SC 1 Upright - Höyrypuhdistin KARCHER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pystysuuntainen höyrypuhdistin
Merkki	Kärcher
Malli	SC 1 Upright
Mitat (P x L x K)	27 x 22 x 95 cm
Paino	2,5 kg
Syöttöjännite	220-240 V ~ 50/60 Hz
Tehonotto	1200 W
Suurin höyrynpaine	3 bar
Vesisäiliön tilavuus	0,3 L
Lämmitysaika	30 sekuntia
Virtajohdon pituus	4 m
Runkomateriaali	Kestävä muovi
Mukana toimitettavat lisävarusteet	Lattiasovitin, pesuharja, käsiharja, pistesuutin
Kalkinpoistojärjestelmä	Integroitu patruuna (vaihdettava)
Turvallisuus	Lapsilukko, ylipainesuojaus, automaattinen sammutus
Huolto	Säännöllinen kalkinpoisto suositellaan (joka 10. säiliön jälkeen)
Korjattavuus	Varaosat saatavilla (harja, säiliö, patruuna)
Suositeltu käyttö	Kovapintaiset lattiat, ikkunat, tekstiilit (lisävarusteen kanssa), pestävät pinnat
Melutaso	~ 70 dB(A)

Usein kysytyt kysymykset - SC 1 Upright KARCHER

Millaista vettä tulisi käyttää?

Käytä vesijohtovettä. Jos vesi on erittäin kalkkipitoista, sekoita puolet vesijohtovettä ja puolet ionivaihdettua vettä. Älä koskaan käytä puhdasta tislattua vettä tai lisäaineita.

Miten laite kalkinpoistetaan?

Käytä mukana toimitettua Kärcher-kalkinpoistopatruunaa. Poista käytetty patruuna ja aseta uusi. Suorita kalkinpoistojakso käyttöohjeen mukaisesti. Kalkinpoisto suositellaan tehtäväksi joka 10. täytön jälkeen.

Lämpeneekö laite nopeasti?

Kyllä, lämmitysaika on noin 30 sekuntia. Höyry on käytettävissä heti, kun merkkivalo syttyy.

Voiko mattoja ja kokolattiamattoja puhdistaa?

Kyllä, lattiasovittimen ja tekstiililisävarusteen avulla. Höyrytä etäältä, jotta vältät liiallisen kosteuden. Testaa huomaamattomalla alueella.

Miten lisävarusteet vaihdetaan?

Lisävarusteet napsautetaan suoraan kahvaan. Paina lukituksen avauspainiketta irrottaaksesi ne. Kokoa kuivana ennen lämmitystä.

Onko laitteessa lapsilukko?

Kyllä, laite on varustettu lapsilukolla tahattoman käynnistyksen estämiseksi. Aktivoi se asettamalla painike lukittuun asentoon.

Mikä on suurin höyrynpaine?

Suurin paine on 3 baaria. Älä tuki höyryn ulostuloa ylipaineen välttämiseksi.

Miten laite säilytetään?

Anna laitteen jäähtyä, tyhjennä säiliö ja säilytä sitä pystyasennossa. Johto voidaan kiertää sitä varten tarkoitetun tuen ympärille.

Mitä tehdä, jos höyry tulee heikosti?

Tarkista säiliön vedenpinta. Jos säiliö on täynnä, puhdista ulostulosuutin. Jos ongelma jatkuu, suorita kalkinpoisto.

Mistä löydän varaosia?

Varaosat ovat saatavilla Kärcherin verkkosivuilta tai valtuutetuilta jälleenmyyjiltä. Osanumeroita: harjat, kalkinpoistopatruuna, säiliö jne.

KÄYTTÖOHJE SC 1 Upright KARCHER

Määräystenmukainen käyttö 43

Ympäristönsuojelu.... 43

Lisävarusteet ja varaosat 43

Toimituksen sisältö 43

Turvalaitteet 43

Laitteen kuvaus 43

Asennus 43

Ensimmäinen käyttöönotto 43

Käyttö 44

Tärkeitä käyttöä koskevia ohjeita 45

Varusteiden käyttö.... 45

Hoito ja huolto 45

Vianmääritysopas.... 46

Takuu.... 46

Yleisiä ohjeita

Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja mukana toimitetut turvallisuusohjeet. Menet-

tele niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.

Määräystenmukainen käyttö

Käytä laitetta ainoastaan yksityisissä kotitalouksissa sellaisten tasaisten kovien lattioiden (esim. kivilattiat, laatat, PVC-lattiat sekä sinetöidyt puulattiat, kuten parketti ja laminaatti) puhdistamiseen, jotka kestävät laitteen korkean lämpötilan, paineen ja kosteuden. Älä puhdista vettä kestämättömiä pinnoitteita, kuten käsittelemättömiä korkkilattioita (kosteus voi tunkeutua sisään ja vaurioittaa lattiaa).

Puhdistusainetta ei tarvita.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin

käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa

mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä.

Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta:

Lisävarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Toimituksen sisältö

Laitteen toimituksen sisältö on kuvattu pakkauksessa. Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tästä jälleenmyyjälle.

Turvalaitteet

⚠️ VARO

Puuttuvat tai muutetut turvalaitteet

Turvalaitteet ovat sinun turvallisuuttasi varten.

Älä koskaan muuta tai ohita turvalaitteita.

Laitteessa olevat symbolit

(laitetyypistä riippuen)

	Palovammojen vaara, laitteen pinta kuumenee käytön aikana
	Palovammojen vaara höyryn johdosta
	Lue käyttöohje

Turvaventtiili

Jos vikatapauksessa syntyy liian korkea paine, turva-venttiili huolehtii sen purkautumisesta ympäristöilmaan.

Sulake

Sulake estää laitteen ylikuumenemisen. Jos laite ylikuumenee, sulake erottaa laitteen verkosta.

Käänny laitteen uudelleen käyttöönottoa varten vastaavan KÄRCHER-asiakaspalvelun puoleen.

Laitteen kuvaus

Tässä käyttöohjeessa kuvataan maksimaalinen varustus. Mallista riippuen toimituksen sisällössä on eroja (katso pakkaus).

Kuvat, katso kuvasivu.

Kuva A

① Kahva

② Johtokoukku ja johtokiinnitys

④ Verkkoliitäntäjohto ja virtapistoke

⑤ Höyryn ON/OFF-kytkin

⑥ Lattiasuutin

⑦ Tarranauhaliitos

⑧ Virran merkkivalo

⑨ Vesisäiliö

⑩ Kahvan vapautuspainike

⑪ Lattialiina

Asennus

Kahvan asentaminen

1. Kiinnitä kahvan kolme osaa toisiinsa, kunnes ne lukittuvat naksahtaen paikoilleen.
2. Pidä laitteen rungosta kunnolla kiinni.
3. Työnnä kahva kokonaan rungon päätypysäyttimeen asti, kunnes se lukkiutuu naksahtaen paikalleen.
4. Laitteen kahvan on pysyttävä tiukasti laitteessa.

Kuva B

Lattialiinan asentaminen

1. Kiinnitä lattialiina lattiasuuttimeen. a Aseta lattialiina tarrahohnat ylöspäin lattialle. b Paina lattialiina kevyesti tarraliinaan. Lattialiina kiinnittyy tarranauhakiinnityksen avulla itsestään lattiasuuttimeen.

Kuva G

Ensimmäinen käyttöönotto

HUOMIO

Laitevaurioita kalkkiintumisen johdosta

Työskentele aina kalkinpoistopatruunaa käyttäen.

1. Paina vesisäiliön lukitussalpaa ylöspäin ja vedä vesisäiliö ulos.

Kuva C

1. Poista kalkinpoistopatruuna pakkauksestaan.
2. Kirjoita kalkinpoistopatruunan ensimmäinen käyttöpäivä varoitustarraan.

Huomautus

Kirjoita se vedenkestävällä kynällä.

1. Aseta kalkinpoistopatruuna laitteeseen ja paina se tiukasti paikalleen.

Huomautus

Vaihda kalkinpoistopatruuna 4 kuukauden kuluttua tai kun vettä on käytetty noin 15 litraa.

Käyttö

Veden täyttäminen

Vesisäiliö voidaan täyttää milloin tahansa.

HUOMIO

Esinevaurioita avoimen säiliön kannen tai löysästi paikoillaan olevan vesisäiliön johdosta

Jos säiliön kantta ei suljeta oikein tai vesisäiliötä ei oikein aseteta laitteeseen, nestettä voi tulla ulos ja lattia-pinnoite voi sen johdosta vaurioitua.

Kiinnitä huomiota siihen, että säiliön kansi on oikein suljettu ja että täynnä oleva vesisäiliö on tiukasti kiinni laitteessa.

HUOMIO

Laitteen vaurioituminen

Soveltumaton vesi voi tukkia suuttimet.

Älä täytä kondenssivettä pyykinkuivaajasta.

Älä täytä talteenotettua sadevettä.

Älä täytä mitään puhdistusaineita tai muita lisäaineita (esim. tuoksuja).

Vesisäiliön täyttäminen suoraan laitteessa

1. Pidä laitteesta kiinni.
2. Avaa säiliön kansi ja käännä se sivulle.
3. Lisää suoraan laitteeseen enintään 0,2 l vesijohtovettä.

Kuva D

1. Sulje säiliön kansi.

Vesisäiliön irrottaminen täyttöä varten

1. Paina vesisäiliön lukitussalpaa ylöspäin ja vedä vesisäiliö ulos.
2. Avaa säiliön kansi ja käännä se sivulle.
3. Lisää siihen enintään 0,2 l vesijohtovettä.

Kuva E

1. Sulje säiliön kansi.
2. Aseta vesisäiliö paikoilleen ja paina, kunnes se lukittuu.

Virtajohdon kelaaminen

⚠️ VAROITUS

Sähköiskun vaara

Jos virtajohtoa ei ole kelattu kokonaan, vaarana on, että ulottuvuus yliarvioidaan ja siten virtajohtoa rasitetaan liikaa ja se vaurioituu.

Kelaa virtajohto aina kokonaan.

Huomautus

Alempaa johtopidikettä voi kääntää johdon poistamista varten 360°. Ylempi johtokoukku ei käänny.

1. Käännä alempi johtopidike ylös.
2. Irrota virtajohto kokonaan johtokoukusta.
3. Kiinnitä johto ylemmän johtokoukun kiinnitykseen, jotta sen yli ei ajeta puhdistustöiden aikana.

Kuva F

Laitteen kytkeminen päälle

Asennusohje

Kun höyrytetään ensimmäisen kerran kalkinpoistopatruunan poistamisen ja uudelleenasettamisen jälkeen, höyrynmuodostus voi olla heikkoa tai epäsäännöllistä, ja ulos voi valua yksittäisiä vesipisaroita. Laite tarvitsee lyhyen esikäyntiajan, jolloin kalkinpoistopatruuna täyttyy vedellä. Ulostuleva höyrymäärä lisääntyy jatkuvasti,

kunnes noin 20 sekunnin jälkeen maksimihöyrymäärä on saavutettu.

1. Aseta laite tukevalle alustalle.

1. Kytke virtapistoke pistorasiaan.
2. Virran merkkivalo palaa jatkuvasti vihreänä.

Noin 30 sekunnin kuluttua laite on käyttövalmis.

1. Paina höyryn on/off-kytkintä jalalla. Höyryä alkaa tulla.

Veden lisääminen

Huomautus

Jos vesi on vähissä, pumpusta tulee kovaääninen eikä näy höyryä.

Veden lisäämisen aikana kalkinpoistopatruuna pysyy kiinnitettynä laitteeseen.

HUOMIO

Laitteessa on pumpun kuivakäyntisuoja. Jos pumppua käytetään pitkään kuivana, esimerkiksi jos kalkinpoistopatruunaa ja vesisäiliötä ei ole asetettu oikein, pumppu ylikuumenee ja kytkeytyy pois päältä. Jotta laitetta voidaan käyttää uudelleen, laite on kytkettävä pois päältä ja odotettava pumpun jäähtymistä noin 10 minuuttia.

Silloin sinun on varmistettava, että patruuna ja vesisäiliö on asetettu oikein ja että vesisäiliössä on riittävästi vettä.

- Paina höyryn on/off-kytkintä jalalla. Höyryn tulo loppuu muutamassa sekunnissa.

- Avaa säiliön kansi ja lisää vesisäiliöön enintään 0,2 litraa vesijohtovettä suoraan laitteeseen.

Kuva D

tai

- Irrota vesisäiliö, avaa säiliön kansi ja täytä enintään 0,2 l vesijohtovettä, katso luku Veden täyttäminen.

Kuva E

Käytön keskeyttäminen

HUOMIO

Lauhdeveden/kosteuden aiheuttamat materiaalivahingot

Puhdistamisen jälkeen lattialiinassa tai lattiasuuttimessa/laitteessa oleva kosteus voi vahingoittaa lattiapintaa. Irrota lattialiina puhdistustöiden jälkeen ja kuivaa laite. Älä aseta tai säilytä laitetta herkillä lattiapinnoilla.

HUOMIO

Materiaalien ja laitteen vaurioituminen

Lattiapinta ja laite voivat vaurioitua jatkuvan höyryn vaikutuksesta laitteen ollessa paikallaan.

Kytke laite pois päältä aina kun poistut.

Paina höyryn on/off-kytkintä jalalla. Höyryn tulo loppuu muutamassa sekunnissa.

Energian säästämiseksi on suositeltavaa kytkeä laite pois päältä yli 20 minuutin käyttötaukojen ajaksi.

1. Paina höyryn on/off-kytkintä jalalla. Höyryn tulo loppuu muutamassa sekunnissa.
2. Irrota virtapistoke pistorasiasta.

Kuva K

1. Pysäköi laite.

Kuva H

Laitteen kytkeminen pois päältä

1. Paina höyryn on/off-kytkintä jalalla. Höyryn tulo loppuu muutamassa sekunnissa.
2. Irrota virtapistoke pistorasiasta.

Kuva K

1. Vesisäiliön tyhjennys, katso luku Vesisäiliön tyhjentäminen.

Kuva L

Laitteen säilyttäminen

1. Poista lattialiina, katso luku Varusteiden käyttö. Kuva G
2. Poista kosteus laitteesta.
3. Kierrä virtajohto alemman ja ylemmän johtokoukun ympäri.

Kuva M

1. Säilytä laitetta kuivassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa.

Tärkeitä käyttöä koskevia ohjeita

Lattiapintojen puhdistaminen

Suosittelemme, että lattia lakaistaan tai imuroidaan ennen laitteen käyttöä. Näin lattiasta poistetaan likaa ja irrallisia hiukkasia jo ennen kosteaa puhdistusta.

Laitteella voidaan puhdistaa pestäviä lattiapintoja, kuten kivilattiat, laatat ja PVC-lattiat sekä vedeltä suojatut puulattiat, kuten parketti ja laminaatti.

HUOMIO

Höyryn vaikutuksen aiheuttamat vauriot

Kuumuus ja höyry voivat aiheuttaa vaurioita. Tarkasta ennen käyttöä kuumuuden kestävyys ja höyryn vaikutus huomaamattomassa paikassa pienellä höyrymäärällä. Älä pidä höyryä samassa asennossa liian pitkään vedeltä suojatuilla puulattioilla.

Huomautus

Puhdistusainejäämät tai hoitoemulsiot voivat höyrypuhdistuksessa aiheuttaa puhdistettavalla pinnalla juovia, jotka kuitenkin häviävät useiden käyttökertojen jälkeen.

⚠️ VARO

Palovammat jaloissa

Lattiasuutin/lattialiina kuumenee höyrytettäessä. Lattialiinaa irrotettaessa voi pudota kuumaa vettä. Käytä asianmukaisia jalkineita lattiasuuttimen/lattialiinan käytön tai irrotuksen aikana.

Lattialiinan kiinnitys lattiasuuttimeen, katso luku Varusteiden käyttö

Varusteiden käyttö

Lattialiina

Lattialiina soveltuu kivilattioiden, laattojen ja PVC-lattioiden sekä vedeltä suojattujen puulattioiden, kuten parketin ja laminaatin, puhdistamiseen.

Lattialiinan poistaminen

Huomautus

Varmista, että laitteen virta on kytketty pois päältä ennen lattialiinan poistamista.

1. Aseta toinen jalka lattialiinan alakulmaan ja nosta lattiasuutinta ylöspäin.

Kuva G

Huomautus

Alussa lattialiinan tarrakiinnitys on hyvin voimakas, eikä sitä voi helposti poistaa lattiasuuttimesta. Lattialiinan usean käytön ja pesun jälkeen se on helppo poistaa lattiasuuttimesta, ja se on saavuttanut optimaalisen pidon.

Hoito ja huolto

Vesisäiliön tyhjentäminen

HUOMIO

Laitevaurioita pilaantuneen veden johdosta

Jos laitetta ei käytetä yli 2 kuukauden aikana kertaakaan, voi vesi säiliössä pilaantua.

Tyhjennä vesisäiliö ennen käyttötauukoja.

1. Irrota vesisäiliö ja avaa säiliön kansi.
2. Tyhjennä vesisäiliö.

Kuva L

Kalkinpoistopatruunan vaihtaminen

HUOMIO

Laitevaurioita ja lyhentynyt käyttöikä

Vaihda kalkinpoistopatruuna 4 kuukauden kuluttua tai kun vettä on käytetty noin 15 litraa. Jos kalkinpoistopatruunan vaihtovälejä ei noudateta, voi ilmetä laitevaurioita ja laitteen käyttöikä voi lyhentyä.

Huomautus

Kirjoita kalkinpoistopatruunan ensimmäinen käyttöpäivä varoitustarraan. Kirjoita vedenkestävällä kynällä.

Huomautus

Kalkinpoistopatruunan kalkinpoistovaikutus aktivoituu heti, kun säiliö täytetään vedellä ja laite otetaan käyttöön. Vedessä oleva kalkki suodattuu kalkinpoistopatruunan granulaatin läpi. Muuta kalkinpoistoa ei tarvita.

Huomautus

Kalkinpoistopatruunan granulaatti voi muuttaa väriä joutuessaan kosketuksiin veden kanssa, mikä liittyy veden mineraalipitoisuuteen. Värjäytyminen on vaaratonta, eikä sillä ole kielteistä vaikutusta laitteeseen, puhdistustyöhön tai kalkinpoistopatruunan toimintaan.

Kalkinpoistopatruunan asettaminen

HUOMIO

Laitevaurioita

Jos käytetty kalkinpoistopatruuna asetetaan uudelleen paikoilleen, voi laite vaurioitua.

Toimi huolellisesti, jotta et sekoita patruunoita toisiinsa.

Asennusohje

Kun höyrytetään ensimmäisen kerran kalkinpoistopatruunan poistamisen ja uudelleenasettamisen jälkeen, höyrynmuodostus voi olla heikkoa tai epäsäännöllistä, ja ulos voi valua yksittäisiä vesipisaroita. Laite vaatii lyhyen esikäyntiajan, jolloin kalkinpoistopatruuna täyttyy vedellä. Ulostuleva höyrymäärä lisääntyy jatkuvasti, kunnes noin 20 sekunnin jälkeen maksimihöyrymäärä on saavutettu.

Huomautus

Irrota vesisäiliö ennen kalkinpoistopatruunan poistamista ja asentamista.

1. Paina höyryn on/off-kytkintä jalalla. Höyryn tulo loppuu muutamassa sekunnissa.
2. Irrota virtapistoke pistorasiasta.

Kuva K

1. Irrota vesisäiliö ja avaa säiliön kansi.
2. Poista kalkinpoistopatruuna.
3. Kirjoita uuden kalkinpoistopatruunan ensimmäinen käyttöpäivä varoitustarraan.

Huomautus

Kirjoita se vedenkestävällä kynällä.

1. Aseta uusi kalkinpoistopatruuna paikoilleen ja paina, kunnes se lukittuu.

Kuva N

1. Kytke virtapistoke pistorasiaan.
2. Paina höyryn on/off-kytkintä ja odota noin 20 sekuntia kalkinpoistopatruunan ilmaamiseksi.

Lisävarusteiden hoitaminen

(Lisävarusteet – toimituksen laajuuden mukaan)

Huomautus

Liinat eivät sovellu kuivaimeen.

Huomautus

Noudata liinojen pesussa pesuohjeessa olevia tietoja.

Älä käytä huuhteluainetta, jotta liinat pystyvät hyvin imemään lian.

1. Pese lattialiinat pesukoneessa enintään 60 °C:n lämpötilassa.

Vianmääritysopas

Häiriöt johtuvat usein yksinkertaisista syistä, jotka voit itse korjata seuraavan yleiskatsauksen avulla. Ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun epäselvissä tapauksissa tai jos häiriöitä ei tässä mainittu.

⚠️ VAROITUS

Sähköiskun ja palovammojen vaara

Häiriöiden poistaminen on vaarallista niin kauan kuin laite on kytkettynä sähköverkkoon tai se ei ole vielä jäähtynyt.

Irrota virtapistoke.

Anna laitteen jäähtyä.

Pumpusta lähtee kova ääni eikä laitteesta tule höyryä.

Vesisäiliössä ei ole vettä.

- Lisää vettä vesisäiliöön.

Ei höyryä/vähän höyryä, vaikka säiliössä on riittävästi vettä

Kalkinpoistopatruunaa ei ole asetettu tai se on asetettu väärin.

- Aseta kalkinpoistopatruuna ja/tai tarkasta, että kalkinpoistopatruuna on tiukasti laitteessa, ja paina se tarvittaessa uudelleen kiinni.

Uusi kalkinpoistopatruuna on asennettu.

- Paina höyryn on/off-kytkintä ja varmista pumpun äänen perusteella, että pumppu toimii. Täysi höyryntuotto saavutetaan noin 20 sekunnin kuluttua.

Vesisäiliötä ei ole asennettu paikalleen.

- Tarkasta, että vesisäiliö on asennettu paikalleen ja paina se paikalleen tarvittaessa uudelleen.

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.

(Osoite, katso takasivu)

Tekniset tiedot

Sähköliitäntä
Jännite	V
Vaihe	~
Taajuus	Hz

SC 1

Upright

KST 1

Upright

Kotelointiluokka IPX4

Suojaluokka I

Laitteen tehotiedot

Lämmitysteho W 1300

Lämmitysaika Sekuntia 30

Täyttömäärä

Vesisäiliö 1 0,2

Mitat ja painot

Paino (ilman varusteita)	kg	2,0
Pituus	mm	314
Leveys	mm	147
Korkeus	mm	119

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Sisällys

Yleiset huomautukset 46

Oikea käyttö 46

Ympäristönsuojelu.... 47

Lisävarusteet ja varaosat

Virtajohdon kelaus auki

△ VAROITUS

Sähköiskuvaara