HPKE7050K - Pyykinpesukone Helkama - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HPKE7050K Helkama

• Yleisiä varoituksia 8

• Varoituksia koskien turvallisuutta 9
- Palovammojen vaara 12
- Hengenvaara sähköiskun vuoksi 12
- Räjähdysvaara 13
- Tulipalovaara 13
- Putoamisen ja loukkaantumisen vaara 15
-Lasten turvallisuus 16

PAKKAUS JA YMPÄRISTÖ 17

• Tietoa koskien ympäristöä ja vanhan pyykinpesukoneen/kuivausrummun hävittämistä 17
• Pakkausmateriaalin irrottaminen 17
• Vanhan koneen hävittäminen 17

ENERGIANSÄÄSTÖTIETOJA 18

LAITTEEN YLEISKATSAUS 19

• Yleiskatsaus 19
• Yleiskatsaus 20
• Tekniset tiedot 21

LAITTEEN ASENTAMINEN 22

• Kuljetuksen aikaisten turvaruuvien irrottaminen 22
• Koneen sijoittaminen ja jalkojen säätäminen 24
  • Sähköliitännät 26
  • Vedenottoliitäntä 27
  • Vedenpoistoliitäntä 28

OHJAUSPANEELI 29

• Pesuainelokeron yleiskatsaus 30
• Pesuainelokeron lokerot 31
• Ohjelmanvalitsin 32

PESUVAIHE 33

• Pyykin lajittelu 33
• Pesusymbolien selitykset 34
• Pyykin laittaminen koneeseen 35
- Pesuaineen valinta ja pesuaineen lisääminen koneeseen 37
• Ohjelmanvalitsin 38
•Lisätoiminnot 39

- Puolitäytön tunnistusjärjestelmä 40

• Lämpötilan valinta 41

- Linkousnopeuden valinta 42

• Kuivaustason valinta 43

• Kuivausajan valinta 44

• Kuivaustason valinta 45

• Viiveajastin 46

- Käynnistä/Pysäytä-painike 47

- Lapsilukko 48

- Ohjelman peruuttaminen 49

- Ohjelman päättäminen 50

- Ohjelmataulukko 51-58

• Puhdistaminen ja huolto (varoitukset) 59

• Puhdistaminen ja huolto (vedenottosuodattimet) 60

• Puhdistaminen ja huolto (pumpun suodatin) 61-62

• Puhdistaminen ja huolto (pesuainelokero) 63

- Huuhtelun esto/runko/rumpu 64

• Vianetsintä 65

• Automaattiset vikavaroitukset ja mitä niille tulee tehdä 70

- Hyödyllistä tietoa 71-72-73-74

- Energiansäästömerkinnät ja energiansäästö 75

• Tietoa koskien hävittämistä 76

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön eikä sitä tule käyttää muuhun käyttötarkoitukseen, kuten laitoskäyttöön tai kaupallisiin käyttötarkoituksiin.

Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset tai henkilöt joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet, tai joilla ei ole aiempaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan tai jos heille on annettu opastusta laitteen turvallista käyttötapaa varten ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Jos sähköjohto on vaurioitunut, se tulee vaihtaa valmistajan, huoltoliikkeen, muun valtuutetun henkilön toimesta mahdollisten vaaratekijöiden välttämiseksi.

Saadaksesi lisätietoja puhdistustavoista ja -väleistä katso osio "Puhdistaminen ja huolto" sivuilta 59 - 64.

Tämän pesukoneen enimmäistäyttömäärä on 7 kg vaatteita niiden kuivapainosta.

Kuivauusrumpua ei tule käyttää jos vaatteiden puhdistamiseen on käytetty teollisuuskemikaaleja.

Nukkasihti tulee puhdistaa säännöllisesti.

Kuivaavaan pesukoneeseen ei saa päästää kertymään nukkaa.

Tilassa jossa pesukonetta säilytetään tulee olla riittävä ilmanvaihto jotta kaasujen takaisinvirtaus estyisi muita polttoaineita käyttävien laitteiden, kuten avotulen vuoksi.

Älä kuivaa pesemättömiä pyykkejä koneessa.

Ruokaöljyllä, asetonilla, bensiinillä, kaasuöljyllä, tahranpoistoaineella, tärpätillä, vahalla tai vahanpoistoaineilla likaantuneet tekstiilit on pestävä kuumalla vedellä ja runsaalla määrällä pesuainetta ennen kuivausta.

Vaahtokumia (lateksivaahto), uimalakkeja, vedenpitäviä tekstiilejä, vaatteita tai tyynyjä jotka on täytetty, tai jotka sisältävät vaahtopehmusteita, ei tule kuivata käyttäen kuivaustoimintoa.

Tuotteita kuten huuhteluaineita on käytettävä valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Rumpukuivauksen viimeinen vaihe tapahtuu ilman lämpöä (jäähdytysvaihe), jotta varmistetaan, että kuivattavien tekstiilien lämpötila laskee sellaiseksi, etteivät ne vaurioidu.

Poista kaikki esineet kuten sytyttimet ja tulitikut taskuista.

VAROITUS: Älä koskaan pysäytä kuivausvaihetta ennen jäähdytysvaihetta, paitsi jos kaikki vaatteet puretaan ja levitetään nopeasti niin että lämpö voi haihtua niistä.

Maton ei tule peittää ilmanvaihtoaukkoja.

Koneen poistoilmaa ei tule johtaa hormiin jota käytetään kaasua tai muuta polttoainetta käyttävien laitteiden kaasujen poistamiseen.

Pesukonetta ei saa sijoittaa paikkaan joka on lukittavan, liuku- tai saranallisen oven takana, jonka saranat ovat vastakkaisella puolella kuivausrumpuun nähden, niin että täyttöluukkua ei voi avata täydellisesti.

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA!

• Älä päästä lemmikkejä lähelle konetta.
• Tarkista pesukoneen pakkausmateriaalit ja sen ulkopinta pakkausmateriaalien purkamisen jälkeen, ennen asennusta. Älä käytä vahingoittunutta konetta tai sellaista jonka pakkaus on avattu.
• Kone tulee asentaa vain valtuutetun huoltoliikkeen toimesta. Kaikki sellaiset viat, jotka aiheutuvat siitä että muu kuin valtuutettu huolto on tehnyt asennustyöt, aiheuttaa takuun raukeamisen.
• Käytä pesukonetta vain niiden pyykkien pesemiseen ja kuivaamiseen joiden pesumerkinnät sallivat sen.

- Poista kuljetusta varten asennetut kiinnitysruuvit ennen koneen ensimmäistä käyttökertaa. Vauriot, joita koneelle aiheutuu kun sitä käytetään kuljetusruuvit paikoillaan, eivät sisälly takuun piiriin.

- Koneen takuu ei kata ulkoisia tekijöitä (vesivahingot, tulipalo, jyrsijät jne.) - Älä heitä pois tätä käyttöopasta. Pidä se tallessa. Voit tarvita sitä itse tai seuraava käyttäjä voi tarvita sitä.

Yleisiä varoituksia

• Ympäristön suositeltu lämpötila konetta varten on 15-25 °C.
• Jäätyneet letkut voivat repeytyä ja räjähtää. Alueet joilla lämpötila on alle +5 astetta, ympäristön lämpötila voi vaarantaa elektronisten laitteiden turvallisen käytön.

• Varmista, etteivät koneeseen asettamiesi vaatteiden taskut sisällä vierasesineitä (nauloja, neuloja, kolikoita, sytyttymiä, tulitikkuja, paperiliittimiä jne.). Nämä vierasesineet voivat vahingoittaa konetta.

• Ensimmäistä pesua varten suositellaan käytettäväksi 90° C valkoista puuvillaohjelmaa ilman pyykkiä lisäämällä ^1/_2 mitallista pesuainetta pesuainelokeron 2. lokeroon.

• Pesu- tai huuteluaineesta joka on jätetty kosketuksiin ilman kanssa pitkäksi aikaa voi jäädä jäämiä. Laita pesu- ja huuhteluaine pesuainelokeroon vain jokaisen pesukerran alussa.
• On suositeltavaa, että irrotat koneen pistorasiasta ja suljet hanan, jollet aio käyttää konetta pitkään aikaan. Jätä myös koneen luukku auki estääksesi pahojen hajujen kertymisen kosteuden vuoksi.
• Koneeseen on voinut jäädä hieman vettä johtuen laadunvalvontamenettelyssä suoritetuista kokeista ja testeistä tuotannon aikana. Tästä ei ole haittaa koneellesi.
• Säilytä pesukoneen mukana tullut asiakirjapussi joka sisältää käyttöohjeen poissa lasten ja vauvojen ulottuvilta välttääksesi tukehtumisvaaran.
• Säilytä asiakirjapussissa tulleet pienet osat poissa lasten ja vauvojen ulottuvilta.

• Käytä esipesuohjelmaa vain hyvin likaiselle pyykille.

• Täyttäessäsi konetta, älä ylitä valitsemallesi ohjelmalle suositeltua enimmäistäyttömäärää.

• Vikatilanteessa, irrota kone pistorasiasta ja sulje hana ensin. Älä yritä korjata konetta itse, vaan ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
• Älä koskaan avaa pesuainelokeroa ohjelman ollessa käynnissä.
• Älä koskaan yritä avata täyttöluukkua ohjelman ollessa käynnissä.
• Noudata pesuainevalmistajien ohjeita määrittäessäsi miten paljon pesuainetta käytät pyykinpesussa.
• Koneen ollessa linkousvaiheessa, älä sammuta konetta ennen kuin ohjelma päättyy.

Jos joudut pysäyttämään koneen, poista kaikki pyykit sen sisältä ja aseta ne sopivaan paikkaan jotta ne voivat jäähtyä.

- Sijoita pesukone tilaan, jossa täyttöluukun voi avata kokonaan. (Älä sijoita konetta tilaan, jossa luukkua ei voi avata kokonaan.)

- Sijoita pesukone tilaan, joka voidaan tuulettaa ja jonka ilmanvaihto on riittävä.

! Varoituksia koskien turvallisuutta

Lue nämä varoitukset. Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi asettaa itsesi ja läheisesi hengenvaaraan.

! Palovammojen vaara!

Älä kosketa poistovesiletkua tai siitä virtaavaa vettä, sillä veden lämpötilat voivat nousta korkeiksi koneen ollessa käynnissä.

- Avaa koneen täyttöluukku kokonaan kuivauksen päätteeksi. Älä koske täyttöluukun lasiin. Korkeat pesulämpötilat muodostavat palovammavaaran.

Sähköiskun vaara!

- Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. - Älä kytke vahingoittunutta pistoketta, tai pistoketta jonka johto on vaurioitunut verkkovirtaan.

- Älä koskaan irrota pistoketta verkkovirrasta vetämällä sitä johdosta.

- Irrota pistoke verkkovirrasta tarttumalla siihen käsin.

- Älä liitä tai irrota pistoketta verkkovirrasta märin käsin välttääksesi sähköiskun vaaran.

- Älä koskaan kosketa konetta märin tai kostein käsin tai jaloin.

- Jos virtajohto on vaurioitunut, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

- Koneessa on kuivaustoiminto, joten varmista että aineet kuten tahranpoistokemikaalit tai muut puhdistussuihkeet jota olet voinut käyttää pyykkiin aiemmin on huuhdottu ja puhdistettu huolella. Muuten voit aiheuttaa räjähdysvaaran käyttäessäsi kuivaustoimintoa.

Tulipalovaara!

- Likaista kuivapyykkiä ei saa kuivata koneessa.

- Älä säilytä syttyviä tai räjähtäviä nesteitä lähellä konetta.

- Jos valitset kuivauksen pesuohjelman päätteeksi, älä aseta pesuaineen annostelijaa/pesupalloa koneen sisään. Tämä voi aiheuttaa tulipalovaaran.

- Pyykkiä ei saa kuivata koneessa seuraavissa tilanteissa tulipalovaaran vuoksi:

- Täytetyt ja vaurioituneet kappaleet (tyynyt tai takit). Näistä kappaleista irtoavat pehmusteet voivat syttyä palamaan kuivauksen aikana.

- Maalinpoistoaineissa oleva rikki voi aiheuttaa syöpymistä. Älä siis koskaan käytä maalinpoistoaineita koneessa.

- Varmista ettei pesuaineannostelijaa jätetä pyykin sekaan. Nämä annostelijat voivat sulaa kuivauksen aikana ja vaurioittaa konettasi sekä pyykkiä.

- Pyykit jotka on käsitelty tahranpoistoaineella tulee huuhdella huolella ennen pesua.

- Älä koskaan käytä tuotteita jotka sisältävät liuottimia (kuten puhdistussuihke) koneessa.

Putoamisen ja loukkaantumisen

vaara!

- Älä nouse laitteen päälle. Koneen ylätaso voi rikkoutua ja saatat loukkaantua.

- Järjestä letku, sähköjohto ja pakkausmateriaalit asennuksen aikana. Muuten saatat kompastua ja kaatua.

- Älä käännä konetta väärin päin, tai toiselle kyljelle.

- Älä nosta konetta ottamalla kiinni sen ulokkeista (pesuainelokero, täyttöluukku). Nämä osat voivat rikkoutua ja aiheuttaa loukkaantumisen.

- Voit kompastua ja loukata itsesi jos et kerää osia, kuten letkuja ja johtoja talteen sen jälkeen kun kone on asennettu.

Koneen kantamisessa on oltava vähintään 2 henkilöä.

Lasten turvallisuus!

- Älä anna lasten leikkiä pesukoneella. Se on sähkölaite.

- Älä päästä lapsia lähelle konetta ilman jatkuvaa valvontaa. Lapset voivat lukita itsensä koneen sisälle.

- Oven lasi ja koneen pinta voivat kuumentua erittäin kuumaksi käytön aikana.

- Tämän vuoksi on erittäin tärkeää etteivät lapset pääse kosketuksiin koneen kanssa, sillä muuten he voivat polttaa itsensä.

- Säilytä pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.

- Jos pesuainetta tai muita aineita nautitaan ne voivat aiheuttaa myrkytyksen, jos ne joutuvat kosketuksiin silmien tai ihon kanssa ne voivat aiheuttaa ärsytystä. Säilytä puhdistusaineet lasten ulottumattomissa.

Pakkausmateriaalin irrottaminen

Pakkausmateriaalit suojaavat konettasi vaurioilta, joita voi aiheutua kuljetuksen aikana. Kierrätä pakkausmateriaalit. Kierrätysmateriaalit tarjoavat sekä raaka-ainesäästöjä että vähentävät jätteiden syntymistä

Vanhan koneen hävittäminen

Vanhat sähkölaitteet voivat yhä sisältää uudelleenkäytettäviä osia. Älä siis koskaan heitä vanhoja, käytöstä poistettuja laitteita pois.

Varmista, että vanhojen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden osat käytetään uudelleen toimittamalla ne paikalliseen keräyspisteeseen.

Varmista, että vanhat laitteet säilytetään turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa, ennen kuin ne toimitetaan pois taloudesta.

ENERGIANSÄÄSTÖ- JA ENERGIATEHOKKUUSTIETOJA

Tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää laitetta tehokkaammin:

- Pesukoneeseen laitetun pyykin määrä ei saa ylittää suositeltua enimmäistäyttömäärää. Välttämällä ylikuormitusta, koneesi toimii tehokkaammin.

- Esipesutoiminnon käyttämättä jättäminen tavallisesti ja kevyesti likaantuneelle pyykille säästää sähköä ja vettä.

LAITTEEN YLEISKATSAUS

Yleiskuva

Edestä

Yleiskuva

Takaa

12- Poistovesiletkua pitävä muovikappale:
(Koneen toiminta häiriintyy, jos poistat tämän muovikappaleen. Älä siis poista tätä muovikappaletta missään olosuhteissa.)

Tekniset tiedot

Maksimikuormituskapasiteetti (kuivapaino)(kg) 7,0
* Maksimikuivauskapasiteetti (kg) 5,0
Linkousnopeus (rpm) 1200
Ohjelmien määrä 15
Käyttöjännite/-taajuus (V/Hz) 220-240 / 50
Vedenpaine (MPa) Maksimi: 1	Minimi: 0,1
Mitat (KxLxS)(mm) 845x597x582
* Älä kuivaa jo kuivia vaatteita.

Energiankulutus (pesu, linkous, kuivaus) (kWh/jakso)	5,67
Energiankulutus (pelkästään pesu ja linkous) (kWh/jakso)	1,23
Vedenkulutus (pesu, linkous, kuivaus) (l/jakso) 118

EN 50229 standardin kanssa yhteensopivat laadunvalvontaohjelmat

Pesuohjelma:

• 2. Ohjelma "Puuvilla Eko", lämpötila 60 °C, maksimi linkousnopeus 1200 rpm, 7 kg pyykkiä.

Kuivausohjelmat:

• 1. Kuivaus: 13. Ohjelma "Puuvilla Kuivaus"

Kuivaustason lisätoimintovalinta: Kuivaustaso 2( )

Kuormitusryhmä: (~ 3,5 kg) (kuormitusryhmä sisältää 1 lakanan + 6 tyynyliinaa + 12 käsipyyhettä.)

• 2. Kuivaus: 13. Ohjelma "Puuvilla Kuivaus"

Kuivaustason lisätoimintovalinta: Kuivaustaso 2( )

Kuormitusryhmä: (~ 3,5 kg) (kuormitusryhmä sisältää 1 lakanan + 6 tyynyliinaa + jäljellä olevat käsipyyhkeet.)

LAITTEEN ASENTAMINEN

Kone tulee asentaa vain valtuutetun huoltoliikkeen toimesta.

Kuljetuksen aikaisten turvaruuvien irrottaminen

Poista kuljetusta varten asennetut turvaruuvit ennen ensimmäistä käyttökertaa koneen takaosasta.

Kuljetuksen aikaiset turvaruuvit tulee irrottaa kääntämällä niitä vastapäivään oikean kokoisella avaimella (ei mukana).

Turvaruuvit irrotetaan vetämällä ne pois. Irrotetut ruuvit tulee laittaa talteen mahdollista myöhempää kuljetustarvetta varten, esim. muuton yhteydessä.

HUOMAA: Poista kuljetusta varten asennetut turvaruuvit ennen koneen ensimmäistä käyttökertaa. Vauriot, joita koneelle aiheutuu kun sitä käytetään turvaruuvit paikoillaan, eivät sisälly takuun piiriin.

Aseta lisätarvikepussissa olevat muoviset kuljetusruuvien suojat kuljetusruuvien tilalle.

Koneen sijoittaminen ja jalkojen säätäminen

Älä asenna pesukonetta matolle tai sellaiselle alustalle, joka estää koneen alustan ilmanvaihdon.

Varmistaaksesi koneen hiljaisen ja tärinättömän toiminnan, se tulee sijoittaa luistamattomalle ja tasaiselle alustalle.

Voit säätää koneen tasapainoa vesivaaàn avulla ylhäältä.

Voit säätää koneen tasapainoa säädettävien jalkojen avulla.

• Irrota muovinen säätömutteri.
• Säädä koneen jalkoja ylös- ja alaspäin kiertämällä niitä.
  •

- Kiristä muovinen säätömutteri kun kone on säädetty tasapainoon.

- Suosittelemme että koneen alle asennetaan turvakaukalo, mahdollisten vesivahinkojen estämiseksi!

- Älä koskaan aseta pahvia, puuta tai muita samankaltaisia materiaaleja koneen alle jos yrität tasapainottaa lattian vinoutumia.

- Kun puhdistat lattiaa, jonka päälle pesukone on asennettu, ole varovainen ettet häiritse koneen tasapainoa.

Sähköliitännät

- Pyykinpesukone/kuivauusrumpu tukee 220-240V ja 50Hz.

• Koneen verkkojohto sisältää maadoitetun pistokkeen.
• Pistoke tulee aina liittää 10 ampeerin maadoitettuun pistorasiaan.

Sähköverkon johon tämä pistoke on liitetty, virta-arvon tulee myös olla 10 ampeeria.

- Jollet löydä näitä arvoja vastaavaa pistorasiaa ja sulaketta, pyydä valtuutettua sähköasentajaa tekemään sähköliitännät.

- Valmistaja ei ota mitään vastuuta vaurioista jotka voivat aiheutua maadoittamattomasta pistorasiasta.

Huomaa: Koneen käyttö liian alhaisella jännitteellä aiheuttaa koneen käyttöiän lyhentymisen ja sen toimintatehon rajoittumisen.

Vedenottoliitäntä

• Syötä koneeseen vain kylmää vettä.
• Käytä vain koneen mukana tulevaa uutta vedenottoletkua tai valtuutetulta jälleenmyyjältä saatua letkua.

- Letkun mukana toimitetaan 1 tiiviste jolla estetään veden vuotaminen liitoskohdasta. Liitä tämä tiiviste uuden vedenottoletkun loppupäähän hanan puolelle.

- Liitä vedenottoletkun valkoinen pää veden sisääntuloventtiiliin koneen takana. Kiristä letkun muoviosat käsin.

• Liitä vedenottoletkun toinen pää 1,9 cm vesihanaan kierteillä. Kiristä letkun muoviosat käsin.
• Jollet ole varma, anna valtuutetun putkiasentajan tehdä liitännät.

• Varmista etteivät liitoskohdat vuoda liittämisen jälkeen.
• Veden virtauspainen ollessa 0,1-1 MPa kone toimii tehokkaammin (0,1 MPa tarkoittaa että täysin auki olevasta hanasta tulee vähintään 8 litraa vettä minuutissa).
• Varmista etteivät uudet vedenottoletkut ole taittuneet, vahingoittuneet, murskaantuneet tai venyneet.

Huomaa: Käytä vain koneen mukana tulevaa uutta vedenottoletkua koneen vedenottoliitäntöjä tehdessäsi. Älä koskaan käytä vanhaa, käytettyä tai vahingoittunutta vedenottoletkua.

Vedenpoistoliitäntä

- Liitä vedenpoistoletku viemäriin tai erityiseen sovittimeen joka on liitetty pesualtaan vesilukkoon ja/tai enintään 80 cm korkeudelle.

- Älä koskaan yritä jatkaa vedenpoistoletkua liitoksella.

- Älä liitä vedenpoistoletkua säiliöön, ämpäriin tai kylpyammeeseen.

- Varmista ettei vedenpoistoletku ole taittunut, vääntynyt, murskaantunut tai venynyt.

• Kts kuvitus alla

2 - Ohjelmanvalitsin Voit valita pyykille pesu/kuivausohjelman ohjelmavalitsimen avulla. Voit valita pesuohjelman kääntämällä ohjclmanvalitsinta jompaankumpaan suuntaan. Varmista, että ohjelmavalitsin on asetettu täsmälleen haluamaasi ohjelmaan.

3 - Lisätoimintopainikkeet: Valitaksesi lisätoiminnon paina koneessa olevia painikkeita.

4 - Käynnistä/Pysäytä -painike: Tämän painikkeen avulla voit käynnistää/pysäyttää koneen.

Pesuainelokeron yleiskatsaus

Kun haluat pestä pyykit nestemäisellä pesuaineella, voit käyttää nestemäiselle pesuaineelle tarkoitettua annostelijaa. Voit käyttää nestemäistä pesuainetta kaikissa ohjelmissa ilman esipesua. Tee se laittamalla nestemäisen pesuaineen annostelija pesuainelokeron toiseen lokeroon ja täyttämällä se (käytä pesuainevalmistajan suosituksia). Älä ylitä rajaa jonka kohdalla lukee Max., käytä sovitinta vain nestemäiselle pesuaineelle ja irrota se kun käytät jauhemaista pesuainetta.)

Pääpesuaine

Pesuainelokero

Huuhteluainelokero

Esipesu

Pesuainelokero

Jauhemaisen pesuaineen annostelija

Pesuainelokeron lokerot

Käytä tätä lokeroa vain (nestemäisille tai jauhemaisille) pesuaineille tai kalkinestoaineelle. Löydät nestemäisen pesuaineen annostelijan koneen sisältä ensimmäisen käytön yhteydessä.(*)

Huuhtelu-, tärkkäysainelokero:

Tämän lokeron avulla, voit käyttää huuhteluaineita (käytä pesuainevalmistajan suosittelemia määriä ja tyyppejä). Tähän lokeroon voi joskus jäädä hieman huuhteluainetta. Tämä sen vuoksi että huuhteluaine on liian sakeaa. Tämän estämiseksi, suosittelemme että käytät vähemmän sakeita huuhteluaineita, tai laimennat huuhteluainetta.

Tätä lokeroa tulee käyttää vain kun esipesutoiminto on valittu. Suosittelemme että käytät esipesutoimintoa vain hyvin likaiselle pyykille. Katso sivu 63 pesuainelokeron puhdistamista varten.

(*)Mallikohtainen

Ohjelmanvalitsin

Valitse haluamasi ohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta. Voit valita pesuohjelman kääntämällä ohjelmanvalitsinta jompaankumpaan suuntaan. Varmista, että ohjelmavalitsin on asetettu täsmälleen haluamaasi ohjelmaan.

- Näet sivujen 51 - 58 ohjelmataulukosta ohjelmatoiminnot.

PESUVAIHE

• Avaa hana. • Liitä kone verkkovirtaan.

Pyykeissä olevien pesumerkintöjen avulla voit pestä vaatteet käyttäen oikeaa ohjelmaa. Pese ja kuivaa pyykit pesumerkinnöissä olevien ohjeiden mukaan.

- Lajittele pyykit tyypin (puuvilla, syntetiset, hienopyykki, villa jne.), pesulämpötilan (viileä, 30 °C, 40 °C, 60 °C, 90 °C) ja likaisuuden (vähemmän likaiset, likaiset, erittäin likaiset) mukaan.

- Älä koskaan pese värillistä- ja valkopyykkiä yhdessä.

- Pese värilliset pyykit erikseen ensimmäisellä pesukerralla, sillä ne voivat päästää väriä.

- Varmista ettei pyykin sekaan tai niiden taskuihin ole jäänyt metallisia esineita; jos näin on, ota ne pois.

VAROITUS: Koneen vahingoittuminen johtuen vierasesineistä, jotka ovat jääneet koneen sisään ei kuulu takuun piiriin.

• Sulje vetoketjut ja napita pyykit ennen pesua.
• Poista metalliset tai muoviset koukut verhoista, tai aseta ne pesuverkon tai pussin sisään ja sulje pussi.
• Käännä housut, neuleet, t-paidat ja veryttelypuvut.
• Pese sukat, nenäliinat ja vastaava pikkupyykki käyttäen pesuverkkoa.

Pesusymbolien selitykset

Pyykin täyttö koneeseen

- Avaa koneen täyttöluukku.

- Tarkasta koneen sisäpuoli. Koneen sisällä voi olla pyykkiä edellisen pesukerran jäljiltä. Jos näin on, tyhjennä kone ennen kuin valitset ohjelman.

- Levitä pyykit koneeseen hyvin ja tasaisesti. Taittele koneeseen laitettavat peitot ja huovat, kuten alla olevassa kivassa.

• Laita jokainen pyykki erikseen sisään.
- Varmista, ettei pyykkiä jää jumiin oven ja tiivisteen väliin, kun suljet koneen luukun.
- Varmista että koneen täyttöluukku on suljettu kunnolla.
- Sulje luukku huolellisesti tai muuten kone ei käynnistä pesutoimintoa.

Pesuaineen valinta ja pesuaineen lisääminen koneeseen

Koneeseen lisättävän pesuaineen määrä riippuu seuraavasta tekijästä:

• Annostele pesuaineen määrä pyykin likaisuusasteen mukaan.
• Älä esipese hieman likaista pyykkiä ja laita oikea määrä pesuainetta pesuainelokeron 2. lokeroon.

- Käytä esipesutoimintoa vain hyvin likaiselle pyykille. Jos käytät esipesua, laita 1/4 pesuainemäärästä, jonka laittaisit pesuainelokeroon, lokeroon nro 1 ja loput 3/4 pesuaineesta lokeroon nro 2.

- Käytä vain automaattiseen pesukoneseen tarkoitettuja pesuaineita. Noudata pesuaineenvalmistajien ohjeita määrittäessäsi miten paljon pesuainetta käytät pyykinpesussa.

- Mitä korkeampi on veden kovuusaste sitä enemmän pesuainetta tarvitaan.

- Tarvittavan pesuaineen määrä lisääntyy pyykkien myötä.

- Kaada huuhteluainetta pesuainelokeron huuhteluainelokeroon. Älä ylitä merkittyä MAX-tasoa. Muuten huuhteluaine liukenee pesuveteen huuhtelun aikana.

- Jos huuhteluaine on menettänyt juoksevuutensa, laimenna sitä vedellä ennen kuin asetat sen pesuaineelle varattuun lokeroon. Muuten huuhtelutiiviste tukkii huuhteluaukon ja estää huuhteluaineen virtauksen.

- Voit käyttää nestemäistä pesuainetta kaikissa ohjelmissa ilman esipesua. Tec se laittamalla nestemäisen pesuaineen annostelija pesuainelokeron toiseen lokeroon ja täyttämällä se (käytä pesuainevalmistajan suosituksia). Älä ylitä rajaa jonka kohdalla lukee Max., käytä sovitinta vain nestemäiselle pesuaineelle ja irrota se kun käytät jauhemaista pesuainetta.)

Asettaaksesi pesuaineen annostelijan pesuainelokeroon, katso sivu 30.(*)

Ohjelman valinta

- Käännä ohjelmanvalitsinta valitaksesi haluamasi ohjelman.

LISÄTOIMINNOT

Voit valita lisäksi lisätoiminnon ennen ohjelman käynnistämistä.

- Paina lisätoimintopainiketta, jonka haluat valita.

- Jos elektronisen näytön lisätoimintosymboli palaa, valitsemasi lisätoiminto on valittu.

- Jos elektronisen näytön lisätoimintosymboli välähtää, valitsemaasi lisätoimintoa ei voida valita.

Syitä jotka estävät lisätoiminnon valinnan:

• Lisätoiminto ei sovellu käytettäväksi yhdessä valitsemasi pesuohjelman kanssa.
• Kone on ohittanut vaiheen, jonka aikana valitsemasi lisätoimintoa voidaan käyttää.
• Lisätoiminto ei sovellu käytettäväksi yhdessä toisen valitsemasi lisätoiminnon kanssa.

VAJAATÄYTÖN TUNNISTUSJÄRJESTELMÄ

Koneessa on vajaatäytön tunnistusjärjestelmä.

Jos laitat koneeseen noin puolet tai alle koneen enimmäiskapasiteetistä, kone käynnistyy ja säästää pesuaikaa, vedenkulutusta ja sähköä joissain pesuohjelmissa. Kun vajaatäyttötoiminto on aktiivinen, kone voi suorittaa asettamasi ohjelman lyhemmässä ajassa.

1 - Lämpötilan valinta

Voit valita pesuveden lämpötilan pesuveden lämpötilansäätöpainikkeella.

Kun valitset uuden ohjelman, pesuveden lämpötilanäytössä näytetään pesuveden lämpötilan enimmäislämpötila.

Voit laskea asteittain pesuveden lämpötilaa valitun ohjelman pesuveden enimmäislämpötilan ja kylmäpesuvalintojen välillä (-) painamalla lämpötilansäätöpainiketta.

Jos ohitat haluamasi lämpötilan, voit palata haluttuun lämpötilaan painamalla pesuveden lämpötilansäätöpainiketta yhtäjaksoisesti.

2 - Linkousnopeuden valinta

Voit asettaa pyykin linkousnopeuden linkousnopeuden asetuspainikkeella.

Kun valitset uuden ohjelman, valitsemasi ohjelman enimmäislinkousnopeus näkyy linkousnopeuden näytössä.

Voit pienentää linkousnopeutta asteittain valitun ohjelman enimmäislinkousnopeuden ja peruuta linkous (-) vaihtochdon ja välillä painamalla linkousnopeuden asetuspainiketta.

Jos ohitat linkousnopeuden, jonka haluat asettaa, voit palata kyseiseen linkousnopeuten pitämällä linkousasetuspainiketta yhtäjaksoisesti painettuna.

Huomaa: Valitse kuivaustaso riippuen taulukossa ilmoitetusta kuorman jakautumisesta.

Taulukko: Kuivauksen suositeltu kesto painoa kohden

	1-2 kg 3-4 kg 5 kg
Taso 1	√	√	X
Taso 2	X	√	√
Taso 3	X	√	√

X = ci suositella tätä valintaa ; v= suositellaan tätä valinta

3- Kuivaustason valinta:

Jos haluat kuivata pyykkisi pesun päätteeksi:

- Paina kuivaustason säätöpainiketta valitaksesi kuivaustason.

- Kun painat kuivaustason valintapainiketta, taso 1 , taso

2 ja taso 3 ilmestyy ruutuun.

- Taso 1: Suositellaan pyykkejä varten jotka silitetään ennen käyttöä. Jos haluat valita kuivaustason, paina kuivaustason valintapainiketta kunnes haluamasi kuivaustaso ilmestyy ruutuun.

- Taso 2 "L": Suositellaan pyykkejä varten jotka ripustetaan kuivumaan. Jos haluat valita, "L" kuivaustason, paina kuivaustason valintapainiketta kunnes haluamasi kuivaustaso ilmestyy "L"

- Taso "###": Suositellaan pyykkejä varten jotka taitellaan ja asetetaan vaatekaappiin ohjelman päätteeksi. Jos haluat valita"

Jos haluat kuivaustason paina kuivaustason valintapainiketta haluamasi kuivaustaso ilmestyy ruutuun.

Huomaa: Jos kuivaustasoa ei näytetä ruudussa kun painat kuivaustason valintapainiketta, se tarkoittaa ettei toiminto ole käytettävissä valitsemassasi pesuohjelmassa.

Jos haluat kuivata pyykkisi valitsemasi tason mukaisesti pesun päätteeksi:

- Paina kuivaustason valintapainiketta valitaksesi haluamasi kuivaustason.

- Kun painat kuivaustason valintapainiketta, taso 1, taso 2 ja

taso 3 tamestyy ruutuun.

Jos jatkat painamista, kuivauksen kesto (0:30, 0:60, 1:20 minuuttia) ilmestyy ruutuun. Voit valita haluamasi keston. Huomaa: Jos haluat valita kuivauksen keston, mutta 0:30, 0:60, 1:20 minuuttia ei ilmesty ruutuun, se tarkoittaa ettei toiminto ole käytettävissä valitsemassasi pesuohjelmassa.

Taulukko: Kuivauksen suositeltu kesto painoa kohden

	1-2 kg 3-4 kg 5 kg
Taso 1	√	√	X
Taso 2	X	√	√
Taso 3	X	√	√

X = ei suositella tätä valintaa ; v = suositellaan tätä valinta

Kuivaustason valinta:

Paina Kuivaustason painiketta toistuvasti alla olevan kuvituksen mukaisesti. Valinnan sykli:

Taso 1>Taso 2>Taso 3>30min. >60min >120 min.> ei kuivausta. Kuivausajan valinnan yhteydessä näyttöruudun vasemmassa alakulmassa näkyy "kello" symboli. Kun olet saavuttanut haluamasi kuivaustason / lämpötilan näyttö palautuu hetken päästä valitun ohjelman tilaan.

Pesulämpötilan muutos kuivauksen yhteydessä:

Jos haluat vaihtaa pesuohjelman yhteyteen valitun/ valitsemasi kuivaustason / ajan jälkeen pesuohjelman oletuslämpötilaa, paina Lämpötila painiketta kunnes ohjelmaan mahdollinen / haluttu lämpötila tulee näyttöön.

Kuivaustason valinta:

Katso ohjelmataulukkoa nähdäksesi kuivaustasot ja kuivauksen kestot.

OHJELMAT KUIVAUSTASONVALINTA OHJELMASSA		KUIVAUKSENKUVAUS	TEHDASASETUS VALITTAVISSA OLEVATTASOT
Puuvilla OK Puuvilla kuivaus			-	Taso 1 Taso 2 Taso 3
Puuvilla eco OK Puuvilla kuivaus			-	Taso 1 Taso 2 Taso 3
Eco 20 °C OK Puuvilla kuivaus			-	Taso 1 Taso 2
Keinokuidat OK Arat teksülit		kuivaus	- Taso 1 Taso 2 Taso 3
Villa	EI	-	-	-	-
Verhot	EI	-	-	-	-
Huahela	OK Puuvilla kuivaus		-	Taso 1 Taso 2 Taso 3
Allergiaohjelma	OK Puuvilla kuivaus		-	Taso 1 Taso 2
Linkeus	OK Puuvilla kuivaus		-	Taso 1 Taso 2 Taso 3
Pika 15°	OK	Puuvilla kuivaus	-	Taso 1	-
Päivittäinen 60°60°	OK	Puuvilla kuivaus	-	Taso 1	Taso 2
Hollävarainen kuivaus	OK Arat teksülitkuivaus		Taso 2	Taso 1	-
Puuvilla kuivaus	OK	Puuvilla kuivaus	Taso 2	Taso 1	-
Pikapesa & kuivaus	E/KIINTEÄ	Puuvilla kuivaus	Taso 1	-	-
Puuvillaoljelma & kuivaus	OK	Puuvilla kuivaus	Taso 2	Taso 1	-

Valitavissa olevat kurvanksen kestot/
Pauvilla	30	60	120
Pauvilla eco	30	60	120
Feo 20 °C	30	60	120
Kerrokaidut	30	60	120
Villa	—	—	—
Verhot	—	—	—
Hunibelu	30	60	120
Allergiaystävällinen	30	60	120
Linkous	30	60	120
Ika 15'	30	60	120
Plävilitänen 60°50'	30	60	120
Hellävarainen kuivaus	30	60	120
Pauvilla kuivaus	30	60	120
Pikapesu & kuivaus	—	—	—
Pauvillaähjelma & kuivaus	30	60	120

4- Viiveajastin

Tällä lisätoiminnolla voit asettaa ohjelman alkamaan 1 - 23 tunnin kuluttua.

Käyttääksesi viiveajastin-lisätoimintoa:

• Paina viiveajastin-painiketta kerran.
• Ruutuun tulee teksti “1 h”. - Symboli vilkkuu elektronisessa näytössä.

• Paina viiveajastin-painiketta, kunnes haluttu viiveaika ilmestyy ruutuun.
• Valitaksesi asetetun aikaviiveen, paina mitä tahansa lisätoimintopainiketta paitsi “Käynnistä/Pysäytä”-painiketta.

Jos ohitat aikaviiveen, jonka haluat asettaa, voit palata haluttuun aikaan pitämällä viiveajastin-painiketta painettuna.

Jos haluat peruuttaa aikaviiveen, paina viiveajastin-painiketta, kunnes symboli ei enää vilku elektronisessa näytöllä. symboli ei vilku enää elektronisessa näytössä.

Jotta viiveajastin toimisi, käynnistä kone painamalla Käynnistä/Pysäytä-painiketta.

5 - Käynnistä/Pysäytä/Tauko-painike

Paina Käynnistä/Pysäytä-painiketta käynnistäksesi valitsemasi ohjelman tai keskeyttääksesi käynnissä olevan ohjelman. Jos kytket koneen valmiustilaan, Käynnistä/Pysäytä-valo elektronisessa näytössä alkaa vilkkumaan.

Lapsilukkotoiminnon avulla voit estää koneen käytön tahattomasti tai ilman valvontaa jätettyjen lasten toimesta.

Asettaaksesi lapsilukon, paina kuivaustason valinta ja viive - lisätoimintopainikkeita samanaikaisesti yli 3 sekunnin ajan.

"CL" symboli vilkkuu elektronisessa näytössä, kun toiminto on aktivoitu.

Jos jotain painiketta painetaan lapsilukon ollessa päällä, "CL" symboli vilkkuu elektronisessa näytössä.

Kun lapsilukko on päällä ja jokin ohjelma on käynnissä, jos ohjelmavalitsin käännetään PERUUTA-asentoon ja valitaan toinen ohjelma, aiemmin valittu ohjelma jatkaa kohdasta johon se jäi.

Purkaaksesi lapsilukon, paina samoja lisätoimintopainikkeita uudelleen yli 3 sekunnin ajan. Kun lapsilukko on purettu, "CL" symboli elektronisesta näytöstä sammuu.

Käynnissä olevan ohjelman peruuttaminen

Jos haluat peruuttaa käynnissä olevan ohjelman:

1- Käännä ohjelmanvalitsin "PERUUTA( O)" asentoon.
2- Kone pysäyttää pesutoiminnon ja ohjelma peruutetaan.
3- Tyhjennä koneeseen kertynyt vesi kytkemällä ohjelmanvalitsin mihin tahansa toiseen ohjelmaan.
4- Kone suorittaa veden tyhjennystoiminnon ja peruuttaa ohjelman.
5- Voit käynnistää koneen valitsemalla uuden ohjelman.

Ohjelman päättäminen

Kone pysähtyy itsestään heti kun valitsemasi ohjelma päättyy.

- Viesti "LOPPU(End)" alkaa vilkkumaan elektronisessa näytössä.

• Voit nyt avata koneen luukun ja purkaa pyykit pois koneesta.
• Jätä koneen luukku auki, kun olet purkanut pyykit pois koneesta, jotta koneen sisätilat voivat kuivua.
• Käännä ohjelmanvalitsin "PERUUTA(O)" asentoon.
• Irrota pyykinpesukone pistorasiasta.
• Sulje hana.

OHJELMATAULUKKO

PUUVILLA 90^

Lämpötila (°C) *90°-80	°-70°-60°-50°-40°-30°-"-"
Maksimi pesu- /kuivauskapasiteetti (kg)	7,0/5,0
Pesuainelokero 2
Ohjelman kesto (min) 185
Pyykin tyyppi / huomautukset	Lämpöä kestävät puuvilla- ja pellavatekstiilit. (Alusvaatteet, lakanat, pöytäliinat, pyyhkeet, maks. 3,5 kg)

PUUVILLA ECO

Lämpötila (°C) *60°- 50°-40°- 30°-"-"
Maksimi pesu-/kuivauskapasiteetti (kg)	7,0/5,0
Pesuainelokero 2
Ohjelman kesto (min) 205
Pyykin tyyppi /huomautukset	Lämpöä kestävät puuvilla- ja pellavatekstiilit. (Alusvaatteet, lakanat, pöytäliinat, pyyhkeet, maks. 3,5 kg)

(*Mustat (tummennetut) luvut ovat oletusasetuksia)

Jos haluat valita enemmän kuin yhden lisätoiminnon, et ehkä voi valita niitä samaan aikaan.

Älä kuivaa pyyhkeitä, puuvilla- ja pellavatekstiileitä sekä synteettisiä ja synteettistä sekoitusta olevia tekstiileitä samaan aikaan. Kuivataksesi pyykit, valitse sopivin kuivausohjelma pyykkejä varten.

HUOMAA: OHJELMAN KESTO VOI VAIHDELLA PYYKIN MÄÄRÄN, TULOVEDEN,

YMPÄRISTÖN LÄMPÖTILAN JA VALITTUJEN LISÄTOIMINTOJEN MUKAAN.

OHJELMATAULUKKO

ECO 20°Lämpötila (°C)	*20 °-"-"-tuloveden lämpötila
Maksimi pesu- /kuivauskapasiteetti (kg)	3,5/3,5
Pesuainclokero 2
Ohjelman kesto (min) 105
Pyykin tyyppi / huomautukset	Kevyesti likaiset, puuvilla- ja pellavatekstiilit, (alusvaatteet, lakanat, pöytäliinat, pyyhkeet, maks. 2 kg.) -Vuodevaatteet jne.)

KEINOKUIDUT

Lämpötila (°C) *60° - 50°- 40°- 30° -''--''
Maksimi pesu-/kuivauskapasiteetti (kg)	3,5/3,5
Pesuainelokero 2
Ohjelman kesto (min) 122
Pyykin tyyppi / huomautukset	Synteettisten ja synteettistäsekoitusta olevat tekstiilit(synteettista sekoitusta olevat paidat,puserot, sukat jne.)

(*Mustat (tummennetut) luvut ovat oletusasetuksia)

Jos haluat valita enemmän kuin yhden lisätoiminnon, et ehkä voi valita niitä samaan aikaan.

Älä kuivaa pyyhkeitä, puuvilla- ja pellavatekstiileitä sekä synteettisiä ja synteettistä sekoitusta olevia tekstiileitä samaan aikaan.

Kuivataksesi pyykit, valitse sopivin kuivausohjelma pyykkejä varten.

HUOMAA: OHJELMAN KESTO VOI VAIHDELLA PYYKIN MÄÄRÄN, TULVEDEN, YMPÄRISTÖN LÄMPÖTILAN JA VALITTUJEN LISÄTOIMINTOJEN MUKAAN.

OHJELMATAULUKKO

VILLALämpötila (°C) 30°-”--”
Maksimi pesu- /kuivauskapasiteetti (kg)	2,5
Pesuainelokero 2
Ohjelman kesto (min) 55
Pyykin tyyppi / huomautukset	Villaa ja villan sekoitusta olevat tekstiilit joissa on pesumerkintä.

VERHOT

Lämpötila (°C) 40°- 30°-"-"
Maksimi pesu-/kuivauskapasiteetti (kg)	2,5
Pesuainelokero 2
Ohjelman kesto (min) 115
Pyykin tyyppi /huomautukset	Vain verhojen pesuun.

(*Mustat (tummennetut) luvut ovat oletusasetuksia)
Jos haluat valita enemmän kuin yhden lisätoiminnon, et ehkä voi valita niitä samaan aikaan.
Älä kuivaa pyyhkeitä, puuvilla- ja pellavatektiileitä sekä synteettisiä ja synteettistä sekoitusta olevia tekstiileitä samaan aikaan. Kuivataksesi pyykit, valitse sopivin kuivausohjelma pyykkejä varten.
HUOMAA: OHJELMAN KESTO VOI VAIHDELLA PYYKIN MÄÄRÄN, TULVEDEN, YMPÄRISTÖN LÄMPÖTILAN JA VALITTUJEN LISÄTOIMINTOJEN MUKAAN.

OHJELMATAULUKKO

HUUHTELULämpötila (°C) "--"
Maksimi pesu- /kuivauskapasiteetti (kg)	7,0/5,0
Pesuainelokero	-
Ohjelman kesto (min) 43
Pyykin tyyppi / huomautukset	Kun haluat lisätä ylimääräisen huuhtelun pesun jälkeen, voit käyttää tätä ohjelmaa kaikenlaisille pyykeille.

ANTIALLERGIA
Lämpötila (°C) *60° - 50°- 40°	- 30° -"-"
Maksimi pesu- /kuivauskapasiteetti (kg)	3,5/3,5
Pesuainelokero 2
Ohjelman kesto (min) 180
Pyykin tyyppi / huomautukset Vauvan mekot

(*Mustat (tummennetut) luvut ovat oletusasetuksia)
Jos haluat valita enemmän kuin yhden lisätoiminnon, et ehkä voi valita niitä samaan aikaan.
Älä kuivaa pyyhkeitä, puuvilla- ja pellavatekstiileitä sekä synteettisiä ja synteettistä sekoitusta olevia tekstiileitä samaan aikaan.
Kuivataksesi pyykit, valitse sopivin kuivausohjelma pyykkejä varten.
HUOMAA: OHJELMAN KESTO VOI VAIHDELLA PYYKIN MÄÄRÄN, TULVEDEN, YMPÄRISTÖN LÄMPÖTILAN JA VALITTUJEN LISÄTOIMINTOJEN MUKAAN.

OHJELMATAULUKKO

LINKOUSLämpötila (°C) "--"
Maksimi pesu- /kuivauskapasiteetti (kg)	7,0/5,0
Pesuainelokero	-
Ohjelman kesto (min) 20
Pyykin tyyppi / huomautukset	Kun haluat lisätä ylimääräisen linkouksen pesun jälkeen.

PIKA 15'Lämpötila (°C)	30°- "--"
Maksimi pesu- /kuivauskapasiteetti (kg)	2,0/2,0
Pesuainelokero 2
Ohjelman kesto (min) 15
Pyykin tyyppi / huomautukset	Voit pestä hieman likaiset, puuvilla-,värilliset- ja pellavatekstiilit lyhyesti 15 minuutissa. Huomaa: Koska tämänohjelman pesujakso on lyhyt, siinä tarvitaan paljon vähemmän pesuainetta verrattuna muihin ohjelmiin. Jos kone tunnistaa epätasaisen kuorman, ohjelman kesto pitenee.

(*Mustat (tummennetut) luvut ovat oletusasetuksia)
Jos haluat valita enemmän kuin yhden lisätoiminnon, et ehkä voi valita niitä samaan aikaan.
Älä kuivaa pyyhkeitä, puuvilla- ja pellavatekstiileitä sekä synteettisiä ja synteettistä sekoitusta olevia tekstiileitä samaan aikaan. Kuivataksesi pyykit, valitse sopivin kuivausohjelma pykkejä varten.
HUOMAA: OHJELMAN KESTO VOI VAIHDELLA PYYKIN MÄÄRÄN, TULOVEDEN, YMPÄRISTÖN LÄMPÖTILAN JA VALITTUJEN LISÄTOIMINTOJEN MUKAAN.

OHJELMATAULUKKO

PÄIVITTÄINEN PIKA 60 MIN

Lämpötila (°C) 60	°-50°-40°-30°"-"
Maksimi pesu- /kuivauskapasiteetti (kg)	3,0/3,0
Pesuainelokero 2
Ohjelman kesto (min) 60
Pyykin tyyppi / huomautukset Likaiset, puuvilla- ja pellavatekstiilit.

(*Mustat (tummennetut) luvut ovat oletusasetuksia)

Jos haluat valita enemmän kuin yhden lisätoiminnon, et ehkä voi valita niitä samaan aikaan.

Älä kuivaa pyyhkeitä, puuvilla- ja pellavatekstiileitä sekä synteettisiä ja synteettistä sekoitusta olevia tekstiileitä samaan aikaan.

Kuivataksesi pyykit, valitse sopivin kuivausohjelma pyykkejä varten.

HUOMAA: OHJELMAN KESTO VOI VAIHDELLA PYYKIN MÄÄRÄN, TULOVEDEN,

YMPÄRISTÖN LÄMPÖTILAN JA VALITTUJEN LISÄTOIMINTOJEN MUKAAN.

OHJELMATAULUKKO

HELLÄVARAINEN

KUIVAUS

Lämpötila (°C)	"--"- tulovesi
Pyykin enimmäismäärä 3,5
Pesuainelokero EI
Ohjelman kesto (min) 60
Pyykin tyyppi / huomautukset	Hienopyykki jossa kestää koneellisen kuivauksen merkintä.

PUUVILLA KUIVAUS

Lämpötila (°C) "--"-tulovesi
Maksimimäärä pyykkiä kuivausta varten (kg)	5,0
Pesuainelokero EI
Ohjelman kesto (min) 60
Pyykin tyyppi / huomautukset	Puuvillapyykki jossa kestää koneellisen kuivauksen merkintä.

(*Mustat (tummennetut) luvut ovat oletusasetuksia)

Jos haluat valita enemmän kuin yhden lisätoiminnon, et ehkä voi valita niitä samaan aikaan. Älä kuivaa pyyhkeitä, puuvilla- ja pellavatekstiileitä sekä synteettisiä ja synteettistä sekoitusta olevia tekstiileitä samaan aikaan. Kuivataksesi pyykit, valitse sopivin kuivausohjelma pyykkejä varten. HUOMAA: OHJELMAN KESTO VOI VAIHDELLA PYYKIN MÄÄRÄN, TULOVEDEN, YMPÄRISTÖN LÄMPÖTILAN JA VALITTUJEN LISÄTOIMINTOJEN MUKAAN.

OHJELMATAULUKKO

PIKAPESU & KUIVAUSLämpötila (°C) 30°-"--"
Maksimi pesu- /kuivauskapasiteetti (kg)	0,5 kg. 33 min (3 paitaa) (33 minuutissa)
Pesuainelokero 2
Ohjelman kesto (min) 33
Pyykin tyyppi / huomautukset	Puuvilla-, värillinen- ja pellavapyykki jossakestää konecellisen kuivauksen merkintä.Huomaa: Pesukone määrittelee ohjelman kestontäyttömäärän mukaan.

PUUVILLAOHJELMA & KUIVAUS

Lämpötila (°C) 90-80-70-60	°-50°-40°-30°-"~"
Maksimi pesu- /kuivauskapasiteetti (kg)	5,0/5,0
Pesuainelokero 2
Ohjelman kesto (min) 285
Pyykin tyyppi / huomautukset	Lämpöä kestävät puuvilla- ja pellavatekstiilit. (Alusvaatteet, lakanat, pöytäliinat,

(*Mustat (tummennetut) luvut ovat oletusasetuksia)
Jos haluat valita enemmän kuin yhden lisätoiminnon, et ehkä voi valita niitä samaan aikaan.
Älä kuivaa pyyhkeitä, puuvilla- ja pellavatekstiileitä sekä synteettisiä ja synteettistä sekoitusta olevia tekstiileitä samaan aikaan.
Kuivataksesi pyykit, valitse sopivin kuivausohjelma pyykkejä varten.
HUOMAA: OHJELMAN KESTO VOI VAIHDELLA PYYKIN MÄÄRÄN, TULOVEDEN,
YMPÄRISTÖN LÄMPÖTILAN JA VALITTUJEN LISÄTOIMINTOJEN MUKAAN.

Irrota pesukone verkkovirrasta ennen kuin alat huoltamaan ja puhdistamaan konetta.

Sulje hana ennen kuin alat huoltamaan ja puhdistamaan konetta.

VAROITUS: Koneen osat voivat vahingoittua jos käytät puhdistusaineita, jotka sisältävät liuottimia. Älä käytä liuotinaineita sisältäviä puhdistusaineita.

PUHDISTAMINEN JA HUOLTO (VEDENOTTOSUODATTIMET)

Suodattimia, joilla estetään veden sisältämän lian ja vierasaineiden pääsy koneeseen, on saatavissa sekä hanan puolelle että vedenottoletkun vesiventtiilien päähän.

Jos kone ei pysty ottamaan riittävästi vettä, vaikka vesihana on auki, nämä suodattimet on puhdistettava. (Suosittelemme että puhdistat vedenottosuodattimen kerran 2 kuukaudessa.)

• Irrota vedenottoletkut.
• Irrota vedenottoventtiilien suodattimet tongeilla ja puhdista ne sen jälkeen märällä harjalla.
• Irrota vedenottosuodattimet hanan puolelta käsin ja puhdista ne.
• Kun olet puhdistanut suodattimen, voit kiinnittää ne takaisin käänteisessä järjestyksessä.

Vedenottoventtiilien suodattimet voivat tukkeutua likaisen vesihanan, kunnossapidon puutteen tai venttiilien rikkoutumisen vuoksi ja aiheuttaa veden vuotamisen koneen sisälle jatkuvasti. Tällaisista syistä aiheutuvat rikkoutumiset eivät sisälly takuun piiriin

PUHDISTAMINEN JA HUOLTO (PUMPUN SUODATIN/NUKKASIHTI)

Tässä pesukoneessa on suodatinjärjestelmä, jonka avulla estetään pyykkeistä irronneiden langanpätkien ja pienesineiden joutuminen pumppuun vedenpoiston aikana, kun pesu on suoritettu, jolloin pumpun käyttöikä pitenee. Suosittelemme että puhdistat pumpun suodattimen kerran 2 kuukaudessa.

NUKKASIHDIN puhdistaminen:

• Avataksesi pumpun kannen, voit käyttää pesuaineen annostelijaa (*) tai pesuaineen määrän tasoa osoittavaa levyä joka irtoaa pesukoneesta.
• Työnnä muovisen osan kärki pumpun kannessa olevaan rakoon ja vedä se irti. Tämä avaa kannen.

• Ennen kuin avaat suodattimen kannen, aseta astia suodattimen kannen eteen estääksesi koneeseen jäänyttä vettä vuotamasta lattialle.
• Irrota suodattimen kansi kääntämällä sitä vastapäivään ja poista sitten vesi.

Huomaa: Voit joutua tyhjentämään vedenkeruuastian useita kertoja riippuen koneen sisälle jääneen veden määrästä.

(*) Koneen tekniset tiedot saattavat vaihdella ostetun mallin mukaan.

PUHDISTAMINEN JA HUOLTO (PUMPUN SUODATIN)

- Puhdista vieraat aineet suodattimesta harjan avulla.

- Kun olet puhdistanut suodattimen, kiinnitä suodattimen kansi takaisin ja kiristä se paikoilleen kiertämällä sitä myötäpäivään.

- Kun olet sulkenut pumpun kannen, varmista että kannen sisäpuolella olevat osat sopivat etupaneelin puolella oleviin reikiin.

- Voit kiinnittää pumpun kannen uudelleen vastakkaisessa järjestyksessä sitä purkaessasi.

Koska pumpun vesi voi olla kuumaa, odota kunnes se ensin jäähtyy.

PUHDISTAMINEN JA HUOLTO (PESUAINELOKERO)

Pesuaineet voivat muodostaa jäämiä pesuainelokeroon ja sen koteloon ajan kuluessa. Puhdista muodostuneet jäämät purkamalla pesuainelokero.

Suositus on puhdistaa pesuainelokero kerran 2 kuukaudessa.

Pesuainelokeron irrottaminen:

• Vedä pesuainelokero kokonaan ulos.
- Jatka vetämistä painamalla alla olevassa kuvassa olevaa pesuainelokeron osiota, vedä edelleen ja irrota sitten pesuainelokero paikoiltaan.

- Huuhtele se käyttäen harjaa.

- Kerää jäämät pesuainelokeron kotelosta varovasti pudottamatta niitä pesukoneen sisään.

- Kiinnitä pesuainelokero takaisin paikoilleen kun olet ensin kuivannut sen pyyhkeellä tai kuivalla kankaalla.

- Älä laita pesuainelokeroa astianpesukoneeseen.

Nestemäisen pesuaineen annostelija (\*)

Ota nestemäisen pesuaineen annostelija koneesta puhdistamista ja huoltoa varten, kuten kuvassa ja puhdista pesuainejäämät pois huolella. Aseta annostelija takaisin paikoilleen. Varmista, ettei pesuainejäämiä jää sisälle.

(*) Koneen tekniset tiedot saattavat vaihdella ostetun mallin mukaan. Mallikohtainen varuste!!

HUUHTELUN ESTO / RUNKO / RUMPU

Huuhtelun esto

Pura pesuainelokero. Pura huuhtelun esto ja puhdista huuhteluainejäämät kunnolla. Laita huuhtelun esto takaisin paikoilleen puhdistamisen jälkeen. Tarkista, että se on kunnolla paikoillaan.

Puhdista koneen ulkoinen runko lämpimällä vedellä ja palamattomalla puhdistusaineella joka ei jätä hankaumia koneen runkoon. Kun olet huuhdellut sen vedellä, kuivaa käyttäen pehmeää ja kosteaa liinaa.

Älä päästä metalliesineitä, kuten neuloja, paperiliittimiä, kolikoita jne. koneen sisään. Nämä esineet aiheuttavat ruostetahroja rummun pintaan. Puhdista ruostetahrat käyttämällä klooritonta puhdistusainetta ja seuraa puhdistusaineen valmistajan antamia ohjeita. Älä koskaan käytä teräsvillaa tai muita samankaltaisia kovia välineitä ruostetahrojen puhdistamiseen.

Koneen kaikki korjaustoimenpiteet tulee antaa valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Jos kone tarvitsee korjausta tai et saa ongelmaa ratkaistua noudattamalla alla olevia ohjeita, toimi seuraavasti:

• Irrota kone pistorasiasta.
• Sulje vesihana.
• Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

VIKA	MAHDOLLINEN SYY	RATKAISU
Pesukone ci käynnisty.	Sitä ei ole liitetty verkkovirtaan.	Liitä pistoke verkkovirtaan.
	Sulake on palanut.	Vaihda sulake.
	Pääkatkaisija on pois päältä.	Tarkista pääkatkaisijan asento.
	Käynnistä/Pysäytä-painiketta ci ole painettu.	Paina Käynnistä/Pysäytä-painiketta.
	Ohjelmanvalitsin on pysäytysasennossa (pois päältä).	Käännä ohjelmapainike haluttuun ascentoon.
	Koneen täyttöluukkua ei ole suljettu kunnolla.	Sulje koneen täyttöluukku.
Pesukone ei saa vettä.	Vesihana on suljettu. Ava a hana.
	Tarkista vedenottoletku.	Vedcnottolctku voi olla mutkalla.
	Vedcnottolctku voi olla tukossa.	Puhdista vedenottoletkun suodattimet. (*)
	Tuloventtiilin suodatin voi olla tukossa.	Puhdista tuloventtiilin suodattimet. (*)
	Koneen täyttöluukkua ei ole suljettu kunnolla.	Sulje koneen täyttöluukku.
(*) Katso sivu 60
VIKA MAHD	OLLI NEN SYY	RATKAISU
Pesukone ei tyhjennä vettä.	Veden poistoletku on tukossa tai mutkalla.	Tarkista vedenpoistoletku.
	Pumpun suodatin on tukossa.	Puhdista pumpun (**)suodatin.
Kone tärisee.	Koneen jalkoja ei ole säädetty oikein.	Säädä koneen jalat. (***)
	Kuljetuksen aikaisia turvaruuveja ei ole poistettu.	Poista kuljetuksen aikaiset turvaruuvit koneesta. (****)
	Koneeseen on laitettu vain vähän pyykkiä.	Tämä ei estä koncen käyttöä.
	Kone on ylikuormitettu tai pyykit ovat jakautuneet cpätasaisesti koneen sisällä.	Älä laita koneeseen suositeltua määrää enempää pyykkiä, ja varmista että ne ovat jakautuneet tasaisesti koncen sisällä.
	Kone on asetettu kovaa pintaa vasten.	Älä asenna konetta kovia pintoja vasten. Kun asennat koneen, jätä vähintään 2 cm rako koneen ja seinien tai muiden kovien pintojen välille.

(**) Katso sivu 62

(***) Katso sivu 24

(****) Katso sivu 22

VIKA MAHDOLLINEN SYY		RATKAISU
Pesuainelokeroon muodostuu liikaa vaahtoa.	Pesuainetta on käytetty liikaa.	Paina Käynnistä/Pysäytä-painiketta. Estääksesi vaahdon muodostuminen, sekoita lusikallinen huuhteluainetta puoleen litraan vettä ja kaada sekoitus pesuainelokeroon. Paina Käynnistä/Pysäytä-painiketta uudelleen 5–10 minuutin jälkeen. Käytä oikeaa määrää pesuainetta seuraavalla kerralla.
	Käytetty pesuaine on vääränlaista.	Käytä vain automaattiseen pesukoneeseen tarkoitettuja pesuaineita.
Pesutulos on huono.	Pyykin likaisuusaste ei vastaa valitsemaasi pesuohjelmaa.	Valitse oikea ohjelma pyykin likaisuusasteen mukaan. (Katso sivujen 51 - 58 ohjelmataululkko)
	Pesuainetta on käytetty liian vähän.	Säädä pesuaineen määrä pyykin likaisuusasteen mukaan.
	Pesukoneeseen on laitettu pyykkiä yli maksimikapasiteetin.	Laita koneeseen kerralla pyykkimäärä joka ei ylitä koneen maksimikapasiteettia.
VIKA	MAHDOLLINEN SYY	RATKAISU
Kone poistaa ottamansa veden suoraan.	Poistovesiletkun pää on liian alhaalla koneeseen nähden.	Aseta poistovesiletku sopivalle korkeudelle. (****)
Vettä ei näy rummussa pesun aikana.	Koneessa ei ole vikaa. Vesi sijaitsee rummun näkymättömässä osassa.	-
Pyykeissä on pesuainejäämiä.	Joidenkin pesuaineen liukenemattomat hiukkaset voivat muodostaa valkoisia pilkkuja.	Suorita ylimääräinen huuhtelu valitsemalla ”huuhtelu” -ohjelma, tai poista valkoiset pilkut harjalla kuivumisen jälkeen.
Pyykeissä on pesuainejäämiä.	Tällaisten pilkkujen aiheuttajana voi olla öljy, rasva tai voide.	Käytä seuraavalla pesukerralla pesuaineen valmistelijan suosittelemaa enimmäismäärää pesuainetta.
Linkousta ei ole suoritettu tai se tapahtuu myöhässä.	Koneessa ei ole vikaa. Elektroninen epätasaisen kuorman ohjausjärjestelmä on aktivoitu.	Epätasaisen kuorman ohjausjärjestelmä yrittää levittää pyykit tasaisesti. Linkous alkaa, kun pyykit on levitetty tasaisesti. Aseta pyykit seuraavalla kerralla tasaisemmin pesukoneeseen.
(****) Katso sivu 28.
Pyykit ovat kosteita kuivauksen päätteeksi.	Sopivaa kuivausohjelmaa ei ole valittu. Koneen enimmäistäyttökapa siteetti voi olla ylitetty.	Valitse pyykeille sopiva kuivausohjelma (katso sivujen 51 - 58 ohjelmataulukko)

Automaattiset vikavaroitukset ja mitä niille tulee tehdä

Kone on varustettu järjestelmillä, jotka voivat suorittaa tarvittavat varotoimet sekä varoittavat Sinua vikatilasta, tarkkailemalla koneen toimintaa sen toimintojen aikana.

VIRHE-KOODI	MAHDOL-LINEN VIKA	RATKAISU
E01	Koneen täyttöluukku on jätetty auki.	Sulje koneen täyttöluukku. Jos vika ei korjaannu, sammuta kone, irrota se verkkovirrasta ja ota välittömästi yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
E02	Vedenpaine tai koneen sisällä olevan veden pinta on matalalla.	Käännä hana auki. Vedentulo voi olla katkaistu. Jos ongelma ei häviä, kone pysähtyy hetken kuluttua automaattisesti. Irrota kone verkkovirrasta, käännä vesihana pois päältä ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkceccen.
E03	Pumppu on viallinen, pumpun suodatin on tukkeutunut tai pumpun sähköliitäntä on viallinen.	Puhdista pumpun suodatin. Jos ongelma ci häviä, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. (*)
E04	Koneen sisään on kertynyt liikaa vettä.	Kone tyhjentää veden itsestään. Sammuta kone tyhjennyksen jälkeen, ja irrota se verkkovirrasta. Käännä vesihana pois päältä ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkceccen.

(*) Katso koneen huoltoa ja puhdistamista koskeva luku.

HYÖDYLLISTÄ TIETOA

Alkoholipitoiset juomat: Tahraiset alueet tulee aluksi pestä viileällä vedellä ja pyyhkiä sitten glyseriini- ja vesiliuoksella ja huuhdella etikkavedellä.

Kengänkiilloke: Tahraa tulee hieroa varovasti tekstiiliä vahingoittamatta käyttäen pesuainetta ja lopuksi huuhdella. Jos tahra ei häviä, sitä voi hangata seoksella, jossa on 1 osa alkoholia (96°) ja 2 osaa vettä, ja sen jälkeen pestä lämpimällä vedellä.

Tee ja kahvi: Levitä tekstiilin likainen alue astian päälle, ja kaada tahran päälle niin kuumaa vettä kuin tekstiili kestää. Jos tekstiilin voi käsitellä valkaisuaineella, käytä sitä pesussa.

Suklaa ja kaakao: Kun olet upottanut tekstiilin kylmään veteen ja hangannut sitä saippualla tai pesuaineella, pese se korkeimmassa tekstiilille soveltuvassa lämpötilassa. Jos tahra on edelleen näkyvissä, pyyhi tahraa vetyperoksidilla (3%).

Tomaattitahna: Kun olet ensin pyyhkinyt tahrat varovasti irti tekstilistä, upota se veteen 30 minuutin ajaksi, hankaa sitä ja pese se käyttäen pesuainetta.

Rasva- ja öljytahrat: Pyyhi ensin jäännökset pois. Hankaa tahraa pesuaineella ja pese se lämpimällä saippuavedellä.

Sinappi: Levitä glyseriiniä tahrakohdalle. Hankaa pesuaineella ja pese. Jos tahraa ei saa pois, pyyhi alkoholilla. (Synteettisille ja värillisille pyykeille tulee käyttää sekoitusta 1 osa alkoholia ja 2 osaa vettä)

Hedelmät: Levitä tekstiilin likainen alue astian aukon päälle, ja kaada tahran päälle kylmää vettä. Älä kaada tahralle kuumaa vettä. Pyyhi tahraa kylmällä vedellä ja glyseriinillä. Anna vaikuttaa 1-2 tuntia, pyyhi muutamalla tipalla viinietikkaa ja huuhtele.

Ruohotahra: Pyyhi tahriintunut alue pesuaineella. Jos tekstiilin voi käsitellä valkaisuaineella, pese se valkaisuainetta käyttäen. Pyyhi villatekstiilit alkoholilla. (Värillisille pyykeille tulee käyttää sekoitusta 1 osa alkoholia ja 2 osaa vettä)

Öljymaali: Tahra on poistettava levittämällä sille tärpättiä ennen tahran kuivumista. Se tulee sen jälkeen pyyhkiä pesuaineella ja pestä.

Palotahra: Jos tekstiilille voi käyttää valkaisuainetta, voit lisätä valkaisuainetta pesuveteen. Villatekstiilien osalta vetyperoksidiveteen upotettu tekstiili on peitettävä tahran kohdalta kuivalla liinalla ja silitettävä. Tekstiili on pestävä, kun se on huuhdeltu kunnolla.

Veritahrat: Upota pyykit kylmään veteen 30 minuutin ajaksi. Jos tahra ei häviä, upota vaate veden ja ammoniakin seokseen (3 lusikallista ammoniakkia 4 litraan vettä) 30 minuutin ajaksi.

Kerma, jäätelö ja maito: Upota pyykit kylmään veteen ja hankaa tahrakohtaa pesuaineella. Jos tahra ei häviä, käytä valkaisuainetta pyykeille soveltuvassa määrin. (Älä käytä valkaisuainetta värilliselle pyykille.)

Home: Hometahrat tulee puhdistaa mahdollisimman pian. Tahra tulee pestä pesuainevedellä. Jos tahra ei lähde, se tulee pyyhkiä vetyperoksidilla (3%).

Muste: Laita tahrakohta juoksevan veden alle ja odota kunnes mustepitoisen veden valuminen loppuu. Pyyhi se sitten sitruunaa sisältävällä vedellä ja pesuaineella ja huuhtele 5 minuutin jälkeen.

Abstract black ink splatter or droplet pattern on white background (no text or symbols)

Energian- ja vedenkulutus voivat vaihdella vedenpaineen, veden kovuuden ja lämpötilan, ympäröivän lämpötilan, pyykin määrän, valittujen lisätoimintojen ja jännitevaihteluiden mukaan. Laite vähentää koneen energian- ja vedenkulutusta valittua ohjelmaa varten suositellun pyykkikapasiteetin mukaan, pesee vähemmän likaiset tai päivittäin pestävät vaatteet lyhyillä ohjelmilla, suorittaa puhdistuksen ja huollon säännöllisesti ja käynnistää koneen sähköntoimittajan ilmoittamien edullisten aikojen mukaan.

CE

Tietoa koskien hävittämistä

Tämä symboli tuotteessa tai pakkauksessa osoittaa, ettei tuotetta saa käsitellä kotitalousjätteenä. Vie laite sen sijaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen. Varmistamalla sen että tämä laite hävitetään oikein autat estämään mahdollisia kielteisiä vaikutuksia ympäristölle ja terveydelle, jotka voisivat muuten aiheutua tämän laitteen asiattomasta hävittämisestä. Lisätictoja laitteen kierrättämisestä saat kunnallisilta viranomaisilta, kunnalliselta jätehuollolta, jätehuoltopalvelulta tai liikkeestä, josta ostit tuotteen.

52182825