppuun palvelluttakaan ruohonleikkuria lojumaan. Varmista, etta laite ja terat sailytetaan poissa lasten ulottuvila.

Akun irrotus ja havittaminen (MB 650 VE)

HUOMIO

Loukkaantumisvaara!

Ennen akun irrotusta

sytytystulpan pistoke pitaa

ehdottomasti vetta irti
moottorista; irrota myos
virta-avain laitteesta.
Pida metalliosat erillaan
akun koskettimista
kipinoinnin valttamiseksi

OHJE

Akkua ei saa
havittä
talousjätteen
mukana, vaan se
pitä toimittaa

myjalle tai ongelma - jatteiden kerayspisteeseen.

N= Poistoluukku avataan ja pidetaan auki.

36= Akkukotelon kansi poistetaan

37=ruuvitalanavulla.

38= Akku vedetaan esin ja

39= kaapeli irrotetaan. Akku poistetaan.

• Hāvīṭa akku
  asianmukaisesti ja
  kiinnitā akkukotelon
  kansi takaisin.

Vianetsintä

Häiriö	Mahdollinen syy	Korjus Sivu Kuva
- Moottori ei käynnisty - Moottorin pysatsysvivusta ei vedetä; - Kaasuvipu on STOP-asennossa	- Paina moottorin pysätysvipu työntöaisan kiinni; - Aseta kaasuvipu MAX-asentoon (malleissa MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS)	12; 14	14; 17
		14	16
- Kaasuvajeri irronnut paikaltaan tai vialinen (esim. taittunut)	- Kiinnitä tai vaihda kaasuvajeri (malleissa MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS)	×
- Poltoainesäiliössä ei ole poltoainetta; poltoainputki sukossa	- Tankkaa poltoainetta; puhdista poltoainputki	10; ☐	10
- Huonolaatuista, likaista tai vanhaa poltoainetta säiliössä	- Käytä aina lyijytöntä 95-oktaanista poltoainetta, puhdista poltoainesäiliö, poltoainputki ja kaasutin	10; ☐	10

ks. moottor kayttoohjeet
kännny tarvittaessa ammattilikkeen puoleen, VIKING suosittelee VIKING-huoltoliiaketta.

Häiriö	Mahdollinen syy	Korjaus Sivu Kuva
- Moottori ei käynnisty (jatkoa)	- Ilmansuodatin on likainen	- Puhdista/VAihda ilmansuodatin	Ø; ×
	- Sytytystulpan pistoke vedetty irti sytytystulpasta; sytytysjohdin huonosti kiinni pistokkeessa	- Kytke sytytystulpan pistoke paikalleen; tarkasta sytytysjohtimen ja pistokkeen välinen liitos	×
	- Sytytystulppa nokeentunut tai vauroitunut; värärä tulpan kärkiväli	- Puhdista tai vaihda sytytystulppa; säädä sytytystulpan kärkiväli	Ø; ×
	- Moottorin sytytystulppa on "kastunut" useamman käynnistysyrityksen vuoksi	- Ruuvaa sytytystulppa irti ja kuivaa se; aseta kaasuvipu STOP-asentoon, vedä käynnistysnarusta useamman kerran sytytystulpan ollessa irti (malleissa MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS)	Ø; ×
	- Ruohonleikkurin runko on tukkeutunut	- Puhdista leikkuukotelo; irrota ensin sytytystulpan pistoke; vedä myös virta-avain irti laitteesta (MB 650 VE)	15	19
			16	24
			14	15

ks. moottorin kayttohjeet
kännny tarvittaessa ammattilikkeen puoleen, VIKING suosittelee VKING-huoltolikettä.

Häiriö	Mahdollinen syy	Korjaus Sivu Kuva
- Käynnistys vaikeaa tai moottorin teho heikkenee	- Vettä polttoainesäiliössä ja kaasuttimessa; kaasutin on sukossa - Polttoainesäiliö on likainen - Ilmansuodatin on likainen - Sytytystulppa on nokeentunut - Ruohonleikkuu liian korkeassa tai liian märässä ruohikossa	- Tyhjennä polttoainesäiliö; puhdista polttoainesäiliö, polttoaineputki ja kaasutin - Puhdista polttoainesäiliö - Puhdista ilmansuodatin - Puhdista sytytystulppa - Sovita leikkuukorkeus ja leikkuunopeus leikkuuolosuhteita vastaaviki si	∅; x∅; x∅; x∅; x∅9	8
- Veto ei mene päälle vedettäessä vedon kytkentävivusta	- Vedon kytkentävipu säädettyväärin - Kiilahihna kulunut - Vedon kytkentävajeri viallinen (esim. taittunut)	- Säädä vedon kytkentävipu - Vaihda kilahihna uuteen - Vaihda vedon kytkentävajeri uuteen	17 x x	25
- Vario-voimansiirron nopeussäätö ei toimi	- Vipua siirretty väärään suuntaan - Vario-voimansiirron vajeri irronnut paikaltaan tai viallinen	- Kiristä teräruuvi(t) - Kiinnitä Vario-voimansiirron vajeri paikalleen tai vaihda se uuteen	15 x	20
- Moottori kuumenee liikaa - Jäähdytysrivat ovat likaisia - Moottorissa on liian vähän öljä	- Puhdista jäähydtysrivat - Lisää moottoriöljä	20; x 10; x	10

ks. moottor kayttoohjeet
kännny tarvittaessa ammattilikkeen puoleen, VIKING suosittelee VIKING-huoltoliiaketta.

Häiriö	Mahdollinen syy	Korjaus Sivu Kuva
- Epätasainen leikkuujälki, ruoho kellastuu	- Leikkuuterä on tylsä tai kulunut	- Teroita tai vaihda leikkuuterä uuteen	17; ×	20; 8
	- Etenemisnopeus leikkuukorkeuden suhteen on liian suuri	- Vähennä etenemisnopeutta ja/tai valitse oikea leikkuukorkeus (älä leikkaa matalimmalla leikkuukorkeudella = 1-taso)	15; 9
	- Moottorin kierrosluku on liian alhainen	- Aseta kaasuvipu MAX-asentoon (malleissa MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS)	14	16
- Poistokanava tukossa - Leikkuute	ä kulunut	- Vaihda leikkuuterä uuteen	17; ×	20; 8
	- Ruohonleikkuu liian korkeassa tai liian märässä ruohikossa	- Sovita leikkuukorkeus ja leikkuunopeus leikkuolosuhteita vastaaviki (älä leikkaa matalimmalla leikkuukorkeudella = 1-taso)	15; 9
	- Moottorin kierrosluku on liian alhainen	- Aseta kaasuvipu MAX-asentoon (malleissa MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS)	14	16
- Voimakas tärinä käytön aikana	- Teräruvi(t) lõysällä	- Kiristä teräruvi(t)	17; ×
	- Moottorin kiinnitys on lõystynyt	- Kiristä moottorin kiinnitysruuvit	×
	- Tera on epātasapainossa virheellisen teroituksen tai murtuman vuoksi	- Teroita (tasapainota) tai vaihda terä uuteen	17; ×
	- Tärinä estävät osat kuluneet	- Vaihda tärinä estävät osat uusiin	×

ks. moottor kayttoohjeet
kännny tarvittaessa ammattilikkeen puoleen, VIKING suosittelee VIKING-huoltoliiaketta.

Tekniset tiedot

Malli	Yksikkö	MB 650.0 T	MB 650.1 V1MB 650.1 VM2MB 650.0 VE3MB 650.0 VR4	MB 650.0 VS
Sarjatunnus		6360	6360	6360
Moottorin rakenne			4-tahtinen polttomoottori
Tyyppi		B&S	B&S	B&S
		Series 675	Series 7501,2Series 6753,4	Series 675
Iskutilavuus	ccm	190	1611,2/ 1903,4	190
Nimellisteho nimelliskierrosluvulla	kW - 1/min	2,5 - 2800	2,5 - 2800	2,5 - 2800
Poltoinesäliö	I	0,9	1,01,2/0,93,4	0,9
Akkutyyppi (MB 650.0 VE)		-	Lyijy-hytyelö12V 3Ah	-
Käynnistyslaite		Narukäynnistys	Narukäynnistys1,2,4/Sähkökäynnistys3	Narukäynnistys
Leikkuukoneisto		Teräpalkki	Teräpalkki	Teräpalkki
Leikkuuleveys	cm	48	48	48
Teräpalkin kierrosluku	1/min	2800	2800	2800
Teräpalkin käytto		Jatkuva	Jatkuva	BBC
Direktiivin 2000/14/EC mukainen:taattu
äänentehotoso LwAd	dB(A)	96	96	96
Direktiivin 2006/42/EC mukainen:äänenpainetaso
työpisteessä LpA	dB(A)	83	83/83/83/84	83
Epävarmuus KpA	dB(A)	2	2/2/2/2	2
Ilmoitetu tärinäarvoEN 12096 mukaan:
Mitattu arvo ahw	m/s2	5,50	3,501,2/ 5,343/ 6,014	5,75
Epävarmuus Khw	m/s2	2,20	1,751,2/ 2,143/ 2,404	2,30
Mittaus EN 20 643 mukaan
Teräruvuvi(e)n
kiristystiukkuus	Nm	60 - 65	60 - 65	45 - 55
Takapyörien veto		Yksivaihteinen	Vario	Vario
Etupyörien Ø	mm	200	200/200/200/180	200
Takapyörien Ø	mm	230	230/90 (tela)	230
Leikkuukorkeudet	mm	30 - 85	30 - 85	30 - 85
Leikkuukorkeudet MB 650.0 VR	mm		20 - 75
Ruohonkeruusäliö näytömöärä	I	75	75	75
Paino	kg	42	42/42/46/43	47
PxLxK	cm	168x52x115	168x52x115	168x52x115
Malli	Yksikkö	MB 655.1 V MB 655.1 VM MB 655.1 VR	MB 655.1 G	MB 655.1 GS MB 655.1 VS MB 655.2 RS
Sarjatunnus		6375	6375	6375
Moottorin rakenne			4-tahtinen polttomooottori
Tyyppi		B&S	B&S	B&S
		Series 750	Series 750	Series 750
Iskutilavuus	ccm	161	161	161
Nimellisteho nimelliskierrosluvulla	kW - 1/min	2,5 - 2800	2,5 - 2800	2,5 - 2800
Poltoinesäiliö	I	1,0	1,0	1,0
Käynnystyslaite		Narukäynnistys	Narukäynnistys	Narukäynnistys
Leikkuukoneisto		Teräpalkki	Teräpalkki	Teräpalkki
Leikkuuleveys	cm	53	53	53
Teräpalkin kierrosluku	1/min	2800	2800	2800
Teräpalkin käytö		Jatkuva	Jatkuva	BBC
Direktiivin 2000/14/EC mukainen: taattu äenentehotas O LwAd	dB(A)	98	98	98
Direktiivin 2006/42/EC mukainen: äennpainetaso
työpisteessä LpA	dB(A)	84	84	85
Epävarmuus KpA	dB(A)	2	2	2
Ilmoitetu tärinäarvo EN 12096 mukaan:
Mitattu arvo ahw	m/s²	3,80/3,80/3,80	3,80	3,80 / 3,50 (RS)
Epävarmuus Khw	m/s²	1,90/1,90/1,90	1,90	1,90 / 1,75 (RS)
Mittaus EN 20 643 mukaan
Teräruvuvi(e)n
kiristystiukkuus	Nm	60 - 65	60 - 65	45 - 55
Takapyörien veto		Vario	Kolmivaihteinen	Kolmivaihteinen / Vario / Vario
Etupyörien Ø	mm	200/200/180	200	200/200/180
Takapyörien Ø	mm	230/90 (tela)	230	230/90 (tela)
Leikkuukorkeudet Leikkuukorkeudet MB 655.1 VR/ MB 655.2 RS	mm	30 - 85	30 - 85	30 - 85
Ruohonkeruusäiliön täytömäärä	I	75	75	75
Paino	kg	45/46/45	46	50/49/49
PxLxK	cm	169x57x115	169x57x115	169x57x115

Valmistajan CE-vaatimustemmukaisuusvakuutus

VIKING GmbH

vakuuttaa, etta tassamainittukone

Poltomootorilla varustettu

ruhonleikkuri

Tuotemerkki: VIKING

Sarjatunnus: 6360

Tyyppi:

MB650.0T

MB 650.1 V

MB 650.0 VE

MB 650.1 VM

MB 650.0 VR

MB 650.0 VS

Sarjatunnus: 6375

Tyyppi:

MB 655.1 V

MB 655.1 VM

MB 655.1 VR

MB 655.1 VS

MB 655.1 G

MB 655.1 GS

MB 655.2 RS

tayttaa seuraavien EY

direktivien vaatimukset:

97/68/EC,2000/14/EC

2014/30/EU, 2006/42/EC

2006/66/EC (MB 650.0 VE)

Tuote on kehitetty ja

valmistetu seuraavien

normien mukaisesti:

EN ISO 5395-1

EN ISO 5395-2

Menetelma, jolla

vaatimustemukaisuus

arvioitu:

Liite VIII (2000/14/EC)

Tarkastuspaikan nimi ja

osoit:

Teknisten asiakirjojen

laatimis- ja sailytyspaikka:

Sven Zimmermann

VIKING GmbH

Mitattu aenentehotaso:

94,1 dB(A) MB 650.0 T

94,8 dB(A) MB 650.1 V

94,5 dB(A) MB 650.0 VE

94,8 dB(A) MB 650.1 VM

95,4 dB(A) MB 650.0 VR

94.1 dB(A) MB 650.0 VS

96.0 dB(A) MB 655.1 V

96.0 dB(A) MB 655.1 VM

96.3 dB(A) MB 655.1 VR

Taattuaaenentehotaso:

96 dB(A) MB 650.0 T

MB 650.1 V

MB 650.0 VE

MB 650.1 VM

MB 650.0 VR

MB 650.0 VS

98 dB(A) MB 655.1 V

MB 655.1 VM

MB 655.1 VR

MB 655.1 G

MB 655.1 VS

MB 655.1 GS

MB 655.2 RS

Valmistusvuosi ja sarjanumero

on merkitty laitteen

typpikilpeen.

Langkampfen,

02.01.2016

VIKING GmbH

Sven Zimmermann

Rakennesuunnittelun

osastonjohtaja

Tama kayttoopas on

tekijanoikeudellisesti suojattu.

Kaikki oikeudet pidatetaan,

mukaan lukien oikeus

monistamiseen, kaantamiseen

ja käsittelyyn sahköisissä

järestelmissä.

Kulumisen minimosti ja vauroitumisen estäminen

Tärkeitä huoltoja hoito-ohjeita bensiinikäytöistä ruohonleikkuria varten

Noudata seuraavia ohjeita
valttäaksesi laitteen
vauroitumisen ja liialisen
kulumisen:

1. Kuluvat osat

Monet laitteiden osat altistuvat kolumiselle myos normalaissa, ohjeenmukaisessa kaytossa ja ne taytyv vaittao iokeaan aikaan kayttotavasta ja kayton kestosta riippuen.

Naihin osin kuuluvat esimerkiki:

-Tera
-Ruohonkeruusäiliö
- Kiilahihna
-Suojalistat
-Akku (MB650VE)
- Jarruhihna (mallissa MB 650 VS/ MB 655 VS/ GS/ RS)
- Kaytoketju (MB 650 VR, MB 655 VR/RS)

2. Näden käytöohjeiden märäysten noudattaminen

VIKING-laitteen kaytto, huoTo ja sailytys on tehtava niin huolellisesti kuin naissa kaytttoohjeissa on selostetu.

Moottorinvalmistajan
käyttooppaassa on tiedot
bensiinista ja moottorioljysta.

Käytäja on itse vastuussa kaikista vauroiosta, jotka ovat aiheutuneet turvallisuus-, käytö- ja hulto-ohjeiden laiminlyonnista.

Tämä koskee erityisesti seuraavia kohtia:

• tuotteen märäysten
  vastainen käytö

• tuotteeseen ilman VIKINGin hyväksyntä tehdyt muutokset
  -Tyokalujen ja tarvikkeiden kaytt, jotka eivat ole laitteelle hyvaksytjia, sopivia tai jotka ovat laadultaan heikkoja.

• tuotteen kaytto urheilutilaisuksissa tai kilpailuissa

• tuotteen jatketusta kaytostä vallisilla rakeneosilla syntyvat seurannaisvauriot

3. Huoltotyöt

Kappaleessa "Huolto" selostetut tyot tulee tehdä saannollisesti. Ne huoltotyot, joita kayttajai voitse suorittaa, tulee jattaa ammattilikkeen tehtavaksi.

VIKING suosittelee teettamän huoltotyöt ja korjaukset VIKING-likkeessä.

VIKING-likkeissaaat aina ammattitaitoisen ja asiantuntevan palvelun.

Näiden toiden laiminlyonti voi
aiheuttaa vauroita, joista
kayttäja on itse vastuussa.

Naita ovat esimerkiki:

• epaasianmukaisesta sailytksesta johtuvat korroosio-tai muut seurannaisvauriot
• Heikkolaatuisten varaosien käytösta aiheutuneet laitevauriot
  Vauriot, jotka johtuvat
  värään aikaan tai
  puutteellisesti suoritetusta
  huollosta tai vauriot, jotka
  johtuvat huolto- tai
  korjaustöistä, joita ei ole
  suoritettu ammattilikkeiden
  korjaamoissa

Huolto-ohjelma

Anna täm käytöopas VIKINGlikkeeseen, kun teetat VIKINGtuotteesi huoltotöitä.

VIKING-like vahvistaa kohtaan "Huolto-ohjelma", etta ohjeenmukaiset huoltotyöt on suoritettu asianmukaisesti.

Malli: MB

Sarjanumero:

Luovutus

Paivays:

VIKING-likkeen leima

Seuraava houltto

Paiyavs:

Paivays:

VIKING-liikkeen leima

Seuraava huolto

Paiyavs:

Paiyavs:

VIKING-liikkeen leima

Seuraava huoIto

Paiyavs:

Päiväys:

VIKING-liikkeen leima

Seuraava huolto

Paiyavs:

Paivays:

VIKING-likkeen leima

Seuraava huolto

Paivays:

Paiyavs:

VIKING-liikkeen leima

Seuraava huolto

Paivays:

Paiyavs:

VIKING-liikkeen leima

Seuraava huohto

Paivays:

Kaere kunde!