CTM3714V - Pyykinpesukone Elvita - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pesukone
Merkki	Elvita
Malli	CTM3714V
Mitat (Korkeus × Leveys × Syvyys)	85 cm × 60 cm × 60 cm
Paino	70 kg
Virtalähde	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Enimmäistehonkulutus	2000 W
Energialuokka	A+++
Enimmäistäyttömäärä	8 kg
Linkousnopeus	1400 rpm
Ohjelmien lukumäärä	15
Päätoiminnot	Pikapesu, Hienopesu, Puuvilla, Sekoite, Villa, Huuhtelu ja linkous, Tyhjennys, Esipesu, Lisähuuhtelu, Ajastettu käynnistys
Vedenkulutus per kierros	50 L
Melutaso (Pesu/Linkous)	56 dB / 76 dB
Lapsilukko	Kyllä
Itsepuhdistuva	Rummun puhdistusohjelma
Turvaominaisuudet	Ylivuotosuoja, epätasapainon tunnistus, oven lukitus käytön aikana
Huolto	Puhdista suodatin säännöllisesti, tarkista letkuliitännät, poista kalkki 3 kuukauden välein
Varaosien saatavuus	Suodattimet, hihnat, oven tiivisteet, lämmitysvastukset, ohjauskortit
Korjattavuusindeksi	7.0 / 10
Takuu	2 vuotta
Käyttöohjeen kielet	Englanti, tanska, saksa, suomi, islanti, norja, ruotsi

Usein kysytyt kysymykset - CTM3714V Elvita

Kuinka asennan pesukoneen?

Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetuspultit. Tasapainota kone säätöjalkojen avulla. Liitä vesiletku kylmävesihanaan, jossa on 3/4 tuuman kierre. Kiinnitä poistoletku lattiakaivoon tai pesualtaan hajulukkoon. Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

Mitä teen, jos kone ei käynnisty?

Tarkista, että luukku on kunnolla kiinni ja lapsilukko on pois päältä. Varmista, että vedensyöttö on auki ja poistoletku ei ole tukossa. Tarkista, että virtajohto on kytketty ja sulake ei ole palanut.

Kuinka usein suodatin on puhdistettava?

Puhdista pesuainelokeron suodatin 3 kuukauden välein. Poistopumpun suodatin tulisi tarkistaa 10 pesun jälkeen tai jos kone ei tyhjene. Katso tarkka sijainti käyttöohjeesta.

Voinko pestä villaa tai silkkiä tässä koneessa?

Kyllä, koneessa on Villa-ohjelma konepestäville villavaatteille ja Hienopesu-ohjelma silkille. Käytä mietoa pesuainetta ja noudata vaatteiden hoito-ohjeita.

Mitä 'Lapsilukko' tekee?

Lapsilukko estää vahingossa tapahtuvat painallukset pesuohjelman aikana. Ota se käyttöön painamalla merkittyä painiketta 3 sekunnin ajan. Poista käytöstä samalla tavalla. Kone toimii normaalisti.

Miksi kone tärisee voimakkaasti?

Varmista, että kuljetuspultit on poistettu. Tarkista, että kone on tasainen kaikilla neljällä jalalla. Vältä ylikuormitusta; enimmäistäyttömäärä on 8 kg. Jaa pyykki tasaisesti rumpuun.

Kuinka käytän 'Ajastettu käynnistys' -toimintoa?

Valitse pesuohjelma. Paina 'Ajastettu käynnistys' -painiketta toistuvasti asettaaksesi viiveajan (1-24 tuntia). Kone käynnistyy niin, että ohjelma päättyy asetettuun aikaan.

Voinko käyttää nestemäistä pesuainetta?

Kyllä, mutta käytä oikeaa lokeroa. Kaada nestemäinen pesuaine pääpesulokeroon (II) ja aseta nestemäisen pesuaineen kuppi mukana, jos sellainen on. Älä ylitä enimmäismerkkiä.

Mitä virhekoodi E10 tarkoittaa?

E10 tarkoittaa vedensyöttöongelmaa. Tarkista, että vesihana on täysin auki, letku ei ole taittunut ja tuloventtiilin suodatin on puhdas. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltoon.

Kuinka puhdistan rummun?

Käytä Rummunpuhdistus-ohjelmaa (jos saatavilla) pesukoneen puhdistusaineella tai aja kuuma ohjelma (90 °C) etikan tai sitruunahapon kanssa. Pyyhi luukun tiiviste jokaisen pesun jälkeen.

KÄYTTÖOHJE CTM3714V Elvita

Aiottu käyttötarkoitus.... 223

Lasten ja vajaakykyisten henkilöiden turvallisuus 223

Yleinen turvallisuus.... 224

Turvallisuus asennuksen aikana 224

Turvallisuus käytön aikana 225

Turvallisuus huollon aikana 226

Hävittäminen 226

PIKAOPAS 227

Pikaopas.... 227

ALOITTAMINEN 231

Pesukoneeseen tutustuminen 231

Säätimet 231

Pesuaineen annostelija 231

Lisävarusteet 231

Käytä lapsilukkoa 232

Etsi mallikoodi 232

Ennen ensimmäistä käyttökertaa 232

Suorita pesusykli tyhjänä 232

PESU 233

Ennen jokaista pesua 233

Aloita pesu 234

Lisävalinnat, asetukset ja toiminnot.... 235

Muuttaa linkousnopeutta.... 235

Käytä Viive-lisävalintaa 236

Käytä Lisähuuhtelu-lisävalintaa.... 236

Mykistä äänimerkki ja poista sen mykistys.... 236

Pesuohjelmat.... 236

20°C 236

Kylmä vesi 236

Puuvilla 237

Puuvilla tehopesu 237

Hienopyykki 237

Tyhjennys 238

Rummun puhdistus 238

ECO 40-60 238

Sekoitekankaat 239

Huuhtelu 239

Pikapesu 239

Linkous 240

Tekokuitu 240

PUHDISTUS 241

Puhdista ulkopinta 241

Puhdista pesuaineen annostelija 241

Puhdista rumpu.... 242

Puhdista luukun tiiviste ja lasi 243

Puhdista hanan tulosuodatin.... 243

Puhdista koneen tulosuodatin 244

Puhdista poistopumpun suodatin.... 246

VIANMÄÄRITYS 249

Kone ei käynnisty.... 249

Ilmaisin ei kytkeydy päälle.... 249

Luukkua ei voi avata 249

Vettä vuotaa 250

Pesuainejäämää annostelijassa 250

Ilmaisin tai näyttö ei kytkeydy päälle 250

Poikkeava ääni.... 250

ASENTAMINEN 251

Asennuspaikka 251

Pura kone pakkauksesta 252

Irrota kuljetuspultit 253

Aseta kone vaakasuoraan 255

Kytke vedenottoletku hanaan.... 256

Kytke vedenottoletku koneeseen.... 257

Kytke ulkoiseen viemäriin 257

Aseta poistoletku lattiakaivoon.... 258

Kytke poistoletku lavuaarin viemäriputkeen.... 258

Aseta poistoletku lavuaariin 258

LIITE 261

Tekniset tiedot 261

Mitat 262

Kulutusarvot 262

Lue ohjeet huolellisesti ennen tuotteen asentamista ja käyttämistä. Säilytä ohjeet ja pidä ne lähellä tuotetta käyttöä varten. Kaikki takuut raukeavat, jos näitä ohjeita ei noudateta.

Huomautukset

VAROITUS!

Käytetään, kun henkilövahinkojen riski on olemassa.

OLE VAROVAINEN!

Käytetään, kun tuotteen vahingoittumisen riski on olemassa.

HUOMAA!

Yleisiä tietoja, jotka käyttäjän tulee tietää.

Vinkkejä, joista voi olla hyötyä.

Aiottu käyttötarkoitus

Tämä tuote on tarkoitettu vain seuraaviin käyttötarkoituksiin:

- Sisäkäyttö kotitaloudessa tai kodinomaisessa ympäristössä, kuten:

• kauppojen, toimistojen ja muiden työpaikkojen henkilöstön keittiötilat
• kodit
• asiakaskäyttö hotelleissa, motelleissa ja muissa majoitustiloissa
• aamiaismajoituspaikoissa.
• Konepestävien vaatteiden ja tekstiilien pesu pesuaineliuoksessa.
• Pesu kuluttajakäyttöön myytävillä vähän vahtoavilla pesuaineilla ja hoitotuotteilla, jotka sopivat käytettäväksi täytettävässä pesukoneessa tai pesukone-kuivausrummussa.

Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu integroitavaksi kaappiin.

Lasten ja vajaakykyisten henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

Anna, seuraten, ruumiin, kuvailtujen, henkilöiden, käyttää tuotetta vain, jos he ovat valvonnassa tai

:

on

Aina aina fasten perulada feolena imani valvomua.

VAROITUS!

Vaarana on, että eläimet ja lapset saattavat kiivetä tuotteen sisään. Tarkista laitteen sisus aina ennen käyttöä

VAROITUS!

Lasiluukku voi tulla erittäin kuumaksi käytön aikana. Pidä lapset ja lemmikit erossa tuotteesta käytön aikana.

Yleinen turvallisuus

VAROITUS!

• Älä pese tai kuivaa tekstiilejä, jotka on puhdistettu, pesty, liotettu tai kostutettu syttyvillä tai räjähtävillä aineilla, kuten vahalla, öljyllä, maalilla, bensiinillä, rasvanpoistoaineilla, kuivapesuliuottimilla, kerosiinilla jne. Seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys.
• Huuhtele tällaiset pyykit huolellisesti käsin ennen pesemistä.

VAROITUS!

Sähköiskun vaara!

• Vahingoittuneen virtajohdon saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja tai sen valtuuttama huoltoliike tai vastaava pätevä asiantuntija.
• Jos kone on vaurioitunut, sitä ei saa käyttää, ellei valmistaja, sen valtuutettu huoltoyritys tai vastaavat pätevät henkilöt ole korjanneet sitä.
• Ennen tuotteen puhdistusta tai huoltotöiden tekemistä irrota tuote verkkovirrasta.
• Älä käytä pistoketta, jonka nimellisvirta on pienempi kuin tuotteen.
• Älä koskaan vedä virtapistoketta pistorasiasta märillä käsillä.

OLE VAROVAINEN!

• Älä kiipeä tai istu tuotteen päälle.
• Älä nojaa tuotteen luukkuun.
• Älä sulje ovea liian suurella voimalla. Jos luukun sulkeminen on vaikeaa, tarkista, ettei pyykkiä ole sen välissä.
• Älä pese mattoja tuotteessa.

OLE VAROVAINEN!

Tuotetta siirtäessä:

• Asianmukaisesti pätevän henkilön on asennettava kuljetuspultit takaisin koneeseen.
• Koneessa mahdollisesti oleva vesi on poistettava koneesta.
• Käsittele tuotetta varoen. Älä koskaan nosta konetta ulostyöntyvien osien varassa.
• Älä käytä tuotteen luukkua sen nostamiseen kuljetuksen aikana.
• Tämä tuote on painava. Kuljeta varoen.

Turvallisuus asennuksen aikana

VAROITUS!

Ennen tuotteen asennusta tarkasta se ulkoisesti näkyvien vaurioiden varalta. Älä asenna tai käytä vaurioitunutta tuotetta.

VAROITUS!

Älä asenna konetta

• kylpyhuoneessa tilanteessa, jossa on riski suorasta kosketuksesta veden kanssa, esimerkiksi vesisuihku suihkusta, vesi kylpyammeesta tai erittäin märkä huone tai huone, jossa on suuri ilmankosteus.
• tilaan, jossa on räjähdysvaarallisia tai syövyttäviä kaasuja tai
• lukittavan oven, liukuoven tai tuotteesta katsoen vastakkaisella puolella olevalla saranalla varustetun oven taakse.

VAROITUS!

Riittävä ilmanvaihto tarvitaan, jotta kaasut eivät virtaa takaisin tilaan muita polttoaineita polttavista laitteista, avotuli mukaan luettuna.

VAROITUS!

• Ota kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetuspultit pois ennen tuotteen käyttöä. Muuten seurauksena voi olla vakava vahinko.
• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara!

VAROITUS!

• Varmista, että asianmukaisen pätevyyden omaava henkilö on kytkenyt tuotteen vesi- ja sähköverkkoon valmistajan ohjeiden ja paikallisten turvallisuusmääräysten mukaisesti.
• Vahingoittuneen virtajohdon saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja tai valmistajan valtuuttama huoltoliike tai vastaava pätevä asiantuntija.
• Kytke virtapistoke maadoitettuun kolminapaiseen pistorasiaan. Tarkista huolellisesti, että pistorasia on asianmukaisesti ja luotettavasti maadoitettu.
• Tarkista, että koneen virtapistoke on ulottuvilla asennuksen jälkeen ja ettei kone ole virtajohdon päällä.
• Kun asetat konetta vaakasuoraan, kaikkien neljän jalan lukitusmutterit on kiristettävä tiukasti koteloa vasten.
• Tarvittaessa varmista, että esimerkiksi matto ei tuki tuotteen pohjassa olevia ilmanvaihtoaukkoja.
• Käytä tuotteen mukana toimitettuja uusia letkusarjoja. Älä käytä vanhoja letkusarjoja uudelleen.

OLE VAROVAINEN!

• Tuloletku on kytkettävä kylmän veden vesijohtoverkkoon.
• Älä taivuta, purista tai irrota veden tuloletkua.
• Älä taivuta tai venytä poistoletkua.
• Vedä poistoletku asianmukaisesti, sillä se voi aiheuttaa vesivuodon vaurioituneena.
• Jos poistoletku on liian pitkä, älä tunge sitä väkisin koneen sisään, sillä tämä aiheuttaa epätavallisia ääniä.

OLE VAROVAINEN!

- Ennen kuin peset pyykkiä ensimmäistä kertaa, pesuohjelma on suoritettava loppuun rumpu tyhjänä.

Turvallisuus käytön aikana

VAROITUS!

- Syttyvät, räjähtävät tai myrkylliset liuottimet ovat kiellettyjä. Bensiiniä ja alkoholia tms. ei saa käyttää pesuaineena. Käytä vain konepesuun sopivia pesuaineita.

VAROITUS!

- Irrota tuotteen virtapistoke ja katkaise veden syöttö aina käytön jälkeen.

VAROITUS!

• Varo palovammoja, kun kuuma vesi poistuu tuotteesta.
• Jos tuotteessa on toiminto, jolla voi tauottaa pesuohjelman ja lisätä lisää vaatteita, älä käytä toimintoa, kun veden pinta on yli sisärummun 'kehän tai lämpötila-asetus on korkea.
• Kun rumpu pyörii edelleen ja rummussa on paljon kuumaa vettä, luukun avaaminen ei ole turvallista, eikä luukkua voi avata väkisin.
• Älä koskaan lisää vettä käsin pesun aikana.

OLE VAROVAINEN!

• Kun pesuohjelma on valmis:
• odota kaksi minuuttia ennen luukun avaamista ja
• tarkista, onko rummun sisällä oleva vesi poistunut, ennen kuin avaat luukun. Älä avaa luukkua, jos vettä näkyy.

OLE VAROVAINEN!

• Huuhteluaineita tai vastaavia tulee käyttää huuhteluaineen ohjeiden mukaisesti.
• Terävät ja lujat esineet, kuten kolikot, rintaneulat, naulat, ruuvit, kivet jne., voivat aiheuttaa vakavia vaurioita tälle koneelle. Tarkista, että kaikki taskut ovat tyhjiä.

OLE VAROVAINEN!

- Ennen kuin peset pyykkiä ensimmäistä kertaa, pesuohjelma on suoritettava loppuun rumpu tyhjänä.

Turvallisuus huollon aikana

VAROITUS!

• Vain valtuutetut asentajat saavat tehdä korjauksia.
• Jos kohtaat tuotteen käytössä ongelmia, joita kattavan käyttöohjeen vianmääritystiedot eivät auta ratkaisemaan, sammuta virta tuotteesta, irrota se virtalähteestä, kytke veden syöttö pois ja ota yhteyttä tukeemme.

VAROITUS!

Kytke virran ja veden syöttö tuotteeseen pois ennen minkään huoltotoimien tekemistä.

VAROITUS!

Käytön aikana poistopumpussa voi olla kuumaa vettä. Älä koskaan irrota pumpun kantta pesusyklin aikana, odota aina, että tuote on saanut syklin loppuun ja kaikki vesi on tyhjennetty.

OLE VAROVAINEN!

• Älä käytä tämän tuotteen puhdistamiseen liuottimia, alkoholia, muurahaishappoa sisältäviä tuotteita, hankaavia puhdistusaineita, lasinpuhdistusaineita tai yleispuhdistusaineita. Muovipinnat ja muut osat voivat vahingoittua.
• Käytä käsineitä, kun puhdistat tuotetta.
• Jos pumpun kantta ei asenneta oikein takaisin poistopumpun suodattimen puhdistuksen jälkeen, tästä aiheutuu vesivuodon riski.

Hävittäminen

Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti. Kansallisten ja paikallisten määräysten mukainen pakkausten kierrättäminen voi vähentää raaka-aineiden kulutusta ja kaatopaikoille päätyvän jätteen määrää.

Tämä tuote on merkitty eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2012/19/EU mukaisesti. Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli osoittaa, ettei tätä tuotetta tule hävittää kotitalousjätteenä. Sen sijaan se tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrätykseen.

Varmistamalla tuotteen asianmukaisen hävittämisen autat estämään ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheutuvia haitallisia vaikutuksia, joita voi aiheutua tämän tuotteen epäasianmukaisesta hävittämisestä. Lisätietoja tämän laitteen kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä paikalliseen jätehuollosta vastaavaan viranomaiseen, jätehuoltopalveluusi tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

PIKAOPAS

Pikaopas

Ennen pesua

Pesukoneeseen tutustuminen

Säätimet

A. Pikapesuohjelmat B. Ohjelmanvalitsin C. Aika D. Luukun lukko E. Lapsilukko F. Käynnistys/keskeytys G. Lisävalinnat, asetukset ja toiminnot

Pesuaineen annostelija

A. Pääpesun pesuaine B. Pesuainelukko (irrota annostelija painamalla alas) C. Huuhteluaine D. Esipesun pesuaine

VAROITUS!

Syttyvät ja räjähtävät tai myrkylliset liuottimet ovat kiellettyjä. Bensiiniä ja alkoholia tms. ei saa käyttää pesuaineena. Käytä vain konepesuun sopivia pesuaineita.

Lisävarusteet

A. Kuljetusreiän tulpat B. Kuljetuspultit C. Poistoletkun pidin D. Vedenottoletku

Kuljetusreiän tulpat Reikien tulppaamiseen, kun kuljetuspultit on otettu pois.

Kuljetuspultit Koneen suojaamiseen kuljetuksen aikana.

Poistoletkun pidin

Letkun kiinnittämiseen ja taittumien estämiseen esimerkiksi, kun letku laitetaan lavuaarin reunan yli.

Vedenottoletku Koneen kytkemiseen vesijohtoverkkoon.

Käytä lapsilukkoa

Aktivoi lapsilukko lasten tahattoman käytön estämiseksi.

1. Paina ja 3 sekunnin ajan, kunnes äänimerkki kuuluu. Kaikki painikkeet lukittuvat.
2. Poista lapsilukko käytöstä painamalla ja sekunnin ajan. HUOMAA! Virran sammuttaminen ja kytkeminen ei poista lapsilukkoa käytöstä.

Etsi mallikoodi

Mallikoodi on painettu tuotteessa olevaan kilpeen. Tarvitset koodin löytääksesi kattavat ja uusimmat tiedot, huoltoa ja tukea tuotemallillesi.

HUOMAA!

Tämä tuote ja merkinnän teksti ovat esimerkkejä. Tuotteesi ja tekstisi voivat olla ulkoasultaan ja sisällöltään erilaisia.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Suorita pesusykli tyhjänä

Tarkista, että kone on asennettu oikein.

1. Kytke virtajohto.
2. Avaa vesihana.
3. Käynnistä pesuohjelma. HUOMAA! Älä laita pyykkiä koneeseen.

Kone on käyttövalmis, kun ohjelma on suoritettu loppuun.

PESU

Ennen jokaista pesua

1. Tarkista vaatteen hoito-ohjemerkinnät.

1. Ota kaikki tavarat pois taskuista.

OLE VAROVAINEN! Terävät ja lujat esineet, kuten kolikot, rintaneulat, naulat, ruuvit, kivet jne., voivat aiheuttaa vakavia vaurioita tälle pesukoneelle.

1. Solmi mahdolliset vyöt ja kiinnitä vetoketjut tai napit.

1. Laita pienet esineet pesupussin sisään.

Voit käyttää myös tyynyliinaa.

1. Käännä helposti nyppyyntyvät ja pitkäkarvaiset kankaat nurin.

1. Erottele vaatteet kangastyypin mukaan.

Tarkista ennen pesua, että kone on asennettu oikein.

HUOMAA!

Säästä energiaa ja vettä.

• Täysin pesukoneellisten peseminen säästää energiaa ja vettä. Enimmäiskapasiteetti vaihtelee ohjelman mukaan.
• Yleisesti ottaen mitä matalampi ohjelman lämpötila ja pidempi kesto, sitä vähemmän se kuluttaa energiaa.
• Lisää vaatteet.
• Valitse ohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta.
• Valitse asetukset ja lisävalinnat tarpeen mukaan.
• Lisää pesuaine ja huuhteluaine pesuaineen annostelijaan tarvittaessa.

HUOMAA! Käytä pestävälle pyykille, valitulle pesuohjelmalle ja lämpötilalle sopivaa pesuainetta.

1. Käynnistä ohjelma painamalla.

Kun pesu on valmis, äänimerkki kuuluu ja End näkyy.

VAROITUS!

• Älä koskaan lisää vettä käsin pesun aikana.
• Kun ohjelma on valmis, odota kaksi minuuttia ennen luukun avaamista.
• Tarkista, onko rummun sisällä oleva vesi poistunut, ennen kuin avaat luukun. Älä avaa luukkua, jos vettä näkyy.
• Varo palovammoja, kun kuuma vesi poistuu koneesta.

Lisävalinnat, asetukset ja toiminnot

Lapsilukko

Estää koneen tahattoman käytön. Katso kappale "Käytä lapsilukkoa", sivu 232.

Viive, Mykistä/poista mykistys

• Viive: Viivästyttää pesuohjelman alkua määritetyllä ajalla. Viiveaika on enintään 24 tuntia.
• Mykistä/poista mykistys: Mykistää äänimerkin tai ottaa sen käyttöön.

Luukun lukko

Estää luukun avaamisen pesun aikana. Aktivoituu automaattisesti.

Lisähuuhtelu

Pyykkien lisähuuhtelu.

Linkousnopeus

Säätää linkousnopeutta.

Muuttaa linkousnopeutta.

1. Käy käytettävissä olevat nopeudet läpi painamalla: (600, 800, 1000, 1200, 1400)

HUOMAA!

Kun linkousnopeuden merkkivalot palavat, linkousnopeus on 0.

HUOMAA!

Suurempi linkousnopeus tuottaa enemmän melua ja vähemmän jäännöskosteutta.

Käytä Viive-lisävalintaa

1. Valitse ohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta.
2. Vaihda asetuksia ja valitse lisävalinnat tarpeen mukaan.
3. Käy käytettävissä olevat viiveajat läpi painamalla.
4. Paina ▶II. Pesusykli alkaa viiveajan kulumisen jälkeen.

Voit peruuttaa viiveajastimen käymällä valittavissa olevat viiveajat läpi painamalla, kunnes näytössä näkyy 0H.

Käytä Lisähuuhtelu-lisävalintaa.

1. Valitse ohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta.
2. Paina.
3. Paina ▶II.

Mykistä äänimerkki ja poista sen mykistys.

HUOMAA!

Äänimerkki ei kuulu, kun se on mykistetty.

1. Mykistä äänimerkki painamalla 3 sekunnin ajan.
2. Poista äänimerkin mykistys painamalla 3 sekunnin ajan.

Asetus pysyy muistissa seuraavaan nollaukseen asti.

Pesuohjelmat

20 °C

20 °C oletuslämpötilana. Myös kylmän veden voi valita.

Oletuslämpötila 20 °C
Oletusaika 1:01
Oletuslinkousnopeus 1200 rpm
Enimmäistäyttö, pesu 7,0 kg
Esipesun pesuaine –
Pääpesun pesuaine	Olennainen
Huuhteluaine	Valinnainen
Valinnat	ViiveLisähuuhtelu

Kylmä vesi

Vaatteiden pesemiseen kylmässä vedessä.

Oletuslämpötila Kylmä vesi
Oletusaika 1:00
Oletuslinkousnopeus 1200 rpm
Enimmäistäyttö, pesu 7,0 kg
Esipesun pesuaine -
Pääpesun pesuaine Olennainen
Huuhteluaine Valinnainen
Valinnat • Viive	• Lisähuuhtelu

Puuvilla

Kulutusta ja lämpöä kestäville puuvilla- tai pellavatekstiileille.

Lämpötila ja kesto 30 °C 2:40
	40 °C 2:40
	60 °C 2:45
	90 °C 2:50
Oletuslinkousnopeus 1400 rpm
Enimmäistäyttö, pesu 7,0 kg
Esipesun pesuaine -
Pääpesun pesuaine Olennainen
Huuhteluaine Valinnainen
Valinnat • Viive	• Lisähuuhtelu

Puuvilla tehopesu

Tämä parantaa pesutulosta ja pidentää pesuaikaa.

Lämpötila ja kesto 40 °C 3:44
	60 °C 3:54
Oletuslinkousnopeus 1400 rpm
Enimmäistäyttö, pesu 7,0 kg
Esipesun pesuaine -
Pääpesun pesuaine Olennainen
Huuhteluaine Valinnainen
Valinnat • Viive

Hienopyykki

Pestäville hienopyykkitekstiileille, jotka ovat silkkiä, satiinia, tekokuituja tai sekoitekankaita.

Lämpötila ja kesto Kylmä vesi	0:48
	30 °C 0:50
Oletuslinkousnopeus 600 rpm
Enimmäistäyttö, pesu 2,5 kg
Esipesun pesuaine -
Pääpesun pesuaine Olennainen
Huuhteluaine Valinnainen
Valinnat • Viive	• Lisähuuhtelu

Tyhjennys

Tyhjentää veden.

Oletuslämpötila -
Oletusaika 0:01
Oletuslinkousnopeus -
Enimmäistäyttö, pesu -
Esipesun pesuaine -
Pääpesun pesuaine -
Huuhteluaine -

Rummun puhdistus

Puhdistaa koneen rummun 90 °C:ssa. Ei pyykille.

Pesuvaikutuksen parantamiseksi voit käyttää pesukoneisiin tarkoitettua kloorivalkaisuainetta. Noudata valkaisuaineen mukana toimitettuja ohjeita.

Oletuslämpötila 90 °C
Oletusaika 1:18
Oletuslinkousnopeus –
Enimmäistäyttö, pesu –
Esipesun pesuaine –
Pääpesun pesuaine –
Huuhteluaine –
Valinnat • Viive

ECO 40-60

Suositellaan normaalilikaiselle puuvillapyykille.

HUOMAA!

Tämä ohjelma pystyy pesemään hoito-ohjeiden mukaan 40 °C:ssa tai 60 °C:ssa pestävän pyykin kerralla samassa syklissä.

Oletuslämpötila 60 °C
Oletusaika 3:23
Oletuslinkousnopeus 1400 rpm
Enimmäistäyttö, pesu 7,0 kg
Esipesun pesuaine –
Pääpesun pesuaine Olennainen
Huuhteluaine Valinnainen
Valinnat • Viive

Sekoitekankaat

Sekapyykki, joka sisältää puuvilla- ja tekokuitutekstiilejä.

Lämpötila ja kesto Kylmä vesi	0:59
	40 °C 0:59
	60 °C 1:11
Oletuslinkousnopeus 1400 rpm
Enimmäistäyttö, pesu 7,0 kg
Esipesun pesuaine -
Pääpesun pesuaine Olennainen
Huuhteluaine Valinnainen
Valinnat • Viive	• Lisähuuhtelu

Huuhtelu

Lisähuuhtelu ja linkous.

Oletuslämpötila –
Oletusaika 0:20
Oletuslinkousnopeus 1400 rpm
Enimmäistäyttö, pesu 7,0 kg
Esipesun pesuaine –
Pääpesun pesuaine –
Huuhteluaine Valinnainen
Valinnat • Viive	• Lisähuuhtelu

Pikapesu

Erityisen lyhyt ohjelma. Sopii pienille määrille vähän likaantunutta pyykkiä.

Lämpötila ja kesto Kylmä vesi	0:15
	30 °C 0:30
	40 °C 0:45
Oletuslinkousnopeus 800 rpm
Enimmäistäyttö, pesu 2,0 kg
Esipesun pesuaine -
Pääpesun pesuaine Olennainen
Huuhteluaine Valinnainen
Valinnat • Viive

Linkous

Lisälinkous valittavalla linkousnopeudella.

Oletuslämpötila –
Oletusaika 0:12
Oletuslinkousnopeus 1400 rpm
Enimmäistäyttö, pesu 7,0 kg
Esipesun pesuaine –
Pääpesun pesuaine –
Huuhteluaine –
Valinnat • Viive

Tekokuitu

Tekokuitujen, kuten paitojen, takkien ja sekoitekankaiden pesemiseen. Neulevaatteita pestäessä pesuaineen määrää tulee vähentää liiallisen vaahtoamisen välttämiseksi.

Lämpötila ja kesto Kylmä vesi	2:20
	40 °C	2:20
Oletuslinkousnopeus 1200 rpm
Enimmäistäyttö, pesu 3,5 kg
Esipesun pesuaine -
Pääpesun pesuaine Olennainen
Huuhteluaine Valinnainen
Valinnat • Viive	• Lisähuuhtelu

PUHDISTUS

Tuotteen asianmukainen huolto voi pidentää sen käyttöikää.

Käytä tarvittaessa pesukoneille tarkoitettua kalkinpoistoainetta. Noudata poistoaineen mukana toimitettuja ohjeita.

VAROITUS!

Irrota koneen virtapistoke ja sulje hana ennen huollon aloittamista.

OLE VAROVAINEN!

Älä käytä tuotteen puhdistamiseen alkoholia, liuottimia tai kemikaaleja.

Puhdista ulkopinta

- Tarvittaessa puhdista pinta laimennetuilla, hiomattomilla, neutraaleilla pesuaineilla.

- Jos vettä roiskuu, pyyhi se heti pois liinalla.

OLE VAROVAINEN!

- Älä käytä teräviä puhdistustyökaluja.

- Älä käytä muurahaishappoa tai liuottimia, kuten alkoholia tai kemikaaleja.

Puhdista pesuainelokero

1. Avaa lokero.

1. Paina painiketta alas ja vedä lokero ulos.

1. Puhdista annostelija vedellä.

1. Puhdista syvennyksen sisäpuoli vanhalla hammasharjalla.

1. Laita annostelija paikalleen.

- Poista heti kaikki ruoste, jota metalliosat jättävät rummun sisään.

OLE VAROVAINEN!

- Käytä klooritonta pesuainetta.

- Älä käytä teräsvillaa.

- Tarvittaessa suorita rummun puhdistukseen tarkoitettu ohjelma. Katso kappale "Rummun puhdistus", sivu 238.

Puhdista luukun tiiviste ja lasi

Tee tämä joka pesun jälkeen.

- Pyyhi lasi ja tiiviste nukan ja tahrojen poistamiseksi.

HUOMAA!

Jos nukkaa kertyy, seurauksena voi olla vuotoja.

- Ota mahdolliset kolikot, napit tai muut esineet pois tiivisteestä.

OLE VAROVAINEN!

- Käytä klooritonta pesuainetta.

- Älä käytä teräsvillaa.

Puhdista hanan tulosuodatin

Puhdista hanan tulosuodatin 3 kuukauden välein. Hanan tulosuodattimet on puhdistettava, jos veden syöttö heikkenee.

1. Sulje hana ja irrota vedenottoletku hanasta.

1. Kiinnitä vedenottoletku takaisin hanaan ja avaa hana.

Puhdista koneen tulosuodatin

Puhdista koneen tulosuodatin 3 kuukauden välein. Koneen tulosuodatin on puhdistettava, jos veden syöttö heikkenee.

1. Sulje hana ja avaa ottoputki koneen takaa.

1. Puhdista suodatin harjalla.

1. Kiinnitä ottoputki takaisin ja avaa hana.

Suodattimen voi irrottaa ja pestä erikseen.

Puhdista poistopumpun suodatin

Poistopumpun suodatin on suunniteltu sieppaamaan kuidut ja pienet vierasesineet. Puhdista suodatin säännöllisesti koneen normaalin toiminnan varmistamiseksi.

VAROITUS!

Irrota koneen pistoke ennen suodattimen puhdistamista sähköiskun välttämiseksi.

VAROITUS!

- Ole varovainen. Vesi voi olla kuumaa!

- Anna pesuaineliuoksen jäähtyä ennen suodattimen puhdistamista.

OLE VAROVAINEN!

Älä koskaan irrota pumpun kantta pesusyklin aikana. Odota aina, että kone on päässyt syklin loppuun ja on tyhjä.

1. Käännä suodatinta vastapäivään ja vedä se ulos.

1. Poista mahdolliset vierasesineet.

1. Laita suodatin takaisin paikalleen ja sulje kansi.

Tarkista, että venttiilin suojus on asennettu takaisin oikein; kiinnikkeiden tulee olla oikein linjassa, tai vettä voi vuotaa.

VIANMÄÄRITYS

Kone ei käynnisty

Ongelmalla voi olla eri syitä. Ratkaise ohjelma noudattamalla ehdotetun syyn kohdalla olevia ohjeita.

Luukku ei ole kunnolla kiinni

1. Tarkista, onko pyykkiä juuttunut.
2. Sulje luukku ja yritä käynnistää uudelleen.

Konetta ei ole kytketty virtalähteeseen

Liitä virtajohto pistorasiaan.

Ohjelmaa ei ole valittu

Valitse ohjelma.

Unohdit painaa Käynnistä/keskeytä-painiketta.

Paina painiketta.

Virtaa ei ole kytketty koneeseen

Kytke kone päälle.

Ilmaisin ei kytkeydy päälle

Ongelmalla voi olla eri syitä. Ratkaise ohjelma noudattamalla ehdotetun syyn kohdalla olevia ohjeita.

Virtalähde ei toimi

1. Tarkista, toimiiko virtalähde.
2. Jos ei toimi, ota yhteyttä valtuutettuun sähköasentajaan.

Virtapistoketta ei ole kytketty

Kytke virtapistoke pistorasiaan.

Ohjelmaa ei ole valittu

Valitse ohjelma.

Virtaa ei ole kytketty koneeseen

Kytke kone päälle.

Luukkua ei voi avata

Koneen turvalukitus on aktiivinen

Katkaise virta ja käynnistä kone uudelleen.

Vettä vuotaa

Koneen ja ottoputken tai poistoletkun välinen liitäntä ei ole tiukka

• Tarkista ja kiristä liitokset. - Puhdista poistoletku.

Pesuainejäämää annostelijassa

Pesuaine on kostea tai paakkuuntunutta

Puhdista ja pyyhi pesuaineen annostelija. Katso kappale "Puhdista pesuaineen annostelija", sivu 241.

Ilmaisin tai näyttö ei kytkeydy päälle

Sähköliitäntäongelma

Tarkista, että virta on kytketty ja virtapistoke on laitettu oikein pistorasiaan.

Poikkeava ääni

Ongelmalla voi olla eri syitä. Ratkaise ohjelma noudattamalla ehdotetun syyn kohdalla olevia ohjeita.

Kuljetuspultteja ei ole irrotettu

Irrota kuljetuspultit. Katso kappale "Irrota kuljetuspultit", sivu 253.

Kone ei ole suorassa

Aseta kone vaakasuoraan. Katso kappale "Aseta kone vaakasuoraan", sivu 255.

ASENTAMINEN

Asenna kone tämän osion ohjeiden mukaisesti.

VAROITUS!

• Vahingoittuneen virtajohdon saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja tai valmistajan valtuuttama huoltoliike tai vastaava pätevä asiantuntija.
• Käytä koneen mukana toimitettuja uusia letkusarjoja. Älä käytä vanhoja letkusarjoja uudelleen.
• Turvallisuutesi varmistamiseksi kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan. Tarkista huolellisesti, että pistorasia on asianmukaisesti ja luotettavasti maadoitettu.
• Varmista, että asianmukaisen pätevyyden omaava henkilö on kytkenyt koneen vesi- ja sähköverkkoon valmistajan ohjeiden ja paikallisten turvallisuusmääräysten mukaisesti.

OLE VAROVAINEN!

Tuloletku on kytkettävä kylmän veden vesijohtoverkkoon.

Asennuspaikka

Pidä seuraavat asiat mielessä, kun valitset koneelle asennuspaikkaa.

• Vältä suoraa auringonvaloa. - Riittävä ilmanvaihto. • Huoneenlämpötila yli 0 °C. - Pidä kaukana lämmönlähteistä, kuten hiilellä tai kaasulla toimivista kodinkoneista. - Pinnan tulee olla kestävä, kuiva ja tasainen. Vakaus on tärkeää, ettei kone pääse liikkumaan.

• Tarkista, ettei kone ole virtajohdon päällä.
• Pistokkeen pitää olla käytettävissä asennuksen jälkeen.

VAROITUS!

Konetta ei saa käyttää erittäin märissä tiloissa tai tiloissa, joissa on räjähtävien tai syövyttävien kaasujen vaara.

OLE VAROVAINEN!

• Kone on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Konetta ei ole tarkoitettavaksi integroitavaksi kaappiin.
• Aukkoja ei saa tukkia matolla.

Pura kone pakkauksesta

VAROITUS!

Ota kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetuspultit pois ennen koneen käyttöä. Muuten seurauksena voi olla vakava vahinko.

1. Poista pahvilaatikko ja vaahtomuovit.

1. Nosta tuote ja irrota pohjapakkausmateriaalit.

1. Aseta tuote alas kyljelleen ja irrota pienet kolmionmuotoiset vaahtomuovipalat pohjasta.

1. Ota virtajohtoa ja poistoletkua pitävä teippi pois.

1. Ota lisävarusteet pois rummusta.

Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara!

Irrota kuljetuspultit

VAROITUS!

Kuljetuspultit on irrotettava takaa ennen koneen käyttämistä.

1. Löysää pultteja kiintoavaimella ja irrota ne.

1. Sulje reiät kuljetusreiän tulpilla.

1. Säilytä pultit turvallisessa paikassa. HUOMAA! Tarvitset kuljetuspultteja uudelleen, jos siirrät konetta.

Aseta kone vaakasuoraan

1. Löysää jalkojen mutterit ja ruuvi kokonaan. Tarkista, onko jokin jaloista irti lattiasta.

1. Jos jokin jaloista ei ole kiinni lattiassa: ruuvaa jalkaa ulos, kunnes se on kosketuksissa lattiaan.

1. Tarkista vesivaa'an avulla, että pesukone on täysin suorassa ja säädä jalat uudelleen tarvittaessa.

1. Kiristä mutterit kiintoavaimella ja tarkista, että kone on vakaa.

VAROITUS! Kaikkien neljän jalan lukitusmutterit on kiristettävä tiukasti koteloa vasten.

1. Ruuvaa liitin hanan kierteisiin.

Kytke vedenottoletku koneeseen.

1. Nosta vedenottoletku koneen takana olevaan tuloventtiiliin.

1. Ruuvaa liitin tiukasti kiinni hanan kierteisiin.

Kytke ulkoiseen viemäriin.

OLE VAROVAINEN!

• Älä taivuta tai venytä poistoletkua.
• Vedä poistoletku asianmukaisesti, sillä se voi aiheuttaa vesivuodon vaurioituneena.
• Älä upota poistoletkun päätä jäteveteen. Letkun upottaminen voi haitata vedenpoistoa ja saada jäteveden virtaamaan takaisin koneen sisään.

Aseta poistoletku lattiakaivoon.

Kytke poistoletku lavuaarin viemäriputkeen.

(cm)

Aseta poistoletku lavuaariin

Pidä poistoletku taivutettuna alas lavuaariin ilman taitteita poistoletkun pitimen avulla.

(cm)

1. Irrota poistoletku varovasti pitimistä.

1. Laita poistoletku letkun pitimeen.

1. Ripusta letkun pidin lavuaarin reunan yli.

1. Kiinnitä poistoletku lavuaariin narulla, pitimellä tai nippusiteellä.

Nimelliskapasiteetin arvo viittaa pyykin painoon kuivana.

Mallikoodi Katso kappale "Etsi mallikoodi", sivu 232
Leveys 595 mm
Syvyys 495 mm
Korkeus 850 mm
Paino 60 kg
Nimelliskapasiteetti 7 kg
Enimmäislinkousnopeus 1400 rpm
Virtalähde 220-240 V, 50 Hz
Enimmäisvirta 10 A
Nimellisteho 2050 W
Vakiovedenpaine	0,05 MPa ~ 1 MPa

Energiatehokkuus

Tietoa tämän tuotteen energiatehokkuudesta löytyy eurooppalaisesta energiamerkintöjen EPREL-rekisteristä. Mene EPREL-sivustolle ja etsi tiedot mallin tunnisteen avulla. Mallin tunniste löytyy tuotteen mukana tulevasta energiamerkistä. EPREL-sivusto: https://eprel.ec.europa.eu/

ENERG

SUPPLIER'S NAME

MODEL IDENTIFIER

Mitat

(mm)

Todelliset pesusyklin arvot voivat poiketa tässä esitetyistä arvoista. Arvot, jotka on annettu muille ohjelmille kuin ECO 40-60 -ohjelmalle, ovat vain viitteellisiä.

Ohjelma Pyykkimäärä, jolla arvot on saatu (tietyn ohjelman nimelliskapasit eetti, ellei muuta ole ilmoitettu) (kg)		Ohjelman kesto (tunnit:minuutit)	Energiankulutu s (kWh sykliä kohti)	Vedenkulutus (litraa sykliä kohti)	Korkein lämpötila väh. 5 minuutin ajans ja pyykin sisällä pesusyklin aikana (°C)	Jäljellä oleva kosteuspitoisuu linkousnopeus (kierrosta minuutissa), jolla arvo on saavutettu
20 °C 3,5 1:01	0,213 41 20 60	% / 1200
Puuvilla (60 °C)	7,0 2:45 1,385	65 60 53 % / 1400
Puuvilla tehopesu	7,0 3:54 1,560	65 60 53 % / 1400
ECO 40-60 7,0	(Nimelliskapasit eetti)	3:28 1,074 56	39 53 % / 1400
	3,5(Puolet nimelliskapasit eetista)	2:42 0,700 42	35 53 % / 1400
	2,0(Neljännes nimelliskapasit eetista)	2:42 0,460 35	24 53 % / 1400
Sekoitekankaat	7,0 0:59 0,693	65 40 53 % /	1400
Pikapesu	2,0	0:15	0,035	33	Kylmä vesi	75 % / 800

Tämä tuote täyttää soveltuvat EU-direktiivit ja -määräykset, ja se on CE-merkitty. Jos EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusta ei ole toimitettu laitteen mukana, se on saatavilla pyynnöstä.

• Tämän tuotteen toiminta on testattu pesukoneita koskevan standardin EN 60456 mukaisesti. • EU-asetus 2019/2023, energiatestiohjelma: ECO 40-60; muut asetukset: oletus.

Sisällysluettelo

TURVALLISUUS 267

Varoitukset 267

Käyttötarkoitus 267