A72710GNW0 - Pakastin AEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pysty pakastin
Merkki	AEG
Malli	A72710GNW0
Mitat (K x L x S)	180 cm x 60 cm x 65 cm
Nettopaino	70 kg
Pakastimen nettokapasiteetti	250 L
Energialuokka	F
Vuosikulutus	280 kWh
Melutaso	42 dB
Ilmastoluokka	SN-T
Laatikoiden määrä	6 laatikkoa
Nopea pakastustoiminto	Kyllä
Lämpötilahälytys	Kyllä, visuaalinen ja äänihälytys
Sulatustyyppi	Manuaalinen
Kylmäaine	R600a
Sähköliitäntä	220-240 V / 50 Hz
Nimellisvirta	0,8 A
Pakastusteho	12 kg/24h
Käyttöaika sähkökatkon aikana	20 h
Sulatuksen vähimmäisetäisyys	10 cm
Suositeltu puhdistus	Lämmin vesi ja mieto saippua
Säädettävät jalat	Kyllä, edessä
Lapsilukko	Kyllä
Varaosat saatavilla	Kyllä, huoltopalvelun kautta

Usein kysytyt kysymykset - A72710GNW0 AEG

Kuinka säätää pakastimen AEG A72710GNW0 lämpötilaa?

Käytä laitteen sisällä olevaa lämpötilan säätönuppia. Suositeltava lämpötila on -18°C. Käännä nuppia korkeampaan asentoon saadaksesi kylmempää.

Mitä tehdä, jos äänihälytys laukeaa?

Hälytys ilmaisee lämpötilan nousua. Tarkista, onko ovi kunnolla kiinni tai onko lisätty suuri määrä ruokaa. Hälytys lakkaa, kun lämpötila palaa normaaliksi.

Kuinka sulattaa pakastin manuaalisesti?

Irrota laite verkosta, poista elintarvikkeet ja aseta ne viileään paikkaan. Jätä ovi auki, jotta jää sulaa. Älä koskaan käytä teräviä esineitä huurteen raapimiseen.

Voinko asentaa pakastimen lämmittämättömään autotalliin?

Kyllä, tämä malli on ilmastoluokkaa SN-T, mikä mahdollistaa toiminnan ympäristön lämpötilassa 10°C - 43°C. Vältä alle 10°C lämpötiloja.

Mitä tehdä sähkökatkon sattuessa?

Käyttöaika on noin 20 tuntia, jos ovi on kiinni. Vältä oven avaamista sähkökatkon aikana. Virran palattua tarkista elintarvikkeiden kunto.

Kuinka puhdistaa pakastimen sisäosa?

Irrota laite verkosta ja poista elintarvikkeet. Pese sisäosa lämpimällä vedellä ja miedolla saippualla. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti ennen uudelleen käynnistystä.

Pakastin pitää ääntä, onko se normaalia?

Kevyt humina on normaalia, johtuen kompressorista. Jos ääni on kova tai epäsäännöllinen, tarkista, että laite on vaakatasossa eikä kosketa huonekalua. Ota yhteyttä huoltopalveluun, jos ääni jatkuu.

Kuinka paljon ruokaa voin pakastaa 24 tunnissa?

Pakastusteho on 12 kg / 24 tuntia. Nopeaa pakastusta varten aktivoi nopea pakastustoiminto 24 tuntia etukäteen.

Mistä löydän varaosat tälle mallille?

Varaosat ovat saatavilla AEG:n huoltopalvelulta tai valtuutetuilta jälleenmyyjiltä. Käytä mallinumeroa A72710GNW0 tilatessasi.

Kuinka aktivoida nopea pakastustoiminto?

Paina ohjauspaneelissa olevaa 'Fast Freeze' (tai 'Nopea pakastus') -painiketta. Merkkivalo syttyy. Toiminto pysähtyy automaattisesti 24 tunnin jälkeen.

KÄYTTÖOHJE A72710GNW0 AEG

Kiitämmte teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita: www.aeg.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten: www.aeg.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia: www.aeg.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä. Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.

Yleistietoja ja vinkkejä

Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

1. ! TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuksiin. Pidä tämä ohje tallessa ja varmista, että se kulkee aina laitteen mukana esimerkiksi asunnon vaihdon yhteydessä tai luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asianmukaiset ohjeet turvallista käyttöä varten.

Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät varoitukset käyttäjien turvallisuuden varmistamiseksi ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet varoitusten ja turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminasta.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

- Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, motorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai kokemattomien tai taitamattomien henkilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.
• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti, irrota pistoke pistorasiasta, leikkaa virtajohto irti (mahdollisimman läheltä laitteen liitäntäkohtaa) ja irrota laitteen ovi. Tällä tavoin voidaan välttää leikkiville lapsille aiheutuva sähköiskun tai loukkuunjäämisen vaara.
• Tässä laitteessa on magneettiset oven tiivisteet. Jos entisen laitteesi ovessa on jousilukitus (salpa), riko jousilukitus, ennen kuin poistat vanhan laitteen käytöstä estääksesi lasten loukkuunjäämisen vaaran.

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Pidä kalusteeseen asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaa-pin ilmanvaihtoaukot vapaina.

Pidä kalusteeseen asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/tai juomien säilyttämiseen kotitalouskäytössä tämän käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti.
• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisten laitteiden tai muun keinotekoisen sulatusvälineen avulla.
• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jäätelökonetta) jäähdytyslaitteiden sisällä, ellei valmistaja ole hyväksynyt niitä kyseiseen käyttötarkoitukseen.
• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.
• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöystävällinen maakaasu, mutta kuitenkin tulenarka.

Varmista, etteivät jäähdytysputkiston komponentit pääse vaurioitumaan laitteen kuljetuksen ja asennuksen aikana.

Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:

– Vältä avotulta ja muita syttymisläh- teitä.
– Tuuleta huolellisesti huone, johon laite on sijoitettu.

- Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen laitteeseen on vaarallista. Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/tai sähköiskun.

VAROITUS!

Sähköosien (virtajohto, pistoke, kompressori) vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike vaaratilanteiden välttämiseksi.

1. Virtajohtoa ei saa jatkaa.
2. Varmista, että virtajohto ei joudu puristuksiin tai pääse vahingoittumaan laitteen takana. Litistynyt tai

vahingoittunut virtajohto voi yli-kuumentua ja aiheuttaa tulipalon.

1. Laitteen verkkovirtakytkennän on oltava hyvin ulottuvilla siten, että pistoke on helppo irrottaa pistorasiasta.
2. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi.
3. Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä kiinnitä sitä pistorasi- aan. Tämä aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran.

4. Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon lampun suojus (jos varusteena) puuttuu.

5. Laite on painava. Sen siirtämisessä on noudatettava varovaisuutta.

6. Älä koske pakastimessa oleviin tuotteisiin kostein tai märin käsin. Kosketta-minen voi aiheuttaa ihon hankautumista tai kylmävammoja.
7. Laite ei saa olla pitkään suorassa aurin-gonvalossa.
8. Tässä laitteessa olevat polttimot (jos varusteena) ovat erityisesti kodinkoneita varten suunniteltuja erikoispolttimoita. Ne eivät sovi huoneiden valais-tukseen.

1.3 Päivittäinen käyttö

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muoviosien päälle.
• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä jääkaapissa, sillä ne voivat räjäh-tää.
• Älä laita elintarvikkeita suoraan takaseinän ilmanvaihtoaukkoa vasten. (Mikäli kyseessä on huurtumaton Frost Free -malli)
• Pakasteita ei saa pakastaa uudelleen sen jälkeen, kun ne on kerran sulatettu.
• Säilytä valmispakasteet pakkauksen ohjeita noudattaen.
• Noudata tarkasti laitteen valmistajan säilytysohjeita. Lue ohjeet.
• Älä laita pakastimeen hiilihappopitoisia tai poreilevia juomia, sillä jäätyessä pakkaukseen muodostuu painetta, jolloin se voi räjähtää ja vahingoittaa laitetta.

- Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävammoja, jos ne nautitaan suoraan pakastimesta otettuina.

1.4 Huolto ja puhdistus

• Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdistusta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta.
• Älä käytä laitteen puhdistuksessa metalliesineitä.
• Älä käytä huurteen poistamisessa teräviä esineitä. Käytä muovista kaavinta.
• Älä koskaan käytä hiustenkuivaajaa tai muuta lämmityslaitetta sulatuksen nopeuttamiseen. Liiallinen kuumuus voi vahingoittaa muovisia sisäpintoja ja kosteutta voi päästä sähköjärjestelmään.

1.5 Asennus

Noudata tarkasti sähköliitäntää käsittelevissä kappaleissa annettuja ohjeita.

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitu-nutta laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ilmoita mahdollisista vahingoista välittömästi jälleenmyyjälle. Säilytä tässä tapauksessa pakkausmateriaalit.
• Odota vähintään kaksi tuntia, ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, jotta öljy ehtii virrata kompressoriin.
• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilmankierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa ei ole. Noudata asennusohjeissa esitettyjä ilmanvaihtomääräyksiä.
• Laite on mahdollisuuksien mukaan sijoitettava selkä seinää vasten, jotta palovammoja aiheuttaviin kuumiin osiin (kompressori, lauhdutin) ei voida koskea.
• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai lieden viereen.
• Varmista, että laitteen verkkovirtakyt-kentä on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.
• Liitä ainoastaan juomavesiverkostoon (jos laitteessa on vesiliitäntä).

1.6 Huoltopalvelu

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät sähkötyöt on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi.
• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike, ja ainoastaan alkuperäisten varaosien käyttäminen on sallittua.

1.7 Ympäristönsuojelu

Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta tuhoavia kaasuja jäähdytyspii-

rissä eikä eristemateriaaleissa. Käytöstäpoistettua laitetta ei saa toimittaa tavallisen yhdyskunta-jätteen keräykseen. Eristevaahto sisältää tulenarkoja kaasuja: lait-teen käytöstäpoistossa ja hävittä-misessä tulee noudattaa paikalli-sia jätehuoltomääräyksiä. Vältä vahingoittamasta jäähdytysyksik-köä, erityisesti lämmönvaihtimen läheltä. Tässä laitteessa käytetyt, symbolilla ⚙️ merkityt materiaalit ovat kierrätettäviä.

2. LAITTEEN KUVAUS

1 Käyttöpaneeli
2 Kylmämoduuli
3 Luukkuhylly

4 Pakastuslaatikot
5 Arvokilpi
6 Maxibox-korit

3. KÄYTTÖPANEELI

graph TD
    A["1"] --> B["Mode"]
    B --> C["OK"]
    C --> D["-"]
    D --> E["+"]
    style A fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000

1 Näyttö
2 Lämpötilan lisäyspainike
3 Lämpötilan alennuspainike
4 OK -painike
5 Mode -painike
6 ON/OFF -painike

Esimääritetyt painikkeiden äänet voidaan asettaa korkeaksi painamalla samanaikaisesti Mode -painiketta ja lämpötilan alennuspainiketta muutaman sekunnin ajan. Asetusta voidaan säätää.

3.1 Näyttö/merkkivalot

1 Ajastimen näyttö
2 FROSTMATIC -toiminto
3 Minute Minder -toiminto
4 Lapsilukko
5 Hälytyksen merkkivalo
6 Lämpötilan merkkivalo

3.2 Laitteen käynnistäminen

Laite kytketään toimintaan seuraavalla tavalla:

1. Liitä pistoke pistorasiaan.

2. Paina ON/OFF-painiketta, jos näyttö ei ole päällä.

3. Hälytyksen äänimerkki saattaa kuu-lua muutaman sekunnin kuluttua. Katso hälytyksen kuittausohjeet koh-dasta "Korkean lämpötilan hälytys".

4. Jos "dEMo" tulee näkyviin näyttöön, laite on esitystilassa. Lue ohjeet koh-dasta "Käyttöhäiriöt".

5. Lämpötilanäytöt näyttävät asetetun oletuslämpötilan.

Jos haluat muuttaa lämpötila-asetusta, katso kohta "Lämpötilan säätäminen".

Jos ovi on auki muutaman minuutin, sisävalo sammuu automaattisesti. Sisävalo palautuu automaattisesti toimintaan, kun ovi suljetaan ja avataan.

3.3 Laitteen kytkeminen pois toiminnasta

Kodinkone kytketään pois toiminnasta seuraavalla tavalla:

1. Paina ON/OFF-painiketta muutaman sekunnin ajan.
2. Näyttö sammuu.
3. Katkaise laitteen virta irrottamalla laitteen pistoke pistorasiasta.

3.4 Lämpötilan säätäminen

Lämpötilapainikkeilla voidaan säätää pakastimen lämpötila-asetuksia.

Aseta oletuslämpötila:

- pakastin -18 °C.

Lämpötilanäyttö näyttää asetetun lämpötilan.

Asetettu lämpötila saavutetaan 24 tunnin kuluessa.

Asetettu lämpötila säilyy laitteen muistissa sähkökatkoksen jälkeen.

3.5 FROSTMATIC -toiminto

Käynnistä toiminto seuraavasti:

1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee näkyviin.
   Merkkivalo FROSTMATIC alkaa vilkkua.

2. Vahvista OK-painikkeella.

FROSTMATIC-merkkivalo syttyy. Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta 52 tunnin kuluttua. Toiminnon poistaminen käytöstä ennen sen automaattista päättymistä:

1. Paina Mode-painiketta, kunnes FROSTMATIC-merkkivalo alkaa vilkkua.
2. Vahvista OK-painikkeella.
3. FROSTMATIC-toiminnon merkkivalo sammuu.

Toiminto voidaan sammuttaa muuttamalla pakastimen lämpö- tila-asetusta.

3.6 Minute Minder -toiminto

Minute Minder -toiminnolla asetetaan hälytyksen aktivoitumisaika, se on hyödyllinen esimerkiksi silloin, kun ruoka-ai-neksia on jäähdytettävä jonkin aikaa tai kun muistutus on tarpeen, ettei pulloja unohdeta pakastimeen pikajäähdytyksen aikana.

Käynnistä toiminto seuraavasti:

1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee näkyviin.
   Merkkivalo Minute Minder alkaa vilk- kua.
   Ajastin näyttää asetetun arvon (30 minuuttia) muutaman sekunnin ajan.

2. Aseta ajastimen arvoksi 1–90 minuuttia painamalla jääkaapin lämpötilan vähennys- tai lisäyspainiketta.

3. Vahvista OK-painikkeella. Minute Minder -merkkivalo syttyy. Ajastin alkaa vilkkua. (min).

Kun ajastimen aika on kulunut umpeen, Minute Minder -merkkivalo vilkkuu ja laitteesta kuuluu äänimerkkejä:

1. Poista juomat pakastimesta.
2. Paina OK -painiketta äänimerkin pois päältä kytkemiseksi ja toiminnon lo-pettamiseksi.

Voit poistaa toiminnon käytöstä milloin tahansa ajastuksen aikana:

1. Paina Mode-painiketta, kunnes Minute Minder -merkkivalo alkaa vilkkua.

2. Vahvista OK-painikkeella.

3. Minute Minder -toiminnon merkkivalo sammuu.

Aika-asetusta voidaan muuttaa ajastuksen aikana ja sen päättyessä painamalla lämpötilan alennuspainiketta ja lämpötilan lisäyspainiketta.

3.7 Lapsilukko

Jos haluat estää painikkeiden tahattoman käytön, lukitse painikkeet valitsemalla lapsilukkotoiminto.

Ota toiminto käyttöön seuraavasti:

1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee näkyviin.
2. Lapsilukon merkkivalo alkaa vilkkua.
3. Paina OK-painiketta valinnan vahvistamiseksi.

Lapsilukon merkkivalo syttyy.

Poista toiminto käytöstä seuraavasti:

1. Paina Mode-painiketta, kunnes lapsi-lukon merkkivalo alkaa vilkkua.
2. Paina OK-painiketta valinnan vahvis-tamiseksi.
3. Lapsilukon merkkivalo sammuu.

3.8 Korkean lämpötilan hälytys

Kun pakastimen sisälämpötila kohoaa (esimerkiksi sähkökatkon jälkeen tai kun ovi on auki):

- hälytyksen merkkivalo ja pakastimen lämpötilanäytöt vilkkuvat

- kuuluu äänimerkki. Kuittaa hälytys seuraavasti:

1. Paina mitä tahansa painiketta.
2. Äänimerkki sammuu.
3. Pakastimen lämpötilan merkkivalo näyttää korkeimman saavutetun lämpötilan muutaman sekunnin ajan. Tämän jälkeen näytössä näkyy uudelleen asetuslämpötila.
4. Hälytyksen merkkivalo vilkkuu, kunnes normaalit olosuhteet palautuvat.

3.9 Ovihälytys

Jos ovi on auki muutaman minuutin ajan, laitteesta kuuluu äänimerkki. Oven aukiolo ilmaistaan seuraavasti:

• vilkkuva hälytysmerkki
- äänimerkki.
Kun olosuhteet ovat palautuneet normaaleiksi (ovi suljettu), äänimerkki sammuu.

Hälytyksen aikana merkkiääni voidaan sammuttaa painamalla mitä tahansa painiketta.

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

4.1 Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen

Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen sekä valmispakasteiden pitkäaikaiseen säilyttämiseen.

Kun pakastat tuoretta ruokaa, ota käyttöön FROSTMATIC-toiminto vähintään 24 tuntia ennen elintarvikkeiden asetta-mista pakastinosastoon.

Laita pakastettavat elintarvikkeet FROST-MATIC-osastoon.

24 tunnin aikana pakastettavien elintar-vikkeiden enimmäismäärä on merkitty

arvokilpeen, joka sijaitsee laitteen sisä-puolella.

Pakastusprosessi kestää 24 tuntia: tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia pakastettavia ruokia.

4.2 Pakasteiden säilyttäminen

Kun käytät pakastinta ensimmäistä ker- taa tai pitkän käyttämättömän jakson jäl- keen, anna laitteen toimia vähintään 2 tunnin ajan ennen kuin laitat siihen elin- tarvikkeita.

Pakastuskorien ansiosta löydät haluamasi pakkauksen helposti ja nopeasti. Jos pakastat suuren määrän elintarvikkeita, poista kaikki laatikot alakoria lukuunottamatta. Alakorin on oltava paikallaan, jotta ilmankierto toimii asianmukaisesti. Kaikille hyllyille, ylimmäistä lukuun ottamatta, on mahdollista sijoittaa elintarvikkeita, jotka tulevat 15 mm hyllyn etureunan yli.

Jos pakastin sulaa vahingossa esimerkiksi sähkökatkon vuoksi, kun sähkö on ollut poikki pitempään kuin teknisissä ominaisuuksissa (kohdassa Käyttöönottoaika) mainitun ajan, sulaneet elintarvikkeet on käytettävä nopeasti tai valmistettava ruoaksi, jonka jälkeen ne voidaan pakastaa uudelleen (kun ne ovat jäähtyneet).

4.3 Sulatus

Pakasteet voidaan sulattaa ennen käyttöä jääkaapissa tai huoneen lämpötilassa riippuen siitä, kuinka nopeasti niitä tarvitaan.

Pienempiä paloja voidaan kypsentää myös jäisinä suoraan pakastimesta otettuna: Kypsennys kestää tässä tapauksessa pitempään.

4.4 Pakastuslaatikoiden ja lasihyllyjen poistaminen pakastimesta

Joissakin pakastuslaatikoissa on pysäytin, joka estää laatikoiden irtoamisen ja pu-toamisen vahingossa. Kun haluat poistaa laatikon kokonaan pakastimesta, vedä laatikkoa itseäsi päin pysäyttimeen saakka ja ota laatikko sen jälkeen pois kallistamalla sen etuosaa ylöspäin.

Laatikko asetetaan takaisin paikalleen nostamalla kevyesti sen etuosasta siten, että laatikko menee pakastimen sisään.

Kun laatikko on mennyt pysäyttimien ohi, työnnä se paikalleen.

Laitteessa on hyllyjen pysäyttimet hylly- jen pitämiseksi paikoillaan.

Hyllyjä on nostettava ylöspäin (1) molemmilta puolilta ja vedettävä sen jälkeen ulospäin (2).

Lasihyllyt, joissa on levitysrullat, on kiinnitetty lukitustapeilla.

Irrota ne seuraavasti:

1. Löysää lukitustappeja levitysrullien molemmilta puolilta ruuvimeisselillä.

2. Vedä molemmat lukitustapit (1) ulos.

3. Vedä sitten lasihyllyä ulospäin (2).

5. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

5.1 Normaalin toiminnan äänet

- Laitteesta voi kuulua lorisevaa tai pulputtavaa ääntä jäähdytysaineen pump-pautuessa kierukoiden tai putkien läpi. Tämä on normaalia.

• Kun kompressori on käynnissä, jäähdytysaine virtaa kaikkialla putkistossa, jolloin kompressorista kuuluu hurinaa tai sykkivää ääntä. Tämä on normaalia.
• Lämpölaajeneminen voi aiheuttaa äkillistä ritisevää ääntä. Lämpölaajenemi-

nen on luonnollinen fysikaalinen ilmiö. Tämä on normaalia.

- Kompressorin käynnistyessä tai pysähtyessä lämpötilan säätimestä kuuluu vaimea naksahdus. Tämä on normaalia.

5.2 Energiansäästövinkkejä

• Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen.
• Jos ympäristön lämpötila on korkea ja lämpötila on säädetty hyvin kylmäksi laitteen ollessa aivan täynnä, kompressori voi käydä jatkuvasti, jolloin höyrystimeen muodostuu huurretta tai jäätä. Aseta lämpötilan säädin tässä tapauksessa lämpimämpään asetukseen sulatuksen käynnistämiseksi, jolloin voit säästää energiaa.

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi elintarvikkeiden parhaan mahdollisen säilyvyyden:

• älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen
• älä poista kylmävaraajia pakastimen korista.

5.3 Pakastusohjeita

Seuraavassa on muutamia tärkeitä ohjei-ta tehokkaan pakastamisen varmistami-seksi:

• 24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkeiden maksimimäärä on mainittu laitteen arvokilvessä.
• Ruokien pakastuminen kestää 24 tun-tia. Tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia pakastettavia ruokia.

• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita ja puhdistettuja elintarvikkeita.

• Jaa ruoka pieniin annoksiin, jotta se pakastuu nopeasti ja täydellisesti. Tällöin voit myöhemmin sulattaa vain tarvitsemasi määrän.

• Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai pakkaa muovipusseihin mahdollisimman ilmatiiviisti.
• Älä anna tuoreiden pakastamattomien ruokien koskea jo pakastuneita tuottei-ta, jotta niiden lämpötila ei nouse.
• Vähärasvaiset ruoat säilyvät paremmin kuin rasvaiset. Suola lyhentää elintarvikkeiden säilytysaikaa.
• Jos jääpaloja nautitaan suoraan pakastimesta otettuina, ne voivat aiheuttaa kylmävammoja.
• Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiin pakkauksiin, jotta voit helposti seurata säilytysaikoja.

5.4 Pakasteiden säilytysohjeita

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi laitteen parhaan suorituskyvyn:

• Tarkista, että kaupasta ostamasi pakasteet on säilytetty oikein.
• Laita pakasteet pakastelokeroon mahdollisimman nopeasti ostoksilla käynnin jälkeen.
• Älä avaa ovea usein, älä myöskään pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen.
• Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti eikä sitä saa pakastaa uudelleen.
• Älä käytä tuotetta pakkaukseen merkityn viimeisen käyttöpäivän jälkeen.

6. HOITO JA PUHDISTUS

6.1 Sisätilan puhdistaminen

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja käsitiskiaineella poistaaksesi näin uudelle laitteelle tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti.

Älä käytä puhdistusaineita tai hankaavia jauheita, sillä ne vahingoittavat pintoja.

HUOMIO

Kytke laite irti verkkovirrasta en- nen puhdistus- ja huoltotöiden aloittamista.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä; Jäähdytysyksikön huollon ja täytön saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike.

6.2 Säännöllinen puhdistus

Laite on puhdistettava säännöllisesti:

• Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella.
• Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi puhtaaksi.
• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaapin sisällä olevia putkia ja/tai kaapeleita.

Älä käytä puhdistusaineita, hankausjauhetta, voimakastuoksuisia puhdistustuotteita tai kiillotusvahaa sisätilojen puhdistamisessa, sillä tällaiset tuotteet vahingoittavat pintoja ja jättävät voimakkaan tuoksun.

Puhdista laitteen takapuolella sijaitsevat lauhdutin (musta ritilä) ja kompressori harjalla. Tämä toimenpide parantaa laitteen suorituskykyä ja säästää energiaa.

Varo vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää.

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet sisältävät kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaa laitteen muoviosia. Tästä syystä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa on suositeltavaa käyttää vain lämmintä vettä ja käsitiskiainetta.

6.3 Sulatus

Laite on huurtumaton (Frost free). Tämä merkitsee sitä, että huurretta ei muodostu laitteen toiminnan aikana pakastinosaston sisäseiniin eikä pakkausten päälle. Huurtumattomuus perustuu automaattisesti ohjattuun puhaltimeen, joka kierrättää kylmää ilmaa jatkuvasti osaston sisäl- lä.

7. VIANMÄÄRITYS

Käytön aikana voi esiintyä toimintahäiriöitä, jotka eivät vaadi huoltohenkilöstön kutsumista. Seuraavassa taulukossa annetaan ohjeet, joita noudattamalla voidaan välttää huoltokustannuksia.

Laitteen toimintaan kuuluu tiettyjä ääniä (kompressorin ja ilman kierrätyksen ääni). Tämä ei merkitse vikaa, vaan se kuuluu normaaliin toimintaan.

Laite toimii jaksoittain, joten kompressorin pysähtyminen ei tarkoita virran katkeamista. Sen vuoksi laitteen sähköosiin ei saa koskea ennen virran katkaisemista.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Laitteen käyntiääni on kova.	Laitetta ei ole tuettu kun-nolla paikalleen.	Tarkista, että laite on tuke-vasti paikallaan (kaikki jalat koskevat lattiaan). Katso kohta "Tasapainottami-nen".
Äänimerkki kuuluu. Hälytysmerkkivalo vilkkuu.	Pakastimen lämpötila on liian korkea.	Katso kohta "Korkean läm-pötilan hälytys".
	Ovi ei ole kunnolla kiinni.	Lue ohjeet kohdasta "Ovi-hälytys".
☐ Ylä- tai alaneliö näkyy lämpötilanäytössä.	On tapahtunut lämpötilan mittausvirhe.	Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen (jäähdytysjärjestelmä pitää elintar-vikkeet kylminä, mutta lämpötilaa ei voi säätää).
Näytössä näkyy "DE-MO".	Laite on esittelytilassa. Paina	OK-painiketta noin 10 sekunnin ajan, kunnes kuulet pitkän äänimerkin ja näyttö sammuu lyhyeksi ajaksi: laite käynnistyy ja toimii normaalisti.
Kompressori toimii jatkuvasti.	Lämpötilan säädin ei ehkä ole oikeassa asennossa.	Säädä lämpötila korkeam-maksi.
Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta		"Oven sulkeminen".
Ovea on avattu liian usein.		Älä pidä ovea auki pitem-pään kuin on tarpeen.
Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea		huoneen lämpötilaan en-nen kuin laitat ruoat lait-teeseen.
Huoneen lämpötila on liian korkea.		Laske huoneen lämpötilaa.
Laitteessa on liikaa huurretta ja jäätä.	Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkeminen".
Oven tiiviste on vioittunut tai likainen.		Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkeminen".
Laitteen lämpötila on liian alhainen.	Lämpötilan säädin ei ehkä ole oikeassa asennossa.	Säädä lämpötila korkeam-maksi.
Laitteen lämpötila on liian korkea.	Lämpötilan säädin ei ehkä ole oikeassa asennossa.	Säädä lämpötila alhaisem-maksi.
Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta		"Oven sulkeminen".
Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea		huoneen lämpötilaan en-nen kuin laitat ruoat lait-teeseen.
Pakastimen lämpöti-la on liian korkea.	Tuotteet ovat liian lähellä toisiaan.	Järjestä tuotteet siten, että kylmä ilma pääsee kiertä-mään niiden välissä.
Pakastimeen on laitettu suuria määriä elintarvik-keita samanaikaisesti.		Sijoita pakastimeen pie-nempiä ruokamääriä yh-dellä kertaa.
Laite ei toimi lain-kaan.	Virta on katkaistu laittees-ta.	Kytke laitteeseen virta.
Pistoke ei ole kunnollakiinni pistorasiassa.		Kiinnitä pistoke oikein pis-torasiaan.
Laitteeseen ei tule virtaa.Pistorasiaan ei tule jänni-tettä.		Kokeile kytkemällä pistora-siaan jokin toinen sähkölai-te. Tarkista sulake. Ota yh-teys sähköasentajaan.
Valo ei syty.	Lamppu on palanut.	Lue ohjeet kohdasta "Lam-pun vaihtaminen".
Ovi on ollut auki liian pit-kään.		Sulje ovi.
Ovi osuu ilmanvaih-tosäleikköön.	Laite ei ole oikein tasapai-notettu.	Katso kohta "Tasapainot-taminen".
Ovi ei ole kohdal-laan.	Laite ei ole oikein tasapai-notettu.	Katso kohta "Tasapainot-taminen".

Jos nämä ohjeet eivät ratkaise ongelmaa, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

7.1 Oven sulkeminen

1. Puhdista oven tiivisteet.

2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta "Asennus".

3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

8. ASENNUS

VAROITUS!

Lue huolellisesti turvallisuusohjeet oman turvallisuutesi ja laitteen asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi, ennen kuin aloitat laitteen asennuksen.

8.1 Sijoittaminen

Asenna laite paikkaan, jossa ympäristön lämpötila vastaa laitteen arvokilvessä mainittua ilmastoluokkaa:

Ilmas- Ympäristön lämpötila toluok-ka

SN +10 °C - 32 °C

N +16 °C - 32 °C

ST +16 °C - 38 °C

T +16 °C - 43 °C

8.2 Sijoituspaikka

Älä sijoita laitetta lämmönlähteiden, kuten lämpöpattereiden, boilereiden tms. lähelle tai suoraan auringonvaloon. Tarkista, että ilma pääsee kiertämään va-paasti laitteen takana. Jos laite sijoite-taan keittiökaapin alapuolelle, laitteen yläreunan ja keittiökaapin välillä tulee ol-la vähintään 100 mm parhaan suoritusky-vyn varmistamiseksi. Mahdollisuuksien mukaan tulee kuitenkin välttää sijoitta-masta laitetta kalustekaapin alapuolelle. Laite voidaan säätää tarkasti vaakata-soon sen pohjassa olevan yhden tai useamman säätöjalan avulla.

VAROITUS!

Käyttäjän on pystyttävä irrotta- maan laite sähköverkosta. Asen- nuksen jälkeen pistokkeen on ol- tava helposti käyttäjän ulottuvilla.

8.3 Sähköliitäntä

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja taajuus vastaavat verkkovirran arvoja. Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Virtajohdon pistoke on varustettu maadoituskoskettimella. Jos pistorasia, johon laite kytketään, ei ole maadoi-

tettu, ota yhteys sähköasentajaan ja pyydä asentajaa kytkemään laite erilliseen maadoitusliittimeen voimassa olevien määräysten mukaisesti.

Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista, mikäli edellä olevia turvallisuusohjeita ei ole noudatettu.

Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. direktiivejä.

8.4 Takaosan välikappaleet

Kaksi välikappaletta toimitetaan asiakirja-pussin mukana.

Asenna välikappaleet seuraavasti:

1. Avaa ruuvi.
2. Kiinnitä välikappale ruuvin alapuolelle.
3. Käännä välikappale oikeaan asen- toon.
4. Kiristä ruuvit uudelleen.

8.5 Tasapainotus

Kun laite on hyvin tasapainotettu, se ei tärise eikä siitä kuulu ääntä toiminnan aikana. Säädä laitteen korkeutta löysää-mällä tai kiristämällä kahta säädettävää etujalkaa.

8.6 Oven kätisyyden vaihtaminen

Avautumissuunnan vaihdossa tarvitaan toinen henkilö, joka pitää laitteen ovia tukevasti toimenpiteiden aikana.

Oven avautumissuunta vaihdetaan seuraavalla tavalla:

• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Kallista laite varovasti takaosan varaan siten, ettei kompressori koske lattiaan.
• Irrota lista (1).
• Irrota suojus (2) ja kiinnitä se vastakkaiselle puolelle.
• Ruuvaa auki sarana (3) ja irrota ovi.
• Ruuvaa auki alatappi ja aluslaatat (3).
• Aseta tappi ja aluslaatat (6) vastakkaiselle puolelle (7).
  • Ruuvaa irti toinen sarana (5).

• Kierrä ylätappi (4) auki ja ruuvaa se vastakkaiselle puolelle. (5)
  • Asenna ovi paikalleen.
• Asenna ja ruuvaa molemmat alasara-nat paikoilleen.
  • Asenna lista (8) paikalleen.
  •

- Irrota kahva. Ruuvaa kahvan ylempi kannatin irti kahvan tangosta (1). Ruuvaa kahvan alempi kannatin irti ovesta (2).

- Ruuvaa kahvan ylempi kannatin irti ovesta (3).

- Kiinnitä kahvan kannatin ruuveilla oveen (4). Käännä kahvan kannatinta kahvan tangon avulla ja kiinnitä ne ruuveilla oveen (5) ja asennettuun kahvan kannattimeen (6).

- Työnnä ovi alasaranan tappiin.

- Työnnä ovi yläsaranan tappiin kallistaen ovea kevyesti.

- Kiinnitä alasaranat.

- Aseta laite pystysuoraan asentoon. Jos sijoituspaikan lämpötila on alhainen (esim. talvella), tiiviste ei mahdollisesti tartu hyvin. Odota tässä tapauksessa, että tiiviste kiinnittyy itsestään.

Jos et halua suorittaa edellä kuvattuja toimenpiteitä itse, voit ottaa yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Huoltoliikkeen ammattitaitoinen asentaja vaihtaa oven kätisyyden korvausta vastaan.

9. ÄÄNET

Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaaliin toimintaan (kompressori, jäähdytysaineen kierto).

Mitat

Korkeus 1850 mm

Leveys 600 mm

Syvyys 660 mm

Lämmönnousuaika 20 tuntia

Jännite 230-240 V

Taajuus 50 Hz

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle, vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan.

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä ⚙. Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan.

Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä ✘ merkittyjä kodinkoneita

kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

SOMMAIRE

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 21
2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 25
3. BANDEAU DE COMMANDE 25
4. UTILISATION QUOTIDIENNE 28
5. CONSEILS UTILES 29
6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 31
7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 31
8. INSTALLATION 34
9. BRUITS 38
10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 40
11. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ..... 40

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS