PI 9143 - Pesukone UPO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PI 9143 UPO

YKSITYISKOHTAISET OHJEET

PYYKINPESUKONEEN

KÄYTTÖÄ VARTEN

UPO

Seuraavia symboleita on käytetty koko käyttöohjeissa ja niillä on seuraavat merkitykset:

Tieto, neuvo, vinkki ja suositus

Varoitus – yleinen vaara

Varoitus – sähköiskun vaara

Varoitus – kuumasta pinnasta aiheutuva vaara

Varoitus – tulipalon vaara

On tärkeää, että luet ohjeet huolellisesti.

SISÄLLYSLUETTELO

4 TURVATOIMET		JOHDANTO
10 PYYKINPESUKONEEN KUVAUS
11 Tekniset tiedot
12 Ohjausyksikkö
14 ASENNUS JA LIITÄNTÄ		PESUKONEENVALMISTELUENNENENSIMMÄISTÄKÄYTTÖÄ
14 Estotankojen poistaminen
15 Siirtäminen ja kuljetus asennuksen jälkeen
16 Tilan valitseminen
16 Pesukoneen jalkojen säätäminen
17 Pyykinpesukoneen sijoittaminen
19 Liitäntä vedensyöttöön
20 Aqua - stop
20 Total aqua - stop
21 Vedenpoistoletkun liitäntä ja varmistaminen
23 Laitteen kytkeminen sähköverkoon
24 ENNEN LAITTEEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA
25 PESUPROSESSI VAIHE VAIHEELTA (1-7)		PESUPROSESSIN VAIHEET
25 Vaihe 1: Tarkista pyykissä olevat merkinnät
26 Vaihe 2: Pesuprosessin valmisteleminen
28 Vaihe 3: Pesuohjelman valinta
32 Vaihe 4: Asetusten valitseminen
36 Vaihe 5: Lisätoimintojen valitseminen
39 Vaihe 6: Pesuohjelman käynnistäminen
40 Vaihe 7: Pesuohjelman muuttaminen tai manuaalinen (käsin tehtävä) peruuttaminen
41 Vaihe 8: Pesuohjelman päätyminen
42 OHJELMAN KESKEYTTÄMINEN JA MUUTTAMINEN
45 HUOLTO JA PUHDISTUS		PESUKONEENPUHDISTUS JAHUOLTO
45 Annostelulokeron puhdistus
46 Vedensyöttöletkun, pesuaineen annostelijan kotelon ja luukun kumitiivisteen puhdistus
47 Pumpun suodattimen puhdistus
48 Pesukoneen ulkopuolen puhdistus
49 VIANETSINTÄ		VIANETSINTÄ
49 Mikä neuvoksi ...?
50 Vianetsintä ja virhetaulukko
54 Huolto
55 PESUSUOSITUKSET JA PYYKINPESUKONEESI TALOUDELLINENKÄYTTÖ		SEKALAISTA
58 Tahranpoistovinkkejä
60 HÄVITTÄMINEN
61 OHJELMIEN KESTO JA LINKOUSNOPEUSTAULUKKO
62 TYYPILLISEN KULUTUKSEN TAULUKKO

TURVATOIMET

Lue huolellisesti käyttöohjeet ennen pyykinpesukoneen käyttämistä.

Älä käytä pesukonetta ilman, että olet ensin lukenut ja ymmärtänyt nämä käyttöohjeet.

Nämä pesukoneen käyttöohjeet toimitetaan useampien pesukonemallien mukana. Tästä syystä ne saattavat sisältää kuvauksia asetuksista tai varusteista, joita sinun pesukoneessasi ei ole.

Näiden käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen tai pyykinpesukoneen ei-asianmukainen käyttö voi johtaa pyykin tai koneen vahingoittumiseen tai käyttäjän loukkaantumiseen. Pidä käyttöohjeet käsillä pesukoneen lähellä.

Käyttöohjeita on saatavissa asiakaspalvelukeskusten kautta.

Pesukone on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

Jos pesukonetta käytetään ammatilliseen tarkoitukseen, liiketoimintaan tai tarkoitukseen, joka ylittää normaalin kotitalouskäytön, tai jos henkilö, joka ei ole kuluttaja, käyttää pesukonetta, takuuaika vastaa asiaankuuluvan lainsäädännön lyhintä vaatimaa takuuaikaa.

Noudata ohjeita pesukoneen asianmukaiseksi asentamiseksi sekä sähkö- ja vesiliitäntöjen tekemiseksi (katso luku »ASENNUS JA LIITTÄMINEN«).

Vesi- ja sähköliitännät on tehtävä asianmukaisesti koulutetun teknikon tai muun asiantuntijan toimesta.

Kaikki koneen turvallisuuteen tai suorituskykyyn vaikuttavat korjaus- tai huoltotyöt on annettava koulutetun asiantuntijan suoritettaviksi.

Vaaran välttämiseksi vain valmistaja, huoltoteknikko tai muu valtuutettu henkilö saa vaihtaa vaurioituneen virtajohdon.

Ennen kuin liität pesukoneen verkkovirtaan, odota vähintään 2 tuntia, kunnes se on saavuttanut huoneenlämpötilan.

Jos koneeseen tulee vika, käytä ainoastaan valtuutettujen valmistajien hyväksyttyjä varaosia.

Jos pesukone liitetään väärin, sitä käytetään väärin tai sitä huoltaa valtuuttamaton henkilö, käyttäjän on vastattava mahdollisten vahinkojen kustannuksista, koska tällainen vahinko ei kuulu takuun piiriin.

Pesukonetta ei saa liittää sähköverkkoon jatkojohdolla.

Älä liitä pesukonetta verkkovirtaan ulkoista kytkentälaitetta, kuten ohjelmoitava ajastin, käyttäen, äläkä liitä sitä verkkovirtaan, joka kytketään säännöllisesti päälle ja pois päältä sähköhuoltoyrityksen toimesta.

Älä liitä pesukonetta pistorasiaan, joka on tarkoitettu parranajokoneelle tai hiustenkuivaajalle.

Älä asenna pesukonetta huoneeseen, jossa lämpötila voi pudota alle 5°C:seen. Pesukoneen osat voivat vaurioitua, jos niiden sisällä oleva vesi jäätyy.

Sijoita pesukone tasaiselle, lujalle ja tukevalle (betoni) alustalle.

Jos pesukone sijoitetaan korokkeelle, se on varmistettava myös kaatumista vastaan.

Ennen kuin käytät pesukonetta ensimmäisen kerran, poista sen estotangot, koska estotangoilla lukitun koneen päällekytkemisestä voi olla seurauksena vakavia vaurioita (katso luku »ASENNUS JA LIITTÄMINEN/Estotankojen poistaminen«). Takuu raukeaa tällaisten vaurioiden tapauksissa.

Kun liität pesukoneesi vedensyöttöön, varmista, että käytät toimitettua veden syöttöletkua ja tiivisteitä Vedenpaineen on oltava välillä 0,05–0,8 MPa (0,5 – 8 bar).

Käytä aina uutta veden syöttöletkua liittäessäsi pesukoneen vedensyöttöön; älä käytä uudelleen vanhaa veden syöttöletkua.

Vedenpoistoletkun pään tulee ulottua vedenpoistoliitäntään asti.

Ennen kuin käynnistät pesujakson, paina ovea merkitystä kohdasta, kunnes se lukkiutuu paikalleen. Ovea ei voi avata pesun aikana.

Suosittelemme poistamaan mahdolliset epäpuhtaudet rummusta ennen ensimmäistä pesua käyttäen Cotton 90°C (Puuvilla 90°C)-ohjelmaa (katso OHJELMATAULUKKO).

Kun pesuohjelma on päättynyt, sulje vesihana ja irrota pesukoneen pistoke pistorasiasta.

Puhdista pumpun suodatin, heti kun symboli 📋 tulee näkyviin näytölle.

Käytä pesukonetta ainoastaan pyykin pesemiseen käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Konetta ei ole tarkoitettu kuivapuhdistukseen.

Käytä siinä ainoastaan konepesuun ja pyykinhoitoon tarkoitettuja tuotteita. Emme vastaa tiivisteiden ja muoviosien mahdollisista vaurioista tai värjäytymisestä käytettäessä valkaisu- tai värianeita epääasianmukaisella tavalla.

Käytä kalkinpoiston yhteydessä ainoastaan sellaisia kalkinpoistoaineita, joihin on lisätty korroosiosuoja-ainetta. (Käytä ainoastaan syövyttämättömiä kalkinpoistoaineita.) Noudata valmistajan ohjeita. Päätä kalkinpoisto useampaan huuhteluun tai käynnistä sen jälkeen Steril tub (Puhdistus) (Itsepuhdistusohjelma) mahdollisen jäljelle jääneen hapon poistamiseksi (esim. etikka tms.).

Älä käytä liuotinpitoisia puhdistusaineita, koska niiden käytöstä voi olla seurauksena myrkyllisten kaasujen vapautuminen, pesukoneen vaurioituminen sekä tulipalo- ja räjähdysvaara.

Pesuohjelman aikana ei vapaudu hopeaioneita.

Pesukonetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (lapset mukaan lukien), joilla on fyysisisiä tai henkisiä vammoja tai joilla ei ole riittävää kokemusta ja tietämystä. Tällaisten henkilöiden turvallisuudesta vastaavan henkilön on opastettava heitä pesukoneen käytössä.

Takuu ei kata kulutushyödykkeitä, pieniä poikkeamia värissä, lisääntynyttä melua, joka on seurausta laitteen iästä ja joka ei vaikuta laitteen toimivuuteen, eikä ulkonäköön liittyviä puutteita komponenteissa, jotka eivät vaikuta laitteen toimivuuteen ja turvallisuuteen.

LASTEN TURVALLISUUS

Ennen kuin suljet pesukoneen luukun ja käynnistät pesuohjelman, varmista että rummussa ei ole mitään muuta kuin pyykkiä (esim. lapsi on saattanut kivetä pesukoneeseen ja sulkea luukun sisältä käsin).

Pidä pesu- ja huuhteluaineet lasten ulottumattomissa.

Aktivoi Lapsilukko. Katso luku »ASETUSTEN VALITSEMINEN/Lapsilukko«.

Älä anna alle 3-vuotiaiden lasten tulla pesukoneen lähelle, elleivät he ole jatkuvassa valvonnassa.

Pesukone on valmistettu kaikkien asiaankuuluvien turvallisuusstandardien mukaisesti.

Pesukonetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistitoimintoihin liittyvät tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietämystä heidän turvallisuudestaan, mutta ainoastaan vastaavan henkilön valvonnassa tai jos heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät riskit. Varmista, etteivät lapset koskaan leiki laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa pesukonetta tai suorittaa sille huoltotöitä ilman valvontaa.

KUUMASTA PINNASTA AIHEUTUVA VAARA

Luukun lasi kuumenee korkeammissa pesulämpötiloissa. Noudata varovaisuutta palovammojen välttämiseksi. Varmista, etteivät lapset leiki luukun lasin lähellä.

VEDEN YLIVUOTOSUOJA (PESUKONEEN OLLESSA PÄÄLLÄ)

Jos laitteen vesimäärä nousee yli normaalin tason, liialta vedeltä suojaava toiminto aktivoituu. Se katkaisee veden syötön ja käynnistää veden pumppaamisen pois koneesta. Ohjelma keskeytetään ja annetaan virheilmoitus (katso VIANETSINTÄTAULUKKO).

KULJETUS/KULJETUS ASENNUKSEN JÄLKEEN

Jos aiot siirtää pesukonetta sen jälkeen, kun se on asennettu, se on lukittava laittamalla vähintään yksi estotanko paikalleen (katso luku »ASENNUS JA LIITTÄMINEN/Siirtäminen ja kuljetus«). Ennen kuin laitat estotangot paikalleen, irrota pesukone verkkovirrasta!

PYYKINPESUKONEEN KUVAUS

ETUOSA

1 Ohjausyksikkö
2. Käynnistys-/tauko-painike
3. Ohjelman valintanuppi
4. Päälle/pois/reset-painike
5. Annostelulokero
6. Luukku
7. Arvokilpi
8. Pumpun suodatin

TAKA

1 Veden syöttöletku
2. Virtajohto
3. Veden poistoletku
4. Säädettävät jalat

TEKNISET TIEDOT

(MALLISTA RIIPPUEN)

Koneen tiedot sisältävä arvokilpi on kiinnitetty koneen luukun aukon etuosaan (katso luku »PYYKINPESUKONEEN KUVAUS«).

Maksimikuormitus Katso arvokilpi
Leveys 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm
Korkeus 850 mm 850 mm 850 mm 850 mm
Pesukoneen syvyys (a) 430 mm 465 mm 545 mm 610 mm
Syvyys luukun ollessa kiinni 462 mm 495 mm 577 mm 640 mm
Syvyys luukku avattuna (b) 947 mm 980 mm 1062 mm 1125 mm
Pyykinpesukoneen korkeus X kg (mallista riippuen)
Nimellisjännite Katso arvokilpi
Nimellisteho Katso arvokilpi
Liitäntä Katso arvokilpi
Vedenpaine Katso arvokilpi
Sähkövirta Katso arvokilpi
Taajuus Katso arvokilpi

Arvokilpi

TYPE: PS15/XXXXX MODEL: XXXXXX.X

Art.No.: XXXXXX Ser.No.: XXXXXXXX IPX4

220-240 V \~ XX Hz ☐ XX A Pmax.: XXXX W

XXXX W © XXXX/min X kg 0,05-0,8 MPa

MADE IN SLOVENIA

Käytä tätä painiketta kytkeäksesi pesukoneen päälle ja pois päältä ja nollataksesi pesuohjelman.

2 OHJELMAN VALINTANUPPI

3 KÄYNNISTYS-/TAUKO -PAINIKE

Käytä tätä painiketta ohjelman käynnistämiseen tai pysäyttämiseen väliaikaisesti.

Painikkeen taustavalo vilkkuu päällekytkemisen jälkeen ja tauon aikana; kun ohjelma on käynnistetty, taustavalo palaa jatkuvasti.

4 PESUTILA

4a CECOCARE

4b TIMECARE

5 WATER+ (VESI+) (KORKEA VEDEN TASO)

6 PREWASH (ESIPESU)

7 SPIN (LINKOUS) (LINKOUSNOPEUS 1600/

TYHJENNYS PUMPUN

PYSÄYTYS

Linkousnopeuden asettaminen.

8 PUHDISTA PUMPUN SUODATIN -symbolin

valo

9 LAPSILUKKO -symbolin =○ valo

Paina kohtia 7+10 ja pidä

painettuna 3 sekunnin ajan.

10 START DELAY (AJASTIN)

Viivästetyn käynnistyksen asettaminen

ASENNUS JA LIITÄNTÄ

Poista kaikki pakkausmateriaali. Kun poistat pakkausmateriaalin, varo vahingoittamasta laitetta terävällä esineellä.

ESTOTANKOJEN POISTAMINEN

⚠ Kuljetustangot on poistettava ennen laitteen ensimmäistä käyttöä. Pesukone, jonka kuljetustangot ovat paikoilleen, voi vaurioitua, kun se kytketään päälle ensimmäistä kertaa. Takuu raukeaa tällaisten vaurioiden tapauksissa!

graph TD
    A["Start: Laparoscopic Implant"] --> B{Placement}
    B -->|Step 1| C["Insertment"]
    B -->|Step 2| D["Endoscopic Implant Placement"]
    C --> E["Final Endoscopic Implant"]
    D --> F["Endoscopic Implant Placement"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#cff,stroke:#333

1 Siirrä letkuja ja irrota koneen takaosassa olevat ruuvit.

Poista kaksi kulmakappaletta.

2 Liu'uta kulmakappaleet estotangon uraan; käännä oikeanpuoleinen kulmakappale vastakkaiselle puolelle, ennen kuin teet tämän.

3 Käännä estontakoja kulmakappaleiden avulla 90°ja vedä ne sitten ulos.

4 Peitä kaksi reikää, joiden kautta estotangot on asetettu paikoilleen, muovitulpilla, ja kiinnitä ruuvit, jotka irrotit vaiheessa 1, takaisin paikoilleen. Muovitulpat toimitetaan pussissa, joka sisältää koneen käyttöohjeen.

SIIRTÄMINEN JA KULJETUS ASENNUKSEN JÄLKEEN

Jos haluat siirtää pesukonetta sen jälkeen, kun se on asennettu, kulmakappaleet ja vähintään toinen estotanko on asennettava takaisin paikoilleen, jotta kone ei vaurioituisi värähtelyn seurauksena kuljetuksen aikana (katso luku »ASENNUS JA LIITTÄMINEN/Estotankojen poistaminen«). Jos olet kadottanut kulmakappaleet ja estotangot, voit tilata uudet valmistajalta.
Kuljetuksen jälkeen pyykinpesukone on jätettävä paikoilleen vähintään kahdeksi tunniksi, ennen kuin se liitetään sähköverkkoon, niin että se ehtii saavuttamaan huoneenlämpötilan. Laitteen asentaminen ja liittäminen on annettava koulutetun teknikon suoritettavaksi.
⚠ Lue huolellisesti käyttöohjeet ennen pyykinpesukoneen liittämistä. Takuu ei kata pyykinpesukoneen vääränlaisesta liitännästä tai käytöstä johtuvaa korjausta tai takuuvaadetta.

TILAN VALITSEMINEN

Lattialla, jolle kone asetetaan, on oltava betonipohja. Sen tulee olla puhdas ja kuiva; muuten kone voi liukua. Puhdista myös säädettävien jalkojen pohjapinta.

Koneen on seistävä vaakasuorassa ja vakaasti tukevalla pohjalla.

PESUKONEEN JALKOJEN SÄÄTÄMINEN

Käytä vesivaakaa ja kiintoavainta nro 32 (jaloille) ja 17 (mutterille).

1 Vaaita pesukone pitkittäis- ja poikittaissuunnassa säätöjalkoja kiertämällä. Jalat mahdollistavat koneen asennon tasaamisen +/- 1 cm:llä.

2 Kun olet säätänyt jalkojen korkeuden, kiristä vastamutterit (lukkomutterit) tiukkaan mutteriavaimella nro 17, kiertäen niitä kohti pesukoneen pohjaa ↑ (katso kuva).

Jos pesukone vaaitetaan epäasianmukaisesti säädettävien jalkojen avulla, seurauksena voi olla tärinää, laitteen siirtyminen huoneessa ja kovaääninen käynti. Takuu ei kata pesukoneen epäasianmukaisesta vaaituksesta aiheutunutta vahinkoa.

Joskus laitteen käytön aikana voi ilmetä epätavallista tai tavallista kovaäänisempää melua; tämä johtuu useimmiten vääränlaisesta asennuksesta.

PYYKINPESUKONEEN SIJOITTAMINEN

Jos sinulla on myös kuivauusrumpu, jonka mitat ovat samat, se voidaan asettaa pesukoneen päälle (tässä tapauksessa on käytettävä imukuppijalkoja) tai sen viereen (kuvat 1 ja 3).

Jos pesukoneesi on pienempi (minimisyvyys 545 mm) kuin kuivauusrumpusi, päällekkäin asennusta varten on ostettava kuivauusrumputuki (kuva). Imukuppijalkoja on käytettävä ehdottomasti!

Ylimääräisiä varusteita (kuivausrummun tuki (a) ja imukuppijalat (b)) voidaan ostaa huoltopalvelusta. Pinnan, jolle kone asetetaan, on oltava puhdas ja tasainen.

Pesukoneen, jonka päälle aiot asentaa kuivausrummun, on kestettävä kuivausrummun paino (katso luku »PYYKINPESUKONEEN KUVAUS/Tekniset tiedot«).

Pesukoneen asennuksessa huomioitavat välit

Pesukone ei saa olla kosketuksissa seinään tai viereisiin huonekaluihin. Jotta pesukoneen optimaalinen toiminta olisi taattuna, suosittelemme noudattamaan kuvassa näkyviä välejä seiniiin. Jos vaadittavia vähimmäisetäisyyksiä ei noudateta, pesukoneen turvallinen ja asianmukainen toiminta ei ole taattuna. Lisäksi se saattaa ylikuumentua (kuvat 1 ja 2).

Pesukoneen asentaminen työtason alle ei ole suositeltavaa.

Pesukoneen luukun avaaminen (näkymä ylhäältä käsin)

Katso luku »PYYKINPESUKONEEN KUVAUS/Tekniset tiedot«).

a = pesukoneen syvyys b = syvyys luukun ollessa auki

Ennen kuin liität pesukoneen verkkovirtaan, odota vähintään 2 tuntia, kunnes se on saavuttanut huoneenlämpötilan.

LIITÄNTÄ VEDENSYÖTTÖÖN

Kiinnitä letku vesihanaan kiertämällä se vastaavaan kierteseen.

Pesukoneen normaalia toimintaa varten vedenpaineen tulee olla välillä 0,05 ja 0,8 MPa (0,5–8 bar). Veden dynaaminen minimipaine voidaan määrittää mittaamalla vedenvirtaus. Täysin auki olevasta hanasta on valuttava 3 litraa vettä 15 sekunnin kuluessa.

Jos mallissasi on liitännät sekä kuumalle että kylmälle vedelle, liitä toinen letku kylmän veden syöttöön (sininen siipimutteri tai sininen merkintä letkussa) ja toinen letku kuuman veden syöttöön (punainen siipimutteri tai punainen merkintä letkussa) koneen takaosassa ilmaistulla tavalla. Liitännät on merkitty kirjaimilla C ja H (C-cold = kylmä, H-hot = kuuma).

Lämmin vesi (kuuman ja kylmän veden sekoitus) lisätään vain ohjelmissa lämpötilassa 40°C tai korkeampi.

Kiristä vedensyöttöletku käsin, riittävän hyvin, niin että letkuliitäntä on tiivis (maks. 2 Nm). Kun olet liittänyt letkun, liitännän tiiviys on tarkastettava. Älä käytä pihtejä tai vastaavia työkaluja letkun liittämiseen, sillä ne saattaisivat vaikuttaa mutterin kierrettä.

Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua vedensyöttöletkua. Älä käytä mitään muita letkuja.

Sisäisen putken tai letkun vaurioituessa aktivoituu katkaisujärjestelmä, joka katkaisee vedensyötön koneeseen. Tällaisessa tapauksessa tarkistuslasi (a) muuttuu punaiseksi. Vaihda vedensyöttöletku.

Jos sisäinen putki ja letku vaurioituu ja pesukoneen pohjalle valuu vettä, pesukoneen vedensyötön pois päältä kytkevä katkaisujärjestelmä aktivoituu. Tällaisessa tapauksessa pesuprosessi keskeytetään, pesukone käynnistää pumpun ja antaa virheilmoituksen.

Älä upota Aqua - stop -järjestelmällä varustettu vedensyöttöletkua veteen, koska se sisältää sähköventtiilin.

Kun liität vedensyöttöletkun, varmista, että se liitetään tavalla, joka mahdollistaa veden asianmukaisen ja esteettömän syötön.

VEDENPOISTOLETKUN LIITÄNTÄ JA VARMISTAMINEN

Johda vedenpoistoletku pesualtaaseen tai kylpyammeeseen tai liitä se suoraan viemäriin (poistoletkun minimiläpimitta on 4 cm). Pystysuuntainen etäisyys lattiasta poistoletkun päähän ei saa olla yli 100 cm, eikä alle 60 cm. Se voidaan kiinnittää kolmella tavalla (A, B, C).

A Poistoletkun pää voidaan sijoittaa pesualtaan tai kylpyammeen päälle. B Pujota lenkki letkun mutkan tuen läpi letkun kiinnittämiseksi ja sen lattialle putoamisen estämiseksi.

B Poistoletku voidaan kiinnittää myös suoraan pesualtaan poistoputkeen.

C Poistoletku voidaan kiinnittää myös seinän poistoaukkoon erottimella; erotin on tällöin asennettava asianmukaisesti puhdistuksen mahdollistamiseksi.

D Tyhjennysletku on kiinnitettävä ja ripustettava pesukoneen takana olevaan tappiin kuvan osoittamalla tavalla.

Jos tyhjennysletkua ei ole kiinnitetty oikein, pesukoneen turvallinen käyttö ei ole taattuna.

LAITTEEN KYTKEMINEN SÄHKÖVERKKOON

Ennen kuin liität pesukoneen verkkovirtaan, odota vähintään 2 tuntia, kunnes se on saavuttanut huoneenlämpötilan.

Liitä pesukone maadoitettuun seinäpistorasiaan. Asennuksen jälkeen seinäpistorasiaan tulee päästä vapaasti käsiksi. Pistorasian on oltava varustettu maadoituskoskettimella (vastaavien määräysten mukaisesti).

Pesukonetta koskevat tiedot on ilmoitettu arvokilvessä (katso luku »PYYKINPESUKONEEN KUVAUS/Tekniset tiedot«).

⚠ Suosittelemme käyttämään ylijännitesuojausta laitteen suojaamiseksi mahdolliselta salamaniskulta.

⚠ Pesukonetta ei saa liittää verkkovirtaan jatkojohdolla.

Älä liitä pesukonetta pistorasiaan, joka on tarkoitettu parranajokoneelle tai hiustenkuivaajalle.

Kaikki koneen turvallisuuteen tai suorituskykyyn vaikuttavat korjaus- tai huoltotyöt on annettava koulutetun asiantuntijan suoritettaviksi.

Vaurioituneen virtajohdon saa vaihtaa vain valmistajan valtuuttama henkilö.

ENNEN LAITTEEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA

Varmista, että pesukonetta ei ole liitetty verkkovirtaan ja avaa sen jälkeen sen luukku itseäsi kohden (kuvat 1 ja 2).

Pyyhi pesukoneen rumpu ennen ensimmäistä käyttöä pehmeällä, kostealla puuvillaliinalla ja vedellä tai käytä Cotton 90°C (Puuvilla 90°C)-pesuohjelmaa. Pesukoneen rummussa ei saa olla pyykkiä; rummun tulee olla tyhjä (kuvat 3 ja 4).

⚠ Älä käytä liuottimia tai puhdistusaineita, jotka saattaisivat vahingoittaa pesukonetta (huomioi puhdistusaineen valmistajan suositukset ja varoitukset).

Normaali pesu; Herkkä pyykki	Maks. pe-sulämpötila 95°C	Maks. pe-sulämpötila 60°C		Maks. pe-sulämpötila 40°C	Maks. pe-sulämpötila 30°C30	Vain käsinpesu		Älä pese
Valkaisu Valkaisu kylmässä vedessä					Valkaisu ei sallittu
Kemiallinen pesu Kemiallinen pesu kaikilla aineilla			Petroliluotin R11, R113		Kemiallinen pesu kerosiinissa, puhtaassa alkoholissa ja R 113:ssa			Kemiallinen pesu ei sallittu
Silitys Kuuma silitys,maks. 200°C			Kuuma silitys,maks. 150°C		Kuuma silitys,maks. 110°C			Silitys ei sallittu
Kuivaus Kuivatavaakatasossa (levitä tasaiselle alustalle kuivumaan)			Ripusta kuivumaan vettävaluvana[III]Piaustuskuivaus		Korkea lämpötila[IMAGE]Alhainen lämpötila			Älä kuivaa kuivausrum-mussa[IMAGE]

VAIHE 2: PESUPROSESSIN VALMISTELEMINEN

1. Lajittele pyykki tekstiilin tyypin, värin, likaantumisen ja sallitun pesulämpötilan perusteella (katso OHJELMATAULUKKO).
2. Laita napit ja vetoketjut kiinni, solmi kaikki nauhat ja käännä taskut nurinpäin; irrota kaikki metalliset kiinnittimet, jotka voivat vahingoittaa pyykkiä ja pyykinpesukoneen sisäosaa tai tukkia poistoaukon.
3. Aseta erittäin herkät vaatteet ja pienet pyykit tähän tarkoitukseen suunniteltuun pyykkipussiin. (Pyykkipussi on saatavana lisävarusteena.)

Liitä pesukone virtajohdolla verkkovirtaan ja kytke se sen jälkeen vedensyöttöön.

Paina pesukoneen (1) PÄÄLLE/POIS/RESET-painiketta koneen päällekytkemiseksi (kuvat 1 ja 2).

Avaa pyykinpesukoneen luukku vetämällä kahvaa itseäsi kohti (kuva 1).

Laita pyykki rummun sisään (varmistettuasi, että rumpu on tyhjä) (kuva 2).

Sulje pesukoneen luukku (kuva 3).

Älä täytä rumpua liian täyteen! Katso OHJELMATAULUKOSTA ja huomioi arvokilvessä ilmoitettu nimelliskuormitus.

Jos pesukone on liian täynnä, pyykistä ei tule puhdasta.

VAIHE 3: PESUOHJELMAN VALINTA

Valitse ohjelma kiertämällä ohjelmanvalintanuppia (2) vasemmalle tai oikealle (pyykin tyypistä ja likaisuudesta riippuen). Katso OHJELMATAULUKKO.

Ohjelmanvalitsinnuppi (2) ei pyöri automaattisesti käytön aikana.
Pesuohjelmat ovat täydellisiä ohjelmia, jotka sisältävät kaikki pesuvaiheet, pyykinpehmennys ja linkous mukaan lukien (tämä ei koske Osittaisia ohjelmia).
Osittaiset ohjelmat ovat erillisohjelmia. Käytä niitä, kun olet sitä mieltä, että et tarvitse koko pesuohjelmaa.

OHJELMATAULUKKO

Ohjelma		Max.kuormitus	Suositeltumäärä	Ohjelman kuvaus
[25YD]	Cotton(Puuvilla)20°C - 90°C	* MAX	(22ZT)	Pesuohjelma normaalisti tai voimakkaasti likaantuneelle pyykille, valko- ja kirjopyykille.Lämpötila voidaan asettaa erikseen; huomioi tästä syystä vaatteiden pesumerkinnät. Valitse 40°C, jos vaatteet ovat vain kevyesti likaantuneet. Voit valita haluamasi linkousnopeuden.Ohjelman kesto ja käytettävä vesimäärä mukautetaan pyykin määrään.
[CK3]	Mix (Tekokuidut)(Sekapyykki/Tekokuidut)30°C - 40°C	3,5 kg	Peshjelma herkälle pyykille, joka on valmistettu keino- tai sekakuiduista tai viskoosista sekä puuvillan helppoon hoitoon. Huomioi vaatteiden pesumerkinnät. Suurin osa keinokuiduista valmistetuista vaatteista pestään 40°C:ssa.
	Steril tub(Puhdistus)(Itsepuhdistusoh-jelma)	0 kg	Rummun puhdistukseen, pesuaineen jäämien ja bakteerien poistoon käytettävä pesuohjelma. Valitse ohjelma kiertämällä ohjelmanvalitsinta vasemmalle tai oikealle kohtaan Steril tub (Puhdistus) (Itsepuhdistusohjelma). Muita lisätoimintoja ei voida valita.Rummun on oltava tyhjä. Voit lisätä hieman tislattua (väkiviina-)etikkaa (noin 2 dl) tai ruokasoodaa (1 ruokalusikallinen tai 15 g). Suosittelemme ohjelman käyttämistä vähintään kerran kuukaudessa.
	Rinse/Softening(Huuhtelu/Pehmennys)(Osittainen ohjelma)	/ Pestyn pyykin pehmennykseen, tärkkäämiseen tai kyllästämiseen. Voidaan käyttää myös huuhteluohjelmana, mutta lisäämättä huuhteluainetta. Se suoritetaan loppuun lisähuuhteluna. Voit myös valita toiminnon WATER+(VESI+) (KORKEA VEDEN TASO) valitsemalla vastaavan lisätoiminnon.
1600	Spin/Drain(Linkous)(Linkousnopeus/Tyhjennys)(Osittainen ohjelma)	/ Käytä tätä	ohjelmaa, jos haluat vain lingota pyykin.Jos haluat ainoastaan pumpata pois veden pesukoneesta, paina painiketta SPIN (LINKOUS) (7) valitaksesi (tyhjennyksen)

* Maksimikuormitus (MAX)
** Puoli kuormitus (1/2)
/ Mikä tahansa kuormitus (0 kg - MAX kg)

Ohjelma		Max.kuormitus	Suositeltumäärä	Ohjelman kuvaus
	Down wear(Herkät tekstiilit)40°C	** (1/2)	Pesuohjelma soveltuu untuvalla täytetyille tai vuoratuille tyynyille ja takeille. Pesu tapahtuu alhaisessa lämpötilassa, siinä käytetään paljon vettä, hellävaraisia rummun liikkeitä ja hellävaraista linkousta.
	Sports(Urheiluvaatteet)30°C	3,5 kg	Kevyesti likaantuneet urheiluvaatteet, jotka on valmistettu puuvillasta, mikrokuiduista tai keinokuiduista, alhaisella linkousnopeudella ja lyhyellä loppulinkouksella.
	Wool/Handwash(Villa/Käsinpesu)30°C	2 kg	Hellävarainen pesuohjelma villan, silkin ja käsinpesua vaativien vaatteiden pesuun. Maksimilämpötila on 40°C. Ohjelmassa on lyhyt linkous. Suurin valittavissa oleva linkousnopeus on 800 rpm.
	Speed 20'(Pikapesu 20')30°C	2,5 kg		Nopea pesuohjelma pyykille, joka kaipaa vain raikastusta.
	Allergy care(Allergia)60°C	* MAX	Pesuohjelma normaalisti tai voimakkaasti likaantuneille vaatteille, jotka vaativat erityistä hoitoa, kuten esim. erittäin herkkäihoisten tai ihoallergioista kärsivien henkilöiden vaatteet. Suosittelemme kääntämään vaatteet nurinpäin, sillä näin myös irronneet ihosolut ja muut jäämät saadaan pestyä kunnolla pois. Voit myös valita vaihtoehdon maksimilämpötilassa ja suurimmalla linkousnopeudella pesemiseksi.
	Auto wash(Automaatti)30°C	* MAX		Pesuohjelma säätää automaattisesti pääpesun pituutta ja huuhteluiden lukumäärää koneeseen täytetyn pyykin määrän mukaan. Käytä kevyesti likaantuneelle pyykille.Ylimääräiset ohjelma-asetukset eivät ole mahdollisia.

* Maksimikuormitus (MAX)
** Puoli kuormitus (1/2)
/ Mikä tahansa kuormitus (0 kg – MAX kg)

	Maksimiannostelu (70 ml/g)
	Puolikas annostelu (40 ml/g)
	Matala annostelu (20 ml/g)

Suurin sallittu pyykkimäärä (kg) (puuvillaohjelmaa varten) on ilmoitettu pesukoneen luukun alle kiinnitetyssä arvokilvessä (katso luku »PYYKINPESUKONEEN KUVAUS/Tekniset tiedot«).
Maksimi- ja nimelliskuormitus viittaavat standardin IEC 60456 mukaisesti valmisteltuun pyykkiin.
Parhaiden mahdollisten pesutulosten saavuttamiseksi suosittelemme täyttämään rummun 2/3 täyteen puuvillaohjelmia käytettäessä.

VAIHE 4: ASETUSTEN VALITSEMINEN

Useimmissa ohjelmissa on olemassa perusasetukset, mutta näitä asetuksia voidaan muuttaa.

Muuta asetuksia painamalla asiaankuuluvaa toimintopainiketta (ennen (3) KÄYNNISTYS/TAUKO-painikkeen painamista).

Toiminnoissa, joita ei voi muuttaa valitussa pesuohjelmassa, palaa osittain valo (himmennetty). Joitakin asetuksia ei voi valita tietyissä ohjelmissa. Tällaisten toimintojen valo ei pala, ja painike vilkkuu painettaessa (katso TOIMINTOTAULUKKO).

Valitun ohjelman toimintojen valojen kuvaus:

• Palaa (Perus-/oletusasetus);
• Himmennetty (toiminnot, joita ei voi muuttaa) ja
• Ei pala (toiminnot, joita ei voi valita).

PESUTILA

NORMALCARE (Perus-/oletusasetus)

☐ ECOCARE (4a) (Tämä tila säästää energiaa; pesuaika on pidempi ja vedenkulutus alhaisempi.)

TIMECARE (4b) (Tämä tila säästää aikaa, koska ohjelman kesto on lyhyempi, mutta käyttää enemmän vettä.)

Suosittelemme täyttämään rummun vain puolilleen puuvillaohjelmassa. Valitun pesutilan painikkeen valo syttyy.

SPIN (LINKOUS) (LINKOUSNOPEUS/TYHJENNYS/PUMPUN PYSÄYTYS)

Linkousnopeuden muuttaminen, pelkkä tyhjennys ja pumpun pysäytys (7). Esiasetettu tai valittu linkousnopeus (7a) syttyy palamaan näyttöyksikköön. Jos valitset tyhjennyksen ilman linkousta, symboli Ⓞ(7b) ilmestyy näyttöyksikköön. Jos valitset vaihtoehdon »Pumpun pysäytä«, symboli ⚙(7c) ilmestyy näyttöyksikköön.

Valitse toiminto »Pumpun pysäytys« (7c), jos haluat, että pyykkiä liotetaan viimeisen huuhtelun vedessä rypistymisen estämiseksi, jos et pysty tyhjentämään pesukonetta välittömästi ohjelman päätyttyä. Voit asettaa haluamasi linkousnopeuden. Kun haluat ohjelman jatkuvan, paina painiketta (3) KÄYNNISTYS/TAUKO, jossa palaa valo. Vesi poistetaan (pumpataan ulos) ja viimeinen linkous käynnistetään.

LAPSILUKKO

Turvaominaisuus. Aktivoidaksesi lapsilukon paina samanaikaisesti painikkeita (7) SPIN (LINKOUS) (LINKOUSNOPEUS/TYHJENNYS/PUMPUN PYSÄYTYS) ja (10) START DELAY (AJASTIN) ja pidä niitä painettuina vähintään kolmen sekunnin ajan. Valinta vahvistetaan äänimerkillä ja merkkivalolla (symboli =○ (9) syttyy). Poista lapsilukko käytöstä samalla tavoin. Niin kauan, kun lapsilukko on aktivoituna, ohjelmaa, asetuksia tai lisätoimintoja ei voida muuttaa. Lapsilukko pysyy aktiivisena senkin jälkeen, kun pyykinpesukone on kytketty pois päältä. Turvallisuussyistä lapsilukko ei estä pesukoneen sammuttamista (1) PÄÄLLE/POIS/RESET-painikkeella. Uuden ohjelman valitsemiseksi lapsilukko täytyy ensin poistaa käytöstä.

START DELAY (AJASTIN)

Käytä tätä toimintoa pesujakson käynnistämiseen sen jälkeen, kun tietty aika on kulunut umpeen. Paina painiketta (10) START DELAY (AJASTIN). Näyttöön ilmestyy -:-- (10a). Jos valitset esimerkiksi ohjelman, jonka kesto on 2:39, aika näytetään näytöllä ja symboli ☒(10b) palaa tämän ajan. Jos toiminto (10) START DELAY (AJASTIN) on valittu, symboli ☒ (10c) syttyy palamaan.

Painamalla (10) START DELAY (AJASTIN)-painiketta voit säätää aikaa 30 minuutin portaissa enintään 6 tuntiin ja 1 tunnin portaissa enintään 24 tuntiin.

Jos mitään ei paineta 5 sekuntiin, meneillään oleva pesuaika näytetään. Asettaaksesi ajaksi jälleen pesuohjelman päätymisen, paina (10) START DELAY (AJASTIN)-painiketta.

Toiminto aktivoituu, kun (3) KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta painetaan. Asetettu aika alkaa kulua pesukoneessa. Kun ajan laskenta saavuttaa nollan, valittu pesuohjelma käynnistyy automaattisesti.

• Paina viivästetyn käynnistyksen keskeyttämiseksi tai muuttamiseksi (1) PÄÄLLE/POIS/RESET--painiketta ja pidä painettuna. Paina (10) START DELAY (AJASTIN)-painiketta uuden viiveajan valitsemiseksi ja vahvista se painamalla (3) KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.
• Jos haluat peruuttaa viivästetyn käynnistyksen nopeasti, paina kohtaa (10) START DELAY (AJASTIN) ja pidä painettua 3 sekunnin ajan. Pesuohjelma jatkuu.
• Jos virransyötössä ilmenee vika, ennen kuin viiveaika on kulunut umpeen, paina (3) KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta viiveajan laskennan jatkamiseksi.

VAIHE 5: LISÄTOIMINTOJEN VALITSEMINEN

Aktivoi/deaktivoi toiminnot painamalla haluttua toimintoa (ennen kuin painat (3) KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta).

Joitakin asetuksia ei voi valita tietyissä ohjelmissa. Tällaisten toimintojen valo ei syty palamaan näyttöyksikköön, ja kun vastaavaa painiketta painetaan, kuuluu äänimerkki ja painikkeen valo vilkkuu (katso TOIMINTOTAULUKKO).

WATER+ (VESI+) (KORKEA VEDEN TASO)

Tätä toimintoa voidaan käyttää joissakin ohjelmissa suuremman vesimäärän ja kahden ylimääräisen huuhtelun valitsemiseksi.

PREWASH (ESIPESU)

Voimakkaasti likaantuneen pyykin pesu, etenkin piintyneiden pinnallisten tahrojen tapauksessa.

Jos valitset toiminnon ESIPESU, laita pesuaine esipesun lokeroon

Kun pesukone kytketään pois päältä, kaikki ylimääräiset toiminnot palautuvat takaisin perusasetuksiin tai mukautettuihin asetuksiin, äänimerkin asetusta lukuun ottamatta.

Jos olet asettanut START DELAY (AJASTIN)-toiminnon ja käytät nestemäistä pesuainetta, emme suosittele asettamaan ohjelmaa, jossa ei ole esipesua.

TOIMINTOTAULUKKO

Ohjelmat		Lämp. [°C]	NORMALCARE (Perus-/oletusasetus)	ECOCARE	TIMECARE	WATER+ (VESI+) (KORKEA VEDEN TASO)	PREWASH (ESIPESU)	PUMPUN PYSÄYTYS	SPIN (LINKOUS) (LINKOUNOPEUDEN ASETTAMINEN)
	Cotton (Puuvilla)	90 • • • • • • •
		60 • • • • • • •
		40 • • • • • • •
		30 • • • • • • •
		20 • • • • • •
	Mix (Tekokuidut) (Sekapyykki/Tekokuidut)	40 • • • • • • •
		30 • • • • • • •
	Steril tub (Puhdistus) (Itsepuhdistusohjelma)	-	•
	Rinse/Softening (Huuhtelu/Pehmennys) (Osittainen ohjelma)	-	•		•		•	•	•
1600	Spin/Drain (Linkous) (Linkousnopeus/ Tyhjennys) (Osittainen ohjelma)	-	•						•
	Down wear (Herkät tekstiilit)	40 • • • • • •
	Sports (Urheiluvaatteet)	30 • • • •
	Wool/Handwash (Villa/Käsinpesu)	30 • • • • •
	Speed 20' (Pikapesu 20')	30 • • •
	Allergy care (Allergia)	60 • • •
	Auto wash (Automaatti)	30 • • •

• Lisätoimintoja voidaan käyttää
  □ Vakio-ohjelma

AIKAOPTIMOINTI OHJELMAN OLLESSA KÄYNNISSÄ

Pesuohjelman aikaisessa vaiheessa pesukone käyttää kehittynyttä teknologiaa pyykin määrän tunnistamiseksi. Kun pesukone on tunnistanut koneen kuormituksen, se säätää ohjelman keston.

VAIHE 6: PESUOHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN

Paina (3) KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.

OHJELMAN PÄÄTTYMISEEN JÄLJELLÄ OLEVA AIKA ☒ tai START DELAY (AJASTIN) ☒ -aika (jos asetettu) ilmestyy näyttöön.

Valittujen toimintojen symbolit syttyvät.

Linkousnopeutta voidaan säätää (3) KÄYNNISTYS/TAUKO-painikkeen painamisen jälkeen (Steril tub (Puhdistus) (Itsepuhdistusohjelma)) ja (7) SPIN (LINKOUS) (LINKOUSNOPEUS/TYHJENNYS/PUMPUN PYSÄYTYS) -ohjelmaa lukuun ottamatta) ja lapsilukko voidaan aktivoida tai deaktivoida, kun taas muita asetuksia ei voida muuttaa.

Jos näytöllä vilkkuu jotain, pesukoneen luukku on auki tai sitä ei ole suljettu kunnolla. Sulje pesukoneen luukku ja paina (3) painiketta KÄYNNISTYS/TAUKO uudelleen pesuohjelman jatkamiseksi.

VAIHE 7: PESUOHJELMAN MUUTTAMINEN TAI MANUAALINEN (KÄSIN TEHTÄVÄ) PERUUTTAMINEN

1 Jos haluat pysäyttää ja peruuttaa pesuohjelman, paina (1) PÄÄLLE/POIS/ RESET-painiketta ja pidä painettuna yli 3 sekunnin ajan.

2 Pesuohjelma on keskeytetty väliaikaisesti, kun jäljellä oleva aika ohjelman päättymiseen vilkkuu näytöllä Samanaikaisesti pesukone pumppaa veden pois pesukoneen rummusta. Kun vesi on pumpattu pois, pesukoneen luukun lukitus aukeaa. Jos pesukoneessa oleva vesi on kuumaa, pesukone jäähdyttää sen automaattisesti ja pumppaa ulos/poistaa sen.

VAIHE 8: PESUOHJELMAN PÄÄTTYMINEN

Pesukone ilmoittaa pesuohjelman päätymisestä äänimerkillä, samalla kun näyttöön ilmestyy »Loppu«, kunnes pesukone siirtyy alhaiseen valmiustilaan tai kytkeytyy pois päältä. 5 minuutin kuluttua »Loppu«-merkkiä ei enää näytetä.

1. Avaa pyykinpesukoneen luukku.
2. Ota pyykki rummusta.
3. Sulje luukku!
4. Sulje vesihana.
5. Kytke pesukone pois päältä (paina (1) PÄÄLLE/POIS/RESET-painiketta).
6. Irrota virtajohto pistorasiasta.

Jos haluat pysäyttää ja peruuttaa pesuohjelman, paina (1) PÄÄLLE/POIS/RESET-painiketta ja pidä painettuna yli 3 sekunnin ajan. Merkkivalot vilkuvat näytöllä. Samanaikaisesti pesukone pumppaa veden pois pesukoneen rummusta. Kun vesi on pumpattu pois, pesukoneen luukun lukitus aukeaa. Jos pesukoneessa oleva vesi on kuumaa, pesukone jäähdyttää sen automaattisesti ja pumppaa ulos/poistaa sen.

HENKILÖKOHTAISET ASETUKSET

Jokaisen ohjelman perus- tai oletusasetuksia voidaan myös muuttaa. Kun valitse ohjelman ja lisäasetukset valitaan, voit tallentaa yhdistelmäsi painamalla (3) KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta ja pitämällä sitä painettuna viisi sekuntia. S C ilmestyy näyttöön.

Ohjelma pysyy tallennettuna, kunnes sitä muutetaan samaa menettelytapaa käyttäen. Myös henkilökohtaiset asetukset voidaan palauttaa tehdasasetuksiin käyttövalikossa.

HENKILÖKOHTAISTEN ASETUSTEN VALIKKO

Kytke pesukone päälle painamalla (1) PÄÄLLE/POIS/RESET-painiketta. Paina samanaikaisesti painikkeita (6) PREWASH (ESIPESU) ja (10) START DELAY (AJASTIN) Henkilökohtaisten asetusten valikon avaamiseksi. Toimintojen □ ECOCARE, TIMECARE, WATER+ (VESI+) (KORKEA VEDEN TASO) merkkivalot syttyvät palamaan näyttöön. Numero 1 ilmestyy LED-näyttöön, joka ilmaisee myös asetuksen toiminnon. Kierrä ohjelmanvalitsinta (2) vasemmalle tai oikealle muutettavan toiminnon valitsemiseksi. Numero 1 ilmaisee ääniasetuksia ja numero 2 henkilökohtaisten ohjelma-asetusten palauttamista tehdasasetuksiin. Jos haluttuja asetuksia ei valita 20 sekunnin kuluessa, ohjelma palaa automaattisesti takaisin päävalikkoon. Paina painiketta (7) SPIN (LINKOUS) (LINKOUSNOPEUS/TYHJENNYS/PUMPUN PYSÄYTYS) haluttujen toimintojen ja niiden asetusten vahvistamiseksi; paina painiketta (6) PREWASH (ESIPESU) siirtyäksesi yhden vaiheen taaksepäin. Äänimerkin äänenvoimakkuus voidaan asettaa neljälle tasolle (0 merkitsee, että ääni on pois päältä; 1 merkitsee, että painikkeen äänimerkki on aktivoituna; 2 merkitsee alhaista äänenvoimakkuutta ja 3 korkeaa äänenvoimakkuutta). Valitse äänenvoimakkuus kiertämällä ohjelmanvalitsinta (2) vasemmalle tai oikealle. Alhaisin asetus merkitsee, että äänimerkki on pois päältä.

TAUKOPAINIKE

Pesuohjelma voidaan aina pysäyttää painamalla (3) KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta. Pesuohjelma on keskeytetty väliaikaisesti, kun jäljellä oleva aika ohjelman päättymiseen vilkkuu näytöllä. Jos rummussa ei ole vettä ja veden lämpötila ei ole liian korkea, luukun lukitus aukeaa tietyn ajan kuluttua ja se voidaan avata. Jos haluat jatkaa pesuohjelmaa, sulje ensin luukku ja paina sitten painiketta (3) KÄYNNISTYS/TAUKO.

PYYKIN LISÄÄMINEN/POISTAMINEN PESUKONEEN OLLESSA KÄYNNISSÄ

Pesukoneen luukku voidaan avata tietyn ajan kuluttua, jos veden taso ja lämpötila ovat määritetyn kynnysarvon alapuolella.

Kun alla mainitut ehdot täyttyvät, luukun sähköinen lukitus vapautuu ja pesukoneen luukku voidaan avata:

• rummun veden lämpötilan on oltava sopiva,
• rummun veden tason on oltava tietyn arvon alapuolella.

Toimi seuraavalla tavalla lisätäksesi pyykkiä koneeseen tai poistaaksesi sitä sieltä ohjelman ollessa käynnissä:

1. Paina (3) KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.
2. Jos kaikki luukun sähköisen lukituksen avaamisen ehdot täyttyvät, voit avata pesukoneen luukun ja lisätä pyykkiä rumpuun tai poistaa sitä sieltä.
3. Sulje pesukoneen luukku!
4. Paina (3) KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.

Pesuohjelma jatkuu.

Jos lisäät rumpuun huomattavan määrän pyykkiä pesun aikana, pyykki voi tulla vähemmän tehokkaammin pestyksi, koska pesukone on aikaisemmin tunnistanut alhaisemman pyykin painon ja ottanut täten vähemmän vettä. Pyykille voi myös aiheutua vahinkoa. jos veden määrä on riittämätön pyykin määrään nähden (kuivat pyykit hankautuvat toisiaan vasten) ja pesuaika voi pidentyä.

Pesuaika jatkuu siitä, mihin pesuohjelma keskeytettiin.

VIRHEET

Virheen tai vian sattuessa ohjelma keskeytyy.

Vilkuvat merkkivalot ja äänimerkki varoittavat tällaisesta tapauksesta (katso

VIANETSINTÄTAULUKKO), ja vika ilmoitetaan näytössä (E:XX).

VIRRANSYÖTÖN VIKA

Sähkönsyötön häiriön sattuessa pesuohjelma keskeytyy. Kun sähkönsyöttö palautuu, näyttöyksikköön ilmestyy »PF« (Power Failure; sähkökatko). Jatka pesuohjelmaa painamalla (3)

KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.

Viiveaikaa ei nollata.

Pesuaika jatkuu siitä, mihin pesuohjelma keskeytettiin.

LUUKUN AVAAMINEN MANUAALISESTI SÄHKÖKATKON SATTUESSA - OHJELMAN KESKEYTTÄMISEN YHTEYDESSÄ

1 Jos ohjelma pysäytetään tai keskeytetään, avaa suodattimen kansi soveltuvalla työkalulla (litteä ruuvimeisseli tai vastaava).

2 Pesukoneen luukku voidaan avata ainoastaan vetämällä samanaikaisesti erityisestä vivusta (sijaitsee suodattimessa) ja luukun kahvasta.

3 Avaa pesukoneen luukku manuaalisesti vetämällä kahvaa itseäsi kohti.

LUUKUN AVAAMINEN (TAUKO/PERUUTA - OHJELMAN VAIHTO)

Pesukoneen luukku voidaan avata, jos pesukoneen vedenmäärä on riittävän vähäinen eikä veden lämpötila ole liian korkea. Käytä muussa tapauksessa manuaalista (fyysistä) keskeytystä (katso luku KESKEYTYKSET JA OHJELMAN VAIHTO/Manuaalinen (fyysinen) keskeyttäminen).

Jos koneessa on vielä vettä sähkökatkon jälkeen, varmista ettet avaa luukkua ennen kuin olet tyhjentänyt pesukoneen manuaalisesti pumpun suodattimen kautta (katso luku »PUHDISTUS JA HUOLTO/Pumpun suodattimen puhdistaminen«).

HUOLTO JA PUHDISTUS

Ennen puhdistusta, irrota pyykinpesukone verkkovirrasta.

Lapset eivät saa puhdistaa pesukonetta tai tehdä sille huoltotöitä ilman valvontaa!

ANNOSTELULOKERON PUHDISTUS

Annostelulokero tulee puhdistaa vähintään kaksi kertaa kuussa.

1 Paina pientä salpaa irrottaaksesi annostelulokeron kehyksestä.

2 Pese annostelulokero juoksevan veden alla harjaa käyttäen ja kuivaa se. Poista myös mahdolliset pesuainejäämät kehyksen pohjasta.

3 Irrota ja puhdista sulkutulppa tarvittaessa.

4 Puhdista sulkutulppa juoksevan veden alla ja aseta takaisin paikalleen.

Älä pese annostelulokeroa astianpesukoneessa.

VEDENSYÖTTÖLETKUN, PESUAINEEN ANNOSTELIJAN KOTELON JA LUUKUN KUMITIIVISTEEN PUHDISTUS

1 Puhdista verkkosuodatin useita kertoja juoksevan veden alla.

2 Puhdista harjalla pesukoneen koko huuhtelualue, erityisesti huuhtelukammion yläosassa olevat suuttimet.

3 Pyyhi luukun kumitiiviste jokaisen pesun jälkeen sen käyttöiän pidentämiseksi.

PUMPUN SUODATTIMEN PUHDISTUS

Puhdistuksen aikana voi roiskua jonkin verran vettä. Suosittelemme tästä syystä laittamaan ialle imukykyisen liinan.

1 Avaa pumpun suodattimen kansi soveltuvalla työkalulla (litteä ruuvimeisseli tai vastaava).

2 Irrota veden poistosuppilo ennen pumpun suodattimen puhdistusta.

Kierrä pumpun suodatinta hitaasti vastapäivään. Vedä ulos ja irrota pumpun suodatin, jotta vesi pääsee valumaan hitaasti ulos.

3 Puhdista pumpun suodatin juoksevan veden alla.

4 Aseta pumpun suodatin takaisin paikalleen kuvassa näkyvällä tavalla ja kiinnitä se myötäpäivään kiertämällä. Suodattimen tiivisteen pinnan tulisi olla puhdas hyvän tiiviyden takaamiseksi.

Puhdista pumpun suodatin ja seinän sisäinen vedenerotin aina kun symboli (8) ilmestyy /ttöyksikköön.

Pumpun suodatin on puhdistettava ajoittain, erityisesti hyvin nukkaisen, villaisen tai vanhan ykin pesemisen jälkeen.

PESUKONEEN ULKOPUOLEN PUHDISTUS

⚠ Irrota pesukone aina verkkovirrasta ennen puhdistusta.

Puhdista pesukoneen ulkopuoli ja näyttö pehmeällä kostealla puuvillaliinalla ja vedellä.

⚠ Älä käytä liuottimia tai puhdistusaineita, jotka saattaisivat vahingoittaa pesukonetta (huomioi puhdistusaineen valmistajan suositukset ja varoitukset).

Älä puhdista pesukonetta vesisuihkulla!

Pesukone ohjaa automaattisesti erityisten toimintojen ohjausta pesujakson aikana. Jos järjestelmä tunnistaa epäsäännöllisyyksiä, tämä ilmaistaan näyttämällä (Ex) näytössä. Kone antaa virheilmoituksen, kunnes se sammutetaan. Ympäristöstä (esim. sähköverkosta) peräisin olevat häiriöt voivat johtaa monenlaisiin virheraportteihin (katso VIANETSINTÄTAULUKKO). Toimi silloin seuraavasti:

• Sammuta pesukone ja odota muutama sekunti.
• Kytke pesukone päälle ja toista pesuohjelma.
• Käyttäjä voi itse korjata suurimman osan käytön aikana ilmaantuvista virheistä (katso VIANETSINTÄTAULUKKO).
• Jos vika jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltolaitokseen.
• Vain riittävästi koulutettu henkilö saa suorittaa korjaukset.
• Takuu ei kata pyykinpesukoneen vääränlaisesta liitännästä tai käytöstä johtuvaa korjausta tai takuuvaadetta. Tällaisissa tapauksissa käyttäjä vastaa itse korjauskuluista.

Takuu ei kata ympäristöstä peräisin olevista häiriöistä (salamanisku, sähköverkon viat, luonnonkatastrofit jne.) johtuvia virheitä tai vikoja.

VIANETSINTÄ JA VIRHETAULUKKO

Ongelma/ Virhe	Näyttöyksikössä näkyvä ilmoi- tus ja ongelman kuvaus		Korjaus
E0 Virheelliset asetukset			Käynnistä ohjelma uudelleen. Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.
E1 Lämpötila-anturin virhe			Tuleva vesi liian kylmää. Toista pesuohjelma. Jos pesukone antaa tämän virheilmoituksen uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.
E2 Luukun kukon virhe			Varmista, että pesukoneen luukku on suljettu. Irrota virtajohto pistorasiasta; kytke tämän jälkeen virtajohto takaisin pistorasiaan ja kytke pesukone päälle.Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.
E3 Veden täyttövirhe Tarkista seuraavat:
			onko vesihana auki,onko veden tuloletkun suodatin puhdas,onko veden tuloletkun muoto muuttunut (katkennut, tukkeutunut jne.).onko vesijohtoverkon paine välillä 0,05 – 0,8 MPa (0,5–8 bar); paina tämän jälkeen painiketta (3) KÄYNNISTYS/TAUKO ohjelman jatkamiseksi.Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.
E4 Moottorivirhe			Käynnistä ohjelma uudelleen. Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.
E5 Moottorivirhe			Käynnistä ohjelma uudelleen. Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.
E6 Veden lämpenemisvirhe Käynnistä ohjelma uudelleen. Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.
E7 Veden tyhjentämisvirhe Tarkista seuraavat:
			onko pumpun suodatin puhdas,onko poistoletku tukossa,onko viemäri tukossa,onko tyhjennysletku sijoitettu maksimikorkeuden alapuolelle ja minimikorkeuden yläpuolelle (katso luku »ASENNUS JA LIITTÄMINEN/ Vedenpoistoletkun liitäntä ja varmistaminen«). paina sitten (3) KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta uudelleen.Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.
E9 Pesukoneen pohjalla on havaittu vettä (täydellinen Aqua Stop -järjestelmä)		Kytke laite pois päältä ja takaisin päälle.Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.
E10 Veden tason anturin virhe.		Irrota virtajohto pistorasiasta; kytke tämän jälkeen virtajohto takaisin pistorasiaan ja kytke pesukone päälle.Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.
E11 Veden ylivuoto		Jos rummussa on vettä tietyn tason yli ja näyttöyksikössä näkyy virheilmoitus, pesuohjelma keskeytetään ja vesi pumpataan pois pesukoneesta. Käynnistä ohjelma uudelleen.Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.Jos rummussa on vettä tietyn tason yli ja näyttöyksikössä näkyy virheilmoitus, mutta pesukone jatkaa veden lisäämistä, sulje vesihana ja ota yhteyttä huoltoon.
E12 Moottorin valvontavirhe		Käynnistä ohjelma uudelleen. Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.
E22 Luukun lukitusvirhe Luukku on suljettu,		mutta sitä ei voi lukita.Pyykinpesukoneen kytkeminen pois päältä Kytke se uudelleen päälle ja käynnistä pesuohjelma uudelleen.Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.
E23 Luukun lukituksen avausvirhe		Luukku on suljettu, mutta sen lukitusta ei voi avata. Sammuta pesukone ja kytke sen jälkeen takaisin päälle. Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon. Avataksesi luukun katso luku »OHJELMAN KESKEYTTÄMINEN JA MUUTTAMINEN/Luukun avaaminen manuaalisesti«.
E36 Pesukoneen elektroniikan kommunikaatiovirhe		Irrota virtajohto pistorasiasta; kytke tämän jälkeen virtajohto takaisin pistorasiaan ja kytke pesukone päälle.Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.
E37 Pesukoneen elektroniikan kommunikaatiovirhe		Irrota virtajohto pistorasiasta; kytke tämän jälkeen virtajohto takaisin pistorasiaan ja kytke pesukone päälle.Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.
		Hälytys alhaisesta vedenvirtauksesta pumppausvaiheessa. Tarkista seuraavat:onko pumpun suodatin puhdas,onko poistoletku tukossa,onko viemäri tukossa,onko tyhjennysletku sijoitettu maksimikorkeuden alapuolelle ja minimikorkeuden yläpuolelle; (katso luku »ASENNUS JA LIITTÄMINEN/ Vedenpoistoletkun liitäntä ja varmistaminen«);
	Epätasaisesti jakautunut pyykki Kun pesuohjelma on valmis, symboli Jää palamaan näyttöyksikköön.	Jaa pyykki manuaalisesti rumpuun ja käynnistä linkousohjelma.Katso tarkempi kuvaus kohdasta VIANETSINTÄTAULUKKO.
cln Järjestelmän suositus suorittaa puhdistus (Steril tub (Puhdistus) (Itsepuhdistusohjelma))Kun pesuohjelma on päättynyt, merkit »cln« ja »End« vaihtelevat näyttöyksikössä.		Suosittelemme puhdistuksen suorittamista (Steril tub (Puhdistus) (Itsepuhdistusohjelma)).
»PF« Sähkönsyötön häiriö -varoitus (»PF«/Power Failure; sähkökatko)		Pesu on keskeytynyt sähkönsyötön häiriön johdosta.Käynnistä pesu uudelleen painamalla (3) KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.
	Näyttöyksikkö ja painikkeet eivät reagoi	Pysäytä ohjelma manuaalisesti (käsin) painamalla (1) PÄÄLLE/POIS/RESET-painiketta ja pitämällä sitä painettuna yli 3 sekunnin ajan.Irrota virtajohto pistorasiasta; kytke tämän jälkeen virtajohto takaisin pistorasiaan ja kytke pesukone päälle.Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.
	Pesukone on valmiustilassa, valmiina jatkamaan pesuohjelmaa.Jäljellä oleva aika ohjelman päättymiseen syttyy ja sammuu vuorotellen näytöllä [IMAGE]	Jatka pesuohjelmaa painamalla painiketta (3) KÄYNNISTYS/TAUKO tai pysäytä ohjelma manuaalisesti (käsin) ja paina (1) PÄÄLLE/ POIS/RESET-painiketta ja pidä painettuna yli 3 sekunnin ajan.
	Luukun lukituksen avaamisen valmisteluMerkkivalot vilkkuvat näytöllä.	Odota, kunnes prosessi on valmis. Jos prosessin jälkeen ei havaita virhettä, uusi ohjelma voidaan käynnistää.Vesi on tyhjennettävä. Odota, että luukun lukitus on avattu.

Epätasaisesti jakautuneet pyykit tai pyykkikasautumat pesukoneen rummussa voivat aiheuttaa ongelmia, kuten tärinää ja melua. Pesukone tunnistaa tällaiset ongelmat ja aktivoi UKS*-järjestelmän (*vakaudensäätöjärjestelmä).

Vähäiset pyykkimäärät (esim. yksi pyyhe, yksi paita, yksi aamutakki) tai tietynlaiset mittasuhteet omaavat vaatteet, eivät voi jakautua tasaisesti pesukoneen rumpuun (tohvelit, suuret tekstiilit jne.). Tästä on seurauksena, että järjestelmä yrittää useamman kerran jakaa pyykit uudelleen rumpuun, mikä puolestaan johtaa pesuohjelman keston pidentymiseen. Huonoimmassa mahdollisessa tapauksessa ohjelma saattaa päättyä ilman linkousta.

UKS* (*vakaudensäätöjärjestelmä) mahdollistaa tasaisen käynnin ja pesukoneen pidemmän käyttöiän.

Jos ongelma ei ratkea edellä mainittujen ohjeiden avulla, soita valtuutetulle huoltoteknikolle. Takuu ei kata pyykinpesukoneen vääränlaisesta liitännästä tai käytöstä johtuvaa korjausta tai takuuvaadetta. Tällaisessa tapauksessa käyttäjä vastaa itse korjauskustannuksista.

HUOLTO

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon

Kun otat yhteyttä huoltoon, sinun on ilmoitettava pesukoneesi tyyppi (1), koodi/tunnus (2), mallinumero (3) ja sarjanumero (4).

Tyyppi, koodi/tunnus, malli ja sarjanumero on ilmoitettu arvokilvessä (tyyppikilpi), joka sijaitsee pesukoneen luukkuaukon etuosassa.

⚠ Jos koneeseen tulee vika, käytä ainoastaan valtuutettujen valmistajien hyväksyttyjä varaosia.

⚠ Takuu ei kata pyykinpesukoneen vääränlaisesta liitännästä tai käytöstä johtuvaa korjausta tai takuuvaadetta. Tällaisissa tapauksissa käyttäjä vastaa itse korjauskuluista.

Lisätietoja sekä varusteista ja huollosta on saatavissa asiakaspalvelukeskusten kautta.

PESUSUOSITUKSET JA PYYKINPESUKONEESI TALOUDELLINEN KÄYTTÖ

Pese uudet värilliset vaatteet erillään ensimmäisellä kerralla.

Pese voimakkaasti likaantunut pyykki pienemmissä määrissä, suuremmalla pesujauhemäärällä tai esipesujaksolla.

Levitä erityistä tahranpoistoainetta pinttyneeseen likaan ennen pesua. Suosittelemme tutustumaan TAHROJEN POISTOVINNKEIHIMME.

Kun pyykki on kevyesti likaantunut, suosittelemme ohjelmaa, jossa ei ole esipesua, lyhyempien ohjelmien (esim. TIMECARE) käyttöä sekä alhaisempaa pesulämpötilaa.

Jos peset pyykkiä usein alhaisissa lämpötiloissa ja nestemäisillä pesuaineilla, voi syntyä bakteereja, mikä voi aiheuttaa hajua pesukoneeseen. Hajun välttämiseksi suosittelemme suorittamaan silloin tällöin puhdistusohjelman Steril tub (Puhdistus) (Itsepuhdistusohjelma) (katso OHJELMATAULUKKO).

Suosittelemme, että vältät erittäin pienten pyykkimäärien pesemistä, sillä tämä johtaa liialliseen energiankulutukseen ja pesukoneen heikompaan suorituskykyyn.

Avaa taiteltu pyykki ennen sen rumpuun laittamista. Käytä vain konepesuun tarkoitettuja pesuaineita.

Lisää valmistajan neuvoma jauhe tai nestemäiset pesuaineet pesulämpötilan ja valitun pesuohjelman mukaisesti.

Jos veden kovuus ylittää arvon 14°dH, on käytettävä vedenpehmennintä. Takuu ei kata laitteen vedenpehmennysaineiden epäasianmukaisesta käytöstä aiheutuneita vahinkoja. Tarkasta veden kovuuteen liittyvät tiedot paikalliselta vesilaitokseltasi tai viranomaiselta.

Klooripohjaisten valkaisuaineiden käyttäminen ei ole suositeltavaa, koska ne saattavat vaurioittaa lämpövastusta.

Älä lisää kovettuneita pesujauhepaakkuja pesuaineen annostelijaan, sillä tämä voi tukkia pyykinpesukoneen putket.

Käyttäessäsi paksuja nestemäisiä pyykinhoitoaineita suosittelemme ohentamaan niitä vedellä annostelulokeron poistoaukon tukkeutumisen estämiseksi.

Nestemäiset pesuaineet on tarkoitettu pesuohjelmia varten, joihin ei kuulu esipesua.

Suuremmilla linkousnopeuksilla pyykkiin jää vähemmän kosteutta. Näin kuivausrummussa kuivaaminen on taloudellisempaa ja nopeampaa.

Veden kovuus	Kovuustasot
	°dH (°N) m mol/l °fH(°F) p.p.m.
1 - pehmeä < 8,4 < 1,5 < 15 < 150
2 - normaali 8,4 - 14 1,5 - 2,5 15 - 25 150 - 250
3 - kova > 14 > 2,5 > 25 > 250

Tarkasta veden kovuuteen liittyvät tiedot paikalliselta vesilaitokseltasi tai viranomaiselta.

1 Pesukoneen mukana toimitetaan erotin/ jakajakieleke, joka mahdollistaa nestemäisen pesuaineen käyttämisen pääpesun lokerossa (vasen lokero).

2 Kun käytät jauhemaista pesuainetta, erottimen/ jakajakielekkeen tulee olla nostettuna.

3 Kun käytät nestemäistä pesuainetta, erottimen/ jakajakielekkeen tulee olla laskettuna.

Pesuaineen annostelulokeroiden symbolit
Sunshine	esipesu
Sunshine	pääpesu
Sunshine	pehmennys

Suosittelemme lisäämään jauhemaisen pesuaineen välittömästi ennen pesua. Jos lisäät pesuaineen aikaisemmin, varmista että annostelulokero on täysin kuiva ennen pesujauheen lisäämistä, muussa tapauksessa pesujauhe voi paakkuuntua ennen pesun käynnistämistä.
Kaada huuhteluaine annostelulokeroon, joka on merkitty symbolilla Noudata huuhteluaineen pakkauksen suosituksia.
Älä täytä huuhteluainelokeroa sen maksimimerkinnän yli (suurimman sallitun määrän ilmaisin). Muussa tapauksessa huuhteluaine lisätään pyykin sekaan liian aikaisin, mistä on seurauksena huonommat pesutulokset.

TAHRANPOISTOVINKKEJÄ

Ennen kuin käytät erikoistarkoitukseen suunniteltuja tahranpoistoaineita, yritä käyttää vähemmän piintyneisiin tahroihin luonnollisia menetelmiä, jotka eivät vahingoita ympäristöä.

Vaaditaan kuitenkin nopeaa toimintaa! Kostuta tahra imukykyisellä sienellä tai talouspaperilla; huuhtele sen jälkeen kylmällä (haalealla) vedellä – mutta älä koskaan kuumalla vedellä!

Tahrat Tahranpoisto
Kura Kun tahra on tuore, raaputa se pois vaatteesta ennen pesukoneessa pesemistä. Jos tahra on pinttynyt, liota sitä entsyymipohjaisella tahanpoistoaineella ennen pesua. Jos tahra ei ole pinttynyt, pese pyykki nestemäisellä pesuaineella tai pesujauheella ja vedellä ennen pesua.
Antiperspirantti Lisää pyykkiin nestemäistä pesuainetta ennen pesukoneessa pesemistä. Levitä tahanpoistoainetta mahdollisiin pinttyneisiin tahroihin. Vaihtoehtoisesti voit käyttää happipohjaista valkaisuainetta pesuun.
Tee Liota tai huuhtele pyykkiä kylmässä vedessä ja lisää tarvittaessa tahanpoistoainetta.
Suklaa Liota tai huuhtele pyykkiä haaleassa pesuainevedessä. Lisää lopuksi sitruunamehua ja huuhtele.
Muste Levitä tahanpoistoainetta tahroihin ennen pesukoneessa pesemistä. Voit käyttää myös denaturoitua alkoholia. Käännä vaate nurinpäin ja laita talouspaperi tahran alle. Käytä alkoholia tahran takapuolelle. Huuhtele vaate huolellisesti prosessin päätteeksi.
Tussit Liota hieman tärkkelystä veteen ja levitä sitä tahralle. Kun aine on kuivunut, raaputa se pois harjalla, pese vaate tämän jälkeen pesukoneessa.
Vauvanruoka (virtsa, kura, ruokatahrat)	Liota tahroja vähintään puoli tuntia haaleassa vedessä ennen pesukoneessa pesemistä. Lisää veteen entsyymipohjaista tahanpoistoainetta sen helpommaksi poistamiseksi.
Ruoho Liota pyykkiä entsyymipohjaisessa tahanpoistoaineessa ennen pesukoneessa pesemistä. Ruohotahrat voidaan poistaa myös liottamalla tahroja (noin 1 tunti) laimennetussa sitruunamehussa tai tislatussa etikassa.
Munat Liota vaatetta entsyymipohjaisessa tahanpoistoaineessa. Liota sitä kylmässä vedessä vähintään 30 minuuttia tai muutaman tunnin, jos tahrat ovat pinttyneitä. Pese se tämän jälkeen pesukoneessa.
Kahvi Liota vaatetta suolavedessä. Jos tahra ei ole tuore, liota sitä glyseriinin, ammoniakin ja alkoholin seoksessa.
Kengänkiillote Levitä tahraan ruokaöljyä ja huuhtele pois.
Veri Tuore tahra – huuhtele vaate kylmällä vedellä ja pese pesukoneessa. Kuivunut tahra – liota vaatetta entsyymipohjaisessa tahanpoistoaineessa. Pese se tämän jälkeen pesukoneessa. Jos tahra ei vaalene, yritä poistaa se vaatteellesi sopivalla valkaisuaineella.
Liima, purukumi Laita vaate	pussiin ja pussi pakastimeen, kunnes tahra on kovettunut.Poista se tämän jälkeen tylpällä veitsellä. Liota tahraa tämän jälkeenesipesuun käytettävässä tahranpesuaineessa ja huuhtele huolellisesti.Pese sitten pyykki tavalliseen tapaan.
Meikki Käytä ensin tahranpoistoainetta ja pese sitten pesukoneessa.
Voi Levitä tahranpoistoainetta	tahraan ennen pesukoneessa pesemistä.Huuhtele tämän jälkeen kuumalla vedellä (niin kuumalla kuin tekstiilityppisallii).
Maito Liota vaatetta entsyymipohjaisessa tahranpoistoaineessa. Liota sitävähintään 30 minuuttia tai muutaman tunnin, jos tahrat ovat pinttyneitä.Pese se tämän jälkeen pesukoneessa.
Hedelmämehu Levitä tahran	päälle suolan ja veden sekoitusta. Anna vaikuttaa jonkunaikaa, huuhtele sitten. Voit levittää tahraan ruokasoodaa, tislattua etikkaatai sitruunamehua ennen pesukoneessa pesemistä. Käytä glyseriiniävanhoihin tahroihin. Huuhtele 20 minuutin kuluttua kylmällä vedellä, japese pyykki tämän jälkeen pesukoneessa.
Viini Liota pyykkiä kylmässä vedessä vähintään 30 minuuttia. Käytä myöstahranpoistoainetta. Pese se tämän jälkeen pesukoneessa.
Steariini Laita vaate pakastimeen niin pitkäksi aikaa, että steariini on kovettunut.Raaputa se sitten pois. Irrota jäljelle jäävä steariini laittamalla talouspaperitahran päälle ja lämmittämällä sitä tämän jälkeen silitysraudalla, kunnessteariini on imeytynyt paperiin.
Hiki Hiero tahraan huolellisesti	nestemäistä pesuainetta ennen pesukoneessapesemistä.
Purukumi Laita vaate pakastimeen niin pitkäksi aikaa, että purukumi on kovettunut.Raaputa se sitten pois. Pese se tämän jälkeen pesukoneessa..

HÄVITTÄMINEN

Pakkausmateriaali on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka voidaan kierrättää, heittää pois tai hävittää ilman ympäristöriskiä. Pakkausmateriaalit on merkitty asiaan kuuluvasti tätä tarkoitusta varten.

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli ilmaisee, että tuotetta ei saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä. Toimita tuote valtuutettuun sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyskeskukseen.

Kun hävität pesukoneen sen käyttöiän päätyttyä, irrota sen kaikki virtajohdot ja tuhoa luukun salpa sekä kytkin estääksesi luukun lukkiutumisen tai salpautumisen (lapsiturvallisuus).

Tuotteen oikea hävittäminen auttaa ehkäisemään haitallisia vaikutuksia ympäristöön ja ihmisten terveyteen, mitä voisi tapahtua virheellisessä tuotteen hävittämisessä. Saadaksesi yksityiskohtaista tietoa tuotteen hävittämisestä ja käsittelystä ota yhteyttä asianmukaisiin jätehuollosta vastuussa oleviin kunnallisiin viranomaisiin, jätehuoltopalveluun tai liikkeeseen, josta ostit tuotteen.

OHJELMIEN KESTO JA LINKOUSNOPEUSTAULUKKO

Ohjelmat		Lämp. [°C]	NORMALCARE (perus-/ oletusasetus)	LINKOUS (LINKOUSNOPEUS)
			Pesuaika [minuuttia] [rpm]
	Cotton (Puuvilla)	90 218		* MAX
		60 182
		40 192
		30 146
		20 97
	Mix (Tekokuidut) (Sekapyykki/Tekokuidut)	40 117		** 1200
		30 114
	Steril tub (Puhdistus) (Itsepuhdistusohjelma)	- 112 -
	Rinse/Softening (Huuhtelu/Pehmennys) (Osittainen ohjelma)	- 29 * MAX
1600	Spin/Drain (Linkous) (Linkousnopeus/ Tyhjennys) (Osittainen ohjelma)	- 17 * MAX
	Down wear (Herkät tekstiilit)	40 67 ** 800
	Sports (Urheiluvaatteet)	30 50 ** 1200
	Wool/Handwash (Villa/Käsinpesu)	30 57 ** 800
	Speed 20' (Pikapesu 20')	30 20 ** 1000
	Allergy care (Allergia)	60 165 * MAX
	Auto wash (Automaatti)	30 106 * MAX

Maks. linkousnopeus (MAX)
** Mallista riippuen
Vakio-ohjelma

Alhainen veden lämpötila, alhainen verkkojännite ja erilainen pesukuormitus voivat vaikuttaa pesuaikaan; näytettyä jäljellä olevaa aikaa säädetään sen mukaisesti pesuprosessin aikana.

TYPILLISEN KULUTUKSEN TAULUKKO

Pesukone YLEIS-moottorilla (typpi PS15/2XXXX)
(Katso luku »PYYKINPESUKONEEN KUVAUS/Tekniset tiedot«.)

Ohjelma	Max.kuormitus[kg]	Lämp.[°C]	Linkoaminen[rpm]	Jäljelle jäänytkosteus[%]	Pesuaika[minuttia]	Vedenkulutus[l]	Sähkönkulutus[kWh]
Puuvilla
430 mm
A+++ ECO* □	6/3** 60	800-1400	62-53 21	4/175 49	0,75/0,65**
A+++ ECO* □	6/3** 40	800-1400	62-53 19	5/171 49	0,67/0,60**
465 mm
A+++ ECO* □	7/3,5** 60	800-1400	62-53 2	14/175 51	0,86/0,75**
A+++ ECO* □	7/3,5** 40	800-1400	62-53 19	5/171 51	0,70/0,62**
545 mm
A+++ ECO* □	8/4** 60	800-1400	62-53 21	4/175 55	0,91/0,84**
A+++ ECO* □	8/4** 40	800-1400	62-53 19	5/171 55	0,85/0,80**
A+++ ECO* □	7/3,5** 60	800-1400	62-53 2	14/175 52	0,90/0,76**
A+++ ECO* □	7/3,5** 40	800-1400	62-53 19	5/171 52	0,67/0,60**

* Testiohjelma standardin EN 60456 mukaisesti maksimaalisella linkousnopeudella
** Puoliksi täynnä

Puuvilla 40°C EKO ☐ja 60°C EKO ☐vat vakio-ohjelmia, joihin energiamerkinnän tiedot viittaavat Nämä ohjelmat soveltuvat normaalisti likaantuneelle pyykille, ja ne ovat tehokkaimmat ohjelmat veden- ja sähkökulutuksen suhteen. Tästä syystä veden varsinainen lämpötila voi poiketa nimellisestä jakson lämpötilasta.

ALHAINEN VALMIUSTILA

P o = painotettu teho pois päältä -tilassa [W] < 0,5
P I = painotettu teho valmiustilassa [W] < 0,5
T I = valmiustilan kesto [min] 5,00

Pesukone BPM-moottorilla (tyyppi PS15/3XXXX)

(Katso luku »PYYKINPESUKONEEN KUVAUS/Tekniset tiedot«.)

Ohjelma	Max. kuormitus [kg]	Lämp. [°C]	Linkoaminen [rpm]	Jäljelle jänyt kosteus [%]	Pesuaika [minuttia]	Vedenkulutus [l]	Sähkönkulutus [kWh]
Puuvilla
430 mm
A+++ ECO* □ 6/3** 60 800-1400 62-53 214/175 49 0,74/0,62**
A+++ ECO* □ 6/3** 40 800-1400 62-53 195/171 49 0,55/0,47**
465 mm
A+++ ECO* □	7/3,5** 60 800-1400 62-53 214/175 51 0,81/0,70**
A+++ ECO* □	7/3,5** 40 800-1400 62-53 195/171 51 0,65/0,59**
545 mm
A+++ ECO* □	8/ 4** 60 800-1600 62-44 214/175 54 0,90/0,85**
A+++ ECO* □/ 4** 40 800-1600 62-44 195/171 54 0,75/0,70**
A+++ ECO* □ 7/3,5** 60 800-1600 62-44 214/175 50 0,86/0,73**
A+++ ECO* □ 7/3,5** 40 800-1600 62-44 195/171 50 0,65/0,58**
610 mm
A+++ ECO* □	9/4,5** 60 1200-1600 55-44 214/175 57 1,10/0,95**
A+++ ECO* □	9/4,5** 40 1200-1600 55-44 195/171 57 0,80/0,76**

* Testiohjelma standardin EN 60456 mukaisesti maksimaalisella linkousnopeudella ** Puoliksi täynnä

Puuvilla 40°C EKO □ ja 60°C EKO ▽ ovat vakio-ohjelmia, joihin energiamerkinnän tiedot viittaavat Nämä ohjelmat soveltuvat normaalisti likaantuneelle pyykille, ja ne ovat tehokkaimmat ohjelmat veden- ja sähkökulutuksen suhteen. Tästä syystä veden varsinainen lämpötila voi poiketa nimellisestä jakson lämpötilasta.

ALHAINEN VALMIUSTILA

P o = painotettu teho pois päältä -tilassa [W]	< 0,5
P I = painotettu teho valmiustilassa [W]	< 0,5
T I = valmiustilan kesto [min]	5,00

Maksimi- ja nimelliskuormitus viittaavat standardin IEC 60456 mukaisesti valmisteltuun pyykkiin.

⚠️ Pyykin tyypin ja määrän, linkousnopeuden sekä ympäristön lämpötilan ja kosteuden poikkeamista ja virransyötön heilahteluista johtuen käyttäjän mittaamat ohjelman kestoa ja sähkönkulutusta koskevat arvot voivat poiketa taulukossa esitetyistä arvoista.

ALHAINEN VALMIUSTILA

Jos et käynnistä mitään ohjelmaa tai valitse mitään asetuksia kytkettyäsi pesukoneen päälle (PÄÄLLE/POIS/RESET-painike (1)), näyttöyksikkö kytkeytyy pois päältä 5 minuutin kuluttua ja kytkeytyy valmiustilaan energian säästämiseksi.

Näyttö aktivoituu uudelleen, jos pyörität ohjelman valitsinnuppia (2) tai painat PÄÄLLE/POIS/RESET-painiketta (1). Jos et tee mitään 5 minuuttiin ohjelman päättymisestä, näyttö kytkeytyy pois päältä virran säästämiseksi (katso luku »TYYPILLISEN KULUTUKSEN TAULUKKO«).

Pidätämme oikeuden muuttaa käyttöohjetta, emmekä vastaa sen mahdollisesti sisältämistä virheistä.

TUOTETIEDOT EU-säädöksen nro 1061/2010 mukaisesti

Kuvateksti

A Mallitunnus XXXXXX
B »EU:n ympäristömerkki« säädös EY 66/2010 YES=KYLLÄ; NO=EI
C Energiankulutus vakiopuuvillaohjelmassa (E _t,60 , E_t,6012 , E_t,4012 ) [kWh] X,XX/ X,XX/ X,XX
D Painotettu teho pois päältä ja päälle jätetyssä tilassa (valmiustila) [W] X,XX/ X
E Maksimipyörimisnopeus (rpm) XXXX
F Jäljelle jäänyt kosteus (%) XX
G Vakiopuuvillaohjelma 60°C:ssa ja 40°C:ssa ovat kaksi ohjelmaa, joita etiketin ja tuoteselosteen tiedot koskevat. Ne ovat kaksi tehokkainta ohjelmaa energian- ja vedenkulutuksen suhteen, ja ne soveltuvat normaalistin likaantuneen puuvillapyykin pesuun.
H Puuvillapyykin pesuaika vakio-ohjelmalla 60°C:ssa ja 40°C:ssa täydellä ja vajaalla kuormalla (60°C täysi / 60°C 12 / 40°C 12 ) [min]	XXX/ XXX/ XXX
I »Päälle jätetyn tilan« kesto (T ) [min] X
J Melu (dB (A) re 1 pW) - pesu/linkous XX/ XX
K Kalusteisiin asennettavat laitteet YES=KYLLÄ; NO=EI

Perustuu 220 vakiopesujaksoon, Cotton (Puuvilla) + ECO 60°C ECO, ja 40°C ECO koneen täydellä ja puolikkaalla (osittaisella) täytöllä energiansäästötiloissa. Todellinen energiankulutus riippuu siitä, kuinka konetta käytetään.

Perustuu 220 vakiopesujaksoon, Cotton (Puuvilla) + ECO 60°C ECO, ja 40°C ECO kõneen täydellä ja puolikkaalla (osittaisella) täytöllä. Todellinen vedenkulutus riippuu siitä, kuinka konetta käytetään.

Asteikolla D (vähiten tehokas) - A+++ (tehokkain).