MBL 1200 FL - Pyykinpesukone Cylinda - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MBL 1200 FL Cylinda

TURVALLISUUS-OHJEITA

HUOM! MUISTA PUHDISTUKSEN JA HOIDON YHTEYDESSÄ

- Inota pistotulppa

- Sulje vesihana

- Koikki Cylinda pesukoneet ovat maadoitettuja. Tarkista sähköllitännän maadoltus.

CE Tämä tuote täyttää Direktiivin 89/336/EEC, 73/23/EEC mukaiset määräykset ja myöhemmät muutokset.

- Älä kosketa laitetta kun olet märkä tai paljain jaloin.

- Älä käytä kosteissa tiloissa jatkojohtoja.

HUOM! PESUN AIKANA VEDEN LÄMPÖTILA VO! NOUSTA 90°C:een.

- Ennen luukun aukaisemista farkista, että rummussa ei ole veffä.

SV

AVSNITT 2

SÄKERHETS- ANVISNINGAR

OBS!VID RENGÖRING OCH SKÖTSEL AV MASKINEN

• Drag ut konktakten ur eluttaget.

• Älä köytä adoptena tai hoaroituspistorasiaa.

- Älä anna lasten leikkiä sähkõlaitteilla.

- Irottaessasi pistotulppaa ålä koskaan vedä johdosta toi itse laitteesta vaan tartu pistotulppaan

- Älä sijoita pesukonetta ulkotiloihin

- Älä nosta konetta kytkimistä tai pesuainekaukalosta.

• Kuljetuksen aikana pesukone ei saa nojata luukkua vasten.

Tärkeäd!

Pesukonetta sijoitettaessa on pidettävä huoli, että koneen pohjassa olevia ilmänkiertoqukkoja ei fukita esim. matolla.

- Koneen nostossa an tarpeen kaksi henkilöä kufen kuvassa.

• Mikäli kone on epökunnossa eikä toimi moitteetlornasli, kalkaise virla verkkokytkirmestä, sulje vesihana äläkä yirä avata luukkua väkivolloin. Ota yhteytä valfuutettuun Cylinda huoltoon, Näin varmistat koneen asianmukaisen huollon ja turvallisen käytön.

MIKÄLI TUOTETTA KÄYTETÄÄN OHJEIDEN VASTAISESTI TAI HUOLIMATTOMASTI, VASTUU SYNTYVISTÄ ESINE- JA HENKILOVAHINGOISTA (TUOTEVAHINGOT) LANKEAA TUOTTEEN KÄYTTÄJÄLLE.

- Käytöstä poistettu kone saattaa olla vaarallinen esim, fasten leikeissä. Huolehdi, ettei koneen sisälle voi jäädä lukituksi esim. poistamalla luukku.

- Mikäli virtajohfo on viicitfunut ota yhtleyttä valtuutethuun huoitollikkeeseen.

SV

Kiinnitä oaltomainen pohjalevy koneen pohjaan kuvan mukaisesti.

Lilta tulovesiletku vesihangan.

Laite täytyy liittää vesljohtoverkostoon käyttämällä uutta täyttöletkua.Vanhaa täyttöletkua ei saa käyttää.

Silräpesukone seinån viereen. Tarkista, että letkut eivät ole taltellia.

Polstoletku klinntetään kiinteään viemäriputkeen, vedenjuoksuputkeen tai ripustetaan pesuoltaan reunaan. Vedenjuoksuputken halkaisljan on oftava suurempi klun polstoletkun. Kalkissa asennustavoissa on tarkistettavuetta polstoputki on vähintään 50 cm lattikapinnan yläpuolella tarviftaessa voidaan käyttäö apuna koneen mukana toimittetta leikunpidikitä.

SV

Säädä kone suoraan etujalkojen avulla.

Söädä kone suoraan säatõjalkojen avuila.Tarkista suoruus vesivaa'alla.

Varmisto,effei käynnistyskytkin (C) ole alaspainettuna.

Varmista, että kaikki kytkimet ovat O - asennossa ja luukku on suljettuna.

Laita pistofulppa pistorasiaan.

Laite on sijoitettava siten, että pistotulippa voidaan irroittaa laitetta siirtämättä.

Palnamalla käynnistyskytkin alas syttyy käynnin merkkivalo. Mikäli näin ei tapahdu, katso "tarkistusilstasta".

SV

Pesuainekotelo on jaettu neljään kaukaloon :

Ensimmäinen, "I", on esipesua varten, joka toimii 29 minuutin

pikapesuohjelmalla. t oinen kaukalo II varsinaisen pesun pesuaine

HUOM! JOTKUT PESUAINEET HUUHTOUTUVAT HUONOSTI PESUAINEKAUKALOSTA .TÄLLÖIN SUOSITTELEMME KÄYTTÄMÄÄN PESUPALLOA, JOKA ASETETAAN RUMPUUN.

- k olmas kaukalo valkaisua inpele

HUOM! KÄYTÄ VAIN NESTEMÄISIÄ AINEITA KAUKALOIHIN KOLME JA NELJÄ.

neljäs kaukalo varattu huuhteluaineelle, tärkille ym. lisäaineille.

SV

AVSNITT 6

TVÄTTMEDELS- BEHÅLLARE

Pesukoneessaon kolme erilaista ohjelmaryhmää, jolloin kullekkin tektiilityypille voidaan valita paras mahdollinen pesuohjelma. Ohjelmaryhmissä on erilainen käyntirytmi, pesulämpötila, ohjelmankulku ja - kesto.

1 PUUVILLA

Tehokkain pesuohjelma. Pesuvalheen jälkeen huuhtelut.Jokalsen huuhtelun jälkeen väillinkous ,jolloin pyykkli huuhtoutuu mahdollisimman tehokkaasti.Pesuveden hidas jäähdytys estää rypistymista. Pitkä loppulinkous poistaa veden tehokkaasti.

2 TEKOKUIDUT

Varsinaisessa pesussa tässä ohjelmaryhmässä oma käyntirytml.Kolme huuhtelua korkeassa vesimäärässä ovat hellävaralsia ja takaavat hyvän huuhtelutuloksen.

3. HIENOPESU

Tämä ohjelmaryhmä on tarkoitettu aroille tekstiilleille, jotka vaativat erikoiskäsittelyä: Hellävarainen pesu aroille tekstiilleille. Villapesu alnoastaan konepestävälle villapyykille. "Käsin' pesu erittäin hellävarainen käsittely pyykille.jotka on tarkoitettu käsin pestäviksi.

SV

AVSNITT 7

VAL AV PROGRAM

Lajittele pyykki ennen pesua värin, materiaalin ja pesulämpötilan sekä likalsuuden mukaan.

HUOM!

Painavia, suuria tekstiilejä kuten päiväpeitfoja , huopia jne. ei tule lingota.

Villavaatteissa, jofka pestään koneessa fulee olla merkintä konepesun kestävä "Superwash"

HUOM!

Pyykkiä lajitellessa varmistu, että

v aatteissa ei ole irtonaisia metalliesineitä esim. hakaneuloja, nuppineuloja, kolikoita v etoketjui, nepparit ovat suljettuna , vyät ja nauhaf solmittuina v e r hojen liu'ut ja pidikkeet ovat irrotettuna

n oudatat tekstilien pesuohjemerkintöjä polstat valkeat tahrat erlkolsalneelia ennen pesua t a skut ovat tyhjät

SV

AVSNITT 8

SORTERING AV TVÄTT

Jos kyseessä on erittäin likainen pyykkı, suositeltava täyttömäärä on 3 kg. Taulukon mukaisissa ohjelmissa on automaattinen valkaisu. Lisää valkaisualne omaan lokeroonsa △. (Suomessa valko- ja yleispesuaineet sisältävät valmiiksi valkaisuaineen eikä erillisiä valkaisuaineita juuri käytetä

Lämpötilanvalitsimella voidaan vähentää pesulämpötilaa.Esimerkiksi puuvillapesu voidaan suorittaa kylmäpesuna. Linkousnopeutta voidaan myös vähentää pyykille sopivaksi tai hellävarainen pyykki voidaan jättää linkoamatta.

* EN 60456 mukainen ohjelma

■ 29:n minuutin pikaohjelma

Pikaohjelma on tarkoitettu 2 kg: n pyykkimäärälle ja korkeintaan 50°C: een pesuohjelmalle, jolloin pesu tapahtuu noin puolessa tunnissa. Pesuohjelman lämpõtlaa voldaan säätää valitslmesta I. Käyttäessäsl "29 minuutin pikaohjelmaa", suosittelemme käytettävän pesuainetta ainoastaan n. 20% pakkaukssasa mainitusta määrästä. Pikapesussa pesuaine on sijoitettava pesuaineainekotelossa esipesulle tarkoitettuun osastoon I. Erittäin likaiset sekoitteet, tekokuidut ja arat tekstiilit voidaan espestä käyttämällä 29 minuutin pikapesua ( pesuaine laitetaan lokeroon "") , ennen kuin valitaan varsinalnen pesuohjelma.

SV

AVSNITT 9
PROGRAM TABELL

TEXTILTYP	NEDSMUTSNINGSGRAD	TVÄTT-MÄNGD MAX kg	PRO-GRAM-VÄLJARE	TEMPE-RATUR MAX °C
BOMULLBomull,Unne	HÄRT SMUTSAD + FÖRTVÄTT	5	1	Opp tW 90°
Tälligt blandmaterialBomull	HÄRT SMUTSAD	5	2	Opp tW 90°
	TÄLIGA KULÖRER*)	5	3	Opp tW 60°
	ÖMTÄLIGA KULÖRER	3,5	4	Opp tW 40°
Alia ovarnämnda	SKÖLININGAR	-	5	-
	CENTIRIFUGERING	-	6	-
SYNTETMATERIALPlyarnid,Polyester,Bomull,Blandai	HÄRT SMUTSAD*)	2	7	Opp tW 60°
	NORMALT SMUTSAD	2	8	Opp tW 50°
	ÖMTÄLIGA KULÖRER	2	9	Opp tW 40°
Alia ovarnämnda	SKÖLININGAR	-	10	-
	CENTRIFUGERING	-	11	-
FINTVÄTTYile	FINTVÄTT	1,5	12	Opp tW 40°
	YLLE*)	1	13	Opp tW 40°
	HANDTVÄTT	1	14	Opp tW 30°
Acryl,Acetat etc.	SKÖLININGAR	-	15	-
Alia ovarnämnda	CENTIRIFUGERING	-	16	-
SPECIALPROGRAM	SNABBTVÄTT	2	29'	Opp tW 50°
	BLEKNING	5	Δ	-
Tvätt som ejcentrifugeras	ÜPUMPNING AV VATIEN	-	Z	-

Ympäristöystävällisyys ja taloudellisuus

HUOMIOI PYYKIN TAYTTOMAARA

Saavuttaaksesi optimi energian-,veden-, pesuaineen ja ajan käytön suosittelemme käyttämään maksimi pyykin täyttömäärää,jolloin säästät energiaa jopa 50%.

TARVITSETKO ESIPESUA Käytä esipesua vain erittäin likaiselle pyykille.Säästät pesuainetta,vettä ja alkaa 5 - 15%,kun et vallitse esipesua normaalilikaiselle pyykille.

KIINNITÄ HUOMIOTA PESULÄMPÖTILAAN Esikäsittele likalahrat tahranpoistoaineella ennen pesua.jolloin voit käyttää alempaa lämpötilaa.Säästät energiaa 50% käyttämällä 60°C: een ohjelmaa.

PESU

MÄÄRÄAUTOMATIIKKA

Tämä pesukone säätää vesimäärän automaattisesti pyykin määrän ja laadun mukaan.Tällöin pesu kuluttaa energiaa alna mahdollisimman säästävästl. Vähentynyt vesimäärä lyhentää myös pesuaikaa,

Pesua edeltävä tahanpoisto Oletetaan, että pestävä pyykki on erittäin likaista puuvillaa. Tahroille voidaan hieroa sopivaa pyykinpesuainetta tai tahanpoistoainetta ennen pesua.

Jos vain osa pyykistä vaatii käsittelyä nestemäisellä valkalsuaineella, voit käyttää pesua edeltävää tahranpolstoothjelmaa.

SV

AVSNITT 10

Goda råd om tvätt

Kaada valkaisuaine cf lokeroun ja käännä ohjelmanvalitsin tahanpaisto-ohjelman kohalaile. Kun fändä ohjelma on loppunut,lsää muu pyykkä ja jatkä normaalilo ohjelmaila. Vältä pesukoneen täyttämistö peikstään isiilla,poljon verttä imevälä tekstilleitä (esim lisot froeepyykeest),koska nikden tasapalofttuminen rummussa eitylsesti linkausvalheessa on huono. Sekolta samaan koneeeillseen myös pleniä ja kevyltä tekstillejä. Suositeltavaf maksini näyttörmädärä: -valko kirjopyykkä 5 kg -sakotetekstiliti ja tekakuiaut 2 kg -hienapyykkä ja villo 1 kg Erittäin aroille vaartelle (esim. sukkahousut) suosittelemme pesupussin käytökä.

ESIMERKKI:

Käyra apunasi pesuchjelmataulukkoa,ossa on ohjeita sopivan pesuchjelman ja lämpötilan valinnastro, töyttömäärästä, pesuaineiden annostuksesta ja muista tärkeistä pesuun liittyvistä asloista.

Esimerkki likaisen valkopyykin pesusta.

- Tarkista tekstillien pesuohjemerkinnöistä,etfä nlissä on pesumerkintä 60 °C.

• Laito max 5 kg pyykkiä rumpuun.

• Sulje luukku

HUOM! ENNEN OHJELMAN VALINTAA TARKISTA, ETTEI KÄYNNISTYSKYTKIN OLE ALASPAINETTUNA.

Vallse ohjelma 2: kierra ohjelmanvalifsinta (L) myotāpāivān kunnes numero 2 on nuolen kohdalla.

- Klerrå lämpötilanvalltsin 60 asteen kohdalle.

• Ava pesuainekotelo vetämällä.

SV

- Annostele varsinaisen pesun pesuaine kaukaloon II latista annostus pesuainepakkauksesta; tiivistepesuainetta annostellaan n. 1 di jo perinteistä n. 2 di.

- Annostele valkaisualinekoteloon ▲1 di valkaisualnetta (Suomessa el erillstå valkaisualnetta yleenså käytetä)

- Annostele farvittaessa n. 1/2 di tai pokkauksen ohjeen mukainen mäörä huuhteluainetta tai muuta viimeistysainetta koukaloon

• Sulje pesuainekotelo (A)

- Avoa vesihana.

- Takista, että poistoletku on paikallaan.

- Paina käynnistyskytkin (C) alas, Käynnin merkkivalo (G) syttyy. Pesu etenee valitun ohjelman mukaisesti.

- Pesuohjelman päätyttyä palauta käynnistyskytkin (C) takaisin yläasentoon. Merkkivalo sammu.

• Avaa luukku ja polsta pyykki.

KÄYTÄ APUNASI PESUOHJELMATAULUK- KOA JA NOUDATA AINA E.O JÄRJESTYSTÄ.

SV

Álá käytä koneen ulkopinnan puhdistamiseen hankaavia aineita fai välineltä eikä lluottelta. Ulkopinnan puhdistamiseksi rittää kostealla pyyhkeeltä pyyhkiminen.

Pesukone farvitsee vain vähän hoifog:

• Pesuainekotelon puhalistus

• Nukkasiholin puhdistus.

• Toimenpiteet muuton yhteydessä tai kun kone on pitkään käyttämättä.

PESUAINEKOTELON PUHDISTUS

Pesuainekotelo on suositeltavaa puhalistoa söännöllisti mahdoilisista pesu- ja huuhtelualnejäömlistä.

Poista kotelo paikaltaan vetämällä se kokonaan ulos.

Puhdista kotelo juoksevalia vedellä ja farvittaessa harjaamalla. (Irrota myös huuhtelu+ valkaisuainekauka -ion suoja).

Aseta pesuainekotelo fakaisin palkalleen.

SV

AVSNITT 11

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

Tämänpesukoneen nukkasihti on nk.neulaloukku.jonka tarkoituksena on kerätä isommat esineet kuten napit, klemmarit.kolikot jotka voisivat tukkia poistopumpun. Vasinainen nukka poistuu poistopumpun kautta viemärin. On suositeltavaa tarkistaa sihti säännöllisesti, esim 1-2 kk välein:

- Irrota jalkalista varovasti kuten kuvassa.

- Kāytā jalkalistaa sihdistā tulevan veden kerāämiseen.

- Löysää nukkasihd in kiinnitysruuvi (sitä ei tarvitse kiertää kokonaan irti).

- Käännä nukkasihtiä vastapäivään,kunnes kahva on vaaka-asennossa.

- Poista nukkasihti ja puhdista.

- Aseta sihti huolellisesti takaisin paikalleen seuraamalla oikean reunan uraa ja klertämällä myötäpälvään.Kristä klinnitysruuvi ja kinitä jalkalista takaisin paikalleen.

TOIMENPITEET MUUTON YHTEYDESSÄ TAI KUN KONE ON PITKAAN KÄYTTÄMÄTTÄ

Muuton yhteydessä tai kun pesukone on pitkään käyttämättömänä esim. lämmittämättömässä huoneessa,tulee sekä poistoetta tulovesiletku tyhjentää huolellisesti.

Irota pistotulppa pistorasiasta.Varaa matala astia esim.pesuvati.

Irrota poistoletku ja tyhjennä se huolellisesti.Tee samoin tulovesiletkulle.

SV

RENGÖRING AV AVLOPPSSIL

VIKA	SYY	KORJAUS
1. Pesuohjelmat elvät laimi	Pistoluloppa ei ole pistorasiassa	Kyike pistoluloppa pistorasiadan
	Verkkokytkin ei ole aia-asennossa	Palna verkkokytkin atas
	Sähkövirta on katkalstu	Tatksta
	Sutake on palanut	Tatksta
	Täyttötuukku on auki	Sutje täyttötuukku
2. Koneeseen ei tule vettä	Samat syyt kuin 1 kohoassa	Tatksta
	Vesthana on klinni	Avaa vesihana
	Ohjelmanvalitsin ei ole oikeassa kondassa	Valise ohjelma uudellleen
3. Vesi el polstu koneosta	Polstoietku on talitellä	Suorista polstoietku
	Nukkasihti on fukassa	Puhafista nukkasihti
4. Veträ italifialta koneen idheltä	Tuovesileikun liivisie vuotao	Vaïnda liiviste ja kiinnitä letku huclerilisesi
5. Kone ei linkoa	Kone ei ole vielä polstanut vettä	Odota kunnes vesi on polerettu
	Linkoulsen polstokytkin alaspainettuna (ei kalkissa malieissa)	Palauta linkoulsen polstokytkin
6. Voimakas lärinä linkouksen alkana	Kone ei ole vaakasuorassa	Säädä kone suoraan
	Kuljetustukla ei ole irrotettu	Irrota kuljetustuet
	Pyyikki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun	Jaa pyyikki tasaisesti rumpuun
Huomiloitavaa:Pesuohjelman alkana pesuohjelmavallkko ei välttämättä silry eteenpäin tasaisesti ohjelman edetessä.

Mikäli vika ei kajaannu, ota yhteytä voituuterluun Cylindä - huoltoon.limöta aina koneen malli, joka löyity koneen arvokilvestä. Arvokilpi sjöltsee (useimmiten) pesukansen täyttöaukon yläreunassa.
Huom!
1 Ympäristöystävällisten, fosfaatteja sisältämättömien pesuainelden käyttö voi alheuttaa seuraavia siivuväikutuksia;
- huuhteluvesi saattaa näyttää samealta johtuen zeoliiteista, tämä ei kuitenkaan alenna huuhtelun tehoa - pesun jälkeen saattaa pyykissä otta valkoisia jälkiä, jotka eivät kuitenkaan tartu kuituihin eivätkä muuta värejä
- lievä vahtoaminen viimeisessä huuhteluvedessä ei ole merkki huonosta huuhtelutuloksesta - pyykinpesuaineiden sisältämät ei-ioniset pesuaktiiviset aineet huuhtoutuvat huonosti ja aiheuttavat pieninäkin määrinä vahtoamista
- lisähuuhteluista ei yleensä ole apua 2 Ellei koneesi toimi, farkista aina ensin oheisen listan mukaiset asiat ennenkuin kutsut huoltomiehen.

AVSNITT 12

Valmistaja ei ole vastuussa tässä ohjekirjassa mahdollisesti esiintyvistä painovirheistä. Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tendä tarvittavia muutoksia tuotteisiinsa muuttamatta sen olennaisia ominaisuuksia.