VN565 - Uuni Smev - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE VN565 Smev

Turvallisuussymbolit varoittavat mahdollisista henkilovaaroista.

Noudata kaikkia symbolien jälkeen annettuja viestejä:

VAROITUS

VAROITUS

Loukkaantumisen tai

kuoleman vaara.

HUOMIO

TÄRKEAA

Loukkaantumisen ja/tai

materialiahinkojen vaara.

SISÄLLYSLUETTELO

ASENNUS 83

VAROTOIMIA 83

UPOTUSAUKKO 83

HORMILIITATA 83

KAASULIITÄNTÄ

SAHKOLIITANTA 85

KIINNITYS 85

KÄYTTO

VAROTOIMIA

OHJAUSPANEELI

POLTTIMET:

UUNI:

UUNIN ELEKTRONINEN SYTYTYS (MALLISTA RIIPPUEN)

UUNIN MANUALINEN SYTYTYS

UUNIN LIEKIN SAATOTERMOSTAATILLA

GRILLI:

GRILLIN ELEKTRONINEN SYTYTYS (MALLISTA RIIPPUEN)

GRILLIN MANUAALINEN SYTYTYS

GRILLIN LIEKIN SAATO

LIEKIN SILMÄMAÄRÄINEN TARKASTUS

PAISTINVARRAS

PYÖRIVÄ LAUTANEN

KAASUPULLO

HUOLTO

PUHDISTUS

SUUTTIMET

KUVAT JA TEKNISET PIIRROKSET

HUOMIO: TÄMÄ VAROITUS ON KIINNITETTY LAITTEESEEN. TÄMÄ LAITE ON ASENNETTU VOIMASSA OLEVIA SÄANTÖJA NOUDATTAMALLA JA SITA ON KÄYTETTÄVÄ AINOASTAAN HYVIN TUULETETUSSA TILASSA. TUTUSTU OHJEISIIN ENNN TÄMÄ LAITTEEN ASENNUSTA JA KÄYTTOONOTTOA. LAITTEEN ASENNUKSEN SAA SUORITTAA AMMATTITAITOIsET TEKNIKOT.

LAITETTA TULEE KÄYTTÄA AINOASTAAN RUOANVALMISTUKSEEN. KAIKKI MUUT KÄYTÖT OVAT VIRHEELLISIA JA SITEN VAARALLISIA. VALMISTAJA EI VASTAA MATERIALIAI-TAI HENKILÖVAURIOISTA, JOTKA OVAT SEURAUSTA VIRHEELLISESTÄ ASENNUKSESTA TAI SOPIMATTOMASTA, VIRHEELLISESTÄ TAI VASTUUTTOMASTA KÄYTÖSTÄ.

ENNEN ASENNUKSEN ALOITTAMISTA TARKISTA, ETTÄ ALUEELLINEN KAASUNJAKELU (KAASUTYYPPI JA -PAINE) JA LAITTEEN SÄATÖLUOKAT OVAT YHTEENSOPIVIA.

LAITTEEN SÄTÖLUOKAT LUKEE ETIKETISSÄ (TAI ARVOKILVESSÄ).

LAITETTA EI OLE LIETETTY PALAMISTUOTTEIDEN POISTOLAITTEESEEN. SE ON ASENNETTAVA JA LIETETTÄVÄ VOIMASSA OLEVIER ASENNUSSÄNTÖJEN MUKAISESTI. ASENNUSTILASSA TULEE OLLA VOIMASSA OLEVIER MAARÄYSTEN MUKAISET ILMANVAIHTOAUKOT.

UPOTUSAUKKO

PIDÄ LAITE ETÄALLÄ SYTTYVISTA MATERIAALEISTA.

Täm uuni kuuluu LUOKKAAN 3: LIESI- TAI TYÖTASOON UPOTETTAVA LAITE.

SEINISTA NOUDATETTAVAT MINIMIETÄISYYDET

Noudata KUVASSA I - SIVU 122 annettuja minimietaisyyksiä seinistä ja lattiasta mallista riippuen.

UPOTUSAUKON MITAT

Tee reikka kaapiston KUVASSA 2 - SIVU 123 osoitettuun tupan, mallin mukaan. Kaapiston vaakasuoran tyotason ja kaapiston pystysivun tulee olla suorassa kulmassa keskenaan. Kaapiston upotusaukon tulee olla taysin suorakulmainen. Jos kaapistossa on ilmanvaihtoaukot, varo ettei nihin pase palavia materiaialeja.

HORMILIITÄNTÄ

MALLIT FO290TD - FO290TS - FO291TD - FO29ITS - FO390TD - FO390TS - FO391TD FO391TS ON LIITETTÄVAPIIPPUHATULLA VARUSTETTUUN HORMIIN.

AINOASTAAN NAISSA OHJEISSA OSOITETTUJA PUTKIA JA HORMIA SAA KAYTTAA JA NE OVAT MYYNNISSA VALTAKUNNALLISISSA TRUMA-TAI SMEV-MYYNTIPISTEISSA.

HORMIA JA SAVUNPOISTOPUTKEA TULEE PITÄKAUKANA MATERIAALEISTA, JOTKA EIVÄT KESTÄ 120°C LÄMPÖTILAA.

I Kiinnitā hormin kiinnityskohta (K) kahden varustuksiin kuulvan ruuvin avulla KUVASSA 3 - SIVU 126 osoitetulla tavalla ja liita sitten putki ja hormi.
2 Piippuhatulla varustetu hormi on asennettava pystysuoraan korkeintaan 15^ kallistuskulmalla.Tee 60mm aukko ajoneuvon kattoon lahelle uunia. Tarpeen vaatiessa kiinita unin seinaan lmm:n paksuinen metallilevy siten, ettei piippuhattu paase vioittumaan kiinityksen aikana ja etta siita tulee tivis.
3 Aseta hormi ja kiinnita se mutterilla ajoneuvon sisalle. Jotta piippuhatun tiiviys voidaan taata, kirista hormin kirstymutteria muutaman uunin kayttotunnin jalkeen.
4 Liitä poistoputki KUVASSA 4 - SIVU 127 osoitettuun tapaan. Työnnä putki hormiin sen rajaliikkeseen asti ja kiinnita se kierteittävälla ruuvilla.
5 Kiinnita poistoputki ( 55mm) ja suojaputki ( 65mm) kiinnikkeiden avulla seinin niiden koko pituudeltaan.

KAASULIITÄNTÄ

VAROITUS

TARKISTA NÄMÄ TIEDOT ENNEN LAITTEEN LIITTÄMISTÄ KAASUPULLOON. KAASUPULLON JA LAITTEEN VÄLISSÄ KÄYTETTÄVIEN PAINEENALENTIMIEN TULEE OLLA ALLA OLEVASSA TAULUKOSSA ANNETTUJEN LUOKKIAN MUKAISIA.

Tämä laite voi toimia seuraavilla kaasuilla ja syöttöpaineilla. Laitteen saätoluokka (tai luokat) lukee selkeästi pakkauksessa ja taakse kiinnitetyyssa arvokilvessä.

LUOKKA JA KÄYTTÖMAAT	KAASUPAINE
I3B/P(30)	30 mbar Butaani (G30)
AT BE DE DK FI GB NL NO PT SE SI	30 mbar Propaani (G31)
I3+ (28-30/37)	28-30 mbar Butaani (G30)
BE CH ES FR GB IE IT PT SI	37 mbar Propaani (G31)

MALLI NIMELLISLÄMPÖ	PALAMISEEN VAADITTAVA	ILMAMÄRÄ
FO200FT - FO200FTFE FO290TD - FO290TS FO300 - FO300L FO390TD - FO390TS	1,2 KW - 87 gr/h	2,4 m³/h
FO211FGT FO29ITD - FO29ITS - FO311 FO39ITD - FO39ITS VN555 - VN565	1,6 KW - 116 gr/h	3,2 m³/h

VAROITUS

ASENNUS- JA LIITÄNTÄTÖIDEN AIKANA LAITTEEN PÄKAASULETKUA EI SAA VÄNTÄ, VETÄ TAI KUORMITTAA MILLÄAN TAVOIN.

Kaasuputket tulee liittäa laitteeseen metalliputkea ja liittimiä käytämällä. Letkua voidaan käyttaa, mutta se on asennettava siten, etta:

a) se voidaan tarkastaan aina
b) se ei koske osin, jotka kuumenevat kayton aikana (kuten polittimien alaosa);
c) se on suojattu kuormituktusia vastaan (vaantö, veto, puristus)
d) se ei koske kaapiston likkuviin osaan (esim. laatikko);
e) sen pituus on korkeintaan 1,5 m;
f) se vaihdetaan uuteen ennen eräantymispäiväa;
Kun olet suorittanut liattannan, tarkista kaasupijrin tiiviys kaatamalla ei-korrosoivaa nestetta mahdollisten vuotojen paikantamiseksi. Alä kayta saippuavettä. ALA KAYTA AVOTULTA.

SAHKÖLITÄNTÄ

Tamä luku koskee ainoastaan malleja, joiden kylkeen kiinnitetyssa etiketissä lukee 12

TAMAN LAITTEEN SAA LIITTÄA AINOASTAAN 12 V: N GENERAATTORIIN. JARJESTELMÄ TULEE SUOJATA KORKEINTAAN 3 Ampeerin SULAKKELLA.

VARMISTA LIITÄNNÄN OIKEA NAPAISUUS!

ÄLÄ LIITA LAITETTA MISSÄAN TAPAUKSESSA 230 V~: N VERKKOVIRTAAN! SEURAUKSEN A ON OSIEN TÄYDELLINEN TUHOUTUMINEN JA VAARATILANNE KÄYTÄJÄLLE.

Käytä laitteen liiantaan 1,5 mm²:n punamustaa kaksinkertaista kaepelia. Liitä kaepeli laitteen takaosassa olevaan liitinalustaan, jossa on kaksi napaa + ja - . Punainen on plus-napa ja musta minus-napa.

KIINNITYS

LAITE ON KIINNITETTÄVÄ KAAPISTOON VARUSTUKSIIN KUULUVIEN RUUVIEN AVULLA KUVASSA 5 - SIVU 128 OSOITETTUUN TAPAAN.

VAROTOIMIA

HUOMIO

LAITETTA SAA KAYTTÄA AINOASTAAN AIKUISET HENKILÖT. KAYTON AIKANA JA VALITOMÄSTI SEN JALKEEN ULOTUVILLA OLEVAT OSAT SAATTAVAT OLLA KUUMIA. ALA KOSKE NIIHIN JA PIDÄ LAPSET ETÄALLA. VARMISTA KEITTOTASON KAYTON JALKEEN, ETTÄ KYTKIN/KYTKIMET OVAT SULJETUSSA ASENNOSSA JA SULJE KAASUJARJESTELMÄN PÄAHANA.

VAROITUS

FYYSISESTI TAI HENKISESTI RAJOITTUNEET HENKILÖT (LAPSET MUKAAN LUKIEN) TAI HENKILÖT JOILLA EI OLE SÄHKÖLAITTEIDEN KÄYTTOÖN LIITTVÄÄ KOKEMUSTA EIVÄT SAA KÄYTTÄÄ LAITETTA ELLEI HEIDÄN TOIMINTAA VALVO TAI HEITA OPASTA AIKUISET TAI HEIDÄN TURVALLISUDESTA VASTAAVAT HENKILÖT. LAPSIA ON VALVOTTAVA SEN VARMISTAMISEKSI, ETTEIVÄT HE LEIKI LAITTEELLA.

KAASULIEDEN KAYTTO TUOTTAA LAMPOA JA KOSTEUTTA ASENNUSTILAAN. VARMISTA, ETTA KEITTI ON HYVIN ILMASTOITU: PIDA LUONNOLLISET TUULETUSAUKOT ESTEETOMINA TAI ASENNA MEKAANINEN ILMANVAIHTOLAITE (LIESITUULETIN).

LAITTEEN TEHOKAS JA PITKAAN JATKUVA KAYTTO SAATTAA VAATIA LISAILMANVAIHTOA, ESIM. IKKUNAN AUKAISUA TAI TEHOKKAAMPAA ILMANVAIHTOA ESIM. LISAAMALLA MAHDOLLISEN MEKAANISEN ILMANVAIHTOLAITTEEN TEHOA.

HUOMIO

ANNA UUNIN TOIMIA MAKSIMILÄMPÖTILALLA VAHINTÄAN 30 MINUUTTIA JA GRILLIN VAHINTÄAN 15-20 MINUUTTIA ILMAN KYPSENNETTÄVIÄ RUOKIA ENNEN ENSIMMAISTÄ KAYTTOÄ.

OHJAUSPANEELI

Seuraavat symbolit osoittavat poltinta, joka vastaa saadintä.

HUOMAA: Eri malleissa saatetaan kayttä erilaisia saatimiä ja symboleita.

TÄMÄ SYMBOLI ON LAHELLÄ UUNINPOLTTIMEN SÄÄDINTÄ

TÁMÁ SYMBOLI ON LAHELLA GRILLIPOLTIMEN SÄDINTÄ

Seuraavat symbolit osoittavat polttimen saaöä, joka vastaa saatimen asentoa.
HUOMAA: Eri malleissa saatetaan kayttta erilaisia saatimiä ja symboleita.

KAASU SULJETTU

SUURI LIEKKI

PIENI LIEKKI

1-2-3-4-5-6

UUNIN LAMPOTILA

GRILLI

MUUT SYMBOLIT

ELEKTRONINEN SYTYTYS

TÄMÄ SYMBOLI ON KIINNITETTY NAKYVALLE PAIKALLE LÄHELLE UUNIN SÄTÖNUPPIA KAIKISSA NISSÄ MALLEISSA, JOISSA ON ELEKTRONINEN SYTYTYS JOKA TOIMII PAINAMALLA SÄATÖNUPPI POHJAAN.

LAMPUN KATKAISIN

PAISTINVARTAAN KATKAISIN

PYÖRIVÄN LAUTASEN KATKAISIN

POLTTIMET

Alla on luetelu eri malleihin kuuluvien politimien ominaisuudet:

MALLI POLTTIMIEN NIMELLISLÁMPÖ
	UUNI GRILLI
	Kw gr/h Kw gr/h
FO200FT 1,2	87
FO200FTFE 1,2	87
FO211FGT 1,2	87 1,6 116
FO290TD 1,2	87
FO290TS 1,2	87
FO291TD 1,2	87 1,6 116
FO291TS 1,2	87 1,6 116
FO300 1,2 87

Sytytä liekki painamalla saatönuppi pohjaan ja kännä se kohdasta I kohtaan 6. Paina samanaikaisesti elektronista sytytyspainiketta (malleissa, joiden luukussa on symboli , sytytyspainike ei ole nakyvä ja se aktivoituu painamalla nppi pohjaan). Kun liekki on syttnyt, pidä painiketta painettuna mutaman sekunnin ajan niin, etta liekki jaa palamaan.

HUOMIO

JOS POLTIN EI SYTY VÄLITTÖMÄSTI, TOISTA TOIMENPIDE JOKAISEN SEURAAVASSA ANNETUN NEUVON JÄLKEEN:

SUORITA MANUALINEN SYTYTYS
TARKISTA, ETTÄ KAASUPULLOSSA ON KAASUA

JOS LAITE EI TOIMI LAINKAAN, SULJE KAASUHANA JA OTA YHTEYS JALLEENMYYJAAN.

- UUNIN MANUALINEN SYTYTYS

LManuaalista syytysta kaytetaan kun laitetta ei ole varustetu elektronisella sytykssai tai kun se on vioittunut.

Sytytä liekki painamalla ohjauspainiketta pohjaan ja kännä se asennosta 1 asentoon 6. Sytytä samanaikaisesti poltin tulitikulla tai kaasunsytyttimellä. Kun liekki on syttynyt, pidä painiketta painettuna mutaman sekunnin ajan, kunnes liekki jää palamaan.

HUOMIO

SJOS POLTIN EI SYTY VÄLITTÖMÄSTI TARKISTA, ETTÄ PULLOSSA ON KAASUA.

JOS LAITE EI TOIMI LAINKAAN, SULJE KAASUHANA JA OTA YHTEYS JALLEENMYYYJAAN.

- UUNIN LIEKIN SÄÄTÖ TERMOSTAATIN AVULLA

ASENNOT 1 2 3	4 5 6
LÄMPÖTILA 130°	C 160°	C 180°	C 200°	C 220°	C 240°

Heti sytymisen jälkeen poltin toimii suurimalla teholla termostaatin kaikissa asennoissa, kunnes asetetu lamptila on saavutetu, jolloin termostaatti alentaa tehoa automattisesti minimitheoon.

GRILLI

POLTTIMEN SAA SYTYTTÄVAIN JOS LUUKKU ON TÄYSIN AUKI.

JOS POLTIN EI SYTY VÄLITTÖMÄSTI, VAPAUTA PAINIKE JA TOISTA TOIMENPIDE KORKEINTAAN 10 SEKUNNIN KULUTTUA.

GRILLIN KAYTON AIKANA ULOTUVILLA OLEVAT OSAT SAATTAVAT OLLA ERITTÄIN KUUMIA. PIDA LAPSET LOITOLLA.

GRILLIN TOIMINNAN AIKANA LUUKUN TULEE OLLA KOKONAAN AUKI JA LAMPOSUOJAN VEDETTYNA TÄYSIN ESIIN. (KUVA 6 - SIVUI30).

ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ GRILLIA YLI 25 MINUUTTIA. GRILLIA EI SAA KÄYTTÄUUNIN TAPAAN.

JOS POLTTIMEN LIEKKI SAMMUU SATTUMALTA, SULJE KAASUHANA JA ODOTA MINUUTTI ENNEN SEN UUDELLLEN SYTYTYSTÄ.

- GRILLIN ELEKTRONINEN SYTYTYS (MALLISTA RIIPPUEN)

Saadaksesi liekin syttymaan, paina ohjauspainiketta pohjaan asti ja kaann se GRILL -asentoon tai suuren liekin kohdalle. Paina samanaikaisesti sytytspainiketta (niissä malleissa, joiden luukussa on -symbololi, sytytspainike ei ole nakyvä ja se käynistyy samalla kun painiketta painetaan pohjaan asti). Kun liekki on syttnyt, pidä painiketta painettuna muutaman sekunnin ajan, jotta liekki jä palamaan.

JOS POLTIN EI SYTY VÄLITTÖMÄSTI, TOISTA TOIMENPIDE JOKAISEN SEURAAVASSA ANNETUN NEUVON JÄLKEEN:

SUORITA MANUAALINEN SYTYTYS
TARKISTA, ETTÄ KAASUPULLOSSA ON KAASUA

JOS LAITE EI TOIMI LAINKAAN, SULJE KAASUHANA JA OTA YHTEYS JALLEENMYYYJAAN.

- GRILLIN MANUAALINEN SYTYTYS

Manuaalista sytytsta kaytetaan kun laitetta ei ole varustetu elektronisella sytytyksellaa tai kun se on vioittunut.

Saadaksesi liekin syttymaan, paina ohjauspainiketta pohjaan asti ja kännä se GRILL -asentoon tai suuren liekin kohdalle. Sytytä poltin samanaikaisesti tulitikulla tai kaasunsytyttimellä. Kun liekki on syttynyt, pidä painiketta painettuna mutaman sekunnin ajan, jotta liekki jäa palamaan.

JOS POLTIN EI SYTY VÄLITTÖMÄSTI TARKISTA ETTÄ PULLOSSA ON KAASUA.

JOS LAITE EI TOIMI LAINKAAN, SULJE KAASUHANA JA OTA YHTEYS JALLEENMYYJAAN.

- GRILLIN LIEKIN SÄÄTO

Malleissa VN555 ja VN565:

sädä liekki kaantamalla saedin haluamallesi kohdalle.

Muissa malleissa:

grillä saa käyttaa vain termisella nimellisteholla.

LIEKIN SILMÄMÄÄRÄINEN TARKASTUS

Käytetysta kausutypista riippuen liekin tulee olla seuraavanlainen:

Propaani (G31): liekin sisääde on sininen ja liekki on tarkkarajainen.

Butaani (G30): sytytettäessä poltin liekissä on hieman keltaiset paät, jotka voimistuvat polttimen kuumentuessa.

PAISTINVARRAS

Sytytä uunin poltin luvussa UUNI annettuja ohjeita noudattamalla. Aseta ohjauskytkin halutulle kohdalle. Aseta uninpelti asennetun paistivartaan kera KUVASSA 7 - SIVU 130 osoitettuun tapaan. Paina tarkoitusta varten olevaa painiketta kännistäksesi paistivartaan moottorin.

PYÖRIVÄ LAUTANEN

DEN DREJENDE PLADE BØR KUN ANVENDES SAMMEN MED GRILLEN.

Käytettāvāt kaasupullot ovat laitteen käytömaassa yleisesti käytettyjä. Käytettāvā kaasu lukee selkeasti pakkauksessa tai laitteen taakse kiinnitetyssä arvokilvessä. Noudata joka tapauksessa seuraavia ohjeita: kaasupullot tuee asettaa niille tarkoitettiun tilan pystyasentoon. Niissä tulee olla venttiili ja paineenalennin ja nihilin tulee paastä steettomasti kasiki. Pullojen vaihdon tulee tapahtua steettomasti ja helposti.

VAROITUS!

Käytä seuraavia varotoimia vaihtaessasi kaasupulloa:

a) Sulje laitteen hanat;
b) Varmista, ettei lahell'ole liekkejai tai avotulta.
c) Sulje vahdettavan kaasupullon venttiili.
d) Ruuvaa auki tyhjan kaasupullon paineenalennin ja poista pullo tilasta. Suorita vaihto vastakkaisssa järjestyksessä.
Tarkista saippuavedella, ettei kaasua vuoda.
ALKAUYTA AVOTULTA;
e) Sytytä polttimet ja tarkista, etta ne toimivat asianmukaisesti. Ota tarvittaessa yhteys valtuutettuun teknikkoon.

SULJE PULLON KAASU KAYTON JALKEEN.

KAASUVUODOT

Suosittelemme käytämaän typpihyväsyttyä elektronista kaasunilmaisinta.

Jos huomaat kaasunhajua:

a) Avaa ikkunat ja käske ihmisä poistumaan valittomästi matkailuautosta, -vaunusta tms.
b) Alä koske sahkökatkaisimiin, sytytä tulitikkua tai tee mitään, minkä seurauksena kaasu saattaisi syttä tuleen.
c) Sammuta kaikki avotulet.
d) Sulje kaasupullon venttiili tai kaasusailio, alakv aava venttili ennen kaasuvuodon loytymista ja korjausta.
e) Ota yhteys valtuutettuun teknikkoon.

SAMMUTA LAITE JA ODOTA, ETTÄ SE JÄÅHTYY ENNEN KUIN ALOITAT PUHDISTUKSEN.

KYLMAAN VETEEN TAI KOSTEAAN PYYHKEESEEN KOSKETUKSIIN JOUTUVAT KUUMAT PINNAT SAATTAVAT VAURIOITUA. ALA KAYTA HANKAAVIA, SYÖVYTÄVI A TAI KLOORIPITOISIA TUOTTEITA, HANKASTYYNYA TAI TERASVILLAA. ALA JATA HAPPAMIA TAI EMAKSISIA AINEITA (ETIKKA, SUOLA, SITRUUNAMEHU JNE.) LAITTEEN PINNOILLE. RUOSTUMATTOMAT TERASPINNAT JA EMALOIDUT OSAT: PESE VEDELLA JA SAIPPULLA TAI NEUTRAALILLA PESUAINEELLA, HUUHTELE JA KUIVAA. KAYTA PUHTAITA SIENIJA PYYHKEITÄ.

ÄLÄ KÄYTÄ HANKAAVIA TAI TERÄVIÄ METALLILASTOJA LASISTEN UUNINLUUKKUJEN PUHDISTUKSEEN SILLÄ NE SAATTAVAT NAARMUTTAA PINTAA JA RIKKOA LASIN.

ÄLÄ PESE LAITETTA HÖYRYPESURILLA.

SUUTTIMET

AINOASTAAN VALTUUTETTU HENKILÖ SAA SUORITTAA TOIMENPITEET.
VALMISTAJA VAPAUTUU KAIKESTA VASTUUSTA TOIMENPITEEN SEURAUKSISSA.

Suuttimet poistetaan ja kiinnitetaan pitamalla suuttimen pidin paikallaan (tyokalulla) (KUVASSA 9 - SIVU 131).

POLTIN Ø SUUTIN (mm)	N° LEIMATTU
UUNI 0,53 53
GRILLI 0,62	62

SYMBOLER

VARNINGAR OCH SÄKERHETSSYMBOLER

Sakerhetssymboler som varnar anvandaren om potentiella risker for den personlga sakerheten.