20605 - Pyykinpesukone Cylinda - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 20605 Cylinda

Så används Cylinda tvättmaskin

Viktigt!

Viktigt! Elinstationen måste utföras av en behörig fackman. Maskinen har transportstöd som hindrar tvättbehållaren från att skaka medan maskinen transporteras. De måste tas bort innan maskinen startas. (Se sid 10) Läs hela bruksanvisningen innan du börjar använda maskinen så får du bästa utbytet av den!

20605

ASEA SKANDIA

CE

Innan du använder maskinen första gången

Läs igenom hela bruksanvisningen. Glöm inte att ta bort transportstöden (se sid 10) Tvättluckan öppnas elektriskt. Innan maskinen är elansluten, kan luckan därför inte öppnas på normalt sätt. Maskinen får inte användas till kemtvätt e dyl:

Så här tvättar man

Följ siffrorna i det övre bandet genom häftet, så får du en kortfattad bruksanvisning.

Under bandet finns litet utförligare kommentarer och tips.

Innehåll:

Så här tvättar man	2
Tvättmaskinens delar	2
Manöverpanel	3
Lucköppning	3
Sortera tvätten	4
Tvättmedel	4
Vilket program ska man välja	5
Programexempel	5
Tillval	6
Inställningsmöjligheter	7
Skötsel	8
Om maskinen inte fungerar	9
Felsökningsprogram	9
Övriga signaler	9
Säkerhet	9
Barnsäkerhet	9
Tekniska uppgifter	10
Försäljningsvillkor och service	10
Installation	10-11
Ta bort transportstöden
Justera fötterna
Inbyggnad
Elinstation
Anslutning till vatten
Anslutning till avlopp
Snabbfakta	12

Tvättmaskinens delar

Miljörutan

Programval

Du kan spara mycket energi genom att inte använda starkare program än nödvändigt.

• Tryck på » -knappen, så spar du vatten
• Tryckpå E-knappen, samt välj en lägre tvättemperatur (ECO), så spardu energi.
• Välj högre centrifugeringshastighet. Då sparar du energi genom att torktumlaren/torkskåpet inte behöver torka bort lika mycket vatten.

Tvättmedel

Överdosering av tvättmedel ger inte bättre tvättresultat, utan medför bara en extra belastning för miljön. Prova att använda mindre tvättmedel och öka endast om du blir missnöjd med tvättresultatet.

1 Sätt på huvudströmbrytaren. Då visas 00 i fönstret för återstående tid.

1. Öppna tvättluckan genom att trycka på °

(Det tar ca. 3 sekunder innan luckan öppnas)

Manöverpanel

Programval

Tillval

Inställnings- möjligheter

Lucköppning

Lucköppning

Start / Stopp

Visar att luckan är öppen eller kommer att öppnas automatiskt.

Om du vill öppna luckan, slår du först på huvudströmbrytaren och trycker sedan på

Om du vill öppna luckan under programmets gång, trycker du på i 3 sekunder. Maskinen pumpar då ut så mycket av tvättvattnet, att luckan kan öppnas utan att vatten rinner ut. När du stängt luckan igen, fortsätter programmet där det avbrutits.

Om du trycker på ⚫, när maskinen centrifugerar, dröjer det av säkerhetsskäl en viss tid, innan luckan öppnas.

Om du vill lägga i mer tvätt

Om du vill lägga i mer tvätt efter att maskinen startats, trycker du på 3 sekunder och luckan öppnas direkt om vattennivån inte nått luckans nedre kant. Om vattennivån är högre, pumpas en del vatten först ut innan luckan öppnas automatiskt.

(Luckan öppnas så fort vattennivån är under luckans nedre kanf.)

Start / Stopp

Visar att maskinen är igång

Denna knapp används för att starta maskinen. Om du vill stanna maskinen under programmets gång, trycker du på Start Shop i 3 sekunder.

Fördröjd start-funktion

Man kan hindra att barn startar maskinen genom att programmera maskinen så, att man måste trycka på startknappen i 3 sekunder.

1. Tryck 4 5 gånger och därefter 7 5 gånger inom 15 sekunder. Då visas 3 i fönstret.

2. Tryck ¹⁰ för att få normal startfunktion. Fönstret visår 0.

3. Tryck ¹¹ för att få fördröjd startfunktion. Fönstret visar 3.

Efter två sekunder återgår maskinen till det normala programmet.

3 Lägg i tvätten och tryck igen tvättluckan. (Det går inte att "slänga igen" luckan!) Stäng också ytterluckan.

4 Fyll på tvättmedel och eventuellt sköljmedel i respektive fack.

Sortera tvätten!

Sortera plaggen efter

* hur smutsiga de är
* kulör
* material

Titta på tvättmärkningen i plagget.

Tabellen ger tips om lämpligt tvättprogram för olika material och tvättmängder.

Tänk på att...

* Nya kulörta plagg kan innehålla för mycket färg och därför bör tvättas separat de första gångema.
* Vänd ut och in på känsliga plagg. Då minskar risken för noppbildning, färgveck mm.
* Töm fickor och låt dem gärna tvättas ut- och invända.'
* Dra igen blixtlås så att de inte repar upp textilierna.

Tvätt-märkning	Material	Lämpliga program	Mängd tvätt
	Bomull, linne, vita och ljust kulörta plagg	Vittvätt 90° (eller 60°)	4,4 kgFull trumma
	Bomull, linne Mörkare kulörta plagg	Kulörtvätt 60°	4,4 kgFull trumma
	Polyester, bomull/polyester, nylon. Vita plagg	Vit syntettvätt 60°	2,2 kgHalv trumma
	Polyester, bomull/polyester, nylon. Kulörta plagg	Kulört syntettvätt 40°	2,2 kgHalv trumma
	Rayon, acetat, akryl. Plagg med känsligare färger	Fintvätt 40°	2,2 kgHalv trumma
	Silke och mycket ömtåliga plagg	Mild fintvätt 30°	1,5 kg1/3 trumma
	Plagg märkta med IWS-märke och superwash	Ylle 40°	1.5 kg1/3 trumma

OBSI Tvätta alltid enligt tvättmärkningen. Vissa färger kräver 60°C för att inte fälla.

Färgning i maskinen

Om du vill färga textil i maskinen, tryck på program 3 och på E. Välj temperatur efter färgfabrikantens rekommendationer. OBS! Tillsätt färgen direkt i tvättcylindern - inte i tvättmedelsfacket. Efter färgningen bör du köra maskinen tom med samma program. Lägg i normal mångd tvättmedel.

Hur mycket tvättmedel behövs?

På tvättmedelsförpackningen finns anvisningar för hur mycket tvättmedel man bör använda. Maskien rymmer 4,4 kg tvätt. Om du har liten mängd tvätt i maskinen kan du minska doseringen något.

Pulvertvättmedel

Dosera enligt rekommendationerna på tvättmedelsförpackningen.

Häll pulvret i behållarna för förtvätt, respektive huvudtvätt.

Sköljmedel

Sköljmedel hålls i behållaren i det vänstra facket. Dosera enligt anvisningarna på förpackningen, men tänk på att endast hålla upp till hävertens läpp. Annars suger häverten genast ut medlet och försämrar tvätteffekten.

Flytande tvättmedel

hälls direkt i behållaren för huvudtvätt, precis som pulvertvättmedlet.

Du måste välja program 2, 3 eller 4. Om medlet slås i vid program 1 följer det med förtvättsvattnet ut.

Om du använder tvättboll eller doseringspåse läggs den i och du ställer in program 2, 3 eller 4.

Behållare för sköljmedel

Förtvättmedel
Tvättmedel för huvudtvätt

5. Välj program 1 - 11

Ju längre till vänster du trycker, desto fler moment innehåller det valda programmet.

Du kan själv se vilka moment det valda programmet innehåller, genom att kontrollera vilka lampor som lyser.

Vilket program ska man välja?

Det är lätt att välja program. När du trycker på en av knapparna i programvalet, ingår allt som symbolerna till höger om vald knapp visar. Du kan lätt se vad du valt.

Program 1 innehåller t ex Förtvätt, huvudtvätt, 3 sköljningar, kort centrifugering, 2 sköljningar och slutligen en längre centrifugering. Lamporna ovanför knapparna lyser för de moment som ingår i det valda programmet.

* Program för Energideklaration. Förbrukningsvårderna är testade med 15°C vatten. 3000W element effekt.

Exempel på program

Tvätt-märkning	Typ av tvätt	Ställ in maskinen så här			Centr. hast.	Fylln. mängd	Vattenför-brukning ca	Energiåtgång i kWh ca	Tidsåtgång
		Program-knapp	Tempe-ratur	Tillvals-knappar
	Vittvätt med förtvätt	1	60-95°		1600	1/1	75	1,2-1,9	105-120
	Vittvätt	2	60-95°		1600	1/1	68	1,-1,7	85-100
	Vittvätt ekonomi *	2	60°	®	1600	1/1	68	1,0	106
	Kulörtvätt	2	40-60°		1600	1/1	68	0,5-1,0	75-85
	Kulörtvätt ekonomi	2	40°	®	1600	1/1	68	0,5	95
	Snabbtvätt	2	40°	®	1600	1/2	39	0,5	60
	Syntettvätt	2	60°	®	800	1/2	39	0,5	50
	Kort syntettvätt	3	40°	®	800	1/2	36	0,4	40
	Kvicktvätt	3	30-40°	®	800	1/2	36	0,3	35
	Ylle, Handtvätt	4	30-40°		800	1/3	65	0,6	40

6 Gör eventuella tillval

7 Välj centrifugerings-hastighet 600–1600 varv/minut

8 Välj temperatur 0–95°C

Tillval

När du trycker på dessa knappar, tänds den lilla lampan i knappens övre vänstra hörn. Då är knappen aktiverad.

Om du glömt att aktivera någon av tillvalsknapparna och programmet redan startat, trycker du 3 sekunder på önskad knapp så kommer den med i programmet. Gör likadant om du ångrar ett val, så utgår tillvalet.

Skongång

Liten tvättmängd

Ekonomiprogram

Om du väljer skongång, innebär det att pauserna mellan tvättrummans rörelser är längre. Då bearbetas tvätten skonsammare. Dessutom har maskinen en högre vattennivå, 3 sköljningar och kort centrifugering.

Om du trycker på denna knapp sköljer maskinen 3 gånger i stället för 5. Den gör också en lång centrifugering. Använd denna knapp, när du inte har så mycket tvätt i maskinen.

Om du trycker på denna knapp förlängs huvudtvätten 22 minuter .Du kan spara energi genom att sänka temperaturen till 60° – 80°C för vittvätt och 40° för kulörtvätt. Tvättresultatet blir bra tack vare att huvudtvätten förlängs och därigenom kompenserar den lägre temperaturen.

Kort centrifugering

Ej centrifugering

Om du trycker på denna knapp får du en kort centrifugering, max. 800 varv/minut. Du kan sänka hastigheten ytterligare (till 600 v/min) genom att trycka på

Om du trycker på denna knapp tar du bort centrifugeringen helt. Maskinen stannar med sista sköljvattnet kvar i maskinen. Tryck på så pumpas vattnet ut.

Sköljnivå

Om du vill skölja tvätten med extra mycket vatten, trycker du på denna knapp.

Extra hög vattennivå?

Om du någon gång vill ha högre vattennivå, t.ex. vid mattvätt, gör du så här:

1. Tryck på Ⓞ i 3 sekunder.
2. Låt maskinen fylla till önskad nivå
3. Tryck åter på Ⓖ i 3 sekunder och det ordinarie programmet fortsätter.

Snabbtvätt om du har extra bråttom

Om du trycker in Ⓤ och ⭕ får du kort huvudtvätt, 2 sköljningar och kort centrifugering Valfri temperatur.

Välj detta program när du har en liten mängd tvätt som inte är så hårt smutsat. Då spar du både tid och vatten.

1. Nu startar maskinen och 'arbetar enligt tabellen nedan

Om du ångrar dig ...

... och vill ha annat program:

Vrid programvredet och ev. temperaturvredet till önskat läge. Tryck in ev. tillvalsknappar.

... och vill avbryta

Vrid programvredet till 10. Maskinen pumpar då ut vattnet.

Om du lägger in mer tvätt och startar på nytt, kontrollera att tvättmedlet finns kvar i tvättmedelsfacket.

Bra att veta:

• Ylleprogrammet är fast och kan inte ändras med tillvalsknapparna, förutom 📋 Programmet är värmespärrat. Även om temperaturen ställs in på 90°C, blir tvättemperaturen endast 30°-40°C.
• I program 2 och 6 inleds huvudtvätten med en kall förblötning för att lösa t ex blod
• För att förhindra skållning kyls alltid vattnet ned innan det pumpas ut efter huvudtvätten
• Innan centrifugeringen startar, kontrollerar maskinen om tvätten är jämnt fördelad. Om så inte är fallet, fördelas tvätten om och centrifugeringen startar.

*Energi-åtgång kWh ca	Vatten-förbrukning I	Det här gör maskinen automatiskt:
		Förtvätt	Huvudtvätt	Sköljningar	Centrifu-gering 800 rpm	Sköljning	Centrifu-gering 9 min* 1200rpm
0,9/1,7	68
0,8-1,5	62
0,8	62
0,4-0,8	62
0,4	62
0,4	39
0,4	39
0,3	39
0,3	39
0,3	34
0,6	62

* Uppgifterna bygger på att det vatten som tas in i maskinen har en temperatur på 15°C. Maskinen är kopplad för 3000 W.
** varav 5 min på högvarv.
*** Program för Energi- deklaration

Cylinda handtvätt

Om du ska tvätta

ömtåliga plagg, använd

program 9, yllepro-

grammet och tryck in

knappen för Ej centrifuge- ring.

Då tvättas plagget

försiktigare än du kan

göra för hand.

Efter dessa program gör maskinen en kort centrifugering.

Om du inte vill ha någon centrifugering alls, trycker

du in

Maskinen stannar då med sista sköljvattnet kvar.

Vrid sedan programvredet till 10 för utpumpning.

Du kan också vrida till 8, så får du utpumpning med en kort centrifugering. De flesta plagg tål en försiktig centrifugering

9. När maskinen har stannat:

Öppna tvättluckan genom att trycka på

Efter ett program där vatten finns kvar i maskinen,vrider du till 8 eller 10.

Vattnet pumpas då ut (èv. efter centrifugering) och luckan kan öppnas.

Skötsel

Kontroll av nälfälla och avloppspump

Tvättmaskinen har en nälfälla, där mynt, härmålar och liknande kan fastna. För att rensa nälfällan och avloppspumpen, gör så här:

1. Öppna luckan*. Ställ en tallrik på golvet under den. Bild 1.

2. Vrid locket åt vänster. När locket sitter enligt bild 2 är pumpen i dräneringsläge och vattnet rinner ut på tallriken.

3. Vrid ytterligare åt vänster och dra ut. Rensa nålfällan. Rensa även pumpvingen inne i pumpen. Bild 3.

4. Sätt tillbaka pumplocket. Vrid åt höger i två steg. När ett knäppande ljud hörts, vrider du ytterligare ett stycke till stoppläget. Locket skall sitta enligt bild 4.

* Om maskinen har ytterlucka, måste nedre luckan först tas bort.

Renshål under valkarna

Om ett föremål fallit genom cylindern ner i behållaren, kan man komma åt det så här:

1. Lossa skruven på valkens översida 3 varv med en skruvmejsel.
2. Dra valken åt dig och lyft den uppåt.
3. Ta bort föremålet.
4. Placera valken i fästhålen med F-märkningen mot dig. Skjut den från dig tills det tar stopp. Se till att alla valkfästena sitter i sina hål i trumman. Dra i skruven.

Om du har kalkhaltigt vatten

Om du bor i ett område med hårt vatten och använder tvättmedel utan fosfater, kan tvättrumman få en gråvit beläggning. För att få bort denna kör du ett program i 90° C och lägger litet citronsyra i tvättrumman.

1. Efter tvätten Stäng av maskinen genom att slå av huvudströmbrytaren.

OBS!

Tryck inte igen tvättluckan efter tvätten, utan låt den stå litet på glänt.

Säkerhet

Maskinen har en luckbrytare. Därför går det inte att starta maskinen med öppen tvättlucka. Tvättluckan kan inte heller öppnas medan maskinen går eller om den stannat med vatten i.

Barnspärr

Maskinen har en barnspärr förhindrar att t ex ett barn kan vrida temperaturvredet. Vid leveransen är spärren bortkopplad. Koppla in den så här:

- Tryck in knappen under temperaturvredet samtidigt som du vrider vredet mot högre temperatur. Koppla ur den så här:

- Tryck in knappen med ett mynt i knappens spår.

• Vrid knappen en aning åt höger (medurs).

Om maskinen inte fungerar

Problem	Åtgård
Luckan går inte att öppna	1. Kontrollera att huvudströmbrytaren är påslagen.2. Om kontrollampan inte lyser år elströmmen bruten. Kontrollera säkringarna (propparna). Tips: Byt plats mellan två proppar, så kan du vara säker på att de är hela. Det är inte alltid man kan se att en propp är trasig.Luckan kan inte öppnas om strömmen är bruten.3. Om det inte lyckas på annat sätt, kan luckan nödöppnas så här:Stick in en liten skruvmejsel i hålet och tryck låskroken uppåt, så öppnas luckan.Om det i fortsättningen inte går att öppna tvättluckan på normalt sätt, beställ servicel
Maskinen tar inte in vatten när den startat	1. År kranen på vattenledningen öppen?2. År silen i maskinens vattenintag tilltäppt? Skruva loss slangen och se efter.Glöm inte att först stänga vattenkranen!
Maskinen startar inte när man vrider programvredet till programstart	1. År tvättluckan ordentligt stängd? Tryck till den noga.2. År strömmen bruten? Kontrollera propparna.3. År huvudbrytaren intryckt?
Maskinen vill inte centrifugera	1. År pumpen eller avloppsslangen blockerad? Rensa enligt s. 9.2. År strömmen bruten? Kontrollera säkringar.3. Maskinen gör upp till 30 startförsök och fördelar om tvätten vid obalans .Därefter hoppar den över centrifugeringen.
Mycket lödder i sista sköljvattnet, eller vatten finns kvar i maskinen efter centrifugering eller utpumpning.	1. Har något föremål fastnat i avloppsslangens utlopp? Ofta är anledningen till stoppet att en knapp eller ett mynt satt sig i slangen. Observera att slangens smalaste del bör vara minst 15 mm invändigt.(även skarvkopplingar!)2. År avloppspumpen blockerad av främmande föremål?Rensa pumpen enl. s. 8.3. År det veck på avloppsslangen?

Tekniska uppgifter

Mått	820 (-850) x 595x595mm
Vikt	62 kg
Tvättkapacitet	4,4 kg torr tvätt
Trumvolym	43 liter
Trumvarvtal vidcentrifugering	1200 v/min
Anslutningseffekt	1900
Elementeffekt	18001·fas, 10A
Material i tvätt-trumma ochvätskebehållare	Rostfritt stål
Material i ytter-hölje	Pulverlackerad varmgalvaniserastålplåt
Uppställning	Stationär på fyra ställbara, gummläddafötter
Vattenanslutning	1,5 m pexslang
Vattentryck	0,1–1 MPa(10–100 N/cm2,1–10 kp/cm2)
Avlopp	1,7 m polyprope slang,invändigt20 mm i genom skärning

Tillbehör

Med tvättmaskinen följer:

• bruksanvisning med installationsanvisning
  • garantibestämmelser
• typgodkänt slangställ för anslutning till tryckvatten

Att köpa separat:

• Arbetsskiva
• Sockel
  • Tätningslist för tvättpelare
  • Utdragsskiva för tvättpelare
  • Dekorramar för 10625

Installation

Ta bort transportstöden!

Transportstöden består av två rör, som hindrar tvättbehållaren att skaka under transport. Rören hålls fast av en tvärbalk på baksidan och två träklossar på framsidan av maskinen.

Så här tar man bort transportstöden:

1

Skruva bort skruvama som håller fast brickorna och tvärbalken. Ta bort brickor och balk.

2

Sätt tillbaka brickorna på den tillplattade delen av rören.

Använd brickorna som verktyg för att vrida rören ca 45°, som skissen visar.

Dra sedan ut rören.

3

Vänd brickorna och skruva fast dem så att de täcker hålen efter rören.

4

Lyft bort träklossarna, som sitter på framsidan, innanför maskinens ytterhölje

OBS! Spara transportstöden. Om maskinen ska transporteras, så montera tillbaka allt i omvänd ordning.

Justera fötterna

Det är viktigt att maskinen går med jämn gång när den centrifugerar. För detta krävs att maskinen står stadigt och vågrätt. Justera därför fötterna på maskinen och dra till låsmuttrama.

Inbyggnad

Maskinen kan byggas in under en bänkskiva med arbetshöjden 850–900 mm. Lämplig frigång runt om maskinen är 5 mm, även mellan topplockets bakkant och väggen bakom. Detta är viktigt. I annat fall kan maskinen slå emot när den börjar centrifugera.

Elinstallation

Maskinen ansluts 1-fas, 10A.

Om maskinen ansluts i våtutrymme skall vägguttag föregås av jordfelsbrytare.

Anslutning till fast kopplingsdosa skall utföras av behörig fackman.

1-fas, 230 V

värmeeffekt 1800 W

säkras 10 A

Anslutning till vatten

Vattenanslutningen ska utföras av en person som har den kompetens som krävs.

Maskinen ansluts med den tilloppsslang som följer med. Vattentrycket ska vara 0,1–1MPa (ca 1–10kp/cm²; 10–100N/cm²).

Det ska finnas avstångningskran på vatteniedningen.

Om ledningen är nyinstallerad, kan det vara lämpligt att först spola igenom den ordentligt så att eventuell smuts spolas ut. Smuts kan annars täppa till silen i maskinens vattenintag.

Anslutning till avlopp (spillvatteninstallation)

Maskinen levereras med kopplad avloppsslang som ska fästas till en tvättho eller liknande. Höjden ska vara 500–900 mm över golvet. Den lägre placeringen är alltid att föredra.

Se till att det inte finns veck på slangen.

OBS! Om slangen förlängs, måste kopplingen vara minst 15 mm på det smalaste stället.

Service och garanti

Maskinen omfattas i Sverige av Konsumentköp EHL 91.

Innan du beställer service, fundera på om felet beror på något som du själv kan rätta till. Det finns en checklista på s. 9.

För service kontaktas något av ASEA SKANDIAS servicekontor, som finns på följande platser:

- Stockholm • Göteborg • Malmö • Jönköping • Skara • Norrköping • Örebro • Karlstad • Uppsala • Borlänge • Gävle • Sundsvall • Östersund • Umeå • Luleå • Växjö • Västerås

Så tvättar man:

1

Tryck på huvud- strömbrytaren

①

2

Öppna tvättluckan genom att trycka på

3

Lägg i tvätten och tryck igen tvättluckan. Stäng ytterluckan.

4

Fyll på tvättmedel och sköljmedel.

5

Välj temperatur med temperaturvredet

6

Gör eventuella tillval

7

Vrid programvredet till önskat program. Då startar maskinen.

8

När maskinen stannat:

*Öppna tvättluckan genom att trycka på

*After ett program, där vatten finns kvar i maskinen: vrid till 10, så pumpas vattnet ut och luckan kan öppnas.

9

Efter tvätten:

Slå av huvudströmbrytaren. Låt tvättluckan stå litet på glänt.

①

Så väljer man program

Tvätt-märk-ning	Typ av tvätt	Fyll-nads-grad	Pro-gram	Tillval	Temp-eratur	Tvätt-tid i min ca
	Vittvätt med förtvätt		1		60–90°	100–115
	Vittvätt utan förtvätt		2		60–90°	80–95
	***Vittvätt Ekonomi		2	E	60°	100
	Kulörtvätt utan förtvätt		2		40–60°	70–80
	Kulörtvätt Ekonomi		2	E	40°	95
	Flintvätt		2		40°	60
	Snabbtvätt		3		40°	50
	Syntettvatt		6		40°	50
	Kort syntettvätt		7		40°	40
	Kvicktvätt		7		30–40°	35
	Yille / Mild fintvatt		9		30–40°	40

Art nr 80 626 73

10525-1 WM100

ASKO CYLINDA 96-50