P2V1014AS - Pesukone UPO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE P2V1014AS UPO

Käyttöoppaassaonkäytettyseuraaviasymboleita,janiidenmerkityksetovatseuraavat:

TIEDOTE!

Tieto,neuvo,vinkkitaisuositus

VAROITUS!

Varoitus-yleinenvaara

SÄHKÖISKU!

Varoitus-sähköiskunvaara

KUUMAPINTA!

Varoitus-kuumastapinnastaaiheutuvavaara

PALOVAARA!

Ontärkeää,ettäluetohjeethuolellisesti.

Sisällys

TURVATOIMENPITEET 5

Lasten turvallisuus 8

Kuumista pinnoista aiheutuva vaara 9

10PYYKINI

Tekniset tiedot 11

Määräystenmukaisuus 12

Ohjausyksikkö 13

ASENNUS JA LIITÄNTÄ 15

Estotankojen poistaminen 15

Siirtäminen ja kuljetus asennuksen jälkeen 16

Pesukoneen jalkojen säätäminen 17

Pyykinpesukoneen sijoittaminen 18

Vesiliitäntä 20

Vedenpoistoletkun liitäntä ja varmistaminen 22

Liittäminen verkkovirtaan 23

PESUPROSESSI VAIHE VAIHEELTA (1-7) 27

Vaihe 1: Tarkista pyykissä olevat merkinnät 27

Vaihe 2: Pesuprosessin valmisteleminen 28

Pyykinpesukoneen päälle kytkeminen 28

Pyykin laittaminen pyykinpesukoneeseen 29

Vaihe 3: Pesuohjelman valinta 30

Ohjelmataulukko 31

Pesuohjelman kauko-ohjaus sovelluksella 37

Vaihe 5: Lisätoimintojen valitseminen 43

Lisätoimintotaulukko 44

Vaihe 6: Pesuohjelman käynnistäminen 46

Vaihe 7: Pesuohjelman päättyminen 46

Manuaalinen keskeyttäminen 47

Henkilökohtaiset asetukset 47

Henkilökohtaisten asetusten valikko 47

Taukopainike 47

Virheet 48

Virransyötön vika 48

48Luukuna

Suoritettujen pesujen määrän näyttäminen 49

PUHDISTUS JA HUOLTO 50

Annostelulokeron puhdistus 50

51Vedensys

Pumpun suodattimen puhdistus 52

Pesukoneen ulkopuolen puhdistus 53

VIANETSINTÄ 54

Korjaus ...? 54

Vianetsintä ja virhetaulukko 54

Huolto 60

62PESUSU

Tahranpoistovinkkejä 65

TUOTETIEDOT 67

Alhainen valmiustila 68

HÄVITTÄMINEN 69

Luehuolellisestikäyttöohjeetennenpyykinpesukoneen

käyttämistä.

Äläkäytäpesukonetailman,ettäoletensinlukenutja ymmärtänytnämäkäyttöohjeet.

Nämäpesukoneenkäyttöohjeettoimitetaanuseampien pesukonemallienmukana.Tästäsyystänesaattavatsisältää kuvauksiaasetuksistataivarusteista,joitasinun pesukoneessasieiole.

Näidenkäyttöohjeidennoudattamattajättäminentalai pyykinpesukoneenei-asianmukainenkäyttövoijohtaapyykin taikoneenvahingoittumiseentaikäyttäjänloukkaantumiseen. Pidäkäyttöohjeetkäsilläpesukoneenlähellä.

Laiteontarkoitettukotitalouskäyttöönjavastaaviin käyttötarkoituksiin,esimerkiksiseuraaviin:

• henkilökunnankeittiöissäkaupoissa,toimistoissajamuissa työympäristöissä;
• käyttöönmaatiloilla;
• hotellien, motellienjamuidenmajoituskohteidenasiakkaiden käyttöön;
• majatalotyyppisiinympäristöihin.

Tätälaitettaeisaakäyttää:

- yhteisölliseenkäyttöönkerrostaloissataipesuloissa.

Pesukonettaeioletarkoitettusellaistenhenkilöidenkäyttöön (lapsetmukaanlukien), joillaonfyysisisiätaihenkisiävammoja taijoillaeioleriittävääkokemustajatietämystä. Tällaisten henkilöidenturvallisuudestavastaavanhenkilönonopastettava heitäpesukoneenkäytössä.

VAROITUS!

Pesukonettasaakäyttäävaintoimitetullavirtajohdolla.

SÄHKÖISKU!

Vaaranvälttämiseksivainvalmistaja,huoltoteknikkotaimuu valtuutettuhenkilösaavaihtaavaurioituneenvirtajohdon.

VAROITUS!

Äläliitäpesukonettaverkkovirtaanulkoistakytkentälaitetta, kutenohjelmoitavaajastin,käyttäen,äläkäliitäsitä verkkovirtaan,jokakytketäänsäännöllisestipäällejapois päältäsähköhuoltoyrityksentoimesta.

Käyttöohjeitaonsaatavissaasiakaspalvelukeskustenkautta.

Noudataohjeitapesukoneenasianmukaiseksiasentamiseksi sekäsähkö-javesiliitäntöjentekemiseksi(katsoluku »ASENNUSJALIITTÄMINEN«).

Vesi-jasähköliitännätontehtäväasianmukaisestikoulutetun teknikontaimuunasiantuntijantoimesta.

Kaikkikoneenturvallisuuteentaisuorituskykyynvaikuttavat korjaus-taihuoltotyötonannettavakoulutetunasiantuntijan suoritettaviksi.

Äläasennapesukonettahuoneeseen, jossalämpötilavoi pudotaalle5°C:seen. Pesukoneenosatvoivatvaurioitua, jos niidensisälläolevavesijäätyy.

Äläpeitäpesukoneenrungonilmanvaihtoaukkojamatolla.

Kunliitätpesukoneesivedensyöttöön,varmista,ettäkäytät toimitettuavedensyöttöletkuajatiivisteitä.Vedenpaineenon oltava0,05–0,8MPa(0,5–8baaria).

Käytäainauuttavedensyöttöletkualiittäessäsipesukoneen vedensyöttöön;äläkäytäuudelleenvanhaavedensyöttöletkua.

Vedenpoistoletkunpääntuleeulottuavedenpoistoliitäntään asti.

Ennenkuinkäynnistätpesujakson,painaoveamerkitystä kohdasta,kunnesselukkiutuupaikalleen.Oveaeivoiavata pesunaikana.

Suosittelemmepoistamaanmahdollisetepäpuhtaudet rummustaennenensimmäistäpesuakäyttäenCotton90°C (Puuvilla90°C)-ohjelmaa(katsoOHJELMATAULUKKO).

Kunpesujaksoonpäättynyt,suljevesihanajairrota pesukoneenpistokepistorasiasta.

Käytäpesukonettaainoastaanpyykinpesuunkäyttöoppaassa kuvatullatavalla.Konettaeioletarkoitettukemiallliseenpesuun.

Pesuohjelmanaikanaeivapauduhopeaioneita.

Käytääainoastaankonepesuunjapyykinhoitoontarkoitettuja aineita.Emmevastaatiivisteidenjamuoviosienvaurioitumisesta taivärjäytymisestä, jokaonseuraustavalkaisu-tai värjäysaineidenepääasianmukaisestakäytöstä.

Käytäkalkinpoistonyhteydessääainoastaansellaisia kalkinpoistoaineita, joihinonlisättykorroosiosuoja-ainetta. (Käytäainoastaansyövyttämättömiäkalkinpoistoaineita.) Noudatavalmistajanohjeita. Päätäkalkinpoistouseampaan huuhteluuntaikäynnistäsenjälkeenDrumclean (Itsepuhdistusohjelma) mahdollisenjäljellejääneenhapon poistamiseksi(esim.etikkatms.).

PALOVAARA!

Äläkäytäliuotinpitoisiapuhdistusaineita,koskaniiden käytöstävoiollaseurauksenamyrkyllistenkaasujen vapautuminen,pesukoneenvaurioituminensekätulipalo-jaräjähdysvaara.

Lastenturvallisuus

VAROITUS!

Äläannaallekolmivuotiaidenlastentullalaitteenlähelle, elleivätheolejatkuvanvalvonnanalaisina.

Äläannalastenleikkiälaitteella.

Pidäpesu-jahuuhteluaineetlastenulottumattomissa.

AktivoiLapsilukko.Katsoluku»VAIHE4:ASETUSTEN VALITSEMINEN/Lapsilukko«.

Ennenkuinsuljetpesukoneenluukunjakäynnistät pesuohjelman, varmistaettärummussaeiolemitäänmuuta kuinpyykkiä(esim.lapsionsaattanutkivetäpesukoneeseen jasulkealuukunsisältäkäsin).

Pesukoneonvalmistettukaikkienasiaankuuluvien turvallisuusstandardienmukaisesti.

Pesukonettavoivatkäyttää8vuottatäyttäneetlapsetsekä henkilöt, joidenfyysiset, aistitoimintoihinliittyvättaihenkiset kyvytovatheikentyneettaijoillaeioleriittävästikokemustatai tietämystäheidänturvallisuudestaan, muttaainoastaan vastaavanhenkilönvalvonnassataijosheitäonopastettu laitteenturvallisessakäytössäjaheymmärtävätsenkäyttöön liittyvätriskit.

Varmista,etteivätlapsetkoskaanleikilaitteella.

Lapseteivätsaapuhdistaapesukonettataisuorittaasille huoltotöitäilmanvalvontaa.

Kuumistapinnoistaaiheutuvavaara

KUUMAPINTA!

Luukunlasikuumeneekorkeammissapesulämpötiloissa. Noudatavarovaisuuttapalovammojenvälttämiseksi. Varmista,etteivätlapsetleikiluukunlasinlähellä.

PYYKINPESUKONEENKUVAUS

ETUOSA

1. Ohjausyksikkö
   2.Käynnistys/tauko-painike
2. Ohjelmanvalintanuppi
3. Päälle/pois-painike
   5.Annostelulokero
   6.Luukku
   7.Arvokilpi
4. Pumpunsuodatin

1. Vedensyöttöletku
   2.Virtajohto
2. Vedenpoistoletku
3. Säädettävätjalat

Teknisettiedot

(mallistariippuen)

Pesukoneenperustiedotsisältäväarvokilpisijaitseepesukoneenluukunsisäpuolella(katsoluku »PYYKINPESUKONEENKUVAUS«).

	KatsoarvokilpiMaksimikuormitus
			600mm600mm600mm
			850mm850mm850mm
			610mm545mm465mm
			640mm577mm495mm
			1125mm1062mm980mm
	Xkg(mallistariippuen)Pyykinpesukoneenkorkeu
	KatsoarvokilpiNimellisjännite
	KatsoarvokilpiNimellisteho
	KatsoarvokilpiLiitäntä
	KatsoarvokilpiVedenpaine
	KatsoarvokilpiSähkövirta
	KatsoarvokilpiTaajuus

Arvokilpi

LinkkiEUEPREL-tietokantaan

Tiedotenergiamerkistäjaekologisensuunnittelunvaatimuksistalöytyvät1.maaliskuuta2021alkaen EUEPREL-tuotetietokannasta.

LaitteenmukanatoimitetunenergiamerkinQR-koodisisältääverkkolinkin,jonkakauttavoitlöytää rekisteröidynlaitteesiEUEPREL-tietokannasta.

MyöslaitteensuorituskykyynliittyvättiedotlöytyvätEUEPREL-tietokannastaseuraavanlinkinkautta: https://eprel.ec.europa.eu. Tietokantaansyötetäänlaitteenmalli-jatuotenumerot,jotkalöytyvätlaitteen arvokilvestä. Tarkempiatietojaenergiamerkistälöydätosoitteestawww.theenergylabel.eu.

Säilytäenergiamerkkiyhdessäkäyttöoppaanjamuidenlaitteenkanssatoimitettavienasiakirjojen kanssasiltävaralta,ettätarvitsetsitämyöhemmin.

Määräystenmukaisuus

	HL3215STGRadiolaitteentyppiHLW3215-TG(mallistariippuen)HLW3215-TG01
Wi-Fi
	2.4000GHz-2.4835GHzKäyttötaajuusalue
	≤10dBm/MHz(EIRP)(antenninvahvistus<10dBi)Enimmäislähtötehc
	Vahvistus:0dBiAntenninenimmäisvahvistus
Bluetooth
	2.400GHz-2.4835GHzKäyttötaajuusalue
	6dBm(≤10dBm)Kantoaallonteho
	F1DPäästötyppi

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Yritysvakuuttaa,ettälaite,jossaonkyseinentoimintoConnectLife,ondirektiivin2014/53/EU olennaistenvaatimustenjamuidenasiaankuuluviensäännöstenmukainen.Yksityiskohtainen vaatimustenmukaisuusvakuutuslöytyylaitteensivullaolevastainternet-osoitteesta https://auid.connectlife.iolisäasiakirjojenjoukosta.

Ohjausyksikkö

1	PÄÄLLE/POIS-PAINIKEKäytätätäpainikettakytkeäksesipesukoneenpällejapoispäältäjanollataksesipesuohjelman.
2	OHJELMANVALINTANUPPI
3	KÄYNNISTYS/TAUKO-PAINIKEKäytätätäpainikettaohjelmankäynnistämiseentaipysäyttämiseenväliaikaisesti.Painikkeenvalovilkkuupällekytkemisenjälkeenjatauonaikana;kunohjelmaonkäynnistetty,valopalaajatkuvasti.
4	PESULÄMPÖTILA °CPesulämpötilanasetus
4+5	PÄÄLLE/POIS/ESIPESUPainakohtia4+5japidäpainettuna3sekunninajan.
5	SPIN(LINKOUS)(LINKOUSNOPEUS—PUMPUNPYSÄYTYS/TYHJENNYS) Linkousnopeudenasettaminen.
5+6	LapsilukkoPÄÄLLÄ/POISPainakohtia5+6japidäpainettuna3sekunninajan.
6	OPTIONS(ÜSÄTOIMINNOT):ANTICREASE(PYPISTYMISENESTO)Toiminto,jollaaktivoidaanhellävarainenpesutoiminto.WATER+(VESI+)Toiminto,jollalisätäänvesimäärääSTEAM(HÖYRY)Toiminto,jokaaktivoipykinraikastustoiminnon
6+7	ÄäniPÄÄLLÄ/POISPainakohtia6+7japidäpainettuna3sekunninajan.
7	FAST(NOPEA)Lyhyempipesuohjelmankesto.
8	DELAYEND(VIVÄSTETTYLOPETUS)Toiminto,jollaajastetaanpesuohjelmanpäättyminen.
7+8	Wi-Fi-yhteydenkytkeminen/katkaiseminen Painakohtia7+8.

9	SymbolinvaloANTICREASE(RYPISTYMISENESTO)
10	SymbolinvaloSTEAM(HÖYRY)
11	SymbolinvaloWATER+(VESI+)
12	SymbolinvaloPREWASH(ESIPESU)
13	SymbolinvaloFAST(NOPEAPESU)
14	NÄYTÖSSÄnäytetäänseuraavat:• käytettävissäolevattoiminnot;• jäljelläolevaaikaohjelmanloppuun;• tietojakäyttäjälle.
15	CONNECT-symbolinvalo(YHTEYS)
16	REMOTESTART-symbolin(ETÄKÄYNNISTYS)valaistus

TIEDOTE!

Malleissa,joidenlinkousnopeusonyli1200rpm,max-merkintäsyttyynäytölle.

Malleissa, joidensuurinlinkousnopeuson 1200rpm, näytönmax-merkintäeikoskaansyty.

ASENNUSJALIITÄNTÄ

TIEDOTE!

Poistakaikkipakkausmateriaali. Kunpoistatpakkausmateriaalin, varovahingoittamasta kuivausrumpuaterävälläesineellä.

Estotankojenpoistaminen

VAROITUS!

Kuljetustangotonpoistettavaennenlaitteenensimmäistäkäyttöä.Pesukone,jonkakuljetustangot ovatpaikoilleen,voivaurioitua,kunsekytketäänpälleensimmäistäkertaa.Takuuraukeaa tällaistenvaurioidentapauksissa!

graph TD
    A["Device Opening"] --> B{Mechanical Operation}
    B -->|Close| C["Close Outer Ring"]
    B -->|Close Inner Ring| D["Close Inner Ring"]
    B -->|Close Outer Ring| E["Close Outer Ring"]
    B -->|Close Inner Ring| F["Close Inner Ring"]
    B -->|Close Outer Ring| G["Close Outer Ring"]
    B -->|Close Inner Ring| H["Close Inner Ring"]
    B -->|Close Outer Ring| I["Close Outer Ring"]

1 Siirräletkujajairrota koneentakaosassaolevat ruuvit. Poistakaksi kulmakappaletta.
2 Liu'utakulmakappaleet estotangonuraan;käännä oikeanpuoleinen kulmakappalevastakkaiselle puolelle,ennenkuinteet tämän.
3 Käännäestontakoja kulmakappaleidenavulla 90°javedänesittenulos.
4 Peitäkaksireikää, joiden kauttaestotangoton asetettupaikoilleen, muovitulpilla, jakiinnitä ruuvit, jotkairrotitvaiheessa 1, takaisinpaikoilleen. Muovitulpattoimitetaan pussissa, jokasisältää koneenkäyttöohjeen.

Siirtäminenjakuljetusasennuksenjälkeen

TIEDOTE!

Joshaluatsiirtääpesukonettasenjälkeen,kunseonasennettu,kulmakappaleetjavähintään toinenestotankoonasennettavatakaisinpaikoilleen,jottakoneeivaurioituisivärähtelyn seurauksenakuljetuksenaikana(katsoluku»ASENNUSJALIITTÄMINEN/Estotankojen poistaminen«).Josoletkadottanutkulmakappaleetjaestotangot,voittilatauudetvalmistajalta.

Tilanvalitseminen

TIEDOTE!

Lattialla, jollekoneasetetaan, onoltavabetonipohja. Sentuleeollapuhdasjakuiva; muutenkone voiliukua. Puhdistamyössäädettävienjalkojenpohjapinta.

TIEDOTE!

Koneenonseistävävaakasuorassajavakaastitukevallapohjalla.

TIEDOTE!

Jospesukonesijoitetaankorokkeelle, seonvarmistettavamyöskaatumistavastaan.

Pesukoneenjalkojensäätäminen

Käytävesivaakaajakiintoavaintanro32(jaloille)ja17(mutterille).Kiinnittimeteivätsisällytoimitukseen.

1 Vaaitapesukone pitkittäis-ja poikittaissuunnassa säätöjalkojakiertämällä.

2 Kunoletsäätänyt jalkojenkorkeuden, kiristä vastamutterit (lukkomutterit) tiukkaanmutteriavaimella nro17, kiertäenniitäkohti pesukoneenpohjaa (katso kuva).

TIEDOTE!

Jospesukonevaaitetaanepäasianmukaisestisäädettävienjalkojenavulla,seurauksenavoiolla tärinää,laitteensiirtyminenhuoneessajakovaääninenkäynti.Takuueikatapesukoneen epäasianmukaisestavaaituksestaaiheutunuttavahinkoa.

TIEDOTE!

Joskuslaitteenkäytönaikanavoiilmetäepätavallistataitavallistakovaäänisempäämelua;tämä johtuuuseimmitenvääränlaisestaasennuksesta.

Pyykinpesukoneensijoittaminen

JossinullaonmyösUPO-kuivauusrumpu,jonkamitatovatsamat,sevoidaanasettaaUPO-pesukoneen päälle(tässätapauksessaonkäytettäväimukuppijalkoja)taisenviereen(kuvat1ja3).

Jospesukoneesionpienempi(minimisyvyys545mm)kuinkuivausrumpusi,päällekkäinasennusta vartenonostettavaerikseenkuivauusrumputuki(kuva2).Mukanatoimitettujaimujalkojaonkäytettävä; neonsuunniteltuestämäänkuivauusrummunliukuminen.

Imukuppijalkojaonkäytettäväehdottomasti! Lisälaitteita(kuivaintukia), alipainejalat(b) ja seinäkiinnike(c))voiostaahuoltokeskuksesta.

Pinnan, jollekoneasetetaan, onoltavapuhdasjatasainen.

Pesukoneen, jonkapäälleaiotasentaakuivausrummun, onkestettäväkuivauusrummunpaino (katso luku» KUIVAUSRUMMUNKUVAUS/Teknisettiedot«).

Pesukoneenasennuksessahuomioitavatvälit

1

2

TIEDOTE!

Pesukoneeisaaollakosketuksissaseinääntaiviereisiinhuonekaluihin. Jottapesukoneen optimaalinentoimintaolisitaattuna, suosittelemmenoudattamaankuvassanäkyviävälejäseiniin. Josvaadittaviavähimmäisetäisyyksiäeinoudateta, pesukoneenturvallinenjaasianmukainen toimintaeioletaattuna. Lisäksisesaattaaylikuumentua (kuvat1ja2).

TIEDOTE!

Pesukoneenasentaminentyötasonalleeiolesuositeltavaa.

Pesukoneenluukunavaaminen(näkymäylhäältäkäsin)

Katsoluku»PYYKINPESUKONEEN

KUVAUS/Teknisettiedot«.

a=pesukoneensyvyys

b=syvyysluukunollessaauki

Vesiliitäntä

Kiinnitäletkuvesihanaankiertämälläsevastaavaankierteeseen.

Pesukoneen normaalin toiminnan kannalta vesijohdon paineen tulisi olla 0,05–0,8 MPa (0,5–8 baaria). Vedendynaaminenminimipainevoidaanmäärittäämittaamallavedenvirtaus.

1,2litraavettätulisivirratatäysinavoimestahanasta30sekunnissa.

TIEDOTE!

Kiristävedensyöttöletkukäsin, riittävänhyvin, niinettäletkuliitäntäontiivis(maks.2Nm). Kun oletliittänytletkun, liitännäntiiviysontarkastettava. Äläkäytäpihtejätaivastaaviatyökalujaletkun liittämiseen, sillänesaattaisivatvaikuttaamutterinkierrettä.

TIEDOTE!

Käytäainoastaanlaitteenmukanatoimitettuavedensyöttöletkua.Äläkäytämitäänmuitaletkuja.

TIEDOTE!

Kunliitätedensyöttöletkun, varmista, että seliitetääntavalla, jokamahdollistaaveden asianmukaisenjaesteettömänsyötön.

AQUA-STOPyhteys

(mallistariippuen)

Sisäisenputkentailetkunvaurioituessaaktivoituukatkaisujärjestelmä,jokakatkaiseevedensyötön koneeseen.Tällaisessatapauksessatarkistuslasi(a)muuttuupunaiseksi.Vaihdavedensyöttöletku.

TOTALAQUA-STOPyhteys(uimuri)

(mallistariippuen)

Sisäisenputkentailetkunvaurioituessaaktivoituukatkaisujärjestelmä,jokakatkaiseevedensyötön koneeseen.Tällaisessatapauksessatarkistuslasi(a)muuttuupunaiseksi.Vaihdavedensyöttöletku.

Jospesukoneenpohjallaonvettä, uimuri(b)nouseejakytkeekäyttöönsammutusjärjestelmän katkaistakseenpesukoneenvedensyötön; pesuprosessipysäytetään, vedensyöttösuljetaan, laite kytkeepumpunkäyttöönjailmoittaavirheestä.

Vedenpoistoletkunliitäntäjavarmistaminen

Johdavedenpoistoletkupesualtaaseentaikylpyammeeseentailiitäsesuoraanviemäriin (tyhjennysliitännänvähimmäishalkaisijaon4cm). Pystysuuntainenetäisyyslattiastapoistoletkun päähäneisaaollayli100cm, eikäalle60cm. Sevoidaankiinnittääkolmellatavalla(A,B,C).

A Poistoletkunpää voidaansijoittaapesualtaan taikylpyammeenpälle.B Pujotalenkkiletkunmutkan tuenläpiletkun kiinnittämiseksijasen lattialleputoamisen estämiseksi.

B Poistoletkuvoidaan kiinnittäämyössuoraan pesualtaanpoistoputkeen.

C Poistoletkuvoidaan kiinnittäämyösseinän poistoaukkoonerottimella; erotinontällöinasennettava asianmukaisesti puhdistuksen mahdollistamiseksi.

D Tyhjennysletkuon kiinnitettäväjaripustettava pesukoneentakanaolevaan tappiinkuvanosoittamalla tavalla.

TIEDOTE!

Jostyhjennysletkuaeiolekiinnitettyoikein, pesukoneenturvallinenkäyttöeioletaattuna.

Liittäminenverkkovirtaan

Ennenkuinliitätpesukoneenverkkovirtaan,odotavähintään2tuntia,kunnesseon saavuttanuthuoneenlämpötilan.

Ennenkuinliitätpesukoneenverkkovirtaan,odotavähintään2tuntia,kunnesseonsaavuttanut huoneenlämpötilan.

Liitäpesukonemaadoitettuunseinäpistorasiaan.Asennuksenjälkeenseinäpistorasiaantuleepäästä vapaastikä siksi.Pistorasianonoltavavarustettumaadoituskoskettimella(vastaavienmääräysten mukaisesti).

SÄHKÖISKU!

Suosittelemmekäyttämäänylijännitesuojaustalaitteensuojaamiseksisalamaniskulta.

VAROITUS!

Pesukonettaeisaaliittääsähköverkkoonjatkojohdolla.

TIEDOTE!

Äläliitäpesukonettapistorasiaan, jokaontarkoitettuparranajokoneelletaihiustenkuivaajalle.

TIEDOTE!

Kaikkikoneenturvallisuuteentaisuorituskykyynvaikuttavatkorjaus-taihuoltotyötonannettava koulutetunasiantuntijansuoritettaviksi.

ENNENLAITTEENENSIMMÄISTÄKÄYTTÖÄ

Varmista, ettäpesukonettaeioleliitettyverkkovirtaanjaavaasenjälkeensenluukkuitseäsikohden (kuvat1ja2).

Pyyhipesukoneenrumpuennenensimmäistäkäyttöäpehmeällä, kosteallapuuvillaliinallajavedellä taikäytäCotton90°C(Puuvilla90°C)-pesuohjelmaa.Pesukoneenrummussaeisaaollapyykkiä; rummuntuleeollatyhjä(kuvat3ja4).

VAROITUS!

Äläkäytäliuottimiataipuhdistusaineita,jotkasaattaisivatvahingoittaapesukonetta(huomioi puhdistusaineenvalmistajansuosituksetjavaroitukset).

LaitteenyhdistäminenConnectLife-sovellukseen

ConnectLife on älykotialusta, joka yhdistää ihmiset, laitteet ja palvelut. ConnectLife-sovellus sisältää edistyneitädigitaalisiapalveluitajahuolettomiaratkaisuja, joidenavullakäyttäjätvoivatvalvoajaohjata laitteita, vastaanottaailmoituksiaälypuhelimestajapäivittääohjelmistoja(tuetutominaisuudetvoivat vaihdellalaitteenjaalueen/maanmukaan).

ÄlylaitteenyhdistämiseentarvitaankodinWi-Fi-verkko(vain2,4GHz:nverkkojatuetaan)ja

ConnectLife-sovelluksellavarustettuälypuhelin.

LataaConnectLife-sovellusskannaamallaallaolevaQR-kooditai etsimälläConnectLifekäyttämästäsisovelluskaupasta.

1. AsennaConnectLife-sovellusjaluotili.
2. Siirry ConnectLife-sovelluksessa »Lisää laite« -valikkoon ja valitse sopiva laitetyyppi. Skannaa sittenQR-koodi(löytyylaitteentyyppikilvestä;AUID/SN-numerovoidaansyöttäämyös manuaalisesti).
3. Sovellusopastaasinuttämänjälkeenlaitteenyhdistämisessäälypuhelimeen.
4. Yhteydenmuodostamisenjälkeenlaitettavoidaankäyttääetänämobiilisovelluksenkautta.

Hyödyllisiävinkkejäälylaitteenkäyttöön

MistäsaanlaitteidenQR-koodin,jonkasovellustarvitseeasennuksenaikana?

QR-koodionlaitteentakuulomakkeessajaarvokilvessä.

MitenlaitteenWi-Fi-yhteysotetaankäyttöön?

Tarkista, ettälaitteeseenonkytkettyvirta–ohjelmanvalintapainikevoi ollamissätahansaasennossa. Toimisittenseuraavasti:

• AvaaLisäälaite-valikkoConnectLife-sovelluksessa.
• NoudataConnectLife-sovelluksenohjeita, jossayhdistätpuhelimen jalaitteenjalisäätlaitteenkotisiWi-Fi-verkkoon.
  -Valitselaitteentyyppi.
  -SkannaaQR-koodi(löytyylaitteentakuulomakkeestatai arvokilvestä).
• Pidäsamanaikaisestipainettunalaitteenvalintoja(7+8),kunnes näytössänäkyy.Viidenminuutinajastimenlaskurikäynnistyy.
• ConnectLife-sovelluksenohjeetopastavatsinuasyöttämään tarvittavattiedotlaitteenyhdistämiseksikotiverkkoon.

Mitenlaitteenetäkäynnistysotetaankäyttöön?

Käännä ohjelmanvalitsimen nuppi asentoon ConnectLife/REMOTE CONTROL (etäohjaus).

Paina(3)KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta(luukunonoltavakiinni).

Mitenvoinlisätäkäyttäjän?

Tarkista, että laitteeseen on kytketty virta – ohjelmanvalintapainike voi olla missä tahansa asennossa. Toimisittenseuraavasti:

• AvaaLisäälaite-valikkoConnectLife-sovelluksessa.
• Noudata ohjeita ConnectLife-sovelluksessa, jossa pariliität puhelimen ja laitteen. -Valitselaitteentyyppi. -SkannaaQR-koodi(löytyylaitteentakuulomakkeestataiarvokilvestä).
• Pidäsamanaikaisestipainettunalaitteenvalintoja(7+8), kunnesnäytössänäkyy. Kolmenminuutinajastimenlaskurikäynnistyy.
• Sittenvoitviimeistelläjavahvistaaasetuksensovelluksessa.

Mitenkäyttäjiävoidaanpoistaa(UnPair)?

Voitpoistaakaikkikäyttäjätpitämällänäppäimiä(7+8)painettuna,kunnesnäytössänäkyy.Vahvista valintapainamalla(3)KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.

TIEDOTE!

Tämävaihepoistaalaitteenkaikkiaktiivisetkäyttäjät.Joshaluatkäyttäälaitettauudelleenetänä, sinunontoistettavakäyttäjänlisäämisprosessi. PR

MitäWi-Fi-reitintävoidaankäyttää?

Vain2,4GHz:nverkkojavoidaankäyttää.JosConnectLife-sovelluseilöydäpaikallistaverkkoa yhteydenmuodostamisenaikana,tarkistaseuraavat:

•toimiikoreititin2,4GHz:ntaajuudella?
•onkoverkkopiilotettu?
•onkosignaaliriittävänvoimakas?

Onkosinullamuutakysyttävää?

Käy osoitteessa www.connectlife.io tai kirjoita meille osoitteeseen [e-mail].

Ohjelmistonetäpäivitys

TarkistaohjelmistopäivitysvaihtoehdotConnectLife-sovelluksessa.

PESUPROSESSIVAIHEVAIHEELTA(1-7)

Vaihe1:Tarkistapyykissäolevatmerkinnät

Normaalipesu; Herkkäpyykki
_	Maks.pesulämpötila 95°C	_	Maks.pesulämpötila 40°C			Vainkäsinpesu
	Maks.pesulämpötila 60°C		Maks.pesulämpötila 30°C			Äläpese
Valkaisu
					ValkaisueisallittuValkaisukylmässävedessä
Kemiallinenpesu
					PetroliluotinR11,R113Kemiallinenpesukaikillaaine
	Kemiallinenpesukerosiinissa, puhtaassaalkoholissajaR113				Kemiallinenpesueisallittu
Silitys
					Kuumasilitys,maks.110°CKuumasilitys,maks.200°
					SilityseisallittuKuumasilitys,maks.150°C
Kuivaus
	Kuivatavaakatasossa(levitätasaiselle alustallekuivumaan)				Korkealämpötila
					AlhainenlämpötilaRipustakuivumaanvettävaluvana
					ÄläkuivaakuivausrummussaRipustuskuivaus

Vaihe2:Pesuprosessinvalmisteleminen

1. Lajittelepyykkitekstiilintyypin, värin, likaantumisenjasallitunpesulämpötilanperusteella (katso OHJELMATAULUKKO).
2. Pesepaljonkuitujatainukkaapäästäväpyykkierilläänmuistapyykeistä.
   3.Tyhjennätaskut.Kolikot,naulattms.voivatvahingoittaakonettajapyykkiä.
3. Laita napit ja vetoketjut kiinni, solmi kaikki nauhat ja käännä taskut nurinpäin; irrota kaikki metalliset kiinnittimet, jotkavoivatvahingoittaapyykkiajapyykinpesukoneensisäosaataitukkiapoistoaukon.
4. Asetaerittäinherkätvaatteetjapienetpyykiterityiseenpyykkipussiin. (Pyykkipussionsaatavanalisävarusteena.)

Pyykinpesukoneenpäällekytkeminen

Liitäpesukonevirtajohdollaverkkovirtaanjakytkesesenjälkeenvedensyöttöön.

Painapesukoneen(1)PÄÄLLE/POIS-painikettakoneenpäällekytkemiseksi(kuvat1ja2).

Pyykinlaittaminenpyykinpesukoneeseen

Avaapyykinpesukoneenluukkuvetämälläkahvaaitseäsikohti(kuva1).

Laitapyykkirummunsisään(varmistettuasi,ettärumpuontyhjä)(kuva2).

Varmista,etteiluukunjakumitiivisteenväliinolejäänyttekstiilejä.

Suljepesukoneenluukku(kuva3).

Älätäytärumpualiiantäyteen!KatsoOHJELMATAULUKOSTAjahuomioiarvokilvessäilmoitettu nimelliskuormitus.

Jospesukoneenrumpuonliiantäynnä,pyykkiäeipestäkunnolla.

Vaihe3:Pesuohjelmanvalinta

Valitse ohjelma kiertämällä ohjelmanvalintanuppia (2) vasemmalle tai oikealle (pyykin tyypistä ja likaisuudestariippuen). KatsoOHJELMATAULUKKO.

Ohjelmanvalitsinnuppi(2)eipyöriautomaattisestikäytönaikana.

TIEDOTE!

Pesuohjelmatovattäydellisiäohjelmia, jotkasisältävätkaikkipesuvaiheet, pyykinpehmennysja linkousmukaanlukien(tämäeikoskeOsittaisiaohjelmia).

TIEDOTE!

Osittaisetohjelmatovaterillisohjelmia. Käytäniitä, kunoletsitämieltä, ettäettarvitsekoko pesuohjelmaa.

Ohjelmataulukko

Ohjelma		Max.kuormitus	Max.3)	Ohjelmankuvaus
	Puuv.valkoinen40°C-90°C	*MAX	MAX1)	Pesuohjelmavalkoisellepuuvillapyykille, pyyhkeille, vuodevaatteille, T-paidoille...Lämpötilavoidaanasettaaerikseen;huomioi tästäsyystävaatteidenpesumerkinnät. Voit valitahaluamasilinkousnopeuden.Ohjelmankestojakäytettävävesimäärä mukautetaanpyykinmäärään.Voitvähentäärypistymistäpainamalla(6)OPTIONS(LISÄTOIMINNOT)painiketta ennenpesuohjelmanalkuajavalitsemallaANTI CREASE(RYPISTYMISENESTO)ja/taiSTEAM (HÖYRY)-toiminnon.
	*-60°C	*MAXVärillinex1)		Puuvillastavalmistetunvärillisenpyykinohjelma.Lämpötilavoidaanasettaaerikseen;huomioi tästäsyystävaatteidenpesumerkinnät. Voitvalitahaluamasilinkousnopeuden.Ohjelman kestojakäytettävävesimäärämukautetaan pyykinmäärään.
	(Sekapyykki/-Tekokuidut)*-60°C	3,5kgTekokuidut		Pesuohjelmaherkällepyykille,jokaon valmistettukeino-taisekakuiduistatai viskoosistasekäpuuvillanhelpoonhoitoon. Huomioivaatteidenpesumerkinnät.
	(Villa&Käsinpesu)*-40°C		8002kgVillaivarainenpesuohjelmavillan,silkinja käsinpesuavaativienvaatteidenpesuun.Maksimilämpötilaon40°C.Ohjelmassaonlyhyt linkous.Suurinvalittavissaolevalinkousnopeus on800kierr./min.
	4)	*MAXEco40/601)		Normaalistilikaisetpuuvillapyykit,jotkavoidaan pestäsekä40°Cettä60°Clämpötilassa yhdessäsamallapesuohjelmalla.Tätäohjelmaakäytetäänarvioimaan vaatimuksenmukaisuuttaEU:nekologisen suunnittelunsäädöstenkanssa.
	40°C	4kgTeho59(822)		Ohjelmapienillemäärillekevyestilikaantunutta pyykkiä.Pesuohjelmasisältääintensiivisen linkouksenjamaksimaalisenlinkousnopeuden.Ohjelmakestää59minuuttia.FAST(NOPEA)-toimintoakäytettäessäohjelmakestää 32minuuttia.
	30°C	2,5kgNope1020-2)		Nopeapesuohjelmakevyestilikaantuneelle pyykille,jokakaipaavainhiemanraikastusta.
	Puhdistus(Rummunpuhdistus)(Itsepuhdistusohjelma)	0 kg		Tätäohjelmaakäytetäänrummunpuhdistamiseensekäpesuaine-jabakteerijäämienpoistamiseen.ValitseohjelmakiertämälläohjelmanvalitsintavasemmalletaioikeallekohtaanDrumclean(Itsepuhdistusohjelma).Muitalisätoimintojaeivoidavalita.Rummunonoltavatyhjä.Älälisääpesu-taihuuhteluainetta!Voittehostaakalkinpoistoalisäämällähiemanväkiviinaetikkaa(n.2dl)tairuokasoodaa(1rkltai15g).Suosittelemmekäyttämäänohjelmaavähintäänkerrankuukaudessa.Voitlisätäaineetpääpesuainelokeroontairumpuun.
	(Linkousnopeus|Tyhjennys)(Osittainenohjelma)	/Linkous(Tyhjenns)	/Linkous(Tyhjenns)	Käytätätäohjelmaa,joshaluatvainlingotapyykin.Joshaluatvaintyhjentäävedenpesukoneestakäyttämättälinkousta,painapainiketta(5)SPIN(LINKOUS)useitakertoja,kunnesmikäänmerkkivaloeipala.useitakertoja,kunnesmikäänmerkkivaloeipala.Näytössänäkyy0:01.
	(Huuhtelu&Pehmennys)(Osittainenohjelma)	/Huuht.Pehm	/Huuht.Pehm	Pestynpyykinpehmennykseen,tärkkäämiseentaikyllästämiseenteacherkäyttäämyöshuuhteluohjelmana,muttalisäämättähuuhteluainetta.Sesuoritetaanloppuunlisähuuhteluna.VoitmyösvalitaWATER+(VESI+)valitsemallalisätoiminnon(paina(6)OPTIONS(LISÄTOIMINNOT)-painikettaennpensuohjelmankäynnistämistä).
	(Tyynyt)(Herkättekstiilit)20°C-40°C		800**(1/2)	Täymäohjelmasoveltuuuntuvallatäytetyilletaivuoratuilletyynyillejatakeille.Pesutapahtuualhaisessalämpötilassa,siinäkäytetäänpaljonvettä,hellävaraisiarummunliikkeitäjahellävaraistalinkousta.
	Paidat(Paidathöyryllä)*-40°C	3,5kg	1200 2)	Tämäohjelmaontarkoitettupuuvillasta,mikrokuiduistajakeinokuiduistavalmistettujenvaatteidensekäkaulustenjakalvosimienpesemiseen.Pesutapahtuualhaisellalämpötilalla,siinäkäytetäänrunsaastivettäjahellävaraisiarummunliikkeitä.Esiasetettulinkousnopeuson800kierr./min.Joshaluatkäyttäähöyryohjelmaa,paina(6)OPTIONS(LISÄTOIMINNOT)-painikettajavalitseSteam(Höyry)-toiminto.-painikettajavalitseSTEAM(HÖYRY)-toiminto.
[TYBC]	Lemmikkien(Lemmikkien karvojenpoisto)30°C-60°C	*MAX	MAX1)	Tämänohjelmanaikanalemmikkieläintenkarvat poistetaanvaatteistasi.Pesuohjelmaansisältää automaattisenesipesunjalisähuuhtelut.Joshaluatkäyttäähöyryohjelmaa,paina(6)OPTIONS(LISÄTOIMINNOT)-painikettaja valitseSteam(Höyry)-toiminto.-painikettaja valitseSTEAM(HÖYRY)-toiminto.Puhdistapesuohjelmanpäätyttyäpesukoneen luukunlasijapumppusuodatin,joihinvoitarttua lemmikkieläintenkarvoja.Suosittelemme toiminnonDrumclean(ltsepuhdistusohjelma) käyttöäpesunjälkeen,jottalemmikkieläinten karvatsaadaanpoistettuapesukoneesta perusteellisesti.
	Vauvanv.(Vauvanvaatteet)40°C-90°C	*MAX	MAX1)	Erityisenhellävaraistapesuavaativien vaatteiden,kutenpientenlastenvaatteiden, pesuun.Suosittelemmekääntämäänvaatteetnurinpäin, koskanäinniistäsaadaanpestyämyösihonja ihonhoitotuotteidenjäämätpois.Ohjelmaonyhdistelmäpidennettyälämmitystäja lisähuuhtelua,jokapoistaamahdolliset pesuainejäämät.Pesuohjelmasisältää automaattisenesipesunjalisähuuhtelut.Joshaluatkäyttäähöyryohjelmaa,paina(6)OPTIONS(LISÄTOIMINNOT)-painikettaja valitseSteam(Höyry)-toiminto.-painikettaja valitseSTEAM(HÖYRY)-toiminto.
[CYKS]	Extrahygienia40°C-90°CEtäohjaus(Kaukosäädin)(Etäohjaus)	*MAX	MAX1)	Ohjelmaakäytetäänpuuvillavaatteiden pesemiseen,kunedellytetäänhellävaraista pesua,kutenerittäinherkkäihoistentai allergioistakärsivienhenkilöidenvaatteita pestäessä.Suosittelemmekääntämäänvaatteet nurinpäin,sillänäinmyösirronneetihosolutja muutjäämätsaadaanpestyäkunnollapois.Joshaluatkäyttäähöyryohjelmaa,paina(6)OPTIONS(LISÄTOIMINNOT)-painikettaja valitseSteam(Höyry)-toiminto.-painikettaja valitseSTEAM(HÖYRY)-toiminto.KäytäRemotecontrol-ohjelmaalaitteen etäohjaamiseen(käyttämälläpuhelinta).Voit valitakaikkilaitteessasikäytettävissäolevat ohjelmat(katsoluvut»ENNENLAITTEEN ENSIMMÄISTÄKÄYTTÖKERTAA/Laitteen yhdistäminenConnectLife-sovellukseen«ja »PESUPROSESSIVAIHEVAIHEELTA(1–7)/Vaihe 3:Pesuohjelmankauko-ohjaussovelluksella«). Voitmyösvalitalisäohjelmiasovelluksenkautta.

Suurinilmoitettukuormitus(MAX)-katsoarvokilpi*

Puolikuormitus(1/2)**

Mikätahansakuormitus(0kg-MAXkg)/

\*Kylmäpesu

1) Suurinlinkousnopeus(MAX)-katsoarvokilpi
2) Mallistariippuen
3) Suurinlinkousnopeus
4) Ekologistasuunnitteluakoskevankomissionasetuksen(EU)N:o2019/2023jaenergiamerkintöjä koskevanasetuksenN:o2019/2014vaatimuksenmukaisuuksienvarmistamiseenkäytettävä testiohjelma.

Asetuksen(EU)N:o1015/2010mukaisetpesuainesuositukset

Ohjelma		Pesuaine
		Yleispesu	Värilliselle pyykille	Herkälle pyykilleja villalle	Erityiset
	Puuv.valkoinen	√	√	—	—
	Värillinen	√	√	—	—
	Tekokuidut (Sekapyykki/- Tekokuidut)	—	√	—	—
	Villa (Villa&Käsinpesu)	—	—	√	√
	Eco40-60	√	√	—	—
	Teho59'32'	—	√	√	—
	Nopea20'	—	√	—	—
	Puhdistus (Rummunpuhdistus) (Itsepuhdistusohjelma)	—	—	—	—
	Linkous|Tyhjennys) (Linkousnopeus| Tyhjennys)	—	—	—	—
	Huuht.&Pehm. (Huuhtelu& Pehmennys)	—	—	—	—
	Tyynyt (Tyynyt)(Herkät tekstiilit)	√	√	√	—
	Paidat (Paidathöyryllä)	√	√	√	√
	Lemmikkien (Lemmikkienkarvojen poisto)	√	√	√	—
	Vauvanv. (Vauvanvaatteet)	√	√	√	√
	Extrahygienia	√	√	√	—

√Suosituksia

—Eisuosituksia

TIEDOTE!

Energianjavedenkulutuksenkannaltatehokkaimpiaohjelmiaovatyleensäohjelmat,jotkakäyttävät alhaisempialämpötilojajakestävätpitempään.

TIEDOTE!

Äänimelujajäännöskosteusriippuvatlinkousnopeudesta:mitäsuurempilinkousohjelmannopeus, sitäkovempiäänilaitteestakuuluujavähemmänpyykkiinjääkosteutta.

TIEDOTE!

Lisääjauhemaistatainestemäistäpesuainettavalmistajanohjeidenmukaanottaenhuomioon pesulämpötila, pesuohjelma, pyykinlikaisuusjavedenkovuus.

Jospesuainevaahtoaaliikaapesukoneessataivaahtoavuotaapesuaineenannostelulokerosta, pestypyykkionhuuhdeltavaperusteellisesti. Valitsejokinpesuohjelma, jokakäyttäärunsaasti vettä, muttaäläkäytäpesuainetta.

TIEDOTE!

Suurinpyykkimääräkilogrammoina(puuvillaohjelmaavarten)onilmoitettupesukoneenarvokilvessä (katsoluku»PYYKINPESUKONEENKUVAUS/Teknisettiedot«).

TIEDOTE!

Maksimi-tainimelliskuormituskoskeestandardinIEC60456mukaisestivalmisteltuapyykkiä.

TIEDOTE!

Parhaidenmahdollistenpesutulostensaavuttamiseksisuosittelemmetäyttämäänrummun2/3 täyteenpuuvillaohjelmiakäytettäessä.

TIEDOTE!

Alhainenvedenlämpötila, alhainenverkkojännitejaerilainenpesukuormitusvoivatvaikuttaa pesuaikaan; näytettyäjäljelläolevaaaikaasäädetäänsenmukaisestipesuprosessinaikana.

AIKAOPTIMOINTIOHJELMANOLLESSAKÄYNNISSÄ

Pesuohjelmanaikaisessavaiheessapesukonekäyttääkehittynyttäteknologiaapyykinmäärän tunnistamiseksi.Kunpesukoneontunnistanutkoneenkuormituksen,sesäätääohjelmankeston.

Höyryäkäyttävätpesuohjelmat

Höyrynlisääminenviimeisenpesuvaiheenaikanapöyhentääpyykkia,desinfioisitähiemansekäpoistaa joitakinallergeeneja.Tällaisenohjelmanjälkeenpyykistätuleepehmeääjaraikasta,jasevaatii vähemmänsilitystä.

Höyrynkäyttö(painapainiketta6)mahdollistaamyöspyykinhuuhteluaineenpoisjättämisentaimäärän vähentämisen.

Suosittelemmepuolitäyttöä, jottahöyryvaikuttaisitehokkaastipyykkiin.

Pesuohjelmankauko-ohjaussovelluksella

TIEDOTE!

KatsolukuPESUPROSESSIVAIHEVAIHEELTA(1–7)janoudatavaiheita1ja2.

Laitteessa:

1. Suljepesukoneenluukkujasuljepesuainelokero.
2. Käännäohjelmanvalitsimennuppiasentoon ConnectLife/REMOTE CONTROL(etäohjaus).
3. Paina(3) KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta. Etäohjauksensymboli
   REMOTESTART(ETÄKÄYNNISTYS)kytkeytyypäälle.

Etäohjausonkäytettävissäseuraavat24tuntia,vaikkalaitesiirtyisivalmiustilaan.Luukkuonlukittutänäaikana,jotensitäeivoiavata.Etäohjausvoidaanperuuttaapainamalla(3)

KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.

Jatka laitteen käyttöä ConnectLife-sovelluksessa, jossa voit valita useista vaihtoehdoista (valinta, käynnistyssekäohjelmanvalvontajapysäytysmuidenlisääasetustenohella)

TIEDOTE!

Pesuprosessiavoidaanohjata/seuratasovelluksesta.

TIEDOTE!

PesukoneentoimintavoidaankeskeyttäätaipysäyttäävalitsemallaSTOP/ADDCLOTHES/PAUSE ...

Jotkutvaihtoehdottaitoiminnotvoidaansuorittaakokonaanetänä,kuntaastoiset,kutenpyykin lisääminenpesunaikana(ADDCLOTHES),vaativatfyysistäläsnäoloasi.

TIEDOTE!

Voitohjatalaitettapuhelimestasimyössilloin, kunetoleyhteydessäsamaanWi-Fi-verkkoon kuinlaitteesi(puhelimessaonoltavavaintoimivalnternet-yhteys).Tämätarkoittaa, ettävoithallita laitettasimyösollessasipoissakotoa.

TIEDOTE!

Voitkäyttäälaitettauseillalaitteilla. Voitmyösohjatajavalvoalaitteentoimintaamillätahansa laitteeseenyhdistetylläpuhelimellariippumattasiitä, kukakäyttäjistäonkäynnistänytpesuohjelman.

Laite voidaan yhdistää ja sitä voidaan ohjata samanaikaisesti useilla ConnectLife -käyttäjätileillä.

TIEDOTE!

Kunoletkäynnistänytlaitteenpuhelimestakäsin, laitteenläheisyydessäolevahenkilövoiottaa laitteenhallintaansajasammuttaasentaikäyttääsitämanuaalisesti. Tällöinsovellusilmoittaa asiasta. Tässätapauksessalaitteenetäohjaaminenpuhelimestakäsineioleenäämahdollista. Joshaluatohjatalaitettauudelleenpuhelimestakäsin, kaikkitarvittavatvaiheetontehtävä uudelleen.

Vaihe4:Asetustenvalitseminen

Useimmissaohjelmissaonolemassaperusasetukset,muttanäitäasetuksiavoidaanmuuttaa.

Muutaasetuksiapainamallaasiaankuuluvaatoimintopainiketta(välittömästiennen(3)START/PAUSE [KÄYNNISTYS/TAUKO]-painikkeenpainamista).

Toiminnoissa, joitaeivoimuuttaavalitussapesuohjelmassa, palaaosittainvalo(himmennetty).

Joitakinasetuksiaeivoivalitatietyissäohjelmissa. Tällaistentoimintojenvaloeipala, japainikevilkkuu painettaessa(katsoTOIMINTOTAULUKKO).

Pesuohjelmantoimintailmaisimienkuvaus:

-palaa(Perus-/oletusasetus);

-himmennetty(Toiminnot,joitaeivoimuuttaa)ja

-eipala(Toiminnot,joitaeivoivalita).

LISÄTOIMINNOT

TEMP.(PESULÄMPÖTILA)

Lämpötilanmuuttaminenvalitussaohjelmassa.

Jokaisellaohjelmallaonesiasetettulämpötila, jotavoidaanmuuttaa painamallapainiketta(4)TEMP.(PESULÄMPÖTILA).

Valittulämpötilasyttyy.

SPIN(EINKOUS)(LINKOUSNOPEUS—PUMPUN PYSÄYTYS/TYHJENNYS)

Linkousnopeudensäätöön.Jokaisessaohjelmassa(Drumclean (Itsepuhdistusohjelma)lukuunottamatta)onesiasetettulinkoamisnopeus, jotavoidaansäätääpainamallaasentoa(5)SPIN(LINKOUS) (LINKOUSNOPEUS—PUMPUNPYSÄYTYS/TYHJENNYS).

Josvalitsettyhjennystoiminnonilmanlinkousta,näyttöyksikkööneisyty mitäänmerkkivaloa.Pesuaikaonvastaavastilyhyempi.

Josvalitsettyhjennyksenilmanlinkousta,0:01ilmestyynäyttöyksikköön.

JosvalitsettoiminnonPumpunpysäytä«,symboliilmestlyy näyttöyksikköön.

Valitsetoiminto»Pumpunpysäytä«,joshaluat,ettäpyykkialiotetaan viimeisenhuuhtelunvedessärypistymisenestämiseksi,josetpysty tyhjentämäänpesukonettavälittömästiohjelmanpäätyttyä.Käyttäjävoi asettaahaluamansalinkousnopeuden.Kunhaluatohjelmanjatkuvan, paina(3)KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta,jossapalaavalo.Vesi poistetaan(pumpataanulos)javiimeinenlinkouskäynnistetään.

FAST(NOPEA)

KunFAST(NOPEA)-toimintoonaktivoitu, pesuohjelmasuoritetaan lyhyemmälläpesuajalla. Vaihtoehtojaonkaksi(valitustapesuohjelmasta riippuen).

Kunoletpainanutvalintaa(7)FAST(NOPEA),merkkivalomuutuu osittainvalaistustatäysinvalaistuksisymboliksi,janäyttöyksikönohjelman kokonaisaikaasäädetäänvastaavasti.

Voitlyhentääpesuohjelmaaentisestäänpainamallavieläkerran(7)FAST (NOPEA),jolloinohjelmankokonaisaikasäädetäänuudelleen.

Jospainatpainikettauudelleen,asetuspalautetaantakaisin oletusasetukseen.

Ensimmäinenpainallus-FAST(NOPEA)

Toinenpainallus-SUPERFAST(SUPERNOPEA)

Kolmaspainallus-DEFAULT(OLETUS)

Suosittelemmetäyttämäänrummunvainpuolilleenpuuvillaohjelmassa.

DELAYEND(VIIVÄSTETTYLOPETUS)

Painaasentoa(8)DELAYEND(VIIVÄSTETTYLOPETUS)ohjelman päättymisajansiirtämiseksijopa24tunnilla.

Asetusmenetelmä:

• Valitsehaluamasiohjelmajalisätoiminnot.
• Aktivoitoimintopainamallaasentoa(8)DELAYEND(VIIVÄSTETTY LOPETUS).
• Painatätäasentoatoistuvastiohjelmanhalutunvalmistumisajan asettamiseksi(30minuutinväleinenintään6tuntiinjasenjälkeen1 tunninväleinjopa24tuntiin.)
• Aktivoitoimintopainamalla(3)KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.

Pesukonealkaalaskeaasetettuaaikaaalaspäin.Kunajastinsaavuttaa ohjelmankeston(esim.2:30),pesuohjelmakäynnistyyautomaattisesti.

Voitnollatataivaihtaapesuohjelmanviivästetynlopunpainamalla PÄÄLLE/POIS-painiketta(1)vähintäänkolmensekunninajan.

Joshaluatperuuttaaohjelmanpäätymisviiveennopeasti, painaasentoa (8) DELAYEND(VIIVÄSTETTYLOPETUS)japidäsitäpainettuna3 sekunninajan. Pesuohjelmajatkuu.

Esimerkkitoiminnonasetuksesta:

Kelloonnyt21.00,jahaluat,ettäpesuohjelmaonvalmisseuraavana aamunaklo6.00.AsetatässätapauksessaDELAYEND(VIIIVÄSTETTY LOPETUS)-ajaksi9tuntia.

TIEDOTE!

Joitakinasetuksiaeivoivalitatietyissäohjelmissa. Tällaistentoimintojenvaloeisytypalamaan näyttöyksikköön, jakunvastaavaapainikettapainetaan, kuuluuäänimerkkijapainikkeenvalo vilkkuu (katsoTOIMINTOTAULUKKO).

TIEDOTE!

Aktivoi/deaktivoitoiminnotpainamallahaluttuatoimintoa(ennenkuinpainat(3) KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.Valittujentoimintojenvieressäsyttyymerkkivalo.

TIEDOTE!

JosoletasettanutDELAYEND(VIIVÄSTETTYLOPETUS)-toiminnonjakäytätnestemäistä pesuainetta, emmesuositteleasettamaanohjelmaa, jossaeioleesipesua.

Asetukset, joissapainetaankahtapainiketta samanaikaisesti

ESIPESU

Erittäinlikaisenpyykinpesu, etenkinsilloin, jostekstiileissäonpinttyneitä tahrojapinnassa. Esipesutoimintovoidaanaktivoidavasta, kun pesuohjelmaonvalittu. Käynnistäsepainamallasamanaikaisesti

(4)TEMP.(PESULÄMPÖTILA)ja(5)SPIN(LINKOUS)

(LINKOUSNOPEUS—PUMPUNPYSÄYTYS/TYHJENNYS)vähintään kolmensekunninajan.Näytössänäkyyohjelmanmuuttunut(pidennetty) kesto.

Symbolisyttyynäytölle(12)

TIEDOTE!

JosvalitsettoiminnonESIPESU,laitapesuaineesipesun lokeroon.

LAPSILUKKO

Varmistaturvallisuus.Aktivoidaksesilapsilukonpainasamanaikaisesti painikkeita(5)SPIN(LINKOUS)(LINKOUSNOPEUS-PUMPUN

PYSÄYTYS/TYHJENNYS)ja(6)OPTIONS(LISÄTOIMINNOT)vähintään kolmensekunninajan.Aikalaskurinäkyynäytöllä.Valintavahvistetaan äänimerkillä(jossitäeiolekytkettypoispäältä).Voitmyöspoistaa lapsilukonkäytöstäsamallatavoin.Niinkauan,kunlapsilukkoon aktivoituna,etvoimuuttaaohjelmaa,asetuksiatailisätoimintoja.

Lapsilukkopysyyaktiivisenamyöspesukoneensammuttamisenjälkeen. Kunmolempiapainetaan, näyttö(14)käynnistäälapsilukkoakytkettäessä animaation»LocOn«taipoiskytkettäessä»LocOFF«.

ÄÄNIPOIS

Otatoimintokäyttöönpainamallasamanaikaisestipainikkeita (6)OPTIONS(HSÄTOIMINNOT)jaLINKOUSNOPEUS—PUMPUN PYSÄYTYS/TYHJENNYS)japitämälläniitäpainettuina(7)FAST >> (NOPEA)vähintään3sekunninajan.

Valintavahvistetaanäänimerkillä.

Otaäänettakaisinkäyttöönpainamallasamanaikaisestiasentoja(6)ja (7)vähintään3sekunninajan.Jossammutatäänet,pesuohjelmanlopussa eikuuluäänimerkkiä.

Wi-Fi-VALIKKO

Wi-Fi-valikkoakäytetäänlaitteenyhdistämiseenjaetäohjaamiseen.

Ohjelmanvalintapainikevoiollamissätahansaasennossa.

Painasamanaikaisestivalintoja(7)FAST(NOPEA)ja(8)DELAYEND

(ⅦIVÄSTETTYLOPETUS)japidäniitäpainettuna,kunneshaluttu asetustuleenäyttöön.

Mahdollisetasetukset(senmukaan,kuinkakauannäppäimiä(7+8) pidetäänpainettuna):

• 0-3sekuntia-laitteenliitettävyydenottaminenkäyttööntai poistaminenkäytöstä.
  •3-6sekuntia-Con
  Con -laitevoidaanyhdistääWi-Fiverkkoonviideksiminuutiksi.
• 6-9sekuntia-PAr
  PR -laitevoidaanyhdistääConnectLife-sovellukseen3minuutin ajaksi.Toimintoonaktiivinenvain,josoletjoliittänytlaitteesi Wi-Fi-verkkoon.
  •9-12sekuntia-UnP
  UnP -poistakaikkikäyttäjät(poistapariliitos).
• 12sekuntia-taienemmän Laitepalaaalkuperäiseentilaansa.

TIEDOTE!

Kunpesukonekytketäänpoispäältä,kaikkilisätoiminnotpalautuvattakaisinperusasetuksiintai mukautettuihinasetuksiin,lukuunottamattaäänimerkinasetustajaWi-Fiasetuksia.

Vaihe5: Lisätoimintojenvalitseminen

TIEDOTE!

Aktivoi/deaktivoitoiminnotpainamallahaluttuatoimintoa(ennenkuinpainat (3)KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta).

Joitakinasetuksiaeivoivalitatietyissäohjelmissa. Tällaistentoimintojenvaloeisytypalamaan näyttöyksikköön, jakunvastaavaapainikettapainetaan, kuuluuäänimerkkijapainikkeenvalo vilkkuu(katsoTOIMINTOTAULUKKO). Käytettävissäolevattoiminnotpalavathimmeinä(osittain). Käytettävissäolevattoiminnotpalavathimmeinä(osittain).

Painamallatoistuvastipainiketta(6)OPTIONS(LISÄTOIMINNOT) valitaksesilisätoimintojavoitvalitakolmentoiminnonjakahdeksaneri toimintoyhdistelmänvälillä(valitunohjelmanmukaan): Kuntoimintoonvalittu,vastaavasymbolisyttyy:

• ANTICREASE(RYPISTYMISENESTO).
EstärypistyminenvalitsemallaANTICREASE(RYPISTYMISENESTO) -toiminto.Hellävarainenlinkousjatkuupesuohjelmanpäättymisen jälkeen.Tätätoimintoasuositellaanherkällepyykille.näkyy näytössä(14).Toimintovoidaanpoistaakäytöstämillointahansa painamalla(3)KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.
• WATER+(VESI+)
Tällätoiminnollavoitpestäsuuremmallavesimäärälläjoissakin ohjelmissa.
• STEAM(HÖYRY).
20minuutinhöyryjaksonlisääminenohjelmanloppuunpehmentää jadesinfioivaatteesisekävähentääpyykinsilitys-ja pehmennys-/huuhteluainetarvetta.

Lisätoimintotaulukko

Ohjelma		FAST	SUPERFAST	DELAYEND	PREWASH	ANTICREASE	WATER+	STEAM	SPIN	RINSE&HOLD
	Puuv.valkoinen40°C-90°C									......
	Värillinen*-60°C									......
	Tekokuidut(Sekapyykki/-Tekokuidut)*-60°C									......
	Villa(Villa&Käsinpesu)*-40°C									......
	Eco40-60			•					•	•
	Teho59'|32'40°C									......
	Nopea20'30°C			•		•			•	•
	Puhdistus(Rummunpuhdistus)(Itsepuhdistusohjelma)			•				•
	Linkous|Tyhjennys)(Linkousnopeus|Tyhjennys)(Osittainenohjelma)			•					•
	Huuht.&Pehm.(Huuhtelu&Pehmennys)(Osittainenohjelma)									......
	Tyynyt(Tyynyt)(Herkättekstiilit)20°C-40°C									......
	Paidat(Paidathöyryllä)*-40°C									......
	Lemmikkien (Lemmikkien karvojenpoisto)30°C–60°C									......
	Vauvanv. (Vauvanvaatteet)40°C–90°C									......
	Extrahygienia 40°C–90°C									......

• Lisätoimintojavoidaankäyttää

Vaihe6:Pesuohjelmankäynnistäminen

Painapainiketta(3)KÄYNNISTÄ/TAUKO.

Näytössä näytetään JÄLJELLÄ OLEVA AIKA OHJELMAN PÄÄTTYMISEEN tai DELAY END (VIIVÄSTETTYLOPETUS)(josasetettu).

Valittujentoimintojensymbolitsyttyvät.

Linkousnopeuttavoidaansäätää(3)KÄYNNISTYS/TAUKO-painikkeenpainamisenjälkeen(Drumclean (Itsepuhdistusohjelma))jaSPIN(LINKOUS)(LINKOUSNOPEUS/TYHJENNYS/PUMPUNPYSÄYTYS) -ohjelmaa lukuun ottamatta) ja LAPSILUKKO voidaan aktivoida tai deaktivoida, kun taas muita asetuksia eivoidamuuttaa.

TIEDOTE!

JÄLJELLÄOLEVAAIKAOHJELMANPÄÄTTYMISEENvilkkuukolmekertaanäytölläjakuuluu äänimerkki, pesukoneenluukkuonaukitaisitäieolesuljettukunnolla. Suljepesukoneenluukku japaina(3)painikettaKÄYNNISTYS/TAUKOuudelleenpesuohjelmanjatkamiseksi.

Vaihe7:Pesuohjelmanpäättyminen

Pesukoneilmoittaapesuohjelmanpäätymisestääänimerkillä,samallakunnäyttöönilmestyy (Loppu),kunnespesukonesiirtyyalhaiseenvalmiustilaantaikytkeytyypoispäältä.5minuutinkuluttua End (Loppu)-merkkiäeienäänäytetä.

1.Avaapyykinpesukoneenluukku.
2.Otapyykkirummusta.
3. Pyyhiluukunkumitiivistejaluukunlasi.
4.Suljeluukku!
5.Suljevesihana.
6.Kytkepesukonepoispäältä(paina(1)PÄÄLLE/POIS-painiketta).
7. Irrotavirtajohtopistorasiasta.

OHJELMANKESKEYTTÄMINENJA MUUTTAMINEN

Manuaalinenkeskeyttäminen

Voitkeskeyttääjaperuuttaapesuohjelmanpainamalla(1)PÄÄLLE/POIS-painiketta.Merkkivalot vilkuvatnäytöllä.Samanaikaisestipesukonepumppaavedenpoispesukoneenrummusta.Kunvesi onpumpattupois, pesukoneenluukunlukitusaukeaa.Jospesukoneessaolevavesionkuumaa, pesukonejäähdyttääsenautomaattisestijapumppaaulos/poistaasen.

Henkilökohtaisetasetukset

Jokaisenohjelmanperus-taioletusasetuksiavoidaanmyösmuuttaa.Kunvalitsetpesuohjelmanja lisätoimintoja,yhdistelmävoidaantallentaapainamalla(3)KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta3sekuntia (aikalaskeealaspäinnäytöllä).ilmestyynäyttöön.

Ohjelmapysyytallennettuna,kunnessitämuutetaansamaamenettelytapaakäyttäen.

Myöshenkilökohtaisetasetuksetvoidaanpalauttaatehdasasetuksiinkäyttövalikossa.

Henkilökohtaistenasetustenvalikko

Kytke pesukone päälle painamalla (1) PÄÄLLE/POIS-painiketta. Paina samanaikaisesti painikkeita (4) TEMP. °C (PESULÄMPÖTILA) ja (6) OPTIONS + (LISÄTOIMINNOT) henkilökohtaisten asetusten valikon avaamiseksi. Toimintojen ANTI CREASE ⚙️ (RYPISTYMISENESTO), WATER+ ⚡️ (VESI+) ja STEAM(HÖYRY)merkkivalotsyttyvätpalamaannäyttöön.

Numero1ilmestyyLED-näyttöön, jokailmaiseemyösasetuksentoiminnon. Kierräohjelmanvalitsinta (2) vasemmalletaioikeallemuutettavantoiminnonvalitsemiseksi. Numero1ilmaiseeääniasetuksiaja numero2henkilökohtaistenohjelma-asetustenpalauttamistatehdasasetuksiin. Joshaluttujaasetuksiia eivalita20sekunninkuluessa, ohjelmapalaaautomaattisestitakaisinpäävalikkoon.

aina painiketta (5) SPIN (LINKOUS) (LINKOUSNOPEUS—PUMPUN PYSÄYTYS/TYHJENNYS) haluttujen toimintojenjaniidenasetustenvahvistamiseksi;painapainiketta(4)TEMP.(PESULÄMPÖTILA) siirtyäksesiyhdenvaiheentaaksepäin.

Äänimerkinäänenvoimakkuusvoidaanasettaaneljälletasolle(0merkitsee, ettäänionpoispäältä; 1merkitsee, ettäpainikkeenäänimerkkionaktivoituna;2merkitseealhaistaäänenvoimakkuuttaja3 korkeaaäänenvoimakkuutta).Valitseäänenvoimakkuuskiertämälläohjelmanvalitsinta(2)vasemmalle taioikealle.Alhaisinasetusmerkitsee, ettäänimerkkionpoispäältä.

Taukopainike

Pesuohjelmavoidaanainapysäyttääpainamalla(3)KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.Pesuohjelma on keskeytetty väliaikaisesti, kun jäljellä oleva aika ohjelman päättymiseen vilkkuu näytöllä. Jos rummussaeiolevettäjavedenlämpötilaeioleliiankorkea,luukunlukitusaukeaatietynajankuluttua jasevoidaanavata.Joshaluatjatkaapesuohjelmaa,suljeensinluukkujapainasittenpainiketta (3)KÄYNNISTYS/TAUKO.

Pyykinlisääminen/poistaminenpesukoneenollessa käynnissä

Pesukoneenluukkuvoidaanavatatietynajankuluttua,josvedentasojalämpötilaovatmääritetyn kynnysarvonalapuolella.

Kunallamainitutehdottäyttyvät, luukunsähköinenlukitusavautuujapesukoneenluukkuvoidaan avata; näkyynäyttöyksikössä:

•rummunvedenlämpötilanonoltavasopiva,
•rummunvedentasononoltavatietynarvonalapuolella.

Toimiseuraavallatavallalisätäksesipyykkiäkoneeseentaipoistaaksesisitäsieltäohjelmanollessa käynnissä:

1. Paina(3)KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.
2. Joskaikkiluukunsähköisenlukituksenavaamisenehdottäyttyvät, voitavatapesukoneenluukun jalisätäpyykkiärumpuuntaipoistaasitäsieltä.
   3.Suljepesukoneenluukku!
3. Painapainiketta(3)KÄYNNISTÄ/TAUKO.

Pesuohjelmajatkuu.

TIEDOTE!

Joslisäätrumpuunhuomattavanmääränpyykkiäpesunaikana,pyykkivoitullavähemmän tehokkaamminpestyksi,koskapesukoneonaikaisemmintunnistanutalhaisemmanpyykinpainon jaottanuttätenvähemmänvettä.Pyykillevoimyösaiheutuavahinkoa,josvedenmääräon riittämätönpyykinmääräännähden(kuivatpyykithankautuvattoisiaanvasten)japesuaikavoi pidentyä.

TIEDOTE!

Pesuaikajatkuusiitä, mihinpesuohjelmakeskeytettiin.

Virheet

Ohjelmakeskeytyyvirhe-taivikatilanteessa.

Äänimerkkivaroittaatällaisestatapauksesta(katsoVIANETSINTÄJAVIRHETAULUKKO),javika ilmoitetaannäytössä(E:XX).

Virransyötönvika

Sähkönsyötönhäiriönsattuessapesuohjelmakeskeytyy.Kunvirransyöttöpalautuu,pesuohjelmaa jatketaansiitäkohdasta,jossasekeskeytyi.Pesujaksonpäätyttyänäytössänäytetäänvuorotellen/

PF. Tämäkertookäyttäjällevirransyöttöviastajavaikutuksestapesuohjelmansuorittamiseen.

Pesuaikajatkuusiitä, mihinpesuohjelmakeskeytettiin.

Luukunavaaminen(tauko/peruuta/ohjelmanvaihto)

Pesukoneenluukkuvoidaanavata, jospesukoneenvedenmääräonriittävänvähäineneikäveden lämpötilaoleliiankorkea.

TIEDOTE!

Jospesukonettaeiolekytkettyverkkovirtaantaijosvirtalähteeseentulivikapesuohjelmanaikana, pesukoneenluukkuaeivoiavata. Tällöinpesukoneonkytkettäväoikeintaiotettavayhteys huoltoteknikkoon.

Suoritettujenpesujenmäärännäyttäminen

(mallistariippuen)

Josirrotatlaitteenvirtalähteestä, odota10sekuntiajakytkesittenvirtajohtouudelleen. Näyttöyksikössä näytetääntiedotsuoritettujenpesujenmäärästäkolmensekunninajan. Kolmensekunninkuluttualaite siirtyyvalmiustilaan.

PUHDISTUSJAHUOLTO

SÄHKÖISKU!

Ennenpuhdistusta,irrotapyykinpesukoneverkkovirrasta.

Annostelulokeronpuhdistus

TIEDOTE!

Annostelulokerotuleepuhdistaavähintäänkaksikertaakuussa.

1 Painapientäsalpaa irrottaaksesi annostelulokeron kehyksestä.

2 Peseannostelulokero juoksevanvedenallaharjaa käyttäenjakuivaase. Poista myösmahdolliset pesuainejäämätkehyksen pohjasta.

3 Irrotajapuhdista sulkutulppatarvittaessa.

4 Puhdistasulkutulppa juoksevanvedenallaja asetatakaisinpaikalleen.

TIEDOTE!

Äläpeseannostelulokeroaastianpesukoneessa.

Vedensyöttöletkun, pesuaineenannostelijankotelonja luukunkumitiivisteenpuhdistus

1 Puhdistaverkkosuodatin useitakertojajuoksevan vedenalla.

2 Puhdistaharjalla pesukoneenkoko huuhtelualue,erityisesti huuhtelukammionyläosassa olevatsuuttimet.

3 Voitpidentäälaitteen käyttöikääpyyhkimälläoven kumitiivisteenjokapesun jälkeenjapoistamallakaikki esineet, jotkavoivatjäädä tiivisteenallejumiin.

Pumpunsuodattimenpuhdistus

TIEDOTE!

Puhdistuksenaikanavoiroiskuajonkinverranvettä.Suosittelemmetästäsyystälaittamaan lattialleimukykyisenliinan.

suodattimenkansi soveltuvallatyökalulla(litteä ruuvimeisselitaivastaava).

2Irrotaveden

poistosuppiloennen pumpunsuodattimen puhdistusta.

Kierräpumpunsuodatinta hitaastivastapäivään.Vedä ulosjairrotapumpun suodatin,jottavesipääsee valumaanhitaastiulos.

3Puhdistapumpun

suodatinhuolellisesti juoksevassavedessä.

4,5 Poistakaikkiesineet

jaepäpuhtaudet suodatinkotelostaja siipipyörästä.

Asetapumpunsuodatin takaisinpaikalleenkuvassa näkyvällätavallajakiinnitä semyötäpäiväänkiertämällä.

Suodattimentiivisteen pinnantulisiollapuhdas hyväntiiviydentakaamiseksi.

TIEDOTE!

Suosittelemmepuhdistamaanpumpunsuodattimensäännöllisestikerrankuukaudessa.Puhdista suodatinuseammin,jospesethyvinnukkaista,likaistataivanhaapyykkiä.

Pesukoneenulkopuolenpuhdistus

SÄHKÖISKU!

Irrotapesukoneainasähköverkostaennenpuhdistusta.

Puhdistapesukoneenulkopuolijanäyttöpehmeälläkosteallapuuvillaliinallajavedellä.

VAROITUS!

Äläkäytäliuottimiataipuhdistusaineita,jotkasaattaisivatvahingoittaapesukonetta(huomioi puhdistusaineenvalmistajansuosituksetjavaroitukset).

TIEDOTE!

Äläpuhdistapesukonettavesisuihkulla!

Pesukoneohjaaautomaattisestierityistentoimintojenohjaustapesujaksonaikana.Josjärjestelmä tunnistaaepäsäännöllisyyksiä,tämäilmaistaannäyttämällä(Ex)näytössä.Koneantaavirheilmoituksen, kunnessesammutetaan.Ympäristöstä(esim.sähköverkosta)peräisinolevathäiriötvoivatjohtaa monenlaisiinvirheraportteihin(katsoVIANETSINTÄTAULUKKO).

Toimisilloinseuraavasti:

• Sammutapesukonejaodotamuutamasekunti.
• Kytkepesukonepäällejatoistapesuohjelma.
• Käyttäjä voi itse korjata suurimman osan käytön aikana ilmaantuvista virheistä (katso VIANETSINTÄ JAVIRHETAULUKKO).
• Josvirhetoistuu,otayhteyttävaltuutettuunhuoltoon.
  •Vainriittävästikoulutettuhenkilösaasuorittaakorjaukset.

Seuraavastalistastalöytyvätkaikkiviat,joitakäyttäjämahdollisestinäkeekäyttöliittymässä.

Vianetsintäjavirhetaulukko

Näytöllävoidaannäyttääseuraavatvirheilmoitukset:

Ongelma/Virhe(Error)		ilmoitusjaongelmankuvaus	Korjaus?Näyttöyksikössänäkyvä
		Virheellisetasetukset	Käynnistäohjelmauudelleen;josvirheilmeneeuudelleen,otayhteyshuoltoon.
			Tulevavesiliiankylmää.Toistapesuohjelma.Lämpötila-arJospesukoneantaatämänvirheilmoituksen uudelleen,otayhteyttähuoltoon.
			Varmista,ettäpesukoneenluukkuonkiinni.LuukunkukonJoskuuletäänimerkinpainettuasipainiketta(3)KÄYNNISTYS/TAUKO,setarkoittaa,että pesukoneenluukkueiolekiinni.Sulje pesukoneenluukku.Irrotavirtajohtopistorasiasta;kytketämän jälkeenvirtajohtotakaisinpistorasiaanjakytke pesukonepäälle.Josvirheilmeneeuudelleen,otayhteyttä huoltoon.
			Tarkistaseuraavat:Vedentäyttövirhe•onkovedentuloventtiiliauki,•onkovedentuloletkunsuodatinpuhdas,•onkovedensyöttöletkunmuotomuuttunut (puristuksissa,tukkeutunutjne.),•onkovesijohtoverkonpainevälillä0,05-0,8MPa(0,5-8bar);
			painatämänjälkeenpainiketta(3)KÄYNNISTYS/TAUKOohjelmanjatkamiseksi.Josvirheilmeneeuudelleen,otayhteyttähuoltoon.
		Vedenlämmitysvirhe	Käynnistäohjelmauudelleen;josvirheilmeneeuudelleen,otayhteyshuoltoon.
			Tarkistaseuraavat:Vedentyhjentämisvirhe•onkopumpunsuodatinpuhdas,•onkopoistoletkutukossa,•onkoviemäritukossa,•onkotyhjennysletkusijoitettumaksimikorkeudenalapuolelleja minimikorkeudenyläpuolelle(katsoluku»ASENNUSJALIITÄNTÄ/Vedenpoistoletkunliitäntäjavarmistaminen«).painasitten(3)KÄYNNISTYS/TAUKO-painikettauudelleen.Josvirheilmeneeuudelleen,otayhteyttähuoltoon.
		Liikaapesuainetta	Jospesuainettaonliikaa,rumpuunvoimuodostualiikaavaahtoa.Katsokuvausfd
		Pesukoneenalueellahavaittuvesivuoto	Kytkepyykinpesukonepoispäältäjatakaisinpäälle.Tarkastalaitteenulkopinta.Josethavaitsevuotoja,voitjatkaapyykinpesukoneenkäyttöä.
		Vedentasoanturinvirhe	Irrotavirtajohtopistorasiasta;kytketämänjälkeenvirtajohtotakaisinpistorasiaanjakytke pesukonepäälle.Tyhjennälaitteenpoisto.Teetämäpoistamallavesipesukoneensuodattimestajapuhdistamallasesekäpuhdistamallaseinänsisäinenvedenerotin.Josvirheilmeneeuudelleen,otayhteyttähuoltoon.
		Vedenylivuoto	Josrummussaonvettätietyntasonylijanäyttöyksikössänäkyyvirheilmoitus,pesuohjelmakeskeytetäänjavesipumpataanpoispesukoneesta.Käynnistäohjelmauudelleen;josvirheilmeneeuudelleen,otayhteyshuoltoon.Josrummussaonvettätietyntasonylijanäyttöyksikössänäkyyvirheilmoitus,mutta pesukonejatkaavedenlisäämistä,sulje vesihanajaotayhteyttähuoltoon.
		Liikaapesuainetta	Jospesuainettaonliikaa,rumpuunvoi muodostualiikaavaahtoa.Katsokuvaus. Fd
		Moottorinvalvontavirhe	Erottelepyykkimanuaalisestiuudelleen (juuttunuttaisotkeutunutpyykki)jatoista pesuohjelma.
			Luukkuonsuljettu,muttasitäeivoilukita.Luukunl Pyykinpesukoneenkytkeminenpoispäältä. Kytkeseuudelleenpällejakäynnistä pesuohjelmauudelleen.Josvirheilmeneeuudelleen,otayhteyttä huoltoon.
		Virheluukunlukituksen avaamisessa	Luukkuonsuljettu,muttasenlukitustaeivoi avata.Sammutapesukonejakytkesenjälkeen takaisinpälle.Josvirheilmeneeuudelleen,otayhteyttä huoltoon.Avataksesiluukunkatsoluku »OHJELMANKESKEYTTÄMINENJA MUUTTAMINEN/Luukunavaaminen (Tauko/peruuta/ohjelmanvaihto)«.
		Järjestelmänvaroitus virheellisenverkkotaajuuden havaitsemisesta(50/60Hz)	Kunpesukonekytkettiinpälle,järjestelmä havaitsivirheellisenverkkojännitteen taajuuden,jokavoivaikuttaapesukoneen toiminnallisuuteen.Kaikkisähköverkonmahdollisetongelmaton tarkistettavajakorjattava.
		Laitettaeivoiyhdistää verkkoon.	Virhevaikuttaavainpesuohjelmasi etäohjaukseen(Remotecontrol).Seeivaikut a pesuprosessiinmuissaohjelmissa.Otayhteyshuoltoon.

Käyttäjälleannetutvaroitukset/tiedot,jotkavoidaanilmoittaanäytöllä,voivatsisältääseuraavat:

Tieto			Virheensyyjakuvaus,mitätehdä?Näytöllänäkyväilmoi
		Pesuohjelmanosaksi valitsemasiANTICREASE (RYPISTYMISENESTO)-toiminto onaktivoitujakäynnissä.	VoitpysäyttääANTICREASE (RYPISTYMISENESTO)-toiminnon,painamalla (1)PÄÄLLE/POIS-painiketta.
		Vedenpoistojärjestelmän hälytys Varoituksennäyttäminen.	Hälytysalhaisestavedenvirtauksesta pumppausvaiheessa.Tarkistaseuraavat:•onkopumpunsuodatinpuhdas,•onkopoistoletikutukossa,•onkoviemäritukossa,
Tieto			Virheensyyjakuvaus,mitätehdä?Näytöllänäk
			•onkotyhjennysletkusijoitettumaksimikorkeudenalapuolelleja minimikorkeudenyläpuolelle(katsoluku»ASENNUSJALIITÄNTÄ/Vedenpoistoletkunliitäntäjavarmistaminen«).
		Järjestelmänsuositussuorittaapuhdistus(Drum Clean(ltsepuhdistusohjelma))Kunpesuohjelmaonpäättynyt,merkitjävaihtelevatnäyttöyksikössä.	Jospesunjälkeennäyttöönilmestyyvaroitusftn,toimiseuraavasti:•puhdistaannostelusäiliö,•puhdistavedensyöttöletku,pesuaineenanostelijajaluukunkumitiiviste,•puhdistapumpunsuodatin(ks.luku»PUHDISTUSJAHUOLTO«)ja•pesekoneitsepuhdistavallaDrumclean-ohjelmalla(ks.luku»PESUPROSESSIVAIHEVAIHEELTA(1–7)/Vaihe3:Ohjelmataulukko«).Itsepuhdistusohjelmaakäytetäänrummunpuhdistamiseenjalaitteenpuhdistamiseenpesuainejäämistäjabakteereista.Rummunonoltavatyhjä.Älälisääpesu-taihuuhteluainetta!Voittehostaakalkinpoistolasäämällähiemanväkiviinaetikkaa(n.2dl)tairuokasoodaa(1rkltai15g).Suosittelemmekäyttämäänohjelmaavähintäänkerrankuukaudessataiainavaroituksenilmestyessäftn.
		Järjestelmänvaroitusliallisenvaahdonhavaitsemisestapesuohjelmanaikana	Jospesukoneessamuodostuuliikaavaahtoataipesuaineenannostelijastavuotaavaahtoa,pestypyykkionhuuhdeltavaperusteellisesti suurellamäärällävettä.Valitsepesuohjelma,muttaälälisääpesuainetta.•SuosittelemmevalitsemaanRinse&Softening(Huuhtelu&Pehmennys).•Vähennäannostellunpesuaineenmäärää.
		Sähkönsyötönhäiriö-varoitus(»PF«/PowerFailure;sähkökatko)Virransyötönvika-varoitus(»PF/End«)	Järjestelmähavaitsipesuohjelmanaikanavirransyöttövian,jokavaikuttipesuohjelmansuorittamiseen.Tarkistavirtalähde,johonpesukoneonkytketty.Kunpesuohjelmapäättyy,näyttöyksikössä näytetäänvuorotellenjäntämekertoo käyttäjällevirransyöttöviastajasen vaikutuksestapesuohjelmansuorittamiseen. Pesuohjelmaajatketaansiitäköhdasta,jossa sekeskeytyijaohjelmaviedäänloppuun.
		Varoitus-U:Lo(jännitealle180V)	Havaittiinpitkäaikainenjännitteenlaskualle 180V:iin,mikävoivaikuttaa pyykinpesukoneentoimintaan. Tarkistavirtalähde,johonpesukoneon kytketty.
		Näyttöyksikköjapainikkeet eivätreagoi	Irrotavirtajohtopistorasiasta.Tarkista,sopiiko syöttöjännitepesukoneelle(220-240V).Kytke sittenvirtajohtotakaisinpistorasiaanja käynnistäpesukone.
		Varoitus-U:Hi(jänniteyli260V)	Havaittiinpitkäaikainenjännitteennousuyli 260V:iin,mikävoivaikuttaa pyykinpesukoneentoimintaan. Tarkistavirtalähde,johonpesukoneon kytketty.
		Pesukoneonvalmiustilassa, valmiinajatkamaan pesuohjelmaaJäljelläolevaaikaohjelman päättymiseensyttyyjasammuu vuorotellennäytöllä.	Jatkapesuohjelmaapainamalla(3) KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.
		Luukunlukituksenavaamisen valmistelu Merkkivalotvilkuvatnäytöllä.	Odota,kunnesprosessionvalmis.Jos prosessinjälkeeneihavaitavirhettä,uusi ohjelmavoidaankäynnistää. Vesiontyhjennettävä.Odota,ettäluukun lukitusonavattu.
		Laitteenetäohjauseionnistu	Laitteenetäohjaustaeioleaktivoitutaiotettu käyttöön. Varmista,ettälaitteenWi-Fi-symbolipalaa jaasetaohjelmanvalitsin(1)asentoon REMOTECONTROL(ConnectLife) (ETÄOHJAUS).
		Laitteenyhdistäminen Wi-Fi-verkkooneionnistu	LaiteeilöydäWi-Fi-verkkoasi. Varmista,ettäreitittimessäonkäytössä2,4 GHz:nverkkojaettäWi-Fi-signaalionriittävän voimakaslaitteenluona.

TIEDOTE!

Melu ja tärinä – varmista, että laite on suoristettu säädettävien jalkojen avulla ja että lukkomutterit onkiristettytiukkaan.

Epätasaisestijakautuneetpyykittaipyykkikasautumatpesukoneenrummussavoivataiheuttaaongelmia, kutentärinääjamelua. PesukonetunnistaatällaisetongelmatjaaktivoiUKS*-järjestelmän(* vakaudensäätöjärjestelmä).

Vähäisetpyykkimäärät(esim.yksipyyhe,yksipaita,yksiaamutakki)taitietynlaisetmittasuhteetomaavat vaatteet,eivätvoijakautuatasaisestipesukoneenrumpuun(tohvelit,suurettekstiilitjne.).Tästäon seurauksena,ettäjärjestelmäyrittääuseammankerranjakaapyykituudelleenrumpuun,mikäpuolestaan johtaapesuohjelmankestonpidentymiseen.Huonoimmassamahdollisessatapauksessaohjelma saattaapäättyäilmanlinkousta.

UKS ^ ( ^ vakaudensäätöjärjestelmä)mahdollistaatasaisenkäynninjapesukoneenpidemmänkäyttöiän.

Josongelmaeiratkeaedellämainittujenohjeidenavulla,soitavaltuutetullehuoltoteknikolle.

Huolto

Ennenkuinotatyhteyttähuoltoon

Kunotatyhteyttähuoltoon, sinunonilmoitettavapesukoneesityyppi(1), koodi/tunnus(2), mallinumero (3)jasarjanumero(4).

Pesukoneentyyppi, koodi, mallijasarjanumeroonilmoitettuarvokilvessä(tyyppikilvessä), jokasijaitsee pesukoneenluukunsisäpuolella.

VAROITUS!

Käytävikatilanteessaainoastaanvaltuutettujenvalmistajienhyväksymiävaraosia.

VAROITUS!

Takuueikatapesukoneenvääränlaisestaliitännästätaikäytöstäjohtuvaakorjaustatai takuuvaadetta. Tällaisissatapauksissakäyttäjävastaaitsekorjauskuluista.

TIEDOTE!

Takuueikatakulutushyödykkeitä, pieniäpoikkeamiavärissä, lisääntynyttämelua, jokaon seuraustalaitteeniästäjajokaeivaikutalaitteentoimivuuteen, eikäulkonäköönliittyviäpuutteita komponenteissa, jotkaeivätvaikutalaitteentoimivuuteenjaturvallisuuteen.

TIEDOTE!

Takuueikataympäristöstäperäisinolevistahäiriöistä(salamanisku,sähköverkonviat, luonnonkatastrofitjne.)johtuviavirheitätaivikoja.

TIEDOTE!

Ilmoitakaikistavioistapaikalliseenasiakaspalveluuntaiverkkosivustonwww.gorenje.comkautta; kaikkitarvittavattiedotlöytyvätmukanaolevastatakuutodistuksesta. Valtuutetunasiakaspalvelun yhteystiedotlöytyvätlaitteenmukanatoimitettavastatakuutodistuksestasekäverkkosivustolta, jonnepääsetskannaamallaarvokilvenQR-koodin(ks.luku»PYYKINPESUKONEEN KUVAUS/Teknisettiedot«).

TIEDOTE!

Käyttäjävoiitsekorjatajoitainkappaleessa»VIANETSINTÄ/Vianetsintäjavirhetaulukko«kuvattuja yksinkertaisiavikojaohjeidenmukaanilman,ettäseaaiheuttaakäyttäjänterveyteenkohdistuvia riskejätaivaikuttaatakuuehtoihin.

TIEDOTE!

Ostamallesipesukoneelleonsaatavillavaraosia10vuodenajan.Laitteenasianmukaisentoiminnan varmistamiseksitänäaikanaonsaatavillaalkuperäisiävaraosia.

Listavaraosistalöytyyverkkosivulta:https://partners.gorenje.com/GSD/gsd_public.aspx

PESUSUOSITUKSETJAPYYKINPESUKONEESI TALOUDELLINENKÄYTTÖ

Peseuudetvärillisetvaatteeterilläänensimmäiselläkerralla.

Pesevoimakkaastilikaantunutpyykkipienemmissämäärissä, suuremmallapesujauhemäärällätai esipesujaksolla.

Kunpyykkionkevyestilikaantunut, suosittelemmeohjelmaa, jossaeioleesipesua, lyhyempienohjelmien (esim.FAST) käyttöäsekäalhaisempaapesulämpötilaa.

Levitäerityistätahranpoistoainettapinttyneeseenlikaanennenpesua.

Klooripohjaistenvalkaisuaineidenkäyttämineneiolesuositeltavaa, koskanesaattavatvaurioittaa lämpövastusta.

Jospesetalhaisissalämpötiloissaja/tainestemäisilläpesuaineilla, pesukoneeseenvoipesiytyä mikro-organismejataiepämiellyttäviätuoksuja. Jätäpesukoneenoviaukijokaisenpesukerranjälkeen, jottalaitepääsekuivumaan. Joshuomaatepämiellyttäviätuoksuja, peselaiteDrumclean-ohjelmalla.

Ehkäise ja poista kalkkikivimuodostumia käyttämällä ainoastaan sellaisia aineita, joihin on lisätty korroosiosuoja-ainetta.Noudatapesuaineenvalmistajanohjeita.Suosittelemmekäyttämään kalkkikivimuodostumienpoistoonDRUMCLEAN-ohjelmaa.Lisääväkiviinaetikkaa(2dl).

Suosittelemmevälttämäänerittäinvähäistenpyykkimäärienpesemistä, silläsekäyttäähyvinpaljon energiaajaheikentääpesukoneensuorituskykyä.

Voitsäästääenergiaajavettätäyttämälläpesukoneenvalmistajankullekinohjelmallemäärittämän kapasiteetinmukaan.

TIEDOTE!

ArvokilvenQRAUID-koodistalöydätseuraavattiedot(ks.luku»PYYKINPESUKONEEN KUVAUS/Teknisettiedot«):

•nimelliskapasiteetti(kg);
•ohjelmankestotunneissajaminuuteissa;
•energiankulutus(kWh/ohjelma);
•vedenkulutus;
- pesukoneenrummunsaavuttamaenimmäislämpötila;
- jäännöskosteuspesuohjelmanjalinkousnopeudenmukaan.

Suuremmillalinkousnopeuksillapyykkiinjäävähemmänkosteutta.Näinkuivausrummussakuivaaminen ontaloudellisempaajanopeampaa.

Avaataiteltupyykkiennensenrumpuunlaittamista.

Josvedenkovuusylittääarvon14°dH,onkäytettävävedenpehmennintä.Takuueikatalaitteen vedenpehmennysaineidenepäasianmukaisestakäytöstääiheutuneitavahinkoja.Tarkastaveden kovuuteenliittyvättiedotpaikalliseltavesilaitokseltasitaiviranomaiselta.

Annostelulokero

Älälisääkovettuneitapesujauhepaakkujapesuaineenannostelijaan,sillätämävoitukkia pyykinpesukoneenputket.

1 Pesukoneenmukana toimitetaan erotin/jakajakieleke,joka mahdollistaanestemäisen pesuaineenkäyttämisen pääpesunlokerossa (vasenlokero).

2 Jauhemaisenja nestemäisenpesuaineen tasonilmaisin.

3 Kunkäytätjauhemaista pesuainetta, erottimen/jakajakielekkeen tuleeollanostettuna.

4 Kunkäytätnestemäistä pesuainetta, erottimen/jakajakielekkeen tuleeollalaskettuna.

Pesuaineenannostelulokeroidensymbolit
	esipesu
	pääpesu
	pehmennys

Pesuaineet

TIEDOTE!

Ympäristösuojelumerkillävarustetutpesuaineetovatvähemmänhaitallisiaympäristölle.

Käytä pesuaineita aina pesuaineen valmistajan suositusten mukaisesti. Eri täyttöasteita ja veden kovuuksiavartentarkoitetutsuositellutpesuainemäärätonilmoitettupesuai nepakkauksessa.

Varmistapesuaineiden, etenkinnestemäisten, oikeaannostuskäyttämälläpesuainevalmistajan toimittamialisävarusteita.

TIEDOTE!

Suosittelemmelisäämäänjauhemaisenpesuaineenvälittömästiennenpesua.Joslisäätpesuaineen aikaisemmin,varmistaettäannostelulokeroontäysinkuivaennenpesujauheenlisäämistä,muussa tapauksessapesujauhevoipaakkuuntuaennenpesunkäynnistämistä.

Sopivatpesuaineet

Käytävainkonepesuuntarkoitettujapesuaineita.

Käyttäessäsipaksujanestemäisiäpyykinhoitoaineitasuosittelemmeohentamaanniitävedellä annostelulokeronpoistoaukontukkeutumisenestämiseksi.

Nestemäisetpesuaineetontarkoitettupesuohjelmiavarten, joihineikuuluesipesua.

Ks.luku»PESUPROSESSIVAIHEVAIHEELTA(1–7)/Vaihe3:Asetuksen(EU)N:o1015/2010mukaiset pesuainesuositukset«.

Voitkäyttääkaikkiakotitalouskäyttöönvalmistetuillepesukoneilletarkoitettujanykyaikaisiapesuaineita.

Pesuainepakkaussisältääkäyttö-jaannosteluohjeet,joitavoidaansoveltaanimmäistäyttömäärään.

Pesuaineenannosteluriippuuseuraavistatekijöistä:

• kuinkalikaistapyykkion;
  • pyykinmääräja
• vedenkovuus.

Vedenkovuus	Kovuustasot
				p.p.m.°fH(°F)mmol/l
				<150<15<15<8,41-p
2 - normaali	8,4-14	1,5-2,5	15-25	150-250
				>250>25>25>143-k

TIEDOTE!

Tarkastavedenkovuuteenliittyvättiedotpaikalliseltavesilaitokseltasitaiviranomaiselta.

Annosteluuntarkoitetutlisävarusteet

Varmistapesuaineiden, etenkinnestemäisten, oikeaannostuskäyttämälläpesuainevalmistajan toimittamialisävarusteita.

Huuhteluaineet

TIEDOTE!

Kaadahuuhteluaineannostelulokeroon, jokaonmerkittysymbolilla. Noudatahuuhteluaineen pakkauksensuosituksia.

TIEDOTE!

Älätäytähuuhteluainelokeroasenmaksimimerkinnänyli(suurimmansallitunmääränilmaisin). Muussatapauksessahuuhteluainelisätäänpyykinsekaanliianaikaisin,mistäonseurauksena huonommatpesutulokset.

Tahranpoistovinkkejä

Ennenkuinkäytäterikoistarkoitukseensuunniteltujatahranpoistoaineita,yritäkäyttäävähemmän piintyneisiintahroihinluonnollisiamenetelmiä,jotkaeivätvahingoitaympäristöä.

Vaaditaankuitenkinnopeaatoimintaa!Kostutatahraimukykyiselläsienellätaitalouspaperilla;huuhtele senjälkeenkylmällä(haalealla)vedellä-muttaäläkoskaankuumallavedellä!

Valkaisuaineidenjatahranpoistoaineidenkäyttöönliittyyruosteen(korroosion)ja värjäytymisvaara.

VAROITUS!

Ympäristönsuojelemiseksisuosittelemmevälttämäänvoimakkaidenkemikaalienkäyttöä.

	TahranpoistoTahrat
Kura	Kuntahraontuore,raaputasepoisvaatteestaennenpesukoneessapesemistä.Jostahraonpinttynyt,liotasitäentsyymipohjaisellatahranpoistoaineellaennen pesua.Jostahraeiolepinttynyt,pesepyykkinestemäiselläpesuaineellatai pesujauheellajavedelläennenpesua.
Antiperspirantti	Lisääpyykkiinnestemäistäpesuainettaennenpesukoneessapesemistä.Levitä tahranpoistoainettamahdollisiinpinttyneisiintahroihin.Vaihtoehtoisestivoit käyttäähappipohjaistavalkaisuainettapesuun.
Tee	Liotataihuhtelepyykkäkylmässävedessäjalisäätarvittaessa tahranpoistoainetta.
Suklaa	Liotataihuhtelepyykkähaaleassapesuainevedessä.Lisäälopuksi sitruunamehuajahuuhtele.
Muste	Levitätahranpoistoainettatahroihinennenpesukoneessapesemistä.Voitkäyttää myösdenaturoituaalkoholia.Käännävaatenurinpäinjalaitatalouspaperitahran alle.Käytäalkoholiatahrantakapuolelle.Huuhtelevaatehuolellisestiprosessin päätteeksi.
Tussit	Liotahiemantärkkelystäveteenjalevitäsitätahralle.Kunaineonkuivunut, raaputasepoisharjalla,pesevaatetämänjälkeenpesukoneessa.
Vauvanruoka(virtsa,kura, ruokatahrat)	Liotatahrojavähintäänpuolituntiahaaleassavedessäennenpesukoneessa pesemistä.Lisääveteenentsyymipohjaistatahranpoistoainettasenhelpommaksi poistamiseksi.
Ruoho	Liotapyykkiäentsyymipohjaisessatahranpoistoaineessaennenpesukoneessa pesemistä.Ruohotahratvoidaanpoistaamyösliottamallatahroja(noin1tunti) laimennetussasitruunamehussataitislatussaetikassa.
Munat	Liotavaatettaentsyymipohjaisessatahranpoistoaineessa.Liotasitäkylmässä vedessävähintään30minuuttiataimuutamantunnin,jostahratovatpinttyneitä.Pesesetämänjälkeenpesukoneessa.
Kahvi	Liotavaatettasuolavedessä.Jostahraeioletuore,liotasitäglyseriinin, ammoniakinjaalkoholinseoksessa.
	Levitätahraanruokaöljyäjahuuhtelepois.Kengänkiillote
Veri	Tuore tahra – huuhtele vaate kylmällä vedellä ja pese pesukoneessa.Kuivunuttahra–liotavaatettaentsyymipohjaisessatahranpoistoaineessa.Pese setämänjälkeenpesukoneessa.Jostahraeivaalene,yritäpoistaasevaatteellesi sopivallavalkaisuaineella.
Liima,purukumi	Laitavaatepussiinjapussipakastimeen,kunnestahraonkovettunut.Poistasetämänjälkeentylpälläveitsellä.Liotatahraatämänjälkenesipesuunkäytettävässätahranpesuaineessajahuuhtelehuolellisesti.Pesesittenpyykkitavalliseentapaan.
	Käytäensintahranpoistoainettajapesesittenpesukoneessa.Meikki
Voi	Levitätahranpoistoainettatahraanennenpesukoneessapesemistä.Huuhteletämänjälkeenkuumallavedellä(niinkuumallakuintekstiilityyppisallii).
Maito	Liotavaatettaentsyymipohjaisessatahranpoistoaineessa.Liotasitävähintään30minuuttiataimuutamantunnin,jostahratovatpinttyneitä.Pesesetämänjälkeenpesukoneessa.
Hedelmämehu	Levitätahranpäällesuolanjavedensekoitusta.Annavaikuttaajonkunaikaa,huuhtelesitten.Voitlevittäätahraanruokasoodaa,tislattuaetikkaatsisitruunamehuaennpenpesukoneessapesemistä.Käytäglyseriiniävanhoihintahroihin.Huuhtele20minuutinkuluttuakylmällävedellä,japesepyykkitämänjälkeenpesukoneessa.
Viini	Liotapyykkiäkylmässävedessävähintään30minuuttia.Käytämyöstahranpoistoainetta.Pesesetämänjälkeenpesukoneessa.
Steariini	Laitavaatepakastimeenniinpitkäksiaikaa,ettästeariinionkovettunut.Raaputasittenpois.Irrotajäljellejäävästeariinilaittamallatalouspaperitahranpäällejalämmittämälläsitätämänjälkeensilitysraudalla,kunnessteariinionimeytynytpaperiin.
Hiki	Hierotahraanhuolellisestinestemäistäpesuainettaennenpesukoneessa pesemistä.

TUOTETIEDOT

TUOTETIEDOTEU-säädöksennro2019/2014mukaan

(mallistariippuen)

Tavarantoimittajannimitaitavaramerkki:
Tavarantoimittajanosoite( b):
Mallitunniste:
Yleisettuoteparametrit:
				ArvoParametriArvoParametri
Nimelliskapasiteetti( a)(kg)	x,x				xKorkeusMita
					xLeveys
					xSyvyys
^(a)_W			^ax	[A/B/C/D/E/F/G]( °)Energiateh
Pesutehokkuusindeksi( a)	x,xxx		Huuhtelutehokkuus(g/kg)(a)	x,x
Energiankulutuskilowattitunteina(kWh)ohjelmaakohdeneco40-60-ohjelmanperusteella.Todellinenenergiankulutusriippuulaitteenkäyttötavasta.	x,xxx		Vedenkulutuslitroinaohjelmaakohdeneco40-60-ohjelmanperusteella.Todellinenvedenkulutusriippuulaitteenkäyttötavastajavedenkovuudesta.	x
Enimmäislämpötilakäsitellyntekstilinsisällä( a)(°C)	Nimelliska-pasiteetti	x	Jäännöskosteus( a)(%)	x,x
		xPuolikas
		xNeljännes
Linkousnopeus( a)(kierr./min)	Nimelliska-pasiteetti	x	Linkoustehokkuusluokka( a)	[A/B/C/D/E/F/G]( °)
		xPuolikas
		xNeljännes
Ohjelmankesto( a)(t:min)	Nimelliska-pasiteetti	x:xx	Tyyppiuolikas	[kalustepeitteinen/vapaastiseisova]
		x:xxPuolikas
		x:xxNeljännes
Äänitasolinkousvaiheessa( a)(dB(A)re1pW)	x		Äänitasoluokka( a)(linkousvaihe)	[A/B/C/D]( °)
				x,xxValmiustila(W)x,xx
Ajastus(W)(joson)	x,xx		Verkkovalmiustila(W)(joson)	x,xx
Tavarantoimittajantarjoamantakuunvähimmäiskesto( b):
Tämätuotevapauttaahopeaionejapesuohjelmanaikana			[KYLLÄ/EI]

Lisätiedot:

Linkkitavarantoimittajanverkkosivuille,joillalöytyykomissionasetuksen(EU)2019/2023( a ) (b)liitteessä Ilolevan9kohdanmukaisettiedot:

(a)eco40-60-ohjelmanosalta.
(b) Näihintehtyjämuutoksiaeikatsotamerkityksellisiksiasetuksen(EU)2017/13694artiklan4kohdan soveltamisenkannalta.
(©)Jostuotetietokantaluotämänsolunlopullisensisällönautomaattisesti, tavarantoimittajanonjätettävä nämätiedottäyttämättä.

Alhainenvalmiustila

Josetkäynnistämitäänohjelmaataivalitsemitäänasetuksiakytkettyäsipesukoneenpälle (PÄÄLLE/POIS-painike(1)),näyttöyksikkökytkeytyypoispäältä5minuutinkuluttuajakytkeytyy valmiustilaanenergiansäästämiseksi.

Näyttöaktivoituuuudelleen, jospyöritätohjelmanvalitsinnuppia(2)taipainatPÄÄLLE/POIS-painiketta (1). Josetteemitään5minuuttiinohjelmanpäättymisestä, näyttökytkeytyypoispäältävirran säästämiseksi.

	<0,5Po=painotettutehopoispäältä-t
	<0,5PI=painotettutehovalmiustilass
	5,00TI=valmiustilankesto[min]

TIEDOTE!

Langattomallayhteydellävarustettulaitekäyttäävalmiustilassaalle2Wsähköenergiaa.

HÄVITTÄMINEN

Pakkausmateriaalionvalmistettuypäristöystävällisistämateriaaleista, jotkavoidaankierrättää,heittääpoistaihävittääilmanympäristöriskiä. Pakkausmateriaalitonmerkittyasiaankuuluvastitätätarkoitustavarten.

Tuotteessataisenpakkauksessaolevasymboliilmaisee,ettätuotettaei saakäsitellätavallisenakotitalousjätteenä.Tuoteontoimitettava valtuutettuunsähkö-jaelektroniikkalaitteidenkeräyskeskukseen.

Kunhävitätlaitteensenkäyttöiänpäätteeksi, poistakaikkivirtajohdotja tuhoaluukunsalpajakytkinluukunlukkiutumisentaisalpautumisen estämiseksi(lapsiturvallisuus).

Tuotteenoikeahävittäminenauttaaehkäisemäänhaitallisiavaikutuksia ympäristöönjaihmistenterveyteen,mitävoisitapahtuavirheellisessä tuotteenhävittämisessä.Saadaksesiyksityiskohtaistatietoatuotteen hävittämisestäjakäsittelystäotayhteyttäasianmukaisiinjätehuollosta vastuussaoleviinkunnallisiinviranomaisiin,jätehuoltopalveluuntai liikkeeseen,jostaostittuotteen.