HIT60FL - Liesi Helkama - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HIT60FL Helkama

1.1 Turvallisuusvaroitukset 4
1.2 Asennus....4

1.2.1 Sähköiskun vaara 4
1.2.2 Leikkaushaavavaara 4
1.2.3 Tärkeitä turvallisuusohjeita 4

1.3 Käyttö ja huolto 5

1.3.1 Sähköiskun vaara 5
1.3.2 Terveysvaara....6
1.3.3 Kuuman pinnan vaara 6
1.3.4 Leikkaushaavavaara 6
1.3.5 Tärkeitä turvallisuusohjeita 6

Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä tämä ohje tulevaa käyttöä varten....8

2. Tuotteen esittely....8

2.1 Laitteen kuvaus....8
2.2 Ohjauspaneeli 8
2.3 Toimintaperiaate....9
2.4 Ennen kuin käytät uutta induktioliesitasoasi 9
2.5 Tekniset tiedot 9

3. Tuotteen toiminta 9

3.1 Kosketuspainikkeet....9
3.2 Oikean keittoastian valinta....10
3.3 Kuinka käyttää....10

3.3.1 Aloita käyttö ....10
3.3.2 Käytön lopettaminen 11
3.3.3 Boost - toiminnon käyttö....12
3.3.4 JOUSTAVA ALUE 13
3.3. 5 Painikkeiden lukitseminen ....14
3.3. 6 Ajastinohjaus ....14
3.3. Oletus käyttöajat....17

4. Ruoanlaittoohjeet 17

4.1 Ruoanlaittovinkit .... 17

4.1.1 Hauduttaminen, riisin keittäminen....17
4.1.2 Pihvin paistaminen....17
4.1.3 Wok-paistaminen 18

4.2 Pienten esineiden havaitseminen 18

5. Lämpöasetukset.... 18

6. Hoito ja puhdistus.... 19

7. Vihjeitä 20

8. Vian näyttö ja tarkastus.... 21

9. Asennus.... 23

9.1 Asennusvälineiden valinta....23
9.2 Varmista ennen keittotason asentamista 24

9.3 Varmista keittotason asennuksen jälkeen....25
9.4 Ennen kiinnityskannattimien paikantamista 25
9.5 Kiinnikkeen asennon säätö....25
9.6 Varoitukset....26
9.7 Keittotason liittäminen verkkovirtaan....26

1. Esipuhe

1.1 Turvallisuusvaroitukset

Turvallisuutesi on meille tärkeää. Lue nämä tiedot ennen keittotason käyttöä.

1.2 Asennus

1.2.1 Sähköiskun vaara

• Irrota laite sähköverkosta ennen kuin teet mitään töitä tai huoltotoimenpiteitä.
• Liittäminen hyvään maadoitusjärjestelmään on välttämätöntä ja pakollista.
• Vain pätevä sähköasentaja saa tehdä muutoksia kodin johtojärjestelmään.
• Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai kuoleman.

1.2.2 Leikkaushaavavaara

• Ole varovainen - paneelien reunat ovat teräviä.
• Varovaisuuden laiminlyönti voi aiheuttaa vammoja tai viiltoja.

1.2.3 Tärkeitä turvallisuusohjeita

• Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän laitteen asentamista tai käyttöä.
• Tämän laitteen päälle ei saa koskaan asettaa palavia materiaaleja tai tuotteita.
• Anna nämä ohjeet laitteen asennuksesta vastaavan henkilön käyttöön.
• Vaaran välttämiseksi tämä laite on asennettava näiden asennusohjeiden mukaisesti.
• Vain asianmukaisen pätevyyden omaava henkilö saa asentaa tämän laitteen. Laite on maadoitettava.

• Tämä laite tulee kytkeä sähköverkkoon siten, että verkon ja laitteen väliin asennetaan erillinen kytkin, josta laitteen virran saa täysin katkaistua.

• Jos laitetta ei asenneta ohjeiden mukaan, takuu raukeaa.

• Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on alentuneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, jos heitä on valvottu tai opastettu laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät vaarat.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja tavanomaista huoltoa ilman valvontaa.

- Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.

- Varoitus: Jos pinta on haljennut, katkaise laitteesta virta sähköiskun mahdollisuuden välttämiseksi. Keittotason pinnat ovat lasia/keraamista tai vastaavaa materiaalia, ja ne suojaavat jännitteisiä osia.

- Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia, ei saa asettaa keittotason pinnalle, koska ne voivat kuumentua.

- Älä käytä höyrypesuria keittotason puhdistamiseen.

- Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko-ohjausjärjestelmän avulla.

- VAROITUS: Tulipalon vaara: älä säilytä esineitä keittotasoilla.

- Kypsennysprosessia on valvottava. Lyhytkestoista kypsennysprosessia on valvottava jatkuvasti.

- VAROITUS: Valvomaton kypsennys keittotasolla rasvalla tai öljyllä voi olla vaarallista ja voi aiheuttaa tulipalon. ÄLÄ KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan sammuta laite ja peitä sitten liekki esim. kannella tai sammutuspeitolla.

1.3 Käyttö ja huolto

1.3.1 Sähköiskun vaara

- Älä kypsennä rikkinäisellä tai halkeilevalla keittotasolla. Jos keittotason pinta rikkoutuu tai halkeilee, sammuta laite välittömästi verkkovirtalähteestä (sulake) ja ota yhteyttä pätevään huoltohenkilöön.

- Kytke keittotaso pois päältä seinästä (sulake) ennen puhdistusta tai huoltoa.

- Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai kuoleman.

1.3.2 Terveysvaara

• Tämä laite on sähkömagneettisten turvallisuusstandardien mukainen.
• Henkilöiden, joilla on sydämentahdistin tai muu sähköinen implantti (kuten insuliinipumppu), on kuitenkin neuvoteltava lääkärin tai implantin valmistajan kanssa ennen tämän laitteen käyttöä varmistaakseen, että sähkömagneettinen säteily ei vaikuta implanttiin.
• Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan.

1.3.3 Kuuman pinnan vaara

• Käytön aikana tämän laitteen osat kuumenevat tarpeeksi aiheuttamaan palovammoja.
• Älä anna kehosi, vaatteiden tai muiden esineiden kuin sopivien keittoastioiden koskettaa induktiolasia ennen kuin pinta on jäähtynyt.
• Pidä lapset loitolla.
• Kattiloiden kahvat voivat olla kuumia kosketettaessa. Tarkista, että kattilan kahvat eivät ulotu muiden päälle kytkettyjen keittoalueiden yläpuolelle. Pidä kahvat poissa lasten ulottuvilta.
• Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa palovammoja.

1.3.4 Leikkaushaavavaara

• Keittotason kaavin sisältää veitsenterävän terän, joka tulee näkyviin, kun turvakansi vedetään sisään. Käytä sitä erittäin huolellisesti ja säilytä aina turvallisesti ja poissa lasten ulottuvilta.
• Varovaisuuden laiminlyönti voi aiheuttaa vammoja tai viiltoja.

1.3.5 Tärkeitä turvallisuusohjeita

• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana. Ylikiehuminen voi aiheuttaa savua ja rasvaisia roiskeita, jotka voivat svttyä palamaan.
• Älä koskaan kävtä laitetta tvö- tai säilytysalustana.
• Älä koskaan jätä mitään esineitä tai välineitä laitteen päälle.

- Älä aseta tai jätä mitään magnetoituvia esineitä (esim. luottokortteja, muistikortteja) tai elektronisia laitteita (esim. tietokoneita, MP3-soittimia) laitteen lähelle, koska sen sähkömagneettinen kenttä voi vaikuttaa niihin.

- Älä koskaan käytä laitetta huoneen lämmittämiseen tai lämmittämiseen.

- Sammuta aina käytön jälkeen keittoalueet ja keittotaso tässä ohjekirjassa kuvatulla tavalla (eli kosketuspainikkeilla). Älä luota kattilantunnistusominaisuuteen sammuttaaksesi keittoalueita, kun poistat kattilat.

- Älä anna lasten leikkiä laitteella tai istua, seistä tai kiivetä sen päälle.

- Älä säilytä lapsia kiinnostavia esineitä laitteen yläpuolella olevissa kaapeissa. Keittotasolle kiipeävät lapset voivat loukkaantua vakavasti.

- Älä jätä lapsia yksin tai ilman valvontaa alueelle, jossa laitetta käytetään.

- Lapsilla tai henkilöillä, joilla on vamma, joka rajoittaa heidän kykyään käyttää laitetta, tulee olla vastuullinen ja pätevä henkilö, joka opastaa heitä laitteen käytössä. Opettajan tulee olla varma, että hän voi käyttää laitetta vaarantamatta itseään tai ympäristöään.

- Älä korjaa tai vaihda mitään laitteen osaa, ellei sitä ole erityisesti ohjeessa suositeltu. Kaikki muut huollot tulee suorittaa asianmukaisen pätevyyden omaavan henkilön tai huoltoliikkeen toimesta.

- Älä aseta tai pudota raskaita esineitä keittotason päälle.

- Älä seiso keittotason päällä.

- Älä käytä kattiloita, joissa on rosoiset reunat, äläkä vedä kattiloita induktiolasipinnan poikki, koska se voi naarmuttaa lasia.

- Älä käytä hankausaineita tai muita voimakkaita hankaavia puhdistusaineita keittotason puhdistamiseen, koska ne voivat naarmuttaa induktiolasia.

- Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa ympäristöissä.

- VAROITUS: Laite ja sen käsiksipäästävät osat kuumenevat käytön aikana.

- Varo koskettamasta lämmityselementtejä.

- Alle 8-vuotiaat lapset tulee pitää poissa, ellei heitä valvota jatkuvasti.

Onnittelut uuden induktiokeittotason hankinnasta.

Suosittelemme, että käytät jonkin aikaa tämän käyttöohjeen/asennusohjeen lukemiseen ymmärtääksesi täysin, kuinka laite asennetaan oikein ja miten sitä käytetään.

Lisää tietoja laitteistamme saat: www.helkamakodinkoneet.fi.

Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä tämä ohje tulevaa käyttöä varten.

2. Tuotteen esittely

2.1 Laitteen kuvaus

1. Max. 1400/1500W alue
2. Max. 2400/2600W alue
3. Max. 1800/2000W alue
4. Max. 1800/2000W alue
5. Max. 3000/3600W alue
6. Lasitaso
7. Ohjauspaneeli

2.2 Ohjauspaneeli

1. Virtakytkin
2. Ajastin
3. Lisätehotoiminto (Boost-toiminto)
4. Tehoaluiden valitsin
5. Tehonsäätö, liukukytkin
6. Lapsilukko
7. Joustavan alueen valitsin

2.3 Toimintaperiaate

Induktiokeittotaso on turvallinen, edistyksellinen, tehokas ja taloudellinen. Se toimii sähkömagneettisilla värähtelyillä, jotka tuottavat lämpöä suoraan kattilaan, eikä epäsuorasti lasipintaa lämmittämällä. Lasi kuumenee vain siksi, kun sen päälle asetettu pannu lämpenee ja lämmittää lasia.

Magneettinen piiri Keraaminen lasilevy Induktioelementti

2.4 Ennen kuin käytät uutta induktioliesitasoasi

• Lue tämä opas kiinnittäen erityistä huomiota "Turvallisuusvaroitukset" -osaan.
• Poista kaikki suojakalvot, jotka voivat vielä olla induktiokeittotasolla.

Ihmisten, joilla on sydämentahdistin, tulee neuvotella lääkärin kanssa ennen tämän laitteen käyttöä.

2.5 Tekniset tiedot

Keittotaso	HIT60FL
Keittoalueet	4 vyöhykettä
Syöttöjännite	220-240V~ 50Hz tai 60Hz
Kokonaisteho	7400W
Tuotteen koko P×L×K (mm)	590x520x62
Sisämitat A×B (mm)	560x490

Paino ja mitat ovat likimääräisiä. Koska pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme, voimme muuttaa teknisiä tietoja ja malleja ilman ennakkoilmoitusta.

3. Tuotteen toiminta

3.1 Kosketuspainikkeet

• Säätimet reagoivat kosketukseen, joten sinun ei tarvitse painaa painiketta.
• Käytä sormenpäätäsi, älä sen kärkeä.
• Kuulet äänimerkin joka kerta, kun kosketat painiketta.
• Varmista, että säätimet ovat aina puhtaat, kuivat ja ettei niiden päällä ole esineitä (esim. astia tai liina) peittämässä niitä. Jopa ohut vesikalvo voi vaikeuttaa säätimien käyttöä.

3.2 Oikean keittoastian valinta

- Käytä vain keittoastioita, joiden pohja soveltuu induktiotasolle. Etsi induktiosymboli pakkauksesta tai kattilan / pannun pohjasta.

• Voit tarkistaa keittoastiasi sopivuuden suorittamalla magneettitestin. Siirrä magneettia kohti kattilan pohjaa. Jos se värähtelee, pannu sopii induktiotasolle.

• Jos sinulla ei ole magneettia:

• Laita vettä kattilaan, jonka haluat tarkistaa.

• Josüei vilku näytössä ja vesi kuumenee, pannu on sopiva.

- Seuraavista materiaaleista valmistetut astiat eivät sovellu: puhdas ruostumaton teräs, alumiini tai kupari ilman magneettista pohjaa, lasi, puu, posliini ja keramiikka.

Älä käytä keittoastioita, joissa on rosoiset reunat tai kaareva pohja.

Varmista, että pannun pohja on sileä, tasaisesti lasia vasten ja samankokoinen kuin keittoalue. Käytä pannuja, joiden halkaisija on yhtä suuri kuin valitun alueen grafiikka. Isompaa pannua käytettäessä käytetään hieman laajempaa energia-aluetta maksimitehokkuudellaan. Jos käytät pienempää pannua teho voi olla odotettua pienempi. Keskitä pannu aina keittoalueen keskelle.

Nosta astiat aina pois induktiokeittotasolta – älä liu'uta, sillä ne voivat naarmuttaa lasia.

Kosketa virtapainiketta jonkin aikaa. Virran kytkeytyessä päälle kuulet merkkiänen kerran. Kaikilla keittoalueilla näytetään " - " tai " -- ", mikä tarkoittaa, että induktiotaso on valmiustilassa.
Aseta sopiva kattila keittoalueelle, jota haluat käyttää. Varmista, että kattilan pohja ja keittoalueen pinta ovat puhtaat ja kuivat.
Koskettamalla lämmitysalueen valintasäädintä säätimen vieressä oleva merkkivalo vilkkuu. Se tarkoittaa, että kyseinen lämmitysalue on valittuna, ja sen tehoa voidaan säätää.
Valitse lämpõasetus koskettamalla liukusäädintä. Jos et valitse lämpõasetusta 1 minuutin kuluessa, induktiotaso sammu automaattisesti . Sinun on aloitettava uudelleen vaiheesta 1. Voit muuttaa lämpõasetusta milloin tahansa ruoanlaiton aikana, kun se lämmitysalue on valittuna, jonka tehoa haluat säätää.

Jos näyttö vilkkuu - vuorotellen lämpõasetuksen kanssa

Se tarkoittaa jotakin seuraavista:

• et ole asettanut pannua oikealle keittoalueelle,
- käyttämäsi pannu ei sovellu induktiokeittämiseen,
- pannu on liian pieni tai ei ole kunnolla keskitetty keittoalueelle.

Lämmitystä ei tapahdu, ellei keittoalueella ole sopivaa kattilaa.

Näyttö sammuu automaattisesti 1 minuutin kuluttua, jos keittoalueelle ei aseteta sopivaa kattilaa.

3.3.2 Käytön lopettaminen

Kosketa sen lämmitysalueen valintasäädintä, jonka haluat sammuttaa.
Kytke keittoalue pois päältä vierittämällä säädin kohtaan "|". Varmista, että näytössä näkyy "0".
Sammuta koko keittotaso koskettamalla virtakytkintä.
Varo kuumia pintoja!H-kirjain näytössä ilmaisee, mikä keittoalue on liiankuuma kosketukselle. H-kirjain katoaa, kun pinta onjäähtynyt turvalliseen lämpötilaan.Jos haluat lämmittää muita pannuja, käytä keittolevyä,joka on vielä kuuma, sillä se säästää energiaa.

3.3.3 Boost - toiminnon käyttö

Aktivoi lisätehotoiminto
Kosketa halutun lämmitysalueen liukusäädintä.
Kosketa lisätehotoiminto-painiketta. Varmista, että näytöllä näkyy "P".
Lisätehotoiminnon peruuttaminen
Kosketa sen lämmitysalueen valintasäädintä, jolla haluat peruuttaa tehostustoiminnon.
Kytke keittoalueen lisätehotoiminto pois päältä koskettamalla lisätehotoiminnon valintapainiketta. Varmista, että näyttö näyttää "0".

• Toiminto voi toimia millä tahansa keittoalueella.
- Keittoalue palautuu alkuperäiselle asetukselleen 5 minuutin kuluttua.
- Jos alkuperäinen lämpõasetus on ollut 0, keittoalue siirtyy lämpötila-asetukselle 9, kun 5 minuuttia lisätehotoiminnon kytkemisestä on kulunut.

3.3.4 JOUSTAVA ALUE

• Tätä aluetta voidaan käyttää yhtenä vyöhykkeenä tai vastaavasti kahtena eri vyöhykkeenä ruoanlaittotarpeista riippuen.
• Vapaa alue koostuu kahdesta toisistaan riippumattomasta elementistä, joita voidaan ohjata erikseen.

Käyttö isona vyöhykkeenä

1. Voit aktivoida vapaan alueen yhdeksi suureksi vyöhykkeeksi koskettamalla Joustava alue -painikkeita.

1. Ison vyöhykkeen käyttöä suosittelemme seuraavasti:

Keittoastia: halkaisijaltaan 250 mm tai 280 mm astia (myös neliskanttiset ja soikeat astiat)

Emme suosittele käyttämään alueen ulkopuolelle ulottuvia astioita, jotka poikkeavat edellä esitetyistä kuvista. Sellaisten käyttö saattaa vaikuttaa laitteen kuumenemiseen.

Kahtena erillisenä vyöhykkeenä

Jos haluat käyttää joustavaa aluetta kahtena eri vyöhykkeenä, sinulla on kaksi vaihtoehtoa.

(a) Aseta pannu joustavan alueen yläosaan tai alaosaan

(b) 2 pannua joustavan alueen molemmille puolille.

Huomautus: Varmista, että pannun halkaisija on suurempi kuin 12cm.

3.3. 5 Painikkeiden lukitseminen

• Voit lukita painikkeet tahattoman käytön estämiseksi.
- Kun painikkeet on lukittu, kaikki painikkeet virtakytkintä lukuun ottamatta ovat poissa käytöstä.

Ohjainten lukitsemiseen
Kosketa lapsilukko-painiketta.	Ajastimen ilmaisin näyttää “ Lo ”
Ohjainten lukituksen avaaminen
Kosketa ja pidä lukituksen painiketta painettuna hetken aikaa.

Kun keittotaso on lukitustilassa, kaikki säätimet ovat pois käytöstä virtakytkintä lukuun ottamatta.

Voit sammuttaa induktiotason aina virtakytkin-painikkeella Ⓖ hätätilanteessa. Avaa keittotason lukitus ennen uuden toiminnon asettamista.

3.3. 6 Ajastinohjaus

Voit käyttää ajastinta kahdella eri tavalla:

a) Voit käyttää sitä minuuttikellona. Tässä tapauksessa ajastin ei sammuta mitään keittoaluetta, kun asetettu aika on kulunut.
b) Voit asettaa sen sammuttamaan yhden tai useamman keittoalueen, kun asetettu aika on kulunut umpeen.

Ajastimen maksimiaika on 99 min.

a) Ajastimen käyttäminen minuuttikellona

Jos et valitse mitään keittoaluetta

Varmista, että keittotaso on päällä.Huomautus: voit käyttää ajastinta minuuttikellona, jos vähintään yksi keittoalue on aktiivinen.
Paina ajastinpainiketta: ajastimen näytössä näkyy "10", jonka "0" vilkkuu.
Aseta ajan jälkimmäinen numero koskettamalla liukusäädintä (esim. "5").
Kosketa ajastinsäädintä uudelleen: "1" vilkkuu.
Aseta ajan ensimmäinen numero koskettamalla liukusäädintä (esim. "9"). Nyt asettamasi ajastin on 95 minuuttia.
Kun aika on asetettu, se alkaa laskea alaspäin heti. Näytössä näkyy jäljellä oleva aika
Kuulet merkkiäänen 30 sekunnin ajan ja ajastimen indikaattori näyttää " -- ", kun asetettu aika on kulunut.	-- Ⓤ

b) Ajastimen asettaminen kytkemään yksi keittoalue pois päältä

Valitse yksi vyöhyke
Valitse haluamasi lämmitysalue tehoalueen valintapainikkeella asettaaksesi ajastimen.
Paina ajastinpainiketta: ajastimen näytössä näkyy "10", jonka "0" vilkkuu.
Aseta ajan jälkimmäinen numero koskettamalla liukusäädintä (esim. "5").
Kosketa ajastinsäädintä uudelleen: "1" vilkkuu.
Aseta ajan ensimmäinen numero koskettamalla liukusäädintä (esim. "9"). Nyt asettamasi ajastin on 95 minuuttia.
Kun aika on asetettu, se alkaa laskea alaspäin heti. Näytössä näkyy jäljellä oleva aika.HUOMAA: Tehotason ilmaisimen vieressä oleva punainen piste syttyy osoittaen, että vyöhyke on valittu.
Kun kypsennysajastimeen asetettu aika on kulunut umpeen, valittu vyöhyke sammuu automaattisesti.

Muut keittoalueet jatkavat toimintaansa, jos ne on kytketty päälle aiemmin.

Yllä olevat kuvat ovat vain viitteellisiä.

aseta lisää vyöhykkeitä :
Useamman vyöhykkeen asettamisen vaiheet ovat samanlaisia kuin yhden vyöhykkeen asettamisen vaiheet:Kun asetat ajan useille keittoalueille samanaikaisesti, asianomaisten keittoalueiden tehotason ilmaisimen vieressä olevat punaiset pisteet ovat näkyvissä. Minuuttinäytössä näkyy lyhin asetettu aika, jota vastaavan alueen piste vilkkuu. (asetettu 15 minuuttiin) :u 45 minuuttiin)
Kun ajastin umpeutuu, vastaava keittoalue sammuu.Näytölle jää näkyviin seuraava ajastin, jota vastaavan alueen piste vilkkuu.Kuvassa oikealla:	(asetettu 30 minuuttiin)
Kosketa lämmitysalueen valintasäädintä: tätä aluetta vastaava ajastin tulee näkyviin ajastimen näyttöön.

C) Peruuta ajastin

Kosketa haluamaasi lämmitysalueen valintapainiketta peruuttaaksesi ajastimen.
Kun kosketat ajastinsäädintä, merkkivalo vilkkuu.
Kosketa liukusäädintä asettaaksesi ajastimeksi "00", jolloin ajastus peruutetaan.

3.3. Oletus käyttöajat

Automaattinen sammutus on induktiotason turvatoiminto. Liesitaso sammu automaattisesti, jos unohdat sammuttaa liesitason. Eri tehotasojen oletuskäyttöajat näkyvät alla olevassa taulukossa:

Tehotaso 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Oletuskäyttöaika (tuntia), jonka jälkeen sammuu automaattisesti	8 8	8 4 4	4 2	2 2

Kun kattila poistetaan, induktiotaso lopettaa kuumenemisen välittömästi ja keittotaso sammuu automaattisesti 2 minuutin kuluttua.

4. Ruoanlaittoohjeet

Ole varovainen paistaessasi, sillä öljy ja rasva kuumenevat hyvin nopeasti (varsinkin jos käytät lisätehotoimintoa). Äärimmäisen korkeissa lämpötiloissa öljy ja rasva syttyvät itsestään, mistä aiheutuu vakava palovaara.

4.1 Ruoanlaittovinkit

• Kun ruoka kiehuu, vähennä lämpötila-asetusta.
• Kannen käyttö lyhentää kypsennysaikoja ja säästää energiaa säilyttämällä lämmön.
• Minimoi nesteen tai rasvan määrä kypsennysajan lyhentämiseksi.
• Aloita kypsennys korkealla teholla ja vähennä tehoa, kun ruoka on lämmennyt.

4.1.1 Hauduttaminen, riisin keittäminen

• Hauduttaminen tapahtuu kiehumispisteen alapuolella, noin 85°C:ssa, kun kuplat vain nousevat satunnaisesti keittonesteen pintaa. Se on avain herkullisiin keittoihin ja pehmeisiin muhennoksiin, kun maut kehittyvät kypsentämättä ruokaa liikaa. Sinun tulisi myös keittää munapohjaisia ja jauhoja paksuuntuneet kastikkeet alle kiehumispisteen.
• Jotkut tehtävät, mukaan lukien riisin kypsennys absorptiomenetelmällä, voivat vaatia korkeamman asetuksen kuin pienin asetus varmistaaksesi, että ruoka kypsyy oikein suositellussa ajassa.

4.1.2 Pihvin paistaminen

Kypsennä mehukkaita ja makuisia pihvejä:

1. Anna lihan olla huoneenlämmössä noin 20 minuuttia ennen kypsennystä.
2. Kuumenna paksupohjainen paistinpannu.
3. Voitele pihvin molemmat puolet öljyllä. Lorauta pieni määrä öljyä kuumalle pannulle ja laske sitten liha kuumalle pannulle.
4. Käännä pihviä vain kerran kypsennyksen aikana. Tarkka kypsennysaika riippuu uunin paksuudesta

pihvi ja kuinka kypsennä haluat sen. Ajat voivat vaihdella noin 2-8 minuuttia per puoli. Paina pihvi mittaamaan, kuinka kypsennetty se on – mitä kiinteämmältä se tuntuu, sitä 'well done' se on.

1. Anna pihvin levätä lämpimällä lautasella muutaman minuutin ajan, jotta se rentoutuu ja muuttuu mureaksi ennen tarjoilua.

4.1.3 Wok-paistaminen

1. Valitse induktioon sopiva tasainen wok tai iso paistinpannu.
2. Pidä kaikki ainekset ja varusteet valmiina. Paistamisen tulee olla nopeaa. Jos valmistat suuria määriä, valmista ruokaa useassa pienemmässä erässä.
3. Kuumenna pannu hetkeksi ja lisää kaksi ruokalusikallista öljyä.
4. Kypsennä liha ensin, aseta se sivuun ja pidä lämpimänä.
5. Paista vihannekset sekoitellen. Kun ne ovat kuumia mutta silti rapeita, käännä keittoalue pienemmälle asetukselle, palauta liha pannulle ja lisää kastike.
6. Sekoita ainesosia varovasti varmistaaksesi, että ne lämpenevät.
7. Tarjoile heti.

4.2 Pienten esineiden havaitseminen

Jos sopimattoman kokoinen tai ei-magneettinen pannu (esim. alumiini) tai jokin muu pieni esine (esim. veitsi, haarukka, avain) on jätetty keittotasolle, keittotaso siirtyy automaattisesti valmiustilaan 1 minuutin kuluttua. Tuuletin viilentää induktiotasoa vielä 1 minuutin ajan.

5. Lämpöasetukset

Alla olevat asetukset ovat vain ohjeita. Tarkka asetus riippuu useista tekijöistä, mukaan lukien ruoanlaittovälineistäsi ja valmistamasi ruoan määrästä. Kokeile induktiotasoa löytääksesi asetukset, jotka sopivat sinulle parhaiten.

Lämmön asetus	Sopivuus
1-2	hellävarainen lämmitys pienille ruokamäärillesuklaan, voin ja nopeasti palavien ruokien sulattaminenhellävarainen kiehuminenhidas lämpeneminen
3-4	uudelleenlämmitysnopea kiehuminenriisin keittäminen
5-6	pannukakkujen kypsentäminen
7-8	paistaminenpastan keittäminen
9	sekoitellen paistaminenruskistaminenkeiton kiehuminenveden kiehuminen

6. Hoito ja puhdistus

Mitä?	Miten?	Tärkeä!
Jokapäiväinen likaantuminen lasissa (sormenjäljet, tahrat, ruoan jättämät tahrat tai ei-sokeriroiskeet lasille)	1. Katkaise keittotason virta.2. Käytä keittotason puhdistusainetta, kun lasi on vielä lämmin (mutta ei kuuma!)3. Huuhtele ja pyyhi kuivaksi puhtaalla liinalla tai talouspaperilla.4. Kytke keittotason virta takaisin päälle.	Kun keittotason virta katkaistaan, näytössä ei ole 'kuuma pinta' -ilmaisinta, vaan Keittoalue voi silti olla kuuma! Ole erittäin varovainen.Kestävät hankausaineet, jotkin nailoniset hankausaineet ja voimakkaat/hankaavat puhdistusaineet voivat naarmuttaa lasi. Lue aina tarra tarkistaaksesi, soveltuuko puhdistusaine tai hankausaine.Älä koskaan jätä puhdistusjäämiä keittotasolle: lasi saattaa tahraantua.
Ylikiehuminen, sula ja kuuma sokeri roiskuu lasille	Poista nämä välittömästi, käyttäen induktiolasiin sopivaa kaavinta, mutta varo kuumaa keittoaluetta.1. Kytke keittotason virta pois päältä2. Pidä terää tai työkalua 30° kulmassa kulma ja kaavi lika3. Puhdista lika tiskiliinalla tai talouspaperilla.4. Noudata vaiheita 2-4 kohdassa "Arki likaantuminen lasilla' edellä.	Poista sulatteiden ja tahrojen jättämät tahrat, sokeripitoista ruokaa tai roiskeet mahdollisimman pian. Jos ne jätetään jäähtymään lasille, niitä voi olla vaikea saada poistettua, tai voivat jopa pysyvästi vahingoittaa lasipintaa.Leikkausvaara: kun turvakansi on vedetty sisään, terä kaapimessa on veitsenterävä. Ole äärimmäisen varovainen terän kanssa huolehdi ja säilytä aina turvallisesti lasten ulottumattomissa.
Roiskeita pääsee kosketussäätimien päälle	1. Kytke keittotason virta pois päältä2. Imeytä roiskunut aine3. Pyyhi kosketusohjausalue painikkeella puhtaalla kostealla sienellä tai liinalla.4. Pyyhi alue täysin kuivaksi paperipyyhkeellä.5. Kytke keittotason virta päälle takaisin.	Keittotaso voi antaa äänimerkin ja mennä pois päältä ja kosketussäätimet ei ehkä toimi, mikäli nestettä pääsee niiden päälle. Varmista, että kosketusohjausalue pyyhitän kuivaksi ennen kuin laitat keittotason takaisin päälle.

7. Vihjeitä

Ongelma	Mahdolliset syyt	Mitä tehdä
Induktiotasoa ei voi kytkeä päälle.	Ei virtaa.	Varmista, että induktiotaso on kytketty virtalähteeseen ja että se on päällä.Tarkista, onko virtakatkos kotonasi tai alueellasi. Jos olet tarkistanut kaikki ja ongelma jatkuu, soita pätevälle teknikolle.
Kosketusohjaimet eivät reagoi.	Säätimet on lukittu.	Avaa säätimien lukitus. Katso kohta "Induktiokeittotason käyttäminen"
Kosketussäätimiä on vaikea käyttää.	Säätimien päällä voi olla vettä tai kosteutta, taikka painiketta saatetaan painaa vain sormen kärjellä.	Varmista että painikkeet ovat kuivat ja käytä koko sormenpäätä, kun kosketat painikkeita.
Lasi naarmuuntuu.	Karkeareunaiset keittiövälineet. Sopimaton, hankaava hankaus tai käytettyjä puhdistusaineita.	Käytä keittoastioita, joissa litteä ja sileä pohja.Katso 'Valitseminen oikeat keittoastiat'.Katso 'Hoito ja puhdistus'.
Jotkut pannut tekevät rätinä tai napsautusääniä.	Tämä voi johtua keittiövälineidesi rakenteesta.(eri metallikerrokset värähtelee eri tavalla).	Tämä on normaalia ruoanlaittovälineille ja ei osoita vikaa.
Induktioliesi tekee matalan huminaa, kun sitä käytetään korkealla lämpõasetuksella.	Tämä johtuu tekniikasta induktiokeittämisessä.	Tämä on normaalia, mutta äänen pitäisi hiljentyä tai kadotat kokonaan, kun vähennetään lämpõasetusta.
Tuulettimen ääni kuuluu induktiotasosta.	Sisäänrakennetun jäähdytystuulettimen tarkoitus on estää elektroniikan ylikuumenminen. Se voi jatkua hetkenaikaa vaikka olet kääntänyt induktiotason pois päältä.	Tämä on normaalia eikä sitä tarvita toimenpiteitä. Älä kytke virtaa pois sulakkeesta tuulettimen ollessa käynnissä.
Pannut eivät kuumene eikä näy näytössä.	Induktiotaso ei voi havaita pannua, koska se ei ole sopiva induktiotasolle.Induktiotaso ei voi havaita pannua, koska se on liian pieni keittoalueelle tai ei ole kunnolla keskitetty siihen.	Käytä sopivia keittoastioita induktiotasolle. Katso kohta "Oikeiden keittoastioiden valinta".Keskitä pannu ja varmista että sen pohja vastaa keittoalueen kokoa.
Induktiotaso tai keittolevy vyöhyke on sammuttanut itsensä yllättäen kuuluu äänimerkki ja virhekoodi tulee näkyviin (tyypillisesti vuorotellen yksi tai kaksi numeroa ajastimen näyttö).	Tekninen vika.	Merkitse virheilmoitus muistiin (kirjaimet ja numerot), Sammuta induktiokeittotason virta ja ota yhteyttä pätevä teknikkoon.

8. Vian näyttö ja tarkastus

Induktioliesi on varustettu itsediagnostiikkatoiminnolla. Tämän avulla asianmukaisen pätevyyden omaava huoltohenkilö pystyy tarkastamaan useiden komponenttien toiminnan purkamatta induktioliettä tai irrottamatta sitä työtasosta.

Ongelmien kartoittaminen

1) Vikakoodit ja niiden ratkaisut:

Vikakoodi Ongelma Ratkaisu
Ei automaattista palautusta
E1	Keraamisen levyn lämpötila-anturin vika -avoin piiri.	Tarkista liitäntä tai vaihda keraamisenlevyn lämpötila-anturi.
E2	Keraamisen levyn lämpötila-anturin vika -oikosulku.
Eb	Keraamisen levyn lämpötila-anturin vika.
E3	Keraamisen levyn anturin korkealämpötila.	Odota, että keraamisen levyn lämpötilapalaa normaaliksi.Kosketa virtakytkin-painikettakäynnistääksesi laitteen uudelleen.
E4	IGBT-vian lämpötila-anturi--avoin piiri .	Vaihda elektroniikkakortti.
E5	IGBT-vian lämpötila-anturi--oikosulku
E6 IGBT:n korkea lämpötila.		Odota, kunnes IGBT:n lämpötila palaanormaali.Kosketa virtakytkin-painikettakäynnistääksesi laitteen uudelleen.Tarkista, toimiiko puhallin tasaisesti;jos ei, vaihda tuuletin.
E7	Syöttöjännite on alle nimellisjännitteen.	Tarkista, onko virransyöttö normaalia.Kytke virta päälle kun virransyöttö onnormaalia.
E8	Syöttöjännite on nimellisjännitteenyläpuolella.
U1 Yhteysvirhe.		Liitä näyttölevyn ja elektroniikkakortinvälinen liitäntä uudelleen.Vaihda elektroniikkakortti tai näyttötaulu.

2) Erityinen vika ja ratkaisu

Epäonnistuminen	Ongelma	Ratkaisu A	Ratkaisu B
LED ei syty, kun laite on kytkettynä.	Ei virtaa. Tarkista, että pistoke on kunnolla kiinni pistorasiassa ja että pistorasia toimii.
	virtakortin ja näyttökortin kytkentä vika.	Tarkista yhteys.
	virtakortti on vaurioitunut.	Vaihda virtakortti.
	Näyttötaulu on vaurioitunut.	Vaihda näyttötaulu.
Jotkut painikkeet eivät toimi tai LED-näyttö ei ole normaali.	Näyttötaulu on vaurioitunut.	Vaihda näyttötaulu.
Kypsennystilan merkkivalo syttyy, mutta lämmitys ei käynnisty.	Lieden korkea lämpötila.	Ympäristön lämpötila voi olla liian korkea.Ilmanotto tai tuuletusaukko voi olla tukossa.
	Tuulettimessa on jotain vikaa.	Tarkista, käykö tuuletin sujuvasti!jos ei, vaihda tuuletin .
	Virtalevy on vaurioitunut.	Vaihda virtakortti.
Lämmitys loppuu yhtäkkia käytön aikana ja näytössä vilkkuu " u".	pannu tai kattila on väärä.	Käytä oikeaa kattilaa (katso käyttöohje).	pannuntunnistuspiiri on vaurioitunut,vaihda virtakortti.
	Pannun halkaisija on liian pieni .
	Liesi on ylikuumentunut;	Yksikkö on ylikuumentunut. Odota lämpötilan palautumista normaaliksi.Käynnistä laite uudelleen painamalla virtakytkin-painiketta.
Saman puolen lämmitysvyöhykkeillä (kuten ensimmäinen ja toinen vyöhyke) näkyy "u".	Virtalevyn ja näyttökortin yhteysvirhe;	Tarkista yhteys.
	näyttölevy on vaurioitunut.	Vaihda näyttötaulu.
	Päälevy on vaurioitunut.	Vaihda virtakortti.
Tuulettimen moottori kuulostaa epänormaalilta.	Tuulettimen moottori on vaurioitunut.	Vaihda tuuletin.

Yllä olevat ovat yleisten vikojen arviointia ja tarkastusta.

Älä pura yksikköä itse, jotta vältyt vaaralta ja vaurioilta induktiokeittotasolle.

9. Asennus

9.1 Asennusvälineiden valinta

Leikkaa työtaso piirustuksen mittojen mukaan.

Asennusta ja käyttöä varten on jätettävä vähintään 5 cm tilaa reiän ympärille.

Varmista, että työtason paksuus on vähintään 30 mm. Valitse lämpöä kestävä ja eristetty työtasomateriaali (puuta ja vastaavaa kuitu- tai hygroskooppista materiaalia ei saa käyttää työpintamateriaalina, ellei niitä ole kyllästetty) keittolevyn lämpösäteilyn aiheuttaman sähköiskun ja suuremman muodonmuutoksen välttämiseksi.

Keittotason sivujen välinen turvaetäisyys työtason sisäpintaan tulee olla vähintään 3 mm.

Varmista kaikissa olosuhteissa, että induktioliesi on hyvin tuuletettu ja että ilman sisääntulo- ja ulostuloaukot eivät ole tukossa. Varmista, että induktioliesi on hyvässä toimintakunnossa.

Huomautus: Turvaetäisyys keittolevyn ja yläpuolella olevan kaapiston välillä tulee olla vähintään 760 mm

A(mm) B(mm) C(mm) D E
760	50 min.	20 min.	Ilmanotto	Ilman ulostulo 5mm

VAROITUS: Varmistetaan riittävä tuuletus

Varmista että induktiotaso on hyvin tuuletettu ja että ilman sisääntulo ja ulostulo ei ole tukossa. Jotta keittotason pohjaan ei kosketa vahingossa, on tarpeen asettaa ruuveilla kiinnitettävä esim. puinen sisäosa vähintään 50 mm etäisyydelle keittotason pohjasta. Seuraa alla olevat vaatimukset.

Induktiotasossa on ilmanvaihtoreikiä rungon ympärillä. SINUN TÄYTYY varmistaa, että näitä reikiä ei ole tukittu, kun taso asennetaan paikoilleen.

• Huomioi, että liiman, joka liittää muovin tai puumateriaalin huonekaluihin, on kestettävä vähintään 150°C lämpötilaa, jotta paneeli ei irtoa.
• Takaseinän, viereisten ja ympäröivien pintojen on siksi kestettävä 90 °C lämpötilaa.

9.2 Varmista ennen keittotason asentamista

• Työtaso on neliömäinen ja tasainen, eikä mikään rakenteellinen osa häiritse tilantarvetta.
• Työtaso on valmistettu lämmönkestävästä ja eristetystä materiaalista.
• Jos liesi on asennettu uunin yläpuolelle, uunissa on sisäänrakennettu tuuletin.
• Asennus noudattaa kaikkia välysvaatimuksia ja sovellettavia standardeja ja määräyksiä.
• Laitteelle on sopiva erotuskytkin (sulake), joka katkaisee verkkovirran kokonaan. Sen tulee olla asennettuna ja sijoitettuna paikallisten johdotussääntöjen ja -määräysten mukaisesti.
• Erotuskytkin (sulake) on helposti käyttäjän ulottuvilla keittotason ollessa asennettuna.
• Ota yhteyttä paikallisiin rakennusviranomaisiin ja tutustu paikallisiin sääntöihin ja määräyksiin, jos olet epävarma asennuksesta.
• Seinäpinnoissa on käytetty lämmönkestäviä ja helposti puhdistettavia pinnoitteita (kuten keraamisia laattoja) keittotason ympärillä.

9.3 Varmista keittotason asennuksen jälkeen

• Virtajohtoon ei pääse käsiksi kaapin ovien tai laatikoiden kautta.
• On riittävä ilmanvaihto kaapin ulkopuolelta keittotason pohjalle.
• Jos keittotaso asennetaan laatikon tai kaappitilan yläpuolelle, alle asennetaan lämpösuoja keittotason alapuolelle.
• Erotuskytkin (sulake) on helposti käyttäjän ulottuvilla.

9.4 Ennen kiinnityskannattimien paikantamista

Laite tulee sijoittaa vakaalle, sileälle pinnalle (käytä pakkausta). Älä kohdista voimaa keittotasosta ulkoneviin säätimiin.

9.5 Kiinnikkeen asennon säätö

Kiinnitä keittotaso työtasolle ruuvaamalla 4 kiinnikettä keittotason pohjassa (katso kuva) asennuksen jälkeen.

Säädä kiinnikkeen asentoa eri pöytälevyn paksuuksien mukaan.

Missään olosuhteissa kiinnikkeet eivät saa koskea työtason sisäpintaa

9.6 Varoitukset

1. Induktiotason saa asentaa vain pätevä sähköasentaja. Älä koskaan suorita toimenpidettä itse.
2. Keittotasoa ei saa asentaa suoraan astianpesukoneen, jääkaapin, pakastimen, pesukoneen tai kuivausrummun päälle, koska kosteus voi vahingoittaa laitteen elektroniikkaa.
3. Höyrypesuria ei saa käyttää.

9.7 Keittotason liittäminen verkkovirtaan

Vain asianmukaisen pätevyyden omaava henkilö saa kytkeä tämän keittotason verkkovirtaan. Ennen kuin liität keittotason verkkovirtaan, tarkista, että:

1. Kotitalouden johdotusjärjestelmä sopii keittotason käyttämälle teholle.
2. Jännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua arvoa
3. Syöttökaapelin osat kestävät arvokilvessä määritellyn kuormituksen.
   Kun liität keittotason verkkovirtaan, älä käytä sovittimia tai muita vastaavia laitteita, koska ne voivat aiheuttaa ylikuumenemista ja tulipalon.
   Virtajohto ei saa koskettaa kuumia osia ja se on sijoitettava niin, että sen lämpötila ei missään vaiheessa ylitä 75°C.

Tarkista sähköasentajalta, onko kodin johtojärjestelmä soveltuva ilman muutoksia. Vain pätevä sähköasentaja saa tehdä kaikki muutokset.

• Jos kaapeli on vaurioitunut tai se on vaihdettava, toimenpide on suoritettava huoltoliikkeen toimesta onnettomuuksien välttämiseksi.
• Jos laite kytketään suoraan verkkovirtaan, on asennettava moninapainen katkaisija vähintään 3 mm:n aukko koskettimien välillä.
• Asentajan on varmistettava, että oikea sähköliitäntä on tehty ja että se on vaatimusten ja turvallisuusmääräyksien mukainen.
• Kaapelia ei saa taivuttaa tai puristaa kokoon.
• Kaapeli tulee tarkastaa säännöllisesti ja vain valtuutettu huoltohenkilö saa vaihtaa sen.

Tämän tuotteen oikea hävittäminen

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä, vaan se tulee viedä asianmukaiseen jätteenkeräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten. Varmistamalla, että tämä tuote hävitetään oikein, autat estämään mahdollisia kielteisiä seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle, jotka voisivat muuten aiheutua tämän tuotteen epääasianmukaisesta hävittämisestä. Jos haluat lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä, ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen, kotitalousjätehuoltoon tai liikkeeseen, josta ostit tuotteen.

	Symbol Value Unit
Mallin nimi	/	HIT60FL
Laitteen tyyppi	/	Induktiotaso
Keittoalueiden määrä	/	1 keittoalue + 2 keittolevyä
Lämmitystekniikka	/	Induktio
Pyöreiden keittilevyjen halkaisija	∅	Levy 1: 16,0Levy 2: 21,0	cm
Keittoalueen koko	Pituus * leveys	38,6 * 18,0	cm
Energiankulutus (per KG)	EC_electric cooking	Levy 1: 191,6Levy 2: 181,4Alue: 188,1	Wh/kg
Liesitason energiankulutus (per KG)	EC_electric hob	187,0	Wh/kg

Innehåll

1. Förord 4

1.1 Säkerhetsvarningar 4
1.2 Installation 4