EMS20300OX - Mikroaaltouunit ELECTROLUX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EMS20300OX ELECTROLUX

EN Microwave Oven
FI Mikroaaltouuni
FR Four a micro-ondes
NO Mikrobolgeovn
PT Forno microondas
SV Mikrovagsgun

User Manual 2
Käyttohje 18
Notice d'utilisation 34
Bruksanvising 51
Manual de instruções 67
Bruksanvising 84

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION 2
   2.SAFETYINSTRUCTIONS 5
   3.PRODUCT DESCRIPTION 6
2. BEFORE FIRST USE 8
   5.DAILYUSE 8
   6.AUTOMATIC PROGRAMMES. 12
3. USING THE ACCESSORIES 13
4. ADDITIONAL FUNCTIONS 13
5. HINTS AND TIPS 13
   10.CARE AND CLEANING 14
   11.TROUBLESHOOTING 15
6. INSTALLATION 16

Kiitämme teita Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu vuosikymmenien aikana saatuun kokemuksen ja innovaatioon.

Kekseliäs ja tylikäs laite, joka on suunnitelu teitä ajatellen. Laitetta käyttaessanne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käytöön liittyviä nuvoja, esitteita, vianmaäritysohjeita ja huoltoohjeita:

www.electrolux.com/webselfservice

Tuotteen reckisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.registerelectrolux.com

Ostaaksesi laitteesi lisavarusteita, kulutusosia ja alkuperäisia varaosia:

www.electrolux.com/shop

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käytöä.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla otaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseemme. Malli, tuotenumbero, sarjanumero.

Kyseiset tiedot loytyvat laitteen arvokilvesta.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet
① Yleisohjeet ja vinkit
Ympäristönsuojelu

Oikeus mututksiin pidatetään.

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käytöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-

tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytösta. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käytökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

Tukehtumis-, henkilovamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.

Vähintään 8 vuotta tayttäneet lapset ja sellaiset henkilö, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tahan riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytösta, saavat käytä tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heita käytämään laitetta turvallisesti ja ymmärämään sen käytöön liittyvät vaarat.
- Alä anna lasten leikkä laitteella.

Alle 3-vuotiaita lapsia ei saa jattä ilman valvontaa laitteen lahelle.

• Pidä kaikki pakkausmaterialialist lasten ulottumattomissa.
• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin, kun se on toiminnassa tai se jäähtyy. Laitteen kosketettavissa olevat osat ovat kuumia.
• Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen käytämista.
• Lapsed eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa.
• Pidä laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

Laite on tarkoitettu kaytettavaksi kotiymparistöissä ja vastaavissa ymparistöissä, kuten:

• maatalot, henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä

• hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden käyttoympäristöt.

• Laitteen sisäosa kuumenee käytön aikana. Älä kosketa laitteen lampövastuksiin. Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet lisävarusteita tai uunivuokia.

• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttaa painepesuria.
• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen yllapitotoimien aloittamista.
• Mikäli luukku tai luukun tiivisteet ovat vaurioituneet, laitetta ei saa käyttaä ennen kuin ammattitaitoinen henkilö on korjannut sen.
• Jos virtajohto vauroituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattaitoinen henkilö.
• Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa huolto- tai korjaustoimenpiteet, joissa mikroaaltoenergialta suojaava suojakansi on poistettava.
• Älä käytä tata laitetta ulkoisella ajastimella tai erillisellä kaukosäädinjärestelmällä.
• Alä lammitä{nesteitä ja muita elintarvikkeita tiivistetyissä astioissa. Ne voivat rajähtää.
• Käytä ainoastaan välineitä, jotka sopivat mikroaaltouunissa käytettäviki si.
• Syttymisvaaran vuoksi laitetta on valvottava, jos ruokaa lammitetään muovi- tai pperiastioissa.
  Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja juomien lammittamiseen. Henkilö-, syttymis- tai tulipalovaara on olemassa, jos laitteella kuivataan elintarvikkeita tai vaatteita tai lammitetään lammitysalustoja, tossuja, sienia, kosteita liinoja tms.

• Jos laitteesta pääsee savua, kytke laite poist toiminnasta tai irrota pistoke pistorasiasta. Pidä luukku kiinni, jotta liekit tukahtuvat.

• Juomien kuumentaminen mikroaaltotoiminnolla voi aiheuttaa viivastyneen kiehumisen. Käsittele astiaa varovasti.
  Ravistele tuttipullojuomaa ja sekoita vauvanruokatolkin sisaltö ja tarkista lampötila ennen kuin annat ruoan lapselle palovammojen valttämiseksi.

• Laitteella ei saa lammittä kananmunia kuorineen ja keitetyjä kananmunia, sillä ne voivat rajähtä jopa mikroaaltolammityksen paättytä.
• Laite tulee puhdistaa saannöllisesti ja kaikki ruokajäämät tulee poistaa.
• Jos laitetta ei pidetä puhtaana, sen pinnan kunto voi heikentyä, jolloin laitteen käyttoikä voi lyhentyä ja mahdollisia vaaratilanteita esiintyä.
• Kosketettavissa olevien pintojen lampötila saattaa tulla kuumaksi laitteen toiminnan aikana.
• Mikroaaltounia ei saa sijoittaa kalustekapin sisälle, ellei sitä ole tarkoitettu kalusteeseen asennettavaksi.
• Laitteiden takaosan pinta on asetettava seinää vasten.
• Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia lasiluukun puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa, mistä voi olla seurauksena luukun lasin särkyminen.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa
vain ammattitaitoinen
henkilo.

Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai kayttä.
Noudata koneen mukana toimitetuja ohjeita.
Laite voidaan sijoittaa lahes minne tahansa keittiössä. Sijoita uuni tasaiselle ja tukevalle alustalle ja tarkista, etta ilmanvaihtoaukot eivat ole tutossa ja etta laitteen alle järako (riittävän ilmankierron varmistamiseksi).

2.2 Sähköliitännät

VAROITUS!

Tulipalo- ja sahköiskuvaara.

• Kaikki sahköktkennät tulee jättä asiantuntevan sahköasentajan vastuulle.
  Laite on kytkettäva maadoitettuun pistorasiaan.
• Varmista, etta arvokilven sahkotiedot vastaavat kotitalouden sahkoverkon arvoja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä sahköasentajaan.

• Jos laite kytketaan pistorasian jatkojohdolla, tarkista, etta johto on maadoitetu.

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä huoltopalveluun tai sähköasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrotaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

2.3 Kaytto

VAROITUS!

Henkilovahinkojen, palovammojen ja sahkoiskujen tai rajahdyksen vaara.

• Älä muuta laitteen teknisä ominaisuksia.
• Alä jatā laitetta ilman valvontaa toiminnan aikana.
• Älä paina avointa uunin luukkua.
• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole steita.
• Älä käytä laitetta työtasona tai sen sisätilaa tavaroiden tai tuotteiden sailyttämseen.

2.4 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Ne voivat aiheuttaa
henkilovahinkoja, tulipaloja
tai laitteen vauroitumisen.

3. TUOTEKUVAUS

3.1 Laitteen osat

• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen yllapitotoimien aloittamista.
• Puhdista laite sānnöllisesti, jotta pintamateriaali ei vauroidu.
• Alä anna ruokaroiskeiden tai pesuaineen jäämien keräntyä luukun tiivisteeseen.
  Laitteeseen jaanyt rasva tai ruoka voi aiheuttaa tulipalon.
• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineita.
• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta, noudata tuotepakkaufsessa olevia turvallisuusohjeita.

2.5 Havittäminen

VAROITUS!

Henkilovahinko-tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.
  Leikkaa johto irtja havitta se.

1 Valo
2 Lukitusjärestelma
3Näytö
4 Käytöpaneeli
5 Aallonohjaimen suojus
6 Grilli
7 Pyorivan alustan aksei

3.2 Kaytöpaneeli

	Symboli	Toiminto	Kuvaus
1	-	Näytö	Näytää asetukset ja senhetki-sen kallonajan.
2		Aikasulatus-painike	Ruoan sulattaminen ajan pe-rusteella.
3		Kello-painike	Kellonajan asettaminen.
4		Automaattisen kyp-sennystoiminnon pai-nike	Automaattisen kypsennystoi-minnon käytäminen.
5		Tyhjennyspainike	Mikroaaltouunin kytkeminenpois toiminnasta tai asetuksien poistaminen.
6		Toimintopainike	Mikroaalto-/grilli-/yhdistelmä-toiminnon asettaminen.
7	+,-	Asetuskytkin	Kypsennysajan tai painon tai toiminnon asettaminen.
8	+60	Käynnistyspainike	Laitteen käynistäminen tai 60 sekunnin lisäminen kyps-enysaikaan täydellä teholla.
9	AUTO	Painosulatus-painike	Ruoan sulattaminen painon perusteella.

3.3 Varusteet

Pyörivä alustakokoonpano

Käytä aina pyörivää
alustakokoonpanoa
valmistaessasi ruokaa
mikroaaltouunilla.

4. KÄYTTOÖNOTTO

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

4.1 Uuden laitteen puhdistaminen

HUOMIO!

Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".

• Poista kaikki osat ja ylimääräiset pakkaumsaterialaalit mikroaaltounista.
• Puhdista laite ennen ensimmästä käytökertaa.

4.2 Kellonajan asettaminen

Jos kelloa ei ole asetettu, se ei toimi mikroaaltounin ollessa toiminnassa.

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

5.1 Yleistietoa laitteen käytösta

Kun laite on kytketty pois päältä, annaruoa olla joidenkin minuuttien ajan.
- Poista alumiinifolio, metalliastiat jne.
ennen ruoan valmistamista.

Lasialusta ja rullaohjain.

Grillausritilä

Käytto:

grillaus
- yhdistelmätoiminto

Kun laite kytketaan sahkoverkoon tai kun on tapahtunut sahkokatkos, naytossa naky0 0:00 ja laitteesta kuuluu aanimerkki.

Voit asettaa ajan 24 tunnin kellojärestelmällä.

1. Paina painiketta ①.
2. Aseta tunnit käantämälä assetuskytkintä.
3. Vahvista -painikkeella.
4. Syöta minuuttimäärä ajan asetuskytkintä käntämällä.
5. Vahvista -painikkeella.

Kypsennys

• Jos mahdollista, peita kypsennettävä ruoka materiaalilla, joka sopii käytettväksi mikroaaltounissa. Voit jättäruoan peittamattä vain silloin, kun haluat saavuttaa rapean lopputuloksen.

• Alä ylikypssennä ruokia valitsemalla liian suuren tehon tai pitkän aikaasetuksen. Ruoka voi kuivua, palaa tai syttyä.

• Älä käytä laitetta kananmunien tai etanoiden kypsentämseen kuorineen, sillä ne voivat rajähtäa. Munakkaissa munankeltuaiset on lavistettäv ensin.

• Pistä ruokaanhaarukalla useita kertoja reikiäennen kypsentämista, kun ruoassa on "kalvo" tai "kuori" (esim.perunat,tomaatit,makkarat). Taten valtāruoanrajähtamisen.
• Aseta pitempi aika-asetus, jos ruoka on viileää tai pakastetu.
• Kastiketta sisälävää ruokaa on sekoitettava iaka ajoin.
  Vihannekset, jotka ovat rakenteeltaan kovia (esim. porkkanat, herneet tai kukkakaali), tulee kypsentaa vedessa.
• Kännä suurempia kappaleita kypsennyksen puolivalissä.
• Jos mahdollista, leikkaa vihannekset samankokoisiki paloiki.
  Käytä tasaisia leveita astioita.
• Älä käytä posliini-, keraamisia tai saviastioita, joissa on pieniä reikiä (esim. kahvoissa tai lasittomissa pohjissa). Reikiin pääsevä konteus voi aiheuttaa astian halkeamisen lammittäessä.
  Lasialusta toimii lammitettavien ruokien tai nesteiden tyoalustana. Mikroaaltouunin toiminta edellyttaa sen kayttoa.

Lihan, linnunlihan ja kalan sulattaminen

• Aseta pakasteruoka ilman pakkaustapienelle ylosalaisin kännetylle

lautaselle astiaan, jotta sulanut neste valuu astiaan.

Kännä ruoka sulatuksen puolivalissä. Jos mahdollista, jaa ja poista sitten sulaneet kappaleet.

Voin, kakkupaloen, rahkan sulattaminen

• Älä sulata ruokaa kokonaan laitteessa, vaan anna ruoan sulaa huoneenlämpötilassa. Tulos on tällöin tasaisempi. Poista kaikki metalli-tai alumiinpakkaukset kokonaan ennen sulattamista.

Hedelmien ja vihannestensulattaminen

• Ää sulata laitteessa kokonaan hedelmiä ja vihannesksia, joita halutaan käyttaa raakoina. Anna niiden sulaa huoneenlämpötilassa.
  Voit käytäk Korkeampaa tehoa mikroaaltounissa, kun kypsennat hedelmiä ja vihannesia sulattamatta niitta ensin.

Valmisruoat

Voit valmistaa valmisaterioita laitteessa vain silsoon, kun niiden pakkaus sopii mikroaaltouuniin kaytettavaki.
Noudata pakkauksessa olevia valmistajan ohjeita (esim. poista metallikansi ja laxista muovikalvo).

Sopivat keittoastiat ja materiaalit

Keittoastia / materiaali	Mikroaalto			Grilli
	Sulattami-nen	Lämmi-tys	Kypsen-nys
Uuninkestävälasija posliini (ei me-talliosia, esim. Pyrex, kuumuuttak kestävälasi)	X	X	X	X
Uuniin sopimaton lasi ja posliini 1)	X	--	--	--
Lasi ja lasikeraaminen uunin/sulatuk-tenkestävä materiaali (esim. Arco-lam), grillin rittelä	X	X	X	X
Keramiikka 2), saviastiat2).	X	X	X	--
Kuumuuden kestävyss jopa 200 °C 3)	X	X	X	--
Pahvi, pperi	X	--	--	--
Talouskelmu	X	--	--	--
Paistopussi mikroaaltouuninkestä- vällä sulkijalla 3)	X	X	X	--
Metalliset paistoalustat (esim. emali, valurauta)	--	--	--	X
Uunivuoat, musta lakka tai silikoni- päällysteiset 3)	--	--	--	X
Leivinpelti	--	--	--	X
Ruskistusastiat (esim. ruskistuspan- nu tai -lautanen)	--	X	X	--
Valmisruoat pakkauksissa 3)	X	X	X	X

1) Ei hopeisia, kultaisia, platina- tai metallievyj-/koristeita
2) Ilman kvartsi- tai metalliosia tai metallia sisaltviä lasitteita
3) Noudata valmistajan ohjeita maksimilampotilaan liittyen.

X sopiva

-- sopimaton

5.2 Mikroaaltouunin kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta

HUOMIO!

Alä anna mikroaaltouunin toimia, jos sen sisällä ei ole ruokaa.

1. Paina toimintopainiketta.
2. Aseta haluamasi toiminto käntämälä asetuskytkinta.
3. Vahvista painamalla toimintopainiketta.

4. Aseta aika kaantamallaasetuskytkinta.

5. Vahvista ja käynnistä mikroaaltouuni painamalla ^+60 .

Mikroaaltouunin kytkeminen poistoominnasta:

• Odota, etta mikroaaltouni kytkeytyy automaattisesti pois paalta, kun aika paattyy.
• Avaa luukku. Mikroaaltouuni pysahtyy automaattisesti. Sulje luukku ja paina 品 ^ 60 jatkaaksesi kypsennysta. Tarkista ruoka taman lisatoiminnon avulla.
• paina painiketta

Kun mikroaaltouuni kytkeytyy automaattisesti pois paalta, laitteesta kuuluu aanimerkki.

5.3 Tehon asetustaulukko

Tehoasetus	Likimäräinen tehoprosentti	Teho
P100	100 %	800 W
P80	80 %	640 W
P50	50 %	400 W
P30	30 %	240 W
P10	10 %	80 W

Lisatoiminnot

Tehoasetus	Toimintotila
	Grilli
G	Suuri grilli
	Yhdistelmätoiminto
C-1	55 % Mikroaalto, 45 % Grilli
C-2	36 % Mikroaalto, 64 % Grilli

5.4 Pikakäynnistys

Toiminta-aika on enintaan 99 minuuttia.

Paina ^60 mikroaaltouunin kytkemiseksi toimintaan 60 sekunnin ajaksi taydellā teholla.

Keittoaika kasvaa 60 sekunnilla jokaisella painikkeen painalluksella.

• Kännä asetuskytkintä
  vastapäivän valmiustilassa
  kypsennysajan asettamiseksi,
  paina sitten painiketta
  mikroaaltouunin kytkemiseksi
  toimintaan täydellā teholla.

5.5 Sulatus

Valittavissa on 2 sulatustilaa:

• Sulatus painon mukaan
  Ajastettusulatus

Älä käytä painon mukaan toimivaa sulatusta, jos ruoka on otetu pakastimesta yli 20 minuuttia sitten tai kun kyseeessä on pakastetu valmisruoka.

Voit kayttä painon mukaan toimivaa sulatusta 100 g - 2000 g ruokamärään.

Sulata alle 200 g ruokaa asettamalla se pyorivän alustan reunalle.

1. Paina 山 sulattaaksesi painon mukaan tai 山 ajastettua sulatustavarten.
2. Aseta paino tai aika käantämällä assetuskytkintä. Painon mukaan tapahtuvassa sulatuksessa aika asetetaan automaattisesti.
3. Vahvista ja käynnistä mikroaaltouuni painamalla ^+60 .

5.6 Monivaiheinen kypsennys

Jos yksi vaiheista on sulatus, aseta se ensimmäiseksi vaiheeksi.

Voit kypsentäa ruokaa enintäan 3 vaiheessa.

1. Paina 山 _ 0 ^ 水 sulattaaksesi painon mukaan tai *ajastettua sulatustavarten.
2. Aseta sulatusaika tai paino kaantamalla asetuskytkintä.
3. Vahvista 园圆-painikkeella.
4. Kännä asetuskytkintä asettaaksesi tehotason.
5. Vahvista 园-painikkeella.
6. Aseta aika käantämälä assetuskytkintä.
7. Vahvista ja käynnistä mikroaaltouuni painamalla 品 ^ + 50

Laitteesta kuuluu änimerkki jokaisen vaiheen lopussa.

5.7 Grillaus- ja yhdistelmätoiminto

1. Paina painiketta
2. Aseta haluamasi toiminto käntämälä asetuskytkintä.
3. Vahvista 业 ^ + 60 -painikkeella.
4. Aseta aika käantamälla asetuskytkintä.
5. Vahvista ja kaynnista mikroaaltouuni painamalla 60 . Tehoasetusta ja aikaa voidaan saatäa grillaus- tai yhdistelmatoiminnon ollessa kaynnissä.

6. AUTOMAATTISET OHJELMAT

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

6.1 Automaattiohjelma

Kypsennä susosikkiruokasi helposti tän toiminnon avulla. Mikroaaltotoiminto asettaa automaattisesti optimaliset asetukset.

1. Paina painiketta [u]
2. Aseta haluamasi ruokalajiryhma käantämä asetuskytkintä.
3. Vahvista [luw]-painikkeella.
4. Aseta ruokavalikoiman paino kaantamalla asetuskytkintä.
5. Vahvista ja käynnistä mikroaaltouuni painamalla 品 ^ 生 50

Symbolit	Valikko	Määrä
A-1	Kuumentaminen	200 g
		400 g
		600 g
A-2	Vihannes	200 g
		300 g
		400 g
A-3	Kala	250 g
		350 g
		450 g
A-4	Liha	250 g
		350 g
		450 g
A-5	Pasta	50 g (lisää 450 ml vettä)
		100 g (lisää 800 ml vettä)
A-6	Peruna	200 g
		400 g
		600 g
A-7	Pizza	200 g
		400 g
A-8	Keitto	200 ml
		400 ml

6.2 Ajastin

Voit ohjelmoida
mikroaaltouuniin enintaan 3
vaihetta.

1. Paina painiketta
2. Kännä asetuskytkintä asettaaksesi tehotason.
3. Vahvista 园圆-painikkeella.
4. Aseta kypsennysaika kaantamalla assetuskytkinta.

5. Ohjelmoi mikroaaltouunin kaynnistyminen painamalla painiketta ①.

6. Aseta tunnit käantämälla assetuskytkintä.

7. Vahvista -painikkeella.
8. Aseta minuutit käntämälä assetuskytkintä.
9. Lopeta assetukset painamalla painiketta 10^+60 Mikroaaltouuni kaynnistyy automaattisesti, kun asetetu aika on saavutetu.

7. LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

7.1 Pyörivän alustakokoonpanon asentaminen

HUOMIO!

Alä kypsennä ruokaa ilman pyöriväa
alustakokoonpanoa. Käytä
ainoastaan mikroaltouunin
mukana toimitettua pyöriväa
alustakokoonpanoa.

Älä koskaan valmista ruokaa suoraan lasialustan pällä.

1. Aseta rullaohjain pyörivän alustan akselin ympärille.
2. Aseta lasialusta rullaohjaimeen.

7.2 Grillausritil'an asentaminen

Aseta grillaursritila alustakokoonpanoon.

8. LISÄTOIMINNOT

8.1 Lapsilukko

Lapsilukko esta mikroaaltouunin kaynnistamisen vahingossa.

Paina ja pidä alhaalla painiketta 3 sekunnin ajan.

Laitteesta kuuluu aänimerkki.
Kun lapsilukko on toiminassa, naytössa
nakyy

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

9.1 Mikroaaltoa koskevia vinkkejä

Ongelma	Korjaustoimenpide
Et lóyvä valmistettavaa ruokamäätä koskevia tietoja.	Katso vastaavan ruoan tiedot. Pidennä tai ly-hennä kypsennysaikoja seuraavan säännön mukaisesti: Kaksinkertainen määrä = lähes kaksinkertainen aika, Puolet pienempi määtä = puolet lyhyempi aika
Ruoasta tuli liian kuivaa.	Aseta lyhyempi kypsennysaika tai valitse alhai-sempi mikroaltouunin teho.
Ruoka ei ole sulanut, se ei ole ku-maa tai kypsää ennen asetetun ajan päättymistä.	Aseta pitempi kypsennysaika tai suurempi te-ho. Huomaa, että suuret astiat vaativat pitem-män ajan.
Kun asetetu aika päätty, ruoka on ylikuumentunut reunoilta, mutta ei vielä valmista keskeltä.	Aseta seuraavalla kerralla pienempi teho ja pi-tempi aika. Sekoita{nesteitä, kuten keittoja, puolivalissä.

Riisin kohdalla parhaat tulokset saavutetaan kayttamallä matalaa ja leveaà astiaa.

9.2 Sulattaminen

Sulata liha aina rasvainen puoli alaspain.

Älä sulata peitetyä lihaa, koska se voi kypsya sulamisen sijaan.

Sulata kokonainen kana aina rintapuoli alaspäin.

9.3 Kypsennys

Poista aina jähdytetty liha ja linnunliha jäkaapista vahintään 30 minuuttia ennen kypsentamista.

Anna lihan, linnunlihan, kalan ja
vihannesten olla peitettnä
kypsennyksen jälkeen.

Sivele hiukan öljyä tai voisulaa kalan pälle.

Kaikki vihannekset tulee kypsentaa
taydella mikroaaltoteholla.

Lisää 30 - 45 ml kylmää vettä jokaiseen 250 g vihanneksia.

Leikkaa tuoreet vihannekset
samankokoisiki paloiksi ennen
kypsentamista. Kypsennä vihannesia
astia peitettnä.

10. HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

10.1 Puhdistukseen liittyviä huomautuksia ja vinkkejä

• Puhdista laitteen etupinnat lampimällä vedellä ja miedolla pesuaineella käyttaen pehmeää puhdistuslinnaa.
  Käytä metallipintojen puhistukssessa tavanomaista puhdistusainetta.
• Puhdista laite sisälä jokaisen käytön jälkeen. Tällä ravoin se on helppompip uuhdistaa eivatkä roiskeet pala kiinni.

11. VIANMAÄRITYS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

9.4 Uudelleen lammitys

Kun lammitat uudelleen valmisruokia, noudata aina pakkauksessa olevia ohjeita.

9.5 Grilli

Matalien ruokalajien grillaus ritilän keskellä.

Kännä ruokia asetetun ajan puolivalissä ja jatka grillausta.

9.6 Yhdistelmatoiminto

Käytä yhdistelmätoiminta ruokien rapeuden sailyttamiseen.

Kännä ruokia asetetun ajan puolivalissä ja jatka grillausta.

Yhdistelmatoiminto sisaltaa 2 tilaa.
Kussakin tilassa mikroaalto- ja
grillaustoiminnot yhdistyvat eri
aikajaksoissa ja tehtasoissa.

• Poista itsepintaiset tahr etrityisella puhdistusaineella.
• Puhdista kaikki lisavarusteet sānnöllisesti ja anna niiden kuivua. Käytä pehmeää liinaa, lämmtä vetta ja puhistusainetta.
  Voit pehmentä vakeasti poistettav jaäm t kiehauttamalla lasillisen vettä taydellä mikroaaltounin teholla 2-3 minuutin ajan.
  Voit poistaa Hajut sekoittamalla lasilliseen vettä 2 rkl sitruunamehua ja kiehauttamalla sitä taydellä mikroaaltouunin teholla 5 minuutin ajan.

11.1 Kayttöhäiriö

Ongelma	Mahdollinen syy	Korjaustoimenpide
Laite ei toimi lain-kaan.	Laite on poistetu käytöstä.	Kytke laite toimintaan.
Laite ei toimi lain-kaan.	Laitteen pistoke ei ole pistora-siassa.	Kytke laite sähköverkkoon.
Laite ei toimi lain-kaan.	Sulaketaulun sulake on pala-nut.	Tarkista sulake. Jos sulake palaa useita kertoja, ota yhteys sähköasentajaan.
Laite ei toimi lain-kaan.	Luukku ei ole kunnolla kiinni.	Varmista, ettei luukun käytö-alueella ole esteitä.
Valo ei syty.	Lamppu on palanut.	Lamppu on vaihettava.
Sisätilassa esiintyykipinää.	Sisätilassa on metallisia tai metalliosa sisäläviä astioita.	Poista astia laitteesta.
Sisätilassa esiintyykipinää.	Sisätilassa on metallivartaita tai aluminifoliota, joka kosket-taa sisäseiniin.	Varmista, etteivät vartaat ja folio kosketa sisäseiniin.
Pyörivästä alustako-koonpanosta kuuluu hankausäniä.	Lasialustan alapuolella on jo-kin esine tai epäpuhtauksia.	Puhdista lasialustan alapuole-la oleva alue.
Laite pysähtyy ilman ilmeistä syytä.	Toimintahäiriö.	Jos tämä ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huolto-palveluun.

11.2 Huoltotiedot

Jos ratkaisua ei lóydy, ota yhteys jällenmyyjän tai valtuutettuun huoltopalveluun.

Huoltopalvelun vaatimat tiedot on merkitty arvokilpeen. Arvokilpi on laitteessa. Alä poista arvokilpea laitteesta.

Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän:
Tuotenumero (PNC)	......
Sarjanumero (S.N.)	......

Suosittelemme, etta kirjoitat tiedot tahan:

Malli (MOD.)

12. ASENNUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

12.1 Yleista

HUOMIO!

Alä tuki ilmanvaihtoaukkoja. Laite voi muutoin ylikuumentua.

HUOMIO!

Ala liita laitetta sovittimiin tai jatkojohtoihin. Muutoin olemassa on yikuormituksen ja tulipalon vaara.

HUOMIO!

Asennuskorkeus on
vahintaaan 85 cm.

• Mikroaaltouuni on tarkoitetu käytettväksi vain keittiön työtason päälä. Se tulee asettaa vakaalla ja tasaiselle alustalle.
• Suojaa mikroaaltouuni hóryltä, kuumalta ilmalta ja vesiroiskeilta.
• Jos mikroaaltouuni on lian lahellā televisiota ja radiota, se voi aiheuttaa hairiöta vastaanoton signaalin.
• Jos mikroaaltouunia kuljetetaan kylmässa ilmastossa,älä kytke sitä toimintaan valittomästi asennuksen jälleen. Anna sen olla huoneenlampötilassa ja absorboida lampö.

12.2 Sähköllitäntä

VAROITUS!

Sahkölitäntä on annettava ammattitaitoisen sahkoasentajan tehtäväksi.

13. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrata materiaalit, jotka on merkitty merkillä. Kierrata pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierratysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttäkierrattamällä sahko- ja elektroniikkaromut. Älä havitä merkillä

Valmistaja ei vastaa
vahingoista, jos kappaleen
"Turvallisuusohjeet" ohjeita
ei ole noudatetu.

Mikroaaltouunin mukana toimitetaan virtajhohto ja pistoke.

Virtajohdossa on maajohdin maadoituspistoke. Pistoke on liitettavpistorasiaan, joka on asennettu ja maadoitettu oikein. Jos järjestelmässa tapahtuu oikosulku, maadoitus vähentaa sähköiskun vaaraa.

12.3 Vähimmäisetäisyydet

Mitat	mm
A	300
B	200
C	0

merkittyä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierratyskesukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SECURITE 34
2. CONSIGNES DE SECURITE 38
   3.DESCRIPTION DE L'APPAREIL 39
3. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 40
4. UTILISATION QUOTIDIENNE 41
   6.PROGRAMMESAUTOMATIQUES 45
5. UTILISATION DES ACCESSOIRES 46
6. FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES 46
7. CONSEILS 47
8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 48
   11.DEPANNAGE 48
9. INSTALLATION 49

NOUS PENSES À VOUS