TR702E84E - Kuivausrumpu AEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kuivausrumpu
Tuotemerkki	AEG
Malli	TR702E84E
Kapasiteetti	7 kg
Energialuokka	A++
Kuivaustekniikka	Lämpöpumppu
Mitat (K x L x S)	850 x 600 x 600 mm
Paino	45 kg
Virtalähde	230 V, 50 Hz
Melutaso	64 dB(A)
Ohjelmien määrä	12
Tärkeimmät ominaisuudet	Anturikuivaus, Rypistymisenesto, Ajastettu käynnistys, Lapsilukko, Itsepuhdistuva lauhdutin
Puhdistus	Nukkasuodatin, Lauhduttimen puhdistusilmaisin
Turvallisuus	Ylikuumenemissuojaus, Lapsilukko
Varaosien saatavuus	Jopa 10 vuotta
Korjattavuus	Modulaarinen rakenne

Usein kysytyt kysymykset - TR702E84E AEG

Kuinka puhdistan nukkasuodattimen?

Avaa luukku, vedä nukkasuodatin ulos, puhdista se kostealla liinalla ja aseta se takaisin. Parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi puhdista jokaisen käytön jälkeen.

Kuinka puhdistan lauhduttimen?

Avaa lauhdutin avaamalla pohjaluukku. Poista nukka pölynimurilla tai pehmeällä harjalla. Itsepuhdistuva lauhdutin vähentää manuaalisen puhdistuksen tarvetta.

Mikä on suurin kuivauskapasiteetti?

Suurin kuorma on 7 kg puuvillaohjelmilla. Pienennä kuormaa herkille kankaille.

Mitä kuivausohjelmia on saatavilla?

Ohjelmia ovat puuvilla, synteettinen, herkät, villa, urheilu, vuode & kylpy ja 30 minuutin pikakuivaus.

Kuinka nollaamaan kuivausrummun?

Irrota kuivausrumpu pistorasiasta vähintään 1 minuutiksi ja kytke se takaisin. Tämä tyhjentää tilapäiset virheet.

Miksi kuivausrumpuni ei kuivaa kunnolla?

Tarkista nukkasuodatin, lauhdutin ja varmista, että kuorma ei ole liian suuri. Varmista myös, että valittu ohjelma vastaa kangastyyppiä.

Voinko asentaa kuivausrummun työtason alle?

Kyllä, jos ilmanvaihto on riittävä. Kuivausrumpu on asennettava käsikirjan ilmanvaihtovaatimusten mukaisesti.

Kuinka käytän ajastetun käynnistyksen toimintoa?

Paina Ajastettu käynnistys -painiketta toistuvasti asettaaksesi viiveajan (enintään 24 tuntia). Kuivausrumpu käynnistyy automaattisesti viiveen jälkeen.

Mitä virhekoodi E61 tarkoittaa?

E61 tarkoittaa viestintävirhettä ohjauslevyn ja moottorin välillä. Ota yhteyttä AEG-huoltoon korjausta varten.

Kuinka voin vähentää energiankulutusta?

Käytä anturikuivausohjelmia, puhdista nukkasuodatin ja lauhdutin säännöllisesti ja vältä ylikuormitusta. Lämpöpumpputekniikka on energiatehokas.

KÄYTTÖOHJE TR702E84E AEG

FI Käyttöohje | Kuivausrumpu 55

IS Notendaleiðbeiningar | Purrkari 82

AEG toivottaa sinut tervetulleeksi! Kiitos, että olet valinnut tämän laitteen.

Vähennämme paperin käyttöä suojellaksemme ympäristöä. Täydelliset ohjekirjat ovat saatavilla verkossa. Täydellinen ohjekirja on saatavilla osoitteessa aeg.com/manuals

Voit tarkastella käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita sekä huolto- ja korjausohjeita osoitteessa aeg.com/support

Osta lisävarusteita, tarvikkeita ja alkuperäisiä varaosia laitteeseesi osoitteessa aeg.com/shop

Oikeus muutoksiin pidätetään.

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT....55
2. TURVALLISUUSOHJEET....58
3. TUOTEKUVAUS....61
4. TEKNISET TIEDOT....62
5. KÄYTTÖPANEELI....63
6. OHJELMA (PROGRAMME) 64
7. VAIHTOEHDOT 66
8. ENNEN ENSIKÄYTTÖÄ....67
9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 68
10. NEUVOJA JA VINKKEJÄ 71
11. HUOLTO JA PUHDISTUS 72
12. VIANMÄÄRITYS 76
13. KULUTUSARVOT 79
14. YMPÄRISTÖNSUOJELU 81

Lue tämän laitteen mukana toimitetut ohjeet huolella ennen laitteen asennuksen ja käytön aloittamista.

Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeet aina turvallisessa ja helposti saatavilla olevassa paikassa myöhempää käyttöä varten, ja lataa täydellinen versio verkkosivuilta.

Varoitus: Tulipalovaara / syttyviä materiaaleja.

Laite sisältää syttyvää kaasua, propaania (R290), joka on hyvin ympäristöystävällinen kaasu. Pidä laite kaukana avotulesta ja sytytyslähteistä. Varo, ettei propaania sisältävä jäähdytysputkisto vaurioidu.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

On olemassa tukehtumisen, loukkaantumisen tai pysyvän vammautumisen vaara.

• 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on fyysisiä, aisteihin liittyviä tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, voivat käyttää tätä laitetta vain, jos heitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Tuote on pidettävä alle 8-vuotiaiden lasten ja erittäin laajoista ja monimutkaisista toiminnallisista rajoitteista kärsivien henkilöiden ulottumattomissa, ellei heitä valvota jatkuvasti.
• Lapset eivät saa leikkiä tällä laitteella.
• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja hävittää asianmukaisesti.
• Pidä pesuaineet lasten ulottumattomissa.
• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin, kun laitteen luukku on auki.
• Jos laitteessa on lapsilukko, sitä on käytettävä.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen kohdistuvia käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

1.2 Yleinen turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitaloustyppisen, konekuivaukseen sopivan pyykin kuivaamiseen.
• Älä käytä kuivaustoimintoa, jos tekstiileissä on tahroja teollisista kemikaaleista.
• Tämä laite on tarkoitettu yhden kotitalouden käyttöön sisätiloissa.

- Tätä laitetta voidaan käyttää toimistoissa, hotellihuoneissa, aamiaismajoituspaikoissa, maatilamajoituspaikoissa ja muissa samantyyppisissä majoitustiloissa, joissa kyseinen käyttö ei ylitä (keskimääräisiä) kotitalouskäytön tasoja.

- Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

- Jos kuivausrumpu asetetaan pesukoneen päälle, käytä torniasennussarjaa. Valtuutetulta jälleenmyyjältä saatavilla olevaa asennussarjaa voidaan käyttää vain laitteissa, jotka on määritetty lisävarusteen mukana toimitetuissa ohjeissa. Lue se huolellisesti ennen asennusta (katso pakkauksen käyttöohje).

- Laite voidaan asentaa erilleen muista kalusteista tai keittiön työtason alapuolelle oikean kokoiseen tilaan (katso asennusopas).

- Älä asenna laitetta lukittavan oven, liukuoven tai vastakkaiselle puolelle kiinnitetyn oven taakse, jossa laitteen ovea ei voida avata kokonaan.

- Varmista ilmankierto laitteen ja lattian välillä. Pohjan tuuletusaukot eivät saa olla maton tai muun lattiapäällysteen peitossa.

- VAROITUS: Laitteeseen ei saa liittää ulkoista kytkintä, kuten ajastinta, eikä sitä saa liittää virtapiiriin, jonka sähkölaitos säännöllisin väliajoin kytkee päälle/pois päältä.

- Kytke verkkopistoke verkkopistorasiaan vasta asennuksen lopuksi. Varmista, että verkkopistoke on ulottuvilla asennuksen jälkeen.

- VAROITUS: Laitetta ei saa asentaa suljettuun ympäristöön, jossa ei ole ilmankiertoa. Laite sisältää syttyvää kaasua, propaania (R290), joka on hyvin ympäristöystävällinen kaasu. Pidä laite kaukana avotulesta ja sytytyslähteistä. Varo, ettei propaania sisältävä jäähdytysputkisto vaurioidu.

• VAROITUS: Pidä kalusteeseen asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina.

- VAROITUS: Älä vaurioita jäähdytyspiiriä.

• VAROITUS: Älä koske paljain käsin lauhduttimen metalliripoihin. Henkilövahingon vaara. Käytä suojakäsineitä.
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö, jotta vältytään sähkövaaroilta.
• Älä ylitä enimmäistäyttömäärää 8,0 kg.
• Pyyhi mahdollinen laitteen ympärille kerääntynyt nukka ja muut materiaalijäämät pois.
• Älä käytä laitetta ilman suodatinta. Puhdista nukkasuodatin ennen tai jälkeen kunkin käyttökerran.
• Älä kuivaa pesemättömiä tuotteita kuivauskoneessa.
• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, alkoholia, petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta, tärpättiä, vahoja ja vahanpoistoaineita on pestävä kuumassa vedessä käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuin ne voidaan kuivata kuivauskoneessa.
• Kuivauskoneessa ei saa kuivata vaahtokumista valmistettuja tuotteita (lateksivaahto), suihkumyssyjä, vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaatteita eikä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.
• Varmista, ettei pyykki jää laitteen luukun ja kumitiivisteen väliin.
• Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteiden käytössä aina tuotteen valmistajan ohjeita.
• Poista pyykeistä kaikki mahdolliset sytytyslähteet, kuten savukkeensytyttimet ja tulitikut.
• VAROITUS: Älä koskaan pysäytä kuivauskonetta ennen kuivausjakson päättymistä, ellet heti ota pyykkiä pois rummusta ja levitä sitä kuivumaan, jotta kuumuus voi haihtua.
• Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta, ennen kuin aloitat huoltotoimet.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

Varoitus: Tulipalovaara / syttyviä materiaaleja.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.
• Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita.

- Laitetta ei saa asentaa suljettuun ympäristöön, jossa ei ole ilmankiertoa. Laite sisältää syttyvää kaasua, propaania (R290), joka on hyvin ympäristöystävällinen kaasu. Pidä laite kaukana avotulesta ja sytytyslähteistä. Varo, ettei propaania sisältävä jäähdytysputkisto vaurioidu.

- Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita.

- Laitetta ei saa asentaa tilaan tai käyttää tilassa, jossa lämpötila voi olla alle 5 °C tai yli 35 °C.

- Varmista, että laitteen asennuspaikan lattia on tasainen, vakaa, lämmönkestävä ja puhdas.

- Laite tulee säilyttää pystyasennossa siirtämisen aikana.

- Kun laite on asetettu lopulliseen asennuspaikkaan, tarkista, että se on oikein tasapainossa vesivaakaa käyttäen. Säädä tarvittaessa laitteen säätöjalkoja.

2.2 Sähkökytkentä

VAROITUS!

Tulipalon ja sähköiskun vaara.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.
• VAROITUS: Tämä laite on tarkoitettu asennettavaksi/liitettäväksi rakennuksen maadoitusliitäntään.
• Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia.
• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

- Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä.

2.3 Valitse

VAROITUS!

Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen.

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.
• Älä kuivaa vaurioituneita (repeytyneitä, rispaantuneita) tekstiilejä, joissa on pehmusteita tai täytteitä.
• Jos pyykit on pesty tahranpoistoainetta käyttäen, suorita ylimääräinen huuhteluohjelma ennen kuivausohjelman käynnistämistä.
• Kuivaa vain tekstiilejä, jotka voidaan kuivata laitteessa. Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä.
• Kondenssivettä / tislattua vettä ei saa juoda eikä käyttää ruoanlaitossa. Se voi aiheuttaa terveysongelmia ihmisille ja eläimille.
• Älä istu tai seiso laitteen avoimen luukun päällä.
• Älä kuivata laitteessa vaatteita, joista valuu vettä.

2.4 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Henkilövahinkojen tai laitteen vaurioitumisen vaara.

• Älä käytä vesisuihketta ja höyryä laitteen puhdistamiseen.
• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä ainoastaan neutraaleja pesuaineita. Älä käytä hankaavia tuotteita, hankaavia sieniä, liuotteita tai metalliesineitä.
• Varo, ettei jäähdytysjärjestelmä vaurioidu laitteen puhdistamisen yhteydessä.
• Kun puhdistat suodattimia, hävitä nukka jäteastiaan, jotta mikromuovit eivät pääse vesijärjestelmään.

2.5 Kompressori

VAROITUS!

Laitteen vaurioitumisen vaara.

- Kuivausrummun kompressori ja sen järjestelmä täyttyvät erityisellä aineella, jossa ei ole fluoria ja klooria sisältävää hiilivetyä. Tämän järjestelmän on oltava tiivis. Järjestelmävaurio voi aiheuttaa vuodon.

2.6 Huolto

• Laitteen korjaukseen liittyvissä asioissa tulee ottaa yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Ainoastaan alkuperäisiä varaosia saa käyttää.
• Huomioithan, että itse suoritetut tai muut kuin ammattilaisen suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa vaaratilanteita ja mitätöidä takuun.
• Seuraavat varaosat ovat saatavilla vähintään 10 vuoden ajan sen jälkeen, kun malli on lopetettu: tiivisteet, kytkimet ja säätimet, lauhdepumppu, ovilukot, moottorit ja moottorin harjat, moottorin ja rummun väliset vaihteistot, puhallin ja puhaltimen pyörät, tynnyrit ja laakerit, vesiputkistot ja niihin liittyvät laitteet, mukaan lukien letkut, venttiilit ja suodattimet, kaapelit ja tulpat, piirilevyt, sähköiset näytöt, termostaatit ja lämpötila-anturit, ohjelmistopäivitykset (mukaan lukien nollausohjelmisto), jouset, lämmittimet ja lämpövastukset, sähkösulakkeet (erikseen tai yhteen niputettuina), kiristyspyörä, tukirulla, ovet, oven tiivisteet, ovenkahvat, oven lukituskokoonpanot ja saranat, nukkasihdit, ilmansuodattimet, muoviset oheislaitteet sekä lauhdevesisäiliö. Aika

voi olla maassasi pidempi. Lisätietoja saat verkkosivustoltamme.

• Huomaa, että jotkin näistä varaosista ovat saatavilla ainoastaan ammattilaiskorjaajille ja kaikki varaosat eivät välttämättä koske kaikkia malleja.
• Lisätietoa tämän tuotteen sisällä olevista lampuista sekä erikseen myytävistä varalampuista: Kyseiset lamput on suunniteltu kestämään kodinkoneissa vaativia fyysisiä olosuhteita (esim. lämpötila, tärinä, kosteus) tai ne antavat tietoa laitteen toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne sovi huoneiden valaisemiseen.

2.7 Hävittäminen

VAROITUS!

Loukkaantumisen tai tukehtumisen vaara.

Varoitus: Tulipalon vaara / materiaalivahinkojen ja laitteen vaurioitumisen vaara.

• Irrota laite sähköverkosta ja vedenjakelusta.
• Leikkaa virtajohto poikki aivan laitteen sivulta ja hävitä se.
• Laite sisältää syttyvää kaasua (R290). Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisesta hävittämisestä paikalliselta viranomaiselta.
• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni rummun sisälle.
• Hävitä laite paikallisten kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskevien määräyksien mukaisesti.

3. TUOTEKUVAUS

1 Vesisäiliö 2 Käyttöpaneeli 3 Laitteen luukku 4 Suodatin 5 Arvokilpi ja QR-koodi 6 Ilmavirtaushahlot 7 Lauhduttimen suojakansi 8 Lauhduttimen kansi

9 Säädettävät jalat

i

Luukun kätisyyttä voidaan vaihtaa laitteen täyttämisen helpottamiseksi ja asentamisen helpottamiseksi (ks. erillinen lehtinen).

Arvokilven merkinnät:

A. QR-koodi B. mallin nimi C. tuotenumero D. sähköluokitukset E. sarjanumero

Skannaa laitteen QR-koodi rekisteröidäksesi tuotteesi ja saadaksesi siitä kaiken irti.

• Voiit tarkastella laitteen tietoja, asiakirjoja ja artikkeleita parhaiden ominaisuuksien käytöstä (käyttöopas on saatavilla myös osoitteesta www.electrolux.com/manualsaeg.com/manuals)
• Voit lukea käyttö-, vianmääritys-, huolto- ja korjausohjeita (saatavilla myös osoitteessa aeg.com/support)
• Voitostaa laitteeseesi lisävarusteita, kulutustarvikkeita ja alkuperäisiä vaihto-osia (saatavilla myös osoitteessa aeg.com/shop)

3.1 Sähkökytkentä

Kytke verkkopistoke verkkopistorasiaan vasta asennuksen lopuksi.

Vaaditut sähköarvot on merkitty arvokilpeen sekä esitetty "Tekniset tiedot" -luvussa. Varmista, että ne ovat yhteensopivia käytetyn verkkovirtalähteen kanssa.

Tarkista, että kotitaloudessa tapahtuva sähköasennus kestää vaaditun enimmäiskuorman, ottaen huomioon myös kaikki muut mahdollisesti käytössä olevat laitteet.

Laite tulee kytkeä maadoitettuun pistorasiaan.

Kun laite on asennettu paikalleen, virtajohdon on oltava helppopääsyisessä paikassa.

Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen sähkötöiden suorittamiseksi asennuksen yhteydessä.

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista tai loukkaantumisista, jotka johtuvat turvatoimien noudattamatta jättämisestä.

4. TEKNISET TIEDOT

Korkeus x leveys x syvyys 85,0 x 59,6 x 66,3 cm

Enimmäissyvyys laitteen luukun ollessa auki 110,8 cm

Enimmäisleveys laitteen luukun ollessa auki 95,8 cm

Säädettävä korkeus 85,0 cm (+ 1,5 cm - jalan säätö)

Rummun tilavuus 118 l

Max. täyttömäärä 8,0 kg

Jännite 230 V

Taajuus 50 Hz

Akustinen ilmassa kantautuva ääni Eco-ohjelman kuivausjakson aikana max. täyttömäärällä: 66 dB (A)

Kokonaisteho: 800 W

Käyttötyyppi: Kotitalous

Sallittu ympäristön lämpötila: +5 °C – +35 °C

Suojaustaso kiinteiden hiukkasten ja kosteuden sisäänpääsyn estämisessä, jonka suojapeite varmistaa, lukuun ottamatta niitä kohtia, joissa pienjännitelaitteilla ei ole mitään kosteussuojaa: IPX4

Kylmäainekaasun nimike: R290

Kylmäaineen paino: 0,140 kg

5. KÄYTTÖPANEELI

1 Ohjelmanvalitsin 2 Näyttö 3 Käynnistä/Tauko (Start/Pause) -painike 4 Lisätoiminnot

5 On/Off -painike 6 Ohjelmat

5.1 Näyttö

:50

Näytön symboli Symbolin kuvaus
30'20h	ajastimen valinta (30 min - 20 h)
1:50	ohjelman kesto
	merkkivalo: tyhjennä vesisäiliö
	merkkivalo: puhdista sihti
	merkkivalo: tarkista lauhdutin
	lapsilukko on toiminnassa
10'2:00	aikaohjelman valinta (10 min - 2 h)

1. OHJELMA (PROGRAMME)

Ohjelma (Programme)	Lataa 1)	Ominaisuudet / Tekstiilimerkki 2)
Puuvilla (Cottons)
Eco 3) 4)	8,0 kg	Ohjelma soveltuu märän puuvillapyykin kui-vaamiseen ja se on energiankulutukseltaan tehokkain märän puuvillapyykin kuivaamis-ohjelma.Kuivuustasoa ei voi säätää ja se on asetettu oletuksena tasolle Kaappikuiva (Cupboard Dry) / valmis vaatekaappiin laitettavaksi.
Erittäin kuiva (Extra Dry) 8,0 kg Kuivaustaso: Erittäin kuiva.		/
Kaappikuiva (Cupboard Dry) 8,0 kg Kuivaustaso: Kaappikuiva.		/
Silityskuiva (Iron Dry) 8,0 kg Kuivuustaso: silityskuiva.		/
Synteettiset (Synthetics) ja sekapyykki
Erittäin kuiva (Extra Dry) 4,0 kg Kuivaustaso: Erittäin kuiva.		/
Kaappikuiva (Cupboard Dry) 4,0 kg Kuivaustaso: Kaappikuiva.		/
Helposti siliävät (Easy Iron) 2 kg	Vähentää pienten puuvilla-, tekokuitu- ja sekavaatteiden ryp-pyjä helppoa silittämistä varten. Sisältää kaksi kuivaustasoa: Silitysrautataso jättää vaatteet hieman kosteiksi silittämistä tai ripustamista varten; Kaappitaso kuivaa vaatteet kokonaan. /
MixDry 5 kg Puuvilla ja keinokuituvaatteet.		/
Hellävarainen (Delicates) 2 kg	Suositellaan arkalaatuisille tekstiileille, ku-ten viskoosille, raionille, akryylille ja niiden sekoituksille.	/

Ohjelma (Programme)	Lataa 1)	Ominaisuudet / Tekstiilimerkki 2)
Vuodevaatteet (Bedlinen) XL 4,5 kg		Kuivaa jopa kolmet vuodevaatteet kerralla. Minimoi suurten kuivattavien tekstiilien kier- tymisen ja sotkeutumisen, jotta liinavaatteet kuivuvat tasaisesti ilman märkiä kohtia.
Urheiluvaatteet (Sportswear) 4 kg		Kuivaa tekokuiduista, kuten polyesteristä, elastaanisekoituksista ja polyamidista, val- mistettuja tavallisia urheiluvaatteita.
Peitot (Duvet) 3 kg		Varmistaa yhden tai kahden peiton, tyyny- jen ja pehmustettujen peittojen sisäosien asianmukaisen kuivumisen.
Raikastus (Refresh) 1 kg		Lyhyt alhaisen lämpötilan ohjelma, joka auttaa poistamaan hajuja pienestä määrästä vaatteita. Tarkoitettu myös kuiville vaatteille, jotka ovat olleet pitkään säilytyksessä.
Aikaohjattu kuivaus (Time Dry) 5 kg		Voit käyttää tässä ohjelmassa Aikaohjattu kuivaus (Time Dry)-lisätoimintoa ja asettaa ohjelman keston.Kuivausajan on oltava sopiva täyttömää- rään nähden, esim. 2 h puuvillapyykkien painon ollessa 5 kg.	/ [IMAGE]

1) Enimmäispainolla tarkoitetaan kuivan pyykin painoa.

2) Katso tekstiilin merkinnän merkitykset luvusta PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ: Pyykin valmisteleminen.

3) Tämä on viiteohjelma, jota käytetään arvioitaessa EU:n ekologista suunnittelua ja energiamerkintää koskevien säädösten, Reg. (EU) 2023/2533 ja Reg. (EU) 2023/2534 mukaisuutta ja noudattamista. Tämä ohjelma pystyy kuivaamaan puuvillapyykkiä pyykin 60 % kosteuspitoisuudesta koneeseen laitettaessa lopulliseen tavoitekosteuteen 0 %.

4) Eko-ohjelma vastaa Puuvilla (Cottons) Eco -ohjelmaa, joka on "Standardi puuvillaohjelma" Euroopan komission asetuksen 392/2012 mukaisesti. Se sopii tavallisen märän puuvillapyykin kuivaamiseen.

6.1 Ohjelmien ja lisätoimintojen valinta

Lisätoiminnot
Ohjelmat 1)	Rypistymisenesto (+Anti-crease)	Aikaohjattu kuivaus (Time Dry)
	Puuvilla (Cottons)
Eco	■
Erittäin kuiva (Extra Dry)	■
Kaappikuiva (Cupboard Dry)	■
Silityskuiva (Iron Dry)	■
	Synteettiset (Synthetics) ja sekalaiset
Erittäin kuiva (Extra Dry)	■
Ohjelmat1)	Rypistymisenesto (+Anti-crease)	Aikaohjattu kuivaus (Time Dry)
Kaappikuiva (Cupboard Dry)	■
Helposti siliävät (Easy Iron)	■
MixDry	■
Hellävarainen (Delicates)	■
Vuodevaatteet (Bedlinen) XL	■
Urheiluvaatteet (Sportswear)	■
Peitot (Duvet)	■
Raikastus (Refresh)	■
Aikaohjattu kuivaus (Time Dry)	■	■

1) Ohjelman asettamisen yhteydessä voit asettaa yhden tai useamman lisätoiminnon.

7. VAIHTOEHDOT

7.1 Rypistymisenesto (+Anti-crease)

Pidentää kuivausohjelman lopussa olevan rypistymisenestovaiheen (30 minuuttia) korkeintaan 120 minuuttiin. Kuivausvaiheen jälkeen rumpu kiertää ajoittain ryppyjen muodostumisen estämiseksi. Pyykin voi ottaa pois koneesta rypistymisenestovaiheen aikana.

7.2 Äänimerkki (End Signal)

Äänimerkki kuuluu:

- ohjelman loppu

- rypistymisvahtivaiheen alku ja loppu Hälytysasetus on oletuksena aina päällä. Voit käyttää tätä asetusta äänen kytkemiseen päälle ja pois päältä.

7.3 Aikaohjattu kuivaus (Time Dry)

Tämä lisätoiminto koskee vain Aikaohjattu kuivaus (Time Dry)-ohjelmaa. Voit asettaa ohjelman keston vähintään 10 minuutista

enintään 2 tuntiin. Keston asetus riippuu koneessa olevan pyykin määrästä.

Ohjelma kestää niin kauan kuin asetettu kuivausaika on riippumatta pyykin määrästä ja sen kuivuudesta.

AIKAKUIVAUSSUOSITUS

enintään10 minuuttia	vain viileäilmatoiminto (ei lämmitystä).
10–40 min	lisäkuivaus kuivuusasteen parantamiseksi edellisen kuivausohjelman jälkeen.
> 40 min	täydellinen pienten, enint. 4 kg, pyykkimäärien kuivaus, hyvin lingotut (> 1 200 kierr/min).

7.4 Ajastin (Delay Start)

Tämän toiminnon avulla kuivauksen voi ohjelmoida alkamaan 30 minuutin - 20 tunnin kuluttua.

1. Valitse kuivausohjelma ja lisätoiminnot.
2. Kosketa painiketta Ajastin (Delay Start) toistuvasti.

Ajastimen aika tulee näkyviin näyttöön (esim.

12h, jos ohjelman on käynnistyttävä 12 tunnin kuluttua).

1. Kytke Ajastin (Delay Start) -lisätoiminto toimintaan koskettamalla Käynnistä/Tauko (Start/Pause) -painiketta.

Ajanlaskenta käynnistyy ja näkyy näytössä.

8. ENNEN ENSIKÄYTTÖÄ

Ennen kuin kuivaat laitteella pyykkejä:

• Puhdista kuivausrumpu kostealla liinalla.
• Käynnistä yhden tunnin ohjelma pyykin ollessa kosteaa.

Kuivausohjelman alussa (ensimmäiset 3-5 min) laitteesta voi kuulua hieman kovempi ääni. Tämä johtuu kompressorin käynnistymisestä. Tämä on normaalia kompressorilla toimivissa laitteissa (esim. jääkaapit ja pakastimet).

8.1 Epätavallinen haju

Laite on pakattu tiiviisti.

Epätavallista hajua voi esiintyä, kun tuote poistetaan pakkauksesta. Tämä on normaalia uusien tuotteiden kohdalla.

Laite on valmistettu erilaisista materiaaleista, jotka voivat muodostaa epätavallista hajua.

Ajan kuluessa epätavallinen haju häviää vähitellen muutaman kuivauskerran jälkeen.

8.2 Ääniä

Kuivausohjelman eri vaiheiden aikana voi kuulua erilaisia ääniä. Ne ovat normaaleja toiminnan ääniä.

Käynnissä oleva kompressori.

Pyörivä rumpu.

Käynnissä olevat puhaltimet.

Käynnissä oleva pumppu ja kosteuden siirto säiliöön.

9.1 Pyykin valmisteleminen

Rummun täyttäminen kyseisille ohjelmille ilmoitettuun max. täyttömäärään auttaa säästämään energiaa.

Pesuohjelman jälkeen pyykit ovat usein sotkeutuneet yhteen. Yhteen sotkeutuneiden pyykkien kuivaus on tehotonta. Varmista tehokas ilmankierto ja tasainen kuivaustulos ravistamalla pyykkejä ja lisäämällä ne yksi kerrallaan kuivausrumpuun.

Tehokkaan kuivauksen varmistaminen:

• Sulje vetoketjut.
• Sulje untuvapeittojen kiinnittimet.
• Siteitä tai nauhoja (esim. esiliinan nauhat) ei saa kuivata irrallaan. Sido ne ennen ohjelman käynnistämistä.
• Tyhjennä kaikki taskut.
• Kun vaatteiden sisällä on puuvillakerros, käännä ne nurinpäin. Puuvillakerroksen on oltava ulospäin.
• Aseta aina käsiteltävään pyykkiin sopiva ohjelma.
• Älä sekoita vaaleita ja tummia vaatteita.
• Vähennä tekstiilien kutistumista valitsemalla puuvilla-, jersey- tai trikoovaatteisiin sopiva ohjelma.
• Älä ylitä Ohjelmat-luvussa annettua tai näytössä näkyvää maksimitäyttömäärää.
• Kuivaa ainoastaan kuivausrummussa kuivattavia tekstiilejä. Katso vaatteissa olevat tekstiilimerkit.
• Suuria ja pieniä kappaleita ei saa kuivata yhdellä kertaa. Pienet vaatekappaleet voivat jäädä suurien kappaleiden sisään, jolloin ne jäävät kosteiksi.
• Ravista suuria vaatekappaleita ja tekstiilejä ennen niiden asettamista kuivausrumpuun. Täten vältetään kosteat kohdat tekstiilin sisällä kuivauksen jälkeen.

Tekstiilimerkki Kuvaus

	Kuivausrummussa kuivattava tekstiili.
	Kuivausrummussa korkeissa lämpötiloissa kuivattava tekstiili.
	Kuivausrummussa vain alhaisissa lämpötiloissa kuivattava tekstiili.
	Tekstiili, jota ei saa kuivata kuivausrummussa.

9.2 Koneen täyttö

HUOMIO!

Varmista, ettei pyykki jää laitteen luukun ja kumitiivisteen väliin.

1. Vedä laitteen luukku auki.
2. Täytä kone pyykillä yksi kappale kerrallaan.
3. Sulje laitteen luukku.

9.3 Laitteen kytkeminen toimintaan

Laitteen kytkeminen toimintaan:

Paina On/Off-painiketta.

Jos laite on toiminnassa, jotkin merkkivalot syttyvät näyttöön.

9.4 Ohjelman asettaminen

Aseta ohjelma ohjelmanvalitsimella. Ohjelman likimääräinen kesto syttyy näyttöön.

Todellinen kuivausaika riippuu pyykin laadusta (määrä ja koostumus), huoneenlämpötilasta sekä pyykin alkukosteudesta linkousvaiheen jälkeen.

9.5 Lisätoiminnot

Ohjelmaa valitessasi voit valita lisäksi yhden tai useamman erikoislisätoiminnon

Lisätoiminnon aktivoimiseksi tai deaktivoimiseksi kosketa kyseistä painiketta tai kahden painikkeen yhdistelmää. Vastaava symboli näkyy näytöllä tai painikkeen yläpuolella oleva merkkivalo syttyy.

9.6 Lapsilukko

Lapsilukon avulla voidaan estää lasten leikkiminen laitteella. Lapsilukko-lisätoiminto lukitsee kaikki kosketuspainikkeet ja

ohjelmanvalitsimen (tämä lisätoiminto ei lukitse On/Off -painiketta).

Lapsilukko voidaan kytkeä toimintaan seuraavasti:

• ennen Käynnistä/Tauko (Start/Pause) - painikkeen koskettamista: laite ei voi käynnistyä
• painikkeen Käynnistä/Tauko (Start/Pause) koskettamisen jälkeen – ohjelmat ja lisätoiminnon valinta ovat pois käytöstä.

Lapsilukkolisätoiminnon käyttöönotto:

1. Kytke kuivausrumpuun virta.
2. Valitse jokin saatavilla olevista ohjelmista.
3. Kosketa ja paina Äänimerkki (End Signal) -painiketta noin 3 sekunnin ajan. Symboli syttyy näyttöön.
4. Kytke lapsilukko pois päältä koskettamalla edellä mainittua painiketta uudelleen, kunnes symboli häviää.

9.7 Ohjelman käynnistys

Jos haluat käynnistää ohjelman:

Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko (Start/Pause).

Laite käynnistyy ja painikkeen yläpuolella oleva merkkivalo palaa pysyvästi.

9.8 Ohjelman muutos

Ohjelman muuttaminen:

1. Sammuta laite painamalla On/Off -painiketta.
2. Käynnistä laite painamalla painiketta On/Off uudelleen.
3. Aseta uusi ohjelma.

9.9 Ohjelman loppu

Puhdista suodatin ja tyhjennä vesisäiliö aina jokaisen kuivausohjelman jälkeen. (Katso kohta HUOLTO JA PUHDISTUS)

Jos kuivausohjelma on päättynyt, näyttöön syttyy symboli. Jos Äänimerkki (End Signal) -lisätoiminto on otettu käyttöön, laitteesta kuuluu jaksottainen äänimerkki yhden minuutin ajan.

Jos laitetta ei kytketä pois toiminnasta, rypistymisenestovaihe käynnistyy (ei toiminnassa kaikissa ohjelmissa).

Vilkkuva symboli ilmoittaa rypistymisenestovaiheesta. Pyykki voidaan ottaa koneesta pois tämän vaiheen aikana.

Pyykin poisotto:

1. Kytke laite pois päältä painamalla On/Off -painiketta 2 sekunnin ajan.
2. Avaa laitteen luukku.
3. Ota pyykki pois koneesta.
4. Sulje laitteen luukku. Heikkojen kuivaustulosten mahdolliset syyt:
5. Oletuskuivuustason sopimaton asetus. Katso kohta Ohjelman lopun tavoitekosteuden säätäminen
6. Huoneenlämpötila on liian alhainen tai liian korkea. Optimaalinen huoneenlämpötila on 18 °C - 25 °C.

Jätä luukku hieman auki aina jokaisen ohjelman jälkeen kosteuden välttämiseksi.

10. NEUVOJA JA VINKKEJÄ

10.1 Ekologisia neuvoja

Rummun täyttäminen kyseisille ohjelmille ilmoitettuun max. täyttömäärään auttaa säästämään energiaa.

• Linkoa pyykki hyvin ennen kuivausta.
• Ohjelmat-luvussa annettuja täyttömääriä ei saa ylittää.
• Suodatin on puhdistettava jokaisen ohjelman jälkeen.
• Älä käytä huuhteluainetta pesuun ja sen jälkeen kuivaukseen. Kuivausrummussa pyykistä tulee automaattisesti pehmeää.
• Vesisäiliön vettä voidaan käyttää tekstiilien silittämiseen. Vesi tulee ensin suodattaa jäljellä olevien tekstiilikuitujen poistamiseksi (tavallinen kahvisuodatin käy hyvin).
• Pidä laitteen alaosassa olevat tuuletuskanavat aina esteettöminä.
• Varmista laitteen asennuspaikan hyvä ilmankierto.

10.2 Lopullisen tavoitekosteuden säätö

Tämä voi olla tarpeen, sillä kuivaustuloksiin vaikuttavat monet olosuhteet, kuten veden tyyppi, syöttöjännite tai ympäristön lämpötila.

TÄYDELLISEN KUIVAUSTULOKSEN SAAVUTTAMISEKSI:

Jos haluat pyykistä entistä kuivempaa, voit muuttaa oletuskuivausasetusta (katso lisätietoja alta). Tämä säätö toimii useimpien ohjelmien kanssa, lukuun ottamatta ohjelmia Eco, Villa (Wool), Peitot (Duvet), Untuvatakki (Down Jacket), Raikastus (Refresh), jos koneessa on nämä ohjelmat.

Tavoitekosteustason oletusasetuksen muuttaminen:

1. Käynnistä laite.
2. Odota noin 8 sekuntia.
3. Valitse jokin saatavilla olevista ohjelmista.
4. Kosketa ja paina pitkään samanaikaisesti painikkeita Rypistymisenesto (+Anti-crease) ja Aikaohjattu kuivaus (Time Dry).

crease) ja Aikaohjattu kuivaus (Time Dry).

Jokin seuraavista symboleista syttyy näyttöön:

0 amp; -mahdollisimman kuiva 0 amp; -lisäkuivaus 0 amp; -vakiokuivaus

1. Kosketa Käynnistä/Tauko (Start/Pause) -painiketta toistuvasti, kunnes tavoitekuivuustaso on haluamasi.

Kuivuustaso Näytön symboli

Maksimaalinen kuivuus	+	[0-
Lisäkuivuus	+	[0=
Vakiokuivuus		[0=

1. Tallenna asetus koskettamalla ja pitämällä alhaalla painikkeita Rypistymisenesto (+Anti-crease) ja Aikaohjattu kuivaus (Time Dry) samanaikaisesti noin 2 sekunnin ajan.

10.3 Säiliön merkkivalon sammuttaminen

Vesisäiliön merkkivalo palaa oletuksena. Merkkivalo syttyy aina kuivausjakson päättyessä tai jakson aikana, jos vesisäiliö on täysi. Jos vedenpoiston asennussarja on asennettu, vesisäiliö tyhjenee automaattisesti ja merkkivalo voidaan sammuttaa.

Merkkivalon sammuttaminen:

1. Kytke laitteeseen virta.
2. Odota noin 8 sekuntia.
3. Valitse jokin saatavilla olevista ohjelmista.
4. Kosketa ja pidä alhaalla samanaikaisesti painiketta Äänimerkki (End Signal) ja Aikaohjattu kuivaus (Time Dry).

Yksi seuraavista kokoonpanoista on mahdollinen:

- Merkkivalo Tyhjennä vesisäiliö (Water container): palaa ja symboli syttyy näyttöön - vesisäiliön merkkivalo on pysyvästi päällä

- Merkkivalo Tyhjennä vesisäiliö (Water container): on sammunut, jos symboli syttyy näyttöön - vesisäiliön merkkivalo on pysyvästi pois päältä

10.4 Käyttötuntilaskuri

Tällä toiminnolla voit näyttää laitteen kokonaiskäyttöajan tunteina.

Kokonaiskäyttöaika lasketaan laitteen ensimmäisestä käynnistämishetkestä alkaen.

Ohjelmien todellinen toiminta-aika näytetään (se ei sisällä taukoja eikä ajastettua käynnistymisaikaa).

Tämän arvon voi saada näkyviin seuraavasti:

1. Kytke laite päälle painamalla painiketta On/Off.
2. Paina painikkeita Ajastin (Delay Start) ja Äänimerkki (End Signal) muutaman sekunnin ajan.
3. 3 sekunnin kuluttua laitteen kokonaiskäyttöaika näkyy näytössä: esim. jos käyttöaika on 1276 tuntia, näytössä näkyy teksti Hr 2 sekunnin ajan, sitten 12 2 sekunnin ajan ja sitten 76. Tämä arvo näytetään kahtena numerosarjana kerrallaan: kaksi ensimmäistä numeroa

ilmaisevat tuhansia ja satoja, ja kaksi seuraavaa numeroa tarkoittavat kymmeniä ja yksiköitä.

Voit poistua tästä tilasta painamalla mitä tahansa painiketta, kääntämällä valitsinta tai kytkemällä laitteen pois päältä.

10.5 Tehdasasetukset

Tällä toiminnolla voi palauttaa oletusarvoiset tehdasasetukset. Tallennetut lisätoiminnot ja toimintatilat nollataan.

Ota tämä lisätoiminto käyttöön suorittamalla seuraavat vaiheet:

1. Kytke laite päälle painamalla painiketta On/Off.
2. Odota noin 8 sekuntia.
3. Paina painikkeita Ajastin (Delay Start) ja Rypistymisenesto (+Anti-crease) muutaman sekunnin ajan.
4. Laite kuittaa toiminnon näyttämällä

Jos toimenpiteet eivät tuota tulosta (esimerkiksi aikakatkaisun tai väärän painikeyhdistelmän takia), kytke laitteen virta pois päältä ja toista vaiheet alusta.

11. HUOLTO JA PUHDISTUS

11.1 Säännöllinen puhdistus

Säännöllinen puhdistus auttaa pidentämään laitteen käyttöikää.

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota virtajohto pistorasiasta.

Viitteellinen säännöllinen puhdistusu:

Suodattimien puhdistus	Merkkivalon vilkkuessa
Tyhjennä vesisäiliö	Merkkivalon vilkkuessa
Lauhduttimen puhdistus	Merkkivalon vilkkuessa
Rummun puhdistus Kahden kuukauden välein
Käyttöpaneelin ja kotelon puhdistaminen Kahden kuukauden välein
Ilmavirta-aukkojen puhdistaminen Kahden kuukauden välein

Osien puhdistusohjeet on annettu seuraavissa kappaleissa.

11.2 Vieraiden esineiden poistaminen

Varmista, että taskut ovat tyhjät ja että kaikki irtonaiset elementit on sidottu ennen kuivausohjelman aloittamista. Katso kohta "Pyykin valmisteleminen".

Poista rummusta mahdollisesti roskat kuivausohjelman jälkeen (esim. metallipidikkeet, napit, kolikot jne.).

11.3 Sihdin puhdistaminen

Symboli 📋 Nukkasihti (Filter) syttyy näyttöön kunkin ohjelman päätyttyä ja sihti on puhdistettava.

Sihti kerää nukkaa kuivausohjelman aikana.

Suodatin tulee puhdistaa säännöllisesti parhaan kuivaustuloksen saavuttamiseksi. Tukossa oleva suodatin pidentää kuivausohjelman kestoa ja lisää näin energiankulutusta. Puhdista suodatin käsin. Käytä tarvittaessa imuria.

HUOMIO!

Suodattimia puhdistettaessa nukka tulee hävittää roska-astiaan. Mikromuovien pääsyn estämiseksi vesijärjestelmään nukkaa ei saa huuhdella viemäriin.

1. Avaa luukku. Vedä sihti ylös.

1. Paina koukkua sihdin avaamiseksi.

1. Irrota nukka käsin sihdin sisäosista.

Hävitä nukka roska-astiaan.

1. Puhdista sihti tarvittaessa imurilla. Sulje sihti.
2. Poista tarvittaessa nukka sihdin liitoksesta ja tiivisteestä. Voit käyttää imuria. Aseta sihti takaisin vastaavaan liitokseen.

11.4 Vesisäiliön tyhjentäminen

Tyhjennä lauhdevesisäiliö jokaisen kuivausohjelman jälkeen.

Jos lauhdevesisäiliö on täysi, ohjelma pysähtyy automaattisesti. Vesisäiliösymboli

Tyhjennä vesisäiliö (Water container) syttyy näyttöön, ja vesisäiliö on tyhjennettävä. Veden tyhjentäminen:

1. Vedä vesisäiliö ulos pitäen se vaakasuorassa asennossa.

1. Tyhjennä vesi altaaseen tai vastaavaan astiaan.

1. Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen.
2. Jatka ohjelmaa painamalla painiketta Käynnistä/Tauko (Start/Pause).

11.5 Lauhduttimen puhdistus

Jos symboli ⇒ Lämmönvaihdin (Heat exchanger) vilkkuu näytössä, tarkista lauhdutin ja sen lokero. Jos se on likainen, puhdista se. Suorita tarkistus vähintään kuuden kuukauden välein.

VAROITUS!

Metallipintaan ei saa koskea paljain käsin. Henkilövahingon vaara. Käytä suojakäsineitä. Puhdista varoen, jotta metallipinta ei vaurioidu.

HUOMIO!

Älä käytä imuria kovalla liitososalla irrottaaksesi nukkaa lauhduttimesta. Se voi vahingoittaa lauhduttimen kylkiä, jolloin laitteen suorituskyky heikkenee ja kuivausaika pitenee.

1. Avaa luukku. Vedä suodatin ylös.

1. Avaa lauhduttimen kansi.

1. Avaa lauhduttimen kansi kääntämällä vipua.

1. Poista tarvittaessa nukka lauhduttimesta ja sen kotelosta. Voit käyttää harjalla varustettua pölynimuria.

1. Sulje lauhduttimen kansi.
2. Käännä vipua, kunnes se napsahtaa paikoilleen.
3. Aseta suodatin takaisin paikalleen.

11.6 Kosteusanturin puhdistaminen

HUOMIO!

Kosteusanturin vaurioitumisvaara. Älä puhdista anturia hankausaineilla tai teräsvillalla.

Parhaan kuivaustuloksen varmistamiseksi laitteessa on metallinen kosteusanturi. Se sijaitsee luukun sisäpuolella.

Ajan kuluessa anturin pintaan voi kertyä epäpuhtauksia, jotka heikentävät kuivaustehoa.

Suosittelemme puhdistamaan anturin vähintään 3–4 kertaa vuodessa tai jos kuivausteho heikkenee.

Puhdista pesusienen karkeammalla puolella käyttäen hiukan viinietikkaa tai tiskiainetta.

Anturin puhdistaminen:

1. Avaa luukku.
2. Puhdista kosteusanturin pinnat pyyhkimällä metallipintaa useita kertoja.

11.7 Rummun puhdistaminen

VAROITUS!

Irrota laite sähköverkosta ennen sen puhdistamista.

Puhdista rummun sisäosa ja sen nostimet miedolla pesuaineella. Kuivaa puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla.

HUOMIO!

Älä puhdista rumpua hankausaineilla tai teräsvillalla.

11.8 Käyttöpaneelin ja ulkokuoren puhdistaminen

Puhdista käyttöpaneeli ja ulkokuori miedolla pesuaineella.

Käytä kosteaa liinaa. Kuivaa puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla.

HUOMIO!

Älä käytä kalusteiden puhdistusaineita tai puhdistusaineita, jotka voivat aiheuttaa korroosiota.

11.9 Tuuletuskanavien puhdistaminen

Poista tuuletuskanaviin kerääntynyt nukka pölynimurilla.

12. VIANMÄÄRITYS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

12.1 Virhekoodit

Laite ei käynnisty tai se pysähtyy toiminnan aikana.

Yritä ensin etsiä ratkaisu ongelmaan (tutustu taulukoiden sisältöihin). Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

VAROITUS!

Kytke laite pois toiminnasta ennen tarkistuksien aloittamista.

Jos merkittäviä ongelmia esiintyy, laitteesta kuuluu äänimerkkejä, näytössä näkyy virhekoodi ja Käynnistä/Tauko (Start/Pause) -painike voi vilkkua jatkuvasti:

Virhekoodi Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
E50	Laitteen moottori ylikuormittunut.Liikaa pyykkiä tai pyykit solmussa rummus-sa.	Ohjelmaa ei suoritettu loppuun asti. Poista pyykki koneesta, aseta ohjelma ja käynnistä ohjelma uudelleen.
E90 tai E91	Sisäinen virhe. Laitteen elektronisten osien välillä ei ole yhteyttä.	Ohjelmaa ei ole suoritettu oikein loppuun asti tai laite pysähtyi liian aikaisin. Kytke laite päälle ja pois päältä.Jos virhekoodi tulee uudelleen näkyviin, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
EH0	Virransyöttö on epävakaa. Kun laitteessa näkyy EH0, odota kunnesvirransyöttö on vakaa ja paina sitten käyn-nistyspainiketta. Jos laite keskeyttää ohjelman ilman mitään ilmoitusta, paina ohjelman käynnistyspainiketta. Jos varoitus toistuu, tarkista virtajohdon/pistokkeen ehjys tai virransyöttö.

Jos näytössä näkyy muita virhekoodeja, kytke laite toimintaan ja pois toiminnasta. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Jos kuivausrummun ongelma on jokin muu, etsi mahdollisia ratkaisuja tutustumalla oheiseen taulukkoon.

12.2 Vianmääritys

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Kuivauusrumpu ei toi-mi.	Kuivauusrumpua ei ole kytketty sähköverk- koon.	Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Tarkista asun-non sähkötaulun sulake (sulakekaapista).
	Luukku on auki. Sulje ovi.
	On/Off -painiketta ei ole painettu. Paina On/Off -painiketta.
	Painiketta Käynnistä/Tauko (Start/Pause) ei ole kosketettu.	Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko (Start/Pause).
	Laite on valmiustilassa. Paina On/Off -painiketta.
Ei-tyydyttävä kui-vaustulos.	Olet valinnut väärän ohjelman.	Valitse sopiva ohjelma. 1)
	Suodatin tukossa.	Puhdista suodatin. 2)
	Kuivuusaste (Dryness Level) -lisätoiminto on asetettu arvoon Silityskuiva (Iron Dry). 3)	Aseta Kuivuusaste (Dryness Level) -lisätoi-minto suuremmalle tasolle.
	Liian paljon pyykkiä. Älä ylitä max. täyttömäärää.
	Ilmavirtausaukot ovat tukossa. Puhdista laitteen alaosassa olevat tuuletus-aukot.
	Rummun kosteusanturissa on epäpuhtauksia.	Puhdista rummun etupinta.
	Haluttua kuivuustasoa ei ole asetettu.	Säädä kuivuustaso. 4)
	Lauhdutin on tukkiutunut.	Puhdista lauhdutin. 2)
Luukkua ei voi sul-kea.	Suodatinta ei ole lukittu paikoilleen. Aseta suodatin oikeaan asentoon.
	Pyykki on jäänyt luukun ja tiivisteen väliin. Poista väliin jääneet pyykit ja sulje luukku.
Ohjelmaa tai lisätoi-mintoa ei voida muuttaa.	Ohjelmaa tai lisätoimintoa ei voida muuttaa ohjelman käynnistymisen jälkeen.	Kytke kuivauusrumpu päälle ja pois päältä.Muuta ohjelmaa tai lisätoimintoa tarpeen mukaan.
Lisätoimintoa ei voi-da valita. Laitteesta kuuluu äänimerkki.	Lisätoiminto, jota yritit kytkeä toimintaan, ei ole käytettävissä valittuun ohjelmaan.	Kytke kuivauusrumpu päälle ja pois päältä.Muuta ohjelmaa tai lisätoimintoa tarpeen mukaan.
Näytössä näkyvä ai-ka on odottamaton.	Kuivausaika lasketaan täyttömäärän ja kos-teustason mukaan.	Tämä on automatisoitu - laite toimii virheet-tömästi.
Ohjelma ei käynnis-ty.	Vesisäiliö on täynnä. Tyhjennä vesisäiliö painamalla Käynnistä/Tauko (Start/Pause) -painiketta. 2)

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Kuivausohjelma on liian lyhyt.	Täyttömäärä on pieni. Valitse aikaohjelma. Aika-arvon on oltava pyykkimäärään sopiva. Suosittelemme valitsemaan lyhyen kuivausajan, kun kuivaat yhden vaatekappaleen tai pieniä pyykkimää-riä.
	Pyykki on liian kuivaa. Valitse sopiva aikaohjelma tai korkeampi kuivuustaso (esim. Erittäin kuiva (Extra Dry))
Kuivausjakso ylipit-kä 5)	Suodatin tukossa. Puhdista suodatin.
	Liikaa pyykkiä. Älä ylitä max. täyttömäärää.
	Pyykkiä ei ole lingottu riittävästi. Linkoa pyykki hyvin pesukoneessa.
	Liian matala tai korkea huoneen lämpötila - tämä ei ole laitteeseen liittyvä vika.	Varmista yli +5 °C ja alle +35 °C huoneen-lämpötila. Optimaalinen huoneenlämpötila parhaan kuivaustuloksen saavuttamiseksi on 18 °C - 25 °C.

1) Noudata ohjelmakuvausta — katso kappale OHJELMAT.

2) Katso kappale HOITO JA PUHDISTUS.

3) Vain kuivausrummut, joissa on Kuivuusaste (Dryness Level) -lisätoiminto.

4) Katso luku NEUVOJA JA VINKKEJÄ.

5) Huomautus: Ohjelma päättyy automaattisesti viimeistään 5 tunnin kuluttua.

12.3 Heikkojen kuivaustulosten mahdolliset syyt:

• Sihti tukossa. Sihdin tukokset heikentävät kuivaustehoa.
• Ilmavirtausaukot ovat tukossa.
• Rumpu on likaantunut.
• Oletuskuivuustason sopimaton asetus. Katso kohta Ohjelman lopun tavoitekosteuden säätäminen

- Huoneenlämpötila on liian alhainen tai liian korkea. Optimaalinen huoneenlämpötila on 18 °C - 25 °C.

13. KULUTUSARVOT

13.1 Käyttöönotto

i

Käyttöohjeessa on esitetty kaksi eri viitettä EU:n energiamerkintä- ja ekosuunnitteluasetuksista.

• Asetus (EU) 932/2012 ja asetus (EU) 392/2012 on voimassa 30.6.2025 asti ja koskee energialuokkia A+++ – D.
• Asetus (EU) 2023/2534 on voimassa 1.7.2025 alkaen ja koskee energialuokkia A – G.

i

Laitteen mukana toimitetun energialuokkamerkinnän QR-koodi sisältää linkin verkkosivustolle, jossa on EU EPREL -tietokannassa olevat laitteen suorituskykytiedot. Säilytä energialuokkamerkintää yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa. Joitakin tietoja on saatavilla myös EPREL:issä käyttämällä linkkiä https://eprel.ec.europa.eu sekä laitteen arvokilpeen merkittyä mallin nimeä ja tuotenumeroa. Katso arvokilven sijainti kohdasta "Laitteen kuvaus".

13.2 Symbolien selitys

kg Pyykkimäärä. kierr/min Linkous

kWh Energiankulutus

tt:mm Ohjelman kesto.

% Kosteus linkousvaiheen lopussa ja tavoitekosteustaso kuivausohjelman lopussa. Mitä suurempi linkousnopeus, sitä kovempi linkousääni mutta alhaisempi kosteus- ja energiankulutus pyykin kuivausvaiheessa.

13.3 Seuraavien Euroopan unionin komission asetusten mukaan (EU) 2023/2533, asetus (EU) 2023/2534 ja asetus (EU) 392/2012.

i

Seuraavat arvot on saavutettu laboratorio-olosuhteissa vastaavien standardien mukaisesti. Eri parametrit voivat muuttaa tietoja, esimerkiksi pyykin määrää, pyykin tyyppiä ja ympäristöolosuhteita. Pyykin alkuperäinen kosteus, veden tyyppi, syöttöjännite ja ohjelman oletusasetuksen vaihtaminen voivat myös vaikuttaa energiankulutukseen, kuivausohjelman kestoon ja lopulliseen kosteuteen.

Ohjelmien	Täyttö kg	Linkous (kierr/ min)	Kos- teus (%)	Kuivausaika (h:mm)	Energianku- lutus (kWh)	Tavoitekos- teustaso (%)
Eco 1) 2)	8,0 1000 60 2:58 1,93 0,0
Eco 1) 2)	4,0 1000 60 1:44 1,08 0,0

1) Tämä on viiteohjelma, jota käytetään arvioitaessa EU:n ekologista suunnittelua ja energiamerkintää koskevien säädösten, Reg. (EU) 2023/2533 ja Reg. (EU) 2023/2534 mukaisuutta ja noudattamista. Tämä ohjelma pystyy kuivaamaan puuvillapyykkiä pyykin 60 % kosteuspitoisuudesta koneeseen laitettaessa lopulliseen tavoitekosteustasoon 0 %. 2) Eko-ohjelma vastaa Puuvilla (Cottons)Eco -ohjelmaa, joka on “Standardi puuvillaohjelma” Euroopan komission asetuksen 392/2012 mukaisesti. Se sopii tavallisen märän puuvillapyykin kuivaamiseen.

Virrankulutus eri tiloissa

Virrankulutus sammutettuna (W)	Virrankulutus valmiustilassa (W)	Ajastettu käynnistyminen (W)
0,50 0,50 4,00
Aika pois päältä/valmiustilaan on enintään 15 minuuttia.

13.4 Yleiset ohjelmat

Kyseiset arvot ovat ainoastaan viitteellisiä.

Ohjelmien	Täyttö kg	Linkous (kierr/ min)	Kos-teus (%)	Kuivausaika (h:mm)	Energianku-lutus (kWh)	Tavoitekos-teustaso (%)
Puuvilla (Cottons) Erittäin kuiva (Extra Dry)	8,0 1000 60 4:02 2,49 -3,0
Puuvilla (Cottons) Erittäin kuiva (Extra Dry)	4,0 1000 60 2:42 1,60 -3,0
Puuvilla (Cottons) Silityskuiva (Iron Dry)	8,0 1000 60 2:20 1,45 12,0
Puuvilla (Cottons) Silityskuiva (Iron Dry)	4,0 1000 60 1:24 0,92 12,0
Synteettiset (Synthetics) Erittäin kuiva (Extra Dry)	4,0 1200 40 1:23 0,83 0,0
Synteettiset (Synth-etics) Kaappikuiva (Cup-board Dry)	4,0 1200 40 1:06 0,68 1,0
Synteettiset (Synth-etics) Silityskuiva (Iron Dry)	4,0 1200 40 0:51 0,46 12,0
Hellävarainen (De-licates)	2,0 1100 55 1:36 0,98 0,5

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä

. Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.

Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.