LMS2173EMX - Mikroaaltouuni ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE LMS2173EMX ELECTROLUX

Brugervejledning Kasutusjuhend Käyttöohje Notice D’utilisation Korisnički Priručnik Naudotojo Vadovas

sisäLLysLueTTeLo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

TärkeiTä TurvaohjeiTa51 asennus55 TuoTekuvaus59 ennen käyTTöä 60 ToiMinTa 61 kyPsennysTauLukoT64 vinkiT 70 ongeLMaTiLanTeeT72 TekniseT TiedoT73 yMPärisTöä koskevia TieToja73

suunniTeLTu TeiTä varTen kiitämme teitä electrolux-laitteen hankinnasta. olette valinneet tuotteen, joka perustuu vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista. Tervetuloa electroluxiin. Vieraile verkkosivullamme: saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita: www.electrolux.com Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten: www.electrolux.com/productregistration ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia: www.electrolux.com/shop

asiakasPaLveLu ja huoLTo suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä. Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero. varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet yleisohjeet ja vinkit ympäristönsuojeluohjeita oikeus muutoksiin pidätetään ilman erillistä ilmoitusta.

3_ELECTROLUX_FINNISH_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:23 Page 51

TärkeiTä TurvaohjeiTa kahdeksanvuotiaat ja sitä vanhemmat lapset, fyysisesti tai henkisesti vammaiset, aistivammaiset sekä henkilöt, joilta puuttuu riittävä kokemus tai tietämys, voivat käyttää tätä laitetta valvotusti tai jos heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. on valvottava, että lapset eivät leiki laitteella. Lapsi ei saa puhdistaa eikä huoltaa laitetta, paitsi jos hän on vähintään 8-vuotias ja aikuisen valvonnassa. Laitetta ei ole tarkoitettu käyttöön yli 2 000 metrin korkeudella. TÄRKEÄÄ! TärkeiTä TurvaohjeiTa: Lue huoLeLLisesTi ja säiLyTä TuLevaa TarveTTa varTen. VAARA! jos ovi tai tiivisteet vaurioituvat, uunia ei saa käyttää ennen kuin pätevä henkilö on korjannut sen. VAARA! kaikille muille kuin pätevälle henkilölle on vaarallista suorittaa mitään huolto- tai korjaustöitä, joihin liittyy mikroaaltoenergialta suojaavan kannen irrottaminen. VAARA! nesteitä ja muita ruokia ei saa kypsentää suljetuissa astioissa, koska ne voivat räjähtää. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa tiloissa: myymälöiden, toimistojen ja muiden työympäristöjen työpaikkakeittiöt; maatilat; hotellien, motellien ja muiden asuinympäristöjen asiakastilat; aamiaismajoituspaikat.

käytä ainoastaan mikrouuninkestäviä astioita ja tarvikkeita. Metalliset ruoka- tai juoma-astiat eivät ole sallittuja mikroaaltouunissa kypsennettäessä. uunia ei saa jättää ilman valvontaa, kun käytetään kertakäyttö-muovisia, -paperisia tai muita palavia astioita. Mikroaaltouuni tarkoitettu elintarvikkeiden ja juomien lämmittämiseen. elintarvikkeiden ja vaatteiden kuivaaminen sekä lämpötyynyjen, tohvelien, pesusienien, kosteiden liinojen ja vastaavien lämmittäminen voi aiheuttaa loukkaantumis-, sytytys- tai tulipalovaaran. jos kuumennettava ruoka alkaa savuta, äLä avaa Luukkua. katkaise virta, irrota uunin virtajohto seinäpistorasiasta ja odota, että ruoka lakkaa savuamasta. Luukun avaaminen ruoan savutessa saattaa aiheuttaa tulipalon. juomien kuumennus mikroaaltouunissa voi johtaa kiehumiseen purkausm-aisesti viiveellä, joten astiaa on käsiteltävä varoen. Palovammojen välttämiseksi on tuttipulloja ja vauvanruokatölkkejä ravistettava tai sekoitettava, ja tuotteen lämpötila on tarkistettava ennen käyttöä. kananmunia ei saa kypsentää kuorineen eikä kovaksikeitettyjä kananmunia saa kuumentaa mikroaaltouunissa, sillä ne voivat räjähtää vielä mikroaaltokypsennyksen jälkeen.

1.1 hoito & puhdistus Luukku: Puhdista luukun molemmat puolet, tiivisteet ja tiivistepinnat säännöllisesti kostealla, pehmeällä liinalla. uunin ovilasin puhdistukseen ei saa käyttää voimakkaita hankausaineita tai teräviä metallisia raaputtimia. ne voivat naarmuttaa pintaa ja aiheuttaa lasin rikkoutumisen.

3_ELECTROLUX_FINNISH_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:23 Page 53

uunin sisäpinta: Pyyhi roiskeet ja läikkynyt neste kostealla, pehmeällä liinalla tai sienellä jokaisen käytön jälkeen, kun uuni on vielä lämmin. irrota pinttynyt lika miedolla saippualiuoksella ja pyyhi useita kertoja kostealla liinalla, kunnes kaikki lika ja saippua lähtee pois. älä irrota aaltoputken suojusta. varmista, ettei saippualiuosta tai vettä pääse seinämien pieniin tuuletusaukkoihin. Muutoin uuni voi vahingoittua. älä puhdista uunin sisäpintaa suihkutettavilla puhdistusaineilla. Puhdista aaltoputken suojus, uunin sisäpuoli, pyörivä alusta ja alustan kannatin käytön jälkeen. näiden osien on oltava kuivat eikä niihin saa jäädä rasvaa. rasvajäämät voivat ylikuumentua ja alkaa savuta tai syttyä tuleen. uunin ulkopinta: uunin ulkopinta voidaan puhdistaa helposti miedolla saippualiuoksella. Pyyhi puhdistuksen jälkeen ensin kostealla liinalla ja kuivaa lopuksi pehmeällä pyyhkeellä. uunin säätimet: avaa luukku ennen puhdistusta, jotta uunin säätimet kytkeytyvät pois toiminnasta. ohjauspaneeli on puhdistettava varovasti. Pyyhi varovasti pelkällä vedellä kostutetulla liinalla, kunnes se on puhdas. älä käytä liian märkää liinaa. älä käytä mitään kemiallista puhdistusainetta tai hankausainetta. Pyörivä alusta & alustan kannatin: Poista pyörivä alusta ja alustan kannatin uunista. Pese pyörivä alusta ja alustan kannatin miedossa saippualiuoksessa. kuivaa pehmeällä liinalla. sekä pyörivä alusta että alustan kannatin ovat konepesun kestäviä.

TÄRKEÄÄ! Puhdista uuni säännöllisin väliajoin ja poista mahdolliset ruoan jäämät. jos uunia ei pidetä puhtaana, voi seurauksena olla pinnan vaurioituminen, joka voi mahdollisesti vaikuttaa laitteen käyttööikään ja aiheuttaa vaarallisia tilanteita. on huolehdittava, ettei pyörivä alusta lähde paikoiltaan kun astioita otetaan pois laitteesta. TÄRKEÄÄ! älä käytä höyrypesuria. Mikroaaltouuni on tarkoitettu käytettäväksi rakenteisiin upotettuna. Laite sekä sen osat, joihin pääsee käsiksi, kuumenevat käytön aikana. VAARA! Pidä lapset poissa luukun luota palovammojen välttämiseksi. TÄRKEÄÄ! älä käytä mikroaaltouunin minkään osien puhdistukseen kaupallisia uuninpuhdis-tusaineita, höyrypesuaineita, hankaavia tai karkeita puhdistusaineita, natriumhy-droksidia sisältäviä aineita tai hankaussieniä.

Mikroaaltouuni voidaan asentaa paikkaan a tai B:

2.1 Laitteen asentaminen

1. Poista kaikki pakkausmateriaalit ja tarkista huolellisesti, että laitteessa ei ole vaurioita. 2. kiinnitä kiinnityskoukut keittiökaappiin mukana toimitetun ohjelehtisen ja kaavaimen avulla. 3. asenna laite keittiökaappiin varovasti ja pakottamatta. Laite on nostettava kiinnityskoukkuihin ja laskettava sitten paikalleen. koukut voidaan kääntää, jos asennuspaikka on ahdas. uunin etukehyksen on asetuttava tiivisti kaapin aukon etureunaa vasten. 4. varmista, että laite on vakaa ja ettei se ole kallellaan. varmista, että hyllyn yläreunan ja uunin etupaneelin yläreunan välissä on 4 mm:n rako (katso kuva).

2.2 Laitteen kytkeminen sähköverkkoon (a)

• Pistorasian on oltava helposti käsillä, jotta laite voidaan kytkeä irti vaaratilanteessa. uuni voidaan kytkeä irti verkkovirrasta myös kiinteään johdotukseen ohjeiden mukaan asennetun kytkimen avulla. • virtajohdon saa vaihtaa vain sähköasentaja. • jos virtajohto on vaurioitunut, sen vaihtaminen on vaaratilanteiden välttämiseksi annettava valmistajan, sen huoltoedustan tai vastaavan pätevän henkilön tehtäväksi. • Pistorasia ei saa olla hyllyn takana. • Paras paikka on hyllyn yläpuolella, katso (a). • kytke laite maadoitettuun seinäpistorasiaan (220-240 v/50 hz). Pistorasialla on oltava vähintään 10 a:n sulake. • kiinnitä virtajohtoon ennen asentamista narunpätkä, jotta se on helpompi kytkeä kohtaan (a), kun laite asennetaan. • kun asennat laitetta korkeareunaiseen hyllyyn, äLä anna virtajohdon litistyä. • virtajohtoa tai pistoketta ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen. • virtajohto ei saa koskettaa kuumia tai teräviä pintoja, kuten kuumaa tuuletusaukkoa ylhäällä uunin takana.

3_ELECTROLUX_FINNISH_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:23 Page 58

2.3 Lisäohjeita Mikroaaltouunilla ei saa kuumentaa uppopaistoon käytettävää rasvaa. Lämpötilaa ei voi säädellä ja öljy voi syttyä tuleen. Popcornin valmistukseen on käytettävä erityisiä mikroaaltopopcornpakkauksia. henkilöiden, joilla on sydäMenTahdisTin, on noudatettava lääkäriltä tai sydämentahdistimen valmistajalta saamiaan mikroaaltouunien käyttöön liittyviä varotoimia. Laitteen koteloa ei saa koskaan irrottaa. Luukun lukitus- ja tuuletusaukkoihin ei saa koskaan päästää nestettä tai työntää esineitä. jos näihin joutuu nestettä, katkaise välittömästi virta, irrota uunin virtajohto seinäpistorasiasta ja ota yhteys valtuutettuun huolto-liikkeeseen. jos havaitset vuodon, sammuta uuni ja irrota sen pistoke välittömästi. suota valtuutettuun eLeCTroLuX-huoltoon. uunia ei saa muuntaa millään tavoin. uunissa saa käyttää vain siihen tarkoitettua pyörivää alustaa ja alustan kannatinta. uunia ei saa käyttää ilman pyörivää alustaa. Pyörivän alustan vahingoittumisen välttäminen: • Pyörivän alustan on annettava jäähtyä ennen kuin se puhdistetaan vedellä. • kylmälle alustalle ei saa asettaa kuumia ruokia tai astioita. • kuumalle alustalle ei saa asettaa kylmiä ruokia tai astioita.

valmistaja ja jälleen-myyjä eivät ota vastuuta uunin vahingoittumisesta tai henkilöva-hingoista, jotka seuraavat virheellisestä sähkökytkennästä. uunin seinämiin sekä luukun tiivisteiden ja tiivistepin-tojen ympärille voi toisinaan tiivistyä kosteutta tai muodostua pisaroita. Tämä on normaalia eikä tarkoita, että mikroaaltoja vuotaisi laitteesta tai että se olisi epäkunnossa.

3_ELECTROLUX_FINNISH_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:23 Page 59

3. TuoTekuvaus 3.1 Mikroaaltouuni 1

etupaneeli uunin valo ohjauspaneeli Luukun avausnäppäin Mikroaalto suoja uunin sisäpuoli alustan kiinnitysnapa Luukun tiivisteet ja tiivistepinnat

Tarkista, että uunin mukana on toimitettu seuraavat lisävarusteet: 1 Pyörivä alusta 2 alustan kannatin • aseta pyörivä alusta mikroaaltouuniin sille tarkoitettuun paikkaan. • aseta pyörivä alusta alustan kannattimen päälle. • varmista, että astiat eivät osu pyörivän alustan reunaan, kun ne otetaan pois uunista. Muuten alusta voi vahingoittua. kun tilaat tarvikkeita, mainitse eLeCTroLuX-jälleenmyyjälle kaksi asiaa: osan nimi ja mallin nimi.

automaattisulatuspainike

Lisää-/vähennäpainikkeet

aloita/vahvista/ Pika-aloitus-painike

digitaalinäyttö merkkivalot: suosikit

Lapsilukko aseta kello

4. ennen käyTTöä 4.1 kytkentä kun uuni kytketään pistorasiaan ensimmäisen kerran, voit asettaa kellonajan. uunissa on 24 tunnin kello. 1. uuni antaa äänimerkin, ja kaikki näyttökuvakkeet ovat päällä puolen sekunnin ajan. Paina LISÄÄ-/VÄHENNÄ-painikkeita, kunnes “on” tai “oFF” tulee näkyviin. 2a. sammuttaaksesi kellon, paina LISÄÄ/VÄHENNÄ-painikkeita, kunnes “oFF” tulee näkyviin ja paina sitten STARTpainiketta. uuni on valmis käytettäväksi.

jos olet kytkenyt kellon pois päältä ja haluat kytkeä sen taas päälle, paina AJASTIN-näppäintä kahdesti ja noudata kohtaa 2b. 2b. käynnistääksesi kellon, paina LISÄÄ/VÄHENNÄ-painikkeita, kunnes “on” tulee näkyviin ja paina sitten STARTpainiketta. Esimerkki: aseta kellonajaksi 18.45. 1. Paina LISÄÄ-/VÄHENNÄ-painikkeita säätääksesi tunnit. 2. Paina START-painiketta vahvistaaksesi. 3. Paina LISÄÄ-/VÄHENNÄ-painikkeita säätääksesi minuutit. 4. Paina START-painiketta vahvistaaksesi.

3_ELECTROLUX_FINNISH_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:23 Page 61

kun kello on asetettu, kellonaika näytetään näytössä.

4.2 valmiustila (säästötila) uuni siirtyy automaattisesti valmiustilaan, jos sitä ei käytetä 5 minuutin aikana. Esimerkki: jos kelloa ei ole asetettu: näyttö sammuu. avaa luukku tai paina mitä tahansa painiketta poistuaksesi valmiustilasta. Esimerkki: jos kello on asetettu: kun 5 minuuttia on kulunut, aika näytetään.

4.3 kellon säätäminen ensiasetuksen jälkeen voit säätää kellonaikaa ajan asettamisen jälkeen. Esimerkki: vaihda aika 18.45:sta 19.50:een. 1. Paina AJASTIN-näppäintä kahdesti. 2. Paina START-painiketta. 3. Paina LISÄÄ-/VÄHENNÄ-painikkeita, kunnes “19” tulee näkyviin. 4. Paina START-painiketta. 5. Paina LISÄÄ-/VÄHENNÄ-painikkeita, kunnes “50” tulee näkyviin. 6. Paina START-painiketta

4.4 Peruuta kellonaika, ja aseta valmiustila (säästötila) 1. Paina AJASTIN-näppäintä kahdesti. 2. Paina LISÄÄ-/VÄHENNÄ-painikkeita, kunnes “oFF” tulee näkyviin. 3. Paina START-painiketta vahvistaaksesi.

4.5 Lapsilukko uunissa on turvatoiminto, joka estää lapsilta tarkoituksettoman uunin käytön. kun lukko on asetettu päälle, mikään osa mikrouunista ei toimi, ennen kuin lukko on sammutettu. Lukon käyttöönotto tai sammuttaminen on mahdollista vain, kun uuni ei ole käynnissä. Esimerkki: ota lukko käyttöön. Paina ja pidä painettuna STOP-painiketta, kunnes “lapsilukko” -merkki syttyy. Esimerkki: sammuta lukko. Paina ja pidä painettuna STOP-painiketta, kunnes “lapsilukko” -merkki sammuu. kun lapsilukko on käytössä, mikään painike STOP-painiketta lukuun ottamatta ei toimi.

5. ToiMinTa 5.1 Mikroaallot kypsennys Esimerkki: kun halutaan kuumentaa keittoa 2 minuutin ja 30 sekunnin ajan 630 W:n mikroaaltoteholla. 1. Paina TEHOASETUS-painiketta kolmion oikealla puolella, kunnes näet “630 W”. 2. Paina LISÄÄ-/VÄHENNÄ-painikkeita syöttääksesi ajan. 3. Paina START-painiketta. voit säätää uunin tehoa mikroaallon kypsennystilassa painamalla painiketta suoraan halutun asetuksen alapuolella. voit säätää tehoa uunin ollessa käynnissä painamalla ja pitämällä painettuna haluttua TEHOASETUSpainiketta, kunnes uusi tehoasetus näkyy näytössä. Liian suuri teho tai liian pitkä valmistusaika saattaa ylikuumentaa ruoan niin, että syttyy tulipalo.

jos 900 W on valittu, pisin mahdollinen kypsennysaika, jota voit käyttää tällä asetuksella on 15 minuuttia. jos uunia käytetään missä tahansa tilassa vähintään 3 minuuttia, tuuletin pysyy päällä 2 minuuttia kypsennyksen loppumisen jälkeen. avaa luukku, ja se pysähtyy. sulje luukku, ja se käynnistyy uudelleen,kunnes 2 minuuttia on täynnä (sisältäen luukun aukioloajan). jos uuni on päällä alle 3 minuuttia,tuuletin ei käynnisty. kypsennyksen jälkeen pyörivä alusta jatkaa pyörimistä, kunnes kypsennysastia palaa alkuperäiseen lähtöasentoonsa. sisävalo palaa pyörimisen loppuun saakka tai 5 sekunnin ajan (kumpi on suurempi). uunista kuuluu piippaaus, kun kypsennys on valmis. jos luukku avataan tänä aikana, pyöriminen lakkaa.

3_ELECTROLUX_FINNISH_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:23 Page 62

käytetään pikakypsennykseen tai esim. keittojen, laatikoiden, purkkiruokien, kuumien juomien, vihannesten, kalan jne. lämmitykseen.

käytetään tiiviiden ruokien, esim. paistien, lihamurekkeen ja valmisaterioiden pitempään kypsennykseen, sekä herkkien ruokien, kuten juustokastikkeen ja sokerikakkujen valmistukseen. Tällä asetuksella kastike ei kiehu yli ja ruoka kypsyy tasaisesti ulompien osien kypsymättä liikaa.

90 W Tiiviille ruoille, joiden kypsyminen kestää pitkään perinteisillä menetelmillä (esim. naudanliha), kannattaa käyttää tätä tehoasetusta, jotta lihasta tulisi mureaa. valitse sulatukseen tämä asetus, jotta ruoka sulaa tasaisesti. Tämä asetus sopii myös erinomaisesti riisin, pastan ja mykyjen hiljalleen keittämiseen ja vanukkaan kypsennykseen. varovaiseen, esim. täytekakkujen tai leivonnaisten, sulatukseen.

0W Tasaantumisaika/keittiöajastin.

5.3 automaattinen tehon vähennys Kypsennystapa

Mikroaalto 900 W Normaali aika 15 minuuttia

5.4 kypsennysajan säätäminen kypsennyksen aikana voit säätää kypsennysaikaa kypsennyksen aikana. Esimerkki: Lisää 2 minuuttia (120 sekuntia) käyttämällä START-painiketta. 1. Paina START-painiketta neljä kertaa. kypsennysaikaa jatketaan 120 sekuntia.

5.5 stop-painikkeen käyttö Paina STOP-painiketta kerran asettaaksesi Tauko-tilan. Paina STOP-painiketta uudelleen peruaksesi kypsennysajan.

5.6 ajastin ajastimen säätö. 1. Paina AJASTIN-painiketta. 2. Paina LISÄÄ-/VÄHENNÄ-painikkeita syöttääksesi ajan. 3. Paina START-painiketta. ajastin käynnistyy automaattisesti.

Vähennetty teho Mikroaalto 630 W

aikaa voidaan lisätä, kun ajastin on käynnissä painamalla STARTpainiketta. ajastimen käyttöönotto tai sammuttaminen on mahdollista vain, kun uuni ei ole käynnissä.

5.7 Pikakäynnistys voit aloittaa kypsentämisen nopeasti 900 W/korkea -tilassa 30 sekunnin ajan painamalla START-painiketta. Lisää aikaa START-painikkeella.

5.8 hiljennä hiljennä ääni. 1. Paina AJASTIN-painiketta kahdesti, jolloin “soun” syttyy. 2. Paina LISÄÄ-/VÄHENNÄ-painikkeita, kunnes “oFF” tulee näkyviin. 3. Paina START-painiketta.

3_ELECTROLUX_FINNISH_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:23 Page 63

ota äänet käyttöön. 1. Paina AJASTIN-painiketta kahdesti, jolloin “soun” syttyy. 2. Paina LISÄÄ-/VÄHENNÄ-painikkeita, kunnes “on” tulee näkyviin. 3. Paina START-painiketta.

5.9 Tauko Tauko mikrouunin ollessa käynnissä. 1. Paina STOP-painiketta tai avaa luukku. 2. uunin toiminto pysähtyy enintään 5 minuutiksi. 3. Paina START jatkaaksesi kypsennystä.

5.10 suosikit uunissa on kolme suosikkiohjelmaa. Pehmennä voi sulata suklaa Mukikakku Esimerkki: Pehmennä voi. 1. Paina SUOSIKKI 1-painiketta kahdesti. 2. Paina LISÄÄ-/VÄHENNÄ-painikkeita valitaksesi painon. 3. Paina START-painiketta. jos näytössä näkyy kiertävä kuvio, se tarkoittaa, että ruokaa on sekoitettava tai käännettävä. jatka kypsennystä painamalla START-painikkeella. ohjelma pysähtyy automaattisesti automaattisen sulatusajan päätyttyä. esiasetettujen suosikkiohjelmien tehoja ei voida säätää. 1-4 Mukikakkua voidaan kypsentää. VAARA! suklaa voi olla erittäin kuumaa! jos suklaa tarvitsee pidemmän kypsennysajan, lisää 10 sekuntia. huolehdi, ettei suklaa kuumene liikaa eikä pala. voit tallentaa suosikkien päälle myös omia ohjelmia. 1. Paina TEHOASETUS-painiketta valitaksesi tehon. 2. Paina LISÄÄ-/VÄHENNÄ-painikkeita syöttääksesi ajan. 3. Paina ja pidä painettuna SUOSIKKI painiketta, jonka haluat ohjelmoida, kunnes kuulet yhden piippauksen ja suosikki-tähti syttyy.

suosikeiden nollaaminen tehdasasetuksiin. 1. Paina STOP-painiketta. 2. Paina ja pidä painettuna TEHOASETUS 450 W painikkeita 3 sekunnin ajan. uuni nollaa suosikit tehdasasetuksiin.

5.11 automaattisulatus automaattisulatus määrittelee automaattisesti oikean kypsennystilan ja ajan ruoan painon perusteella. voit valita kahdesta automaattisulatusvalikosta. 1. automaattisulatus: Liha/kala/linnut 2. automaattisulatus: Leipä Esimerkki: sulata 200 g pihvi. 1. valitse automaattisulatusvalikko painamalla AUTOMAATTISULATUSpainiketta kerran. 2. Paina LISÄÄ-/VÄHENNÄ-painikkeita valitaksesi painon. 3. Paina START-painiketta. jos näytössä näkyy kiertävä kuvio, se tarkoittaa, että ruokaa on sekoitettava tai käännettävä. jatka kypsennystä painamalla START-painikkeella. ohjelma pysähtyy automaattisesti automaattisen sulatusajan päätyttyä. ajan/tehon säätö ei ole käytettävissä automaattisessa sulatustilassa.

3_ELECTROLUX_FINNISH_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:23 Page 64

6. kyPsennysTauLukoT 6.1 suosikit Suosikit Pehmennä voi

Valmistuskypsennys • Laita voi muoviastiaan. sekoita hyvin pehmentämisen päätyttyä.

Pilko suklaa pieniksi palasiksi. Laita voi muoviastiaan. sekoita, kun kuulet merkkiäänen. sekoita hyvin pehmentämisen päätyttyä. VAARA! suklaa voi olla erittäin kuumaa! jos suklaa tarvitsee pidemmän kypsennysajan, lisää 10 sekuntia. huolehdi, ettei suklaa kuumene liikaa eikä pala. valmista kakku reseptin mukaisesti. aseta muki pyörivän alustan reunalle. anna seistä 30 sekuntia kypsennyksen jälkeen.

6.2 Mukikakkureseptit Täyteläinen suklaamukikakku

ainesosat yhteen mukilliseen:

1. Laita kaikki kuiva-ainekset mukiin, ja sekoita huolellisesti haarukalla. 2. Lisää kasviöljy, vaniljauute ja muna, ja sekoita hyvin. 3. aseta muki pyörivän lautasen reunalle. 4. kypsennä-toiminnolla . kakku nousee mukista kypsennyksen aikana. anna seisoa 30 sekuntia kypsennyksen jälkeen.

2½ rkl (25 g) 2 rkl (12 g) 2½ tl (30 g) ¼ tl 1½ rkl (15 g) ¼ tl 1

vehnäjauhoja kaakaojauhoa kidesokeria leivinjauhetta kasviöljyä vaniljauutetta keskikokoinen kananmuna

koristele suklaanmakuisella sokerikreemillä. vinkki: Tee suklaa-appelsiini-mukikakku korvaamalla vaniljauute ½ teelusikallisella appelsiiniuutetta.

3_ELECTROLUX_FINNISH_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:23 Page 65

ainesosat yhteen mukilliseen:

1. Laita kaikki kuiva-ainekset mukiin, ja sekoita huolellisesti haarukalla. 2. Lisää kasviöljy, vaniljauute ja muna, ja sekoita hyvin. 3. kääntele sekaan hillo lusikalla siten, että se juovittaa seoksen. 4. aseta muki pyörivän lautasen reunalle. 5. kypsennä-toiminnolla . kakku nousee mukista kypsennyksen aikana. anna seisoa 30 sekuntia kypsennyksen jälkeen.

2½ rkl (25 g) 2½ rkl (30 g) ¼ tl 1½ rkl (15 g) ½ tl 1 1½ rkl

vehnäjauhoja kidesokeria leivinjauhetta kasviöljyä vaniljauutetta keskikokoinen kananmuna siemenetöntä vadelmahilloa

koristele vaniljanmakuisella sokerikreemillä.

Omenamuru-mukikakku ainesosat yhteen mukilliseen: 2½ rkl (25 g) 2 rkl (30 g) ¼ tl ¼ tl 1½ rkl (15 g) 1 1½ rkl (30 g) puolikas (7 g)

vehnäjauhoja fariinisokeria leivinjauhetta jauhettua kanelia kasviöljyä keskikokoinen kananmuna omenahilloa digestive-keksi murusina

ohjeet: 1. Laita kaikki kuiva-ainekset (paitsi keksit) mukiin, ja sekoita huolellisesti haarukalla. 2. Lisää kasviöljy, vaniljauute ja muna, ja sekoita hyvin. 3. kääntele varovasti sekaan omenahillo lusikalla siten, että se juovittaa seoksen. 4. koristele keksinmurusilla. 5. aseta muki pyörivän lautasen reunalle. 6. kypsennä-toiminnolla . kakku nousee mukista kypsennyksen aikana. anna seisoa 30 sekuntia kypsennyksen jälkeen. koristele vaniljajäätelöpallolla. VAARA! omenakastike on kuumaa.

3_ELECTROLUX_FINNISH_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:23 Page 66

Pähkinävoi-mukikakku ainesosat yhteen mukilliseen: 2½ rkl (25 g) 2 rkl (30 g) ¼ tl 1½ rkl (15 g) ¼ tl 2 rkl (30 g) 1

vehnäjauhoja fariinisokeria leivinjauhetta kasviöljyä vaniljauutetta sileää maapähkinävoita keskikokoinen kananmuna

Porkkana-mukikakku ainesosat yhteen mukilliseen: 2 rkl (20 g) 2½ rkl (30 g) ¼ tl ¼ tl ¼ tl 1 rkl 1½ rkl (15 g)

30 g 1 kermakuorrutus:

vehnäjauhoja fariinisokeria leivinjauhetta jauhettua kanelia jauhettua muskottia mantelirouhetta auringonkukkaöljyä puolikkaan appelsiinin kuori raastettua porkkanaa keskikokoinen kananmuna 15 g pehmeää voita 40 g tomusokeria 40 g täysrasvaista tuorejuustoa ¼ tl appelsiinimehua

ohjeet: 1. Laita kaikki kuiva-ainekset mukiin, ja sekoita huolellisesti haarukalla. 2. Lisää kasviöljy, vaniljauute, maapähkinävoi ja muna, ja sekoita hyvin. 3. aseta muki pyörivän lautasen reunalle. 4. kypsennä-toiminnolla . kakku nousee mukista kypsennyksen aikana. anna seisoa 30 sekuntia kypsennyksen jälkeen. koristele suklaalevitteellä. vinkki: käytä halutessasi karkeaa maapähkinävoita.

ohjeet: 1. Laita kaikki kuiva-ainekset mukiin, ja sekoita huolellisesti haarukalla. 2. Lisää auringonkukkaöljy, appelsiininkuori, raastettu porkkana ja muna, ja sekoita hyvin. 3. aseta muki pyörivän lautasen reunalle. 4. kypsennä-toiminnolla . kakku nousee mukista kypsennyksen aikana. 5. valmista kuorrute sekoittamalla voi, tomusokeri, tuorejuusto ja appelsiinimehu yhteen. anna seisoa 30 sekuntia kypsennyksen jälkeen. anna kakun jäähtyä, ja levitä sitten kuorrute.

3_ELECTROLUX_FINNISH_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:23 Page 67

Sitruunapisara-mukikakku

ainesosat yhteen mukilliseen: 2½ rkl (25 g) vehnäjauhoja 2½ rkl (30 g) kidesokeria ¼ tl leivinjauhetta 1½ rkl (15 g) kasviöljyä 1 tl sitruunankuorta 1 keskikokoinen kananmuna kuorrute: 1 rkl sitruunamehua sekoitettuna 2 ruokalusikalliseen kidesokeria

1. Laita kaikki kuiva-ainekset mukiin, ja sekoita huolellisesti haarukalla. 2. Lisää kasviöljy, sitruunankuori ja muna, ja sekoita hyvin. 3. aseta muki pyörivän lautasen reunalle. 4. kypsennä-toiminnolla . kakku nousee mukista kypsennyksen aikana. 5. valmista ripoteltava kuorrute sekoittamalla sitruunamehua ja sokeria. 6. irrota kakku kypsennyksen jälkeen, rei'itä yläosa ja ripottele kuorrute kakun päälle. anna seistä 30 sekuntia.

6.3 automaattisulatus Automaattisulatus Paino Liha/kala/ 0,2-1,0 kg linnunliha

(kokonainen kala, medaljongit, kalafileet, kanankoivet, rintafileet, jauheliha, pihvit, kyljykset, jauhelihapihvit, makkarat) Leipä

Valmistuskypsennys • aseta ruoka paistinvuokaan pyörivän alustan keskelle. • kun kuuluu äänimerkki, käännä ruoka, järjestele se uudelleen ja erottele osiin. suojaa ohuet osat ja lämpimät osat alumiinifoliolla. • kääri sulattamisen jälkeen alumiinifolioon 15-45 minuutiksi, kunnes ruoka on sulanut kauttaaltaan. • jauheliha: kun kuuluu äänimerkki, käännä ruoka. Poista sulatetut osat, jos mahdollista. ei sovellu kokonaisten lintujen kypsennykseen.

aseta kakkuvuokaan pyörivän alustan keskelle.1,0 kg jaotellaan suoraan kääntölevylle. kun kuuluu äänimerkki, käännä, asettele uudelleen ja poista sulaneet palaset. Peitä sulattamisen jälkeen alumiinifoliolla ja anna seistä 5-15 minuuttia, kunnes ruoka on sulanut kauttaaltaan

anna pelkän ruoan paino. älä lisää astian painoa. jos ruoka painaa enemmän tai vähemmän kuin taulukossa mainitut painot/määrät, käytä manuaalisia toimintoja. valmiin ruoan lämpötila riippuu ruoan alkulämpötilasta. Pihvit ja kyljykset tulee pakastaa yhtenä kerroksena. jauheliha tulee pakastaa ohuena levynä.

3_ELECTROLUX_FINNISH_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:23 Page 68

6.4 ruokien & juomien kuumennus Ruoka/Juoma

kakku, 1 viipale vauvan ruoka, 1 purkki

aseta kakkuvuokaan siirrä mikrouunissa käytettäväksi sopivaan astiaan, sekoita hyvin lämmityksen jälkeen ja testaa lämpötila peitä

sekoita silloin tällöin

Ohjeet älä peitä älä peitä älä peitä älä peitä lisää vettä kastikkeeseen, peitä, sekoita kerran lämmittämisen aikana peitä, sekoita kuumennuksen jälkeen lisää vettä, jos tarpeen, peitä, sekoita puolivälissä lämmittämistä levitä ohut kerros kastiketta päälle ja peitä peitä

kakku, 1 palanen hedelmiä

sekoita puolivälissä sulattamista aseta kakkuvuokaan

levittele tasaisesti, käännä puolivälissä sulattamista

6.6 kypsennys pakastetusta Ruoka

peitä peitä, sekoita 6 minuutin kuluttua

Tasaantumisaika -Min2 2

6.7 kypsentäminen Ruoka

jaa kukintoihin, lisää 4-5 rkl vettä, peitä, sekoita silloin tällöin kypsennyksen aikana viipaloi renkaiksi, lisää 4–5 rkl vettä, peitä, sekoita silloin tällöin kypsennyksen aikana mausta, aseta matalaan 10 piirakkavuokaan ja käännä puolta kypsentämisen aikana mausta maun mukaan, aseta 2 vuokaan, peitä

jos uunia käytetään missä tahansa tilassa vähintään 3 minuuttia, tuuletin pysyy päällä 2 minuuttia kypsennyksen loppumisen jälkeen. avaa luukku, ja se pysähtyy. sulje luukku, ja se käynnistyy uudelleen, kunnes 2 minuuttia on kulunut (sisältäen luukun avausajan). jos uuni on päällä alle 3 minuuttia, tuuletin ei käynnisty.

3_ELECTROLUX_FINNISH_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:23 Page 70

7. vinkiT 7.1 Mikroaaltouunin kestävät keittoastiat Ruoanval mistusastiat

Sopivuus Kommentteja mikrouunissa käytettäväksi alumiinifolio/ Pientä alumiinifoliopalasta voidaan käyttää ruoan 3/7 folioastiat suojelemiseksi ylikuumennusta vastaan. aseta folio vähintään 2 cm etäisyydelle uunin seinämistä, muuten voi aiheutua kipinöintiä. Folioastioita saa käyttää vain niiden valmistajan erityisestä suosituksesta, noudata tarkkaan annettuja ohjeita. Porsliini ja Porsliiniset astiat, saviastiat, lasitetusta keramiikasta ja 3/7 keramiikka luuporsliinista valmistetut astiat ovat yleensä sopivia käytettäviksi, mikäli niissä ei ole metallikoristelua. Lasiastiat, esim. on syytä noudattaa varovaisuutta hienosta lasista 3 Pyrex ® valmistettuja astioita käytettäessä, sillä ne voivat särkyä tai haljeta ne äkillisesti kuumennettaessa. Metalli Metallisten astioiden käyttöä ei suositella mikroaaltotehoa 7 käytettäessä, muuten voi aiheutua kipinöintiä ja seurauksena voi olla syttyminen tuleen. Muovi/polystyreeni 3 on syytä noudattaa varovaisuutta, sillä jotkut astiat voivat esim. pikaruokakorkeissa lämpötiloissa käyristyä, sulaa tai haalistua astiat väriltään. Pakaste/ paistopussit 3 Täytyy lävistää höyryn päästämiseksi ulos. varmista, että pussit sopivat käytettäväksi mikrouunissa. älä käytä muovisia tai metallisia siteitä, sillä ne voivat sulaa tai syttyä tuleen metallikipinöinnin aiheuttamana. Paperi – lautaset, käytä vain lämmittämiseen tai kosteuden imemiseksi. on 3 kupit ja talouspaperi syytä noudattaa varovaisuutta, sillä ylikuumennus voi aiheuttaa syttymisen tuleen. olki- ja puuastiat valvo aina uunia näitä materiaaleja käytettäessä, sillä 3 ylikuumennus voi aiheuttaa syttymisen tuleen. kierrätetty paperi ja 7 voivat sisältää metalliuutteita, jotka voivat aiheuttaa sanomalehti-paperi ’kipinöintiä’ ja syttymisen tuleen.

3_ELECTROLUX_FINNISH_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:23 Page 71

7.2 neuvoja ja vinkkejä Neuvoja ja vinkkejä koostumus

järjestele Peitä Lävistä

hämmennä, kääntele ja siirtele seisota suojele

ruoat, joissa on paljon rasvaa tai sokeria (esim. maustekakut ja tortut) vaativat lyhyemmän kuumennusajan. on syytä noudattaa varovaisuutta, sillä ylikuumennus voi aiheuttaa syttymisen palamaan. Tasaisen kypsyttämisen saamiseksi on parasta, että kaikki ruoan osat paloitellaan samankokoisiksi. ruoan alustava lämpötila vaikuttaa kyseisen ruoan vaatiman kypsyttämisajan pituuteen. halkaise ruoat, joissa on täytettä, kuten hillomunkit, niiden lämmön laskemiseksi tai höyryn vähentämiseksi. aseta ruoan paksuimmat osat astian ulko-osaa kohti. esim. kanankoivet. käytä ilmarei’illä varustettua mikroaaltokalvoa tai sopivaa kantta. sellaisten ruokien pinta, joissa on kuori tai kalvo, on lävistettävä useissa kohdin ennen kypsyttämistä tai uudelleenlämmittämistä, sillä muuten voi kehittyä höyryä, joka aiheuttaa ruoan äkillisen ulospurkautumisen. esim. perunat, kala, kana, makkarat. TÄRKEÄÄ! kananmunia, esim. paistettuja ja kovaksi keitettyjä munia, ei saa kuumentaa mikroaaltoja käyttämällä, sillä ne voivat räjähtää vielä senkin jälkeen kun kypsyttäminen on suoritettu. Tasaisen kypsyttämisen aikaansaamiseksi on ehdottoman tärkeää hämmentää, käännellä ja siirrellä ruokaa kypsyttämisen aikana. Muista aina hämmentää ja siirtele ulkosivuilta keskikohtaa kohti. seisonta-aika on välttämätön kypsyttämisen jälkeen niin että lämpö jakautuu tasaisesti kautta koko ruoan. nämä osat, kuten kanankoivet ja -siivet, voidaan peittää pienin alumiinifoliopalasin, jotka heijastavat mikroaaltoja.

otettaessa ruokaa uunista on käytettävä pannulappuja tai patakintaita. valmistusastiat, popcorn-pakkaukset, paistopussit jne. on avattava kasvoista ja käsistä poispäin höyryn aiheuttamien palovammojen välttämiseksi. Luukkua avattaessa on varottava kuumia höyryjä, jotka voivat aiheuttaa palovammoja. Täytetyt ruoat on viipaloitava kuumennuksen jälkeen, jotta höyry pääsee purkautumaan ja vältytään palovammoilta.

3_ELECTROLUX_FINNISH_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:23 Page 72

Laite ei toimi kunnolla?

Mikroaaltouunitoiminto ei • toimi? • • Pyörivä alusta ei pyöri? • • •

Mikroaaltouunin virran katkaisu ei onnistu? uunin lamppu ei toimi?

ruoan kuumeneminen ja • kypsyminen kestää aikaisempaa kauemmin? • • Luukku ei avaudu • sähkökatkon vuoksi?

sulakerasian sulakkeet toimivat. Talossa ei ole ollut sähkökatkoa. jos sulakkeet palavat toistuvasti, ota yhteys pätevään sähköasentajaan. Luukku on suljettu kunnolla. Luukun tiivisteet ja niiden pinnat ovat puhtaat. START-painiketta on painettu. alustan kannatin on asetettu alustan napaan oikein. astia ei ulotu pyörivän alustan ulkopuolelle. ruoka ei ulotu pyörivän alustan ulkopuolelle ja estä sitä pyörimästä. Pyörivän alustan alla olevassa syvennyksessä ei ole mitään. eristä laite sulakerasiasta. soita valtuutettuun eLeCTroLuX-huoltoon. soita valtuutettuun eLeCTroLuX-huoltoon lähellä sinua. sisävalon vaihdon saa tehdä ainoastaan valtuutettu eLeCTroLuX-huollon ammattilainen. aseta pitempi kypsennysaika (kaksinkertainen määrä = melkein kaksinkertainen aika) tai, jos ruoka on tavallista kylmempää, käännä se silloin tällöin tai, aseta suurempi teho. avaa luukku varovasti vetämällä ulospäin luukun lasin oikeasta alakulmasta.

3_ELECTROLUX_FINNISH_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:23 Page 73

9. TekniseT TiedoT verkkovirta (aC) sulake/suojakatkaisin vaadittu teho (aC): Lähtöteho: Mikroaaltotaajuus ulkomitat: sisämitat

220-240 v, 50 hz, yksivaiheinen Mikroaalto Mikroaalto kMFe264Te

vähintään 10 a 1.4 kW 900 W (ieC 60705) 2450 Mhz 1) (ryhmän 2/Luokan B) 596 mm (L) x 459 mm (k) x 404 mm (s) 342 mm (L) x 207 mm (k) x 368 mm (s) 2)

Tämä laite täyttää eurooppalaisen standardin en55011 vaatimukset. Tämän standardin vaatimusten mukaisesti laite on luokiteltu ryhmän 2, luokan B laitteeksi. ryhmän 2 tarkoittaa, että laite tuottaa tarkoituksella radiotaajuusenergiaa sähkömagneettisen säteilyn muodossa ruoan kuumentamiseen. Luokan B laite on laite, joka soveltuu käytettäväksi kotitalousympäristössä. sisätilavuus on laskettu mittaamalla enimmäisleveys, syvyys ja korkeus. Todellinen uuniin mahtuvan ruoan tilavuus on pienempi.

10. yMPärisTöä koskevia TieToja kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö-ja elektroniikkaromut.

älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

4_ELECTROLUX_French_MS_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 07/11/2018 12:27 Page 74