HPKE1262 - Pyykinpesukone Helkama - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HPKE1262 Helkama

Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen pesukoneen käyttöä ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.

Pesukone

KÄYTTÖOHJE

Lue tämä käyttöohje

Tästä käyttöohjeesta löydät monia hyödyllisiä vihjeitä, kuinka käytät ja hoidat pesukonettasi oikein. Voit ennaltaehkäistä huoltoriskejä ja voit säästää aikaa ja rahaa pesukoneen käyttöiän aikana. Vianetsintätaulukosta löydät monia vastauksia yleisimpiin ongelmiin. Käy läpi vianetsintätaulukko, ennen kuin otat yhteyttä huoltoon.

Sisällysluettelo

Turvallisuustoimenpiteet 3

Pesukoneen yleiskuvaus....7

Pesukoneen asennus....8 Pesukoneen käyttö....11

Tarkistuslista ja valmistelut ennen pyykin pesua ....11

Ohjauspaneeli....16

Ohjelman valitseminen....17

Pesuohjelmataulukko 21

Huolto 23

Pesukoneen kaapin puhdistus ja huolto 23

Vianetsintä 26

Ongelmien korjaus 27

Liite 28

Häiriöohje 28

Tuotetiedot 29

Tuoteselosteet 30

Turvallisuustoimenpiteet

■ Turvallisuustoimenpiteet

• Jos virtajohto on vioittunut, se on vaaran välttämiseksi annettava valmistajan, sen huoltoedustajan tai pätevän henkilön vaihdettavaksi.
• Vanhoja letkusarjoja ei saa käyttää vaan ainoastaan laitteen mukana toimitettuja uusia letkusarjoja.
• Tämä pesukone on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Matto ei saa tukkia aukkoja.
• (Tämä varoitus koskee vain EUROOPAN markkinoita.) Tätä laitetta saavat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset sekä sellaiset henkilöt, joiden fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä vasta sitten, kun heitä on neuvottu laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella eivätkä he saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• (Tämä varoitus ei koske EUROOPAN markkinoita.) Tätä laitetta saavat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset sekä sellaiset henkilöt, joiden fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä vasta sitten, kun heitä on neuvottu laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella.
• Vedä pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta tai huoltoa.
• Varmista, että kaikki taskut on tyhjennetty.

Turvallisuustoimenpiteet

• Terävät ja kovat esineet, kuten kolikot, rintaneulat, naulat, ruuvit, kivet jne., voivat aiheuttaa vakavia vaurioita tälle koneelle.
• Vedä pistoke irti ja katkaise vedensyöttö käytön jälkeen.
• Tarkista ennen luukun avaamista, että rumpu on tyhjennetty vedestä. Älä avaa luukkua, jos vettä on näkyvissä.
• Lemmikkieläimet ja lapset voivat kiivetä koneeseen. Tarkasta kone aina ennen käyttöä.
• Lasiluukku saattaa olla erittäin kuuma toiminnan aikana. Älä päästä lapsia ja lemmikkieläimiä koneen lähelle sen toimiesa.
• Tarkista, että virtalähteen jännite ja taajuus vastaavat pesukoneen jännitettä ja taajuutta.
• Älä käytä pistorasiaa, jonka nimellisvirta on alempi kuin pesukoneen. Älä koskaan vedä virtapistoketta märin käsin.
• Turvallisuutesi varmistamiseksi virtajohdon pistoke on liitettävä maadoitettuun kolminapaiseen pistorasiaan. Tarkista huolellisesti, että pistorasia on maadoitettu kunnolla ja luotettavasti.
• Alle 3 lapset on pidettävä poissa laitteen luota, ellei heitä valvota jatkuvasti.
• Lapsia on valvottava ja varmistettava, etteivät he pääse leikkimään koneen kanssa.
• Pakkausmateriaalit voivat olla vaarallisia lapsille. Pidä kaikki pakkausmateriaalit (muovipussit, vaahtomuovit jne.) lasten ulottumattomissa.
• Älä asenna pesukonetta kylpyhuoneeseen tai kosteaan tilaan tai tilaan, jossa on räjähtäviä tai emäksisiä kaasuja.

Turvallisuustoimenpiteet

• Sähkölaitteet saa liittää vain ammattitaitoinen asentaja valmistajan ohjeiden ja paikallisten turvallisuusmääräysten mukaan.
• Kaikki pakkaukset ja kuljetuspultit on poistettava ennen koneen käyttämistä. Muussa tapauksessa pesukone voi vahingoittua pahasti pyykkiä pestessään.
• Ennen ensimmäistä pesukertaa anna pesukoneen käydä koko pesu- ja huuhteluohjelma läpi ilman pyykkiä.
• Pesukone, jossa on vain yksi tuloventtiili, voidaan liittää vain kylmän veden syöttöön. Pesukone, jossa on kaksi tuloventtiiliä, voidaan liittää kuuman ja kylmän veden syöttöön. (Suomessa kylmävesi).
• Tämä pesukone on tarkoitettu vain kotikäyttöön ja vain konepesun kestäville tekstiileille.
• Herkästi syttyvät ja räjähtävät tai myrkylliset liuotinaineet ovat kiellettyjä. Pesuaineina ei saa käyttää bensiiniä tai alkoholia. Valitse vain konepesuun ja etenkin rummulle sopivia pesuaineita.
• Mattojen pesu on kielletty.
• Varo, ettet polta itseäsi, kun pesukone tyhjentää kuumaa pesuvettä.
• Älä koskaan lisää vettä käsin pesun aikana.
• Kun ohjelma on päättynyt, odota kaksi minuuttia ennen kuin avaat luukun.
• Muista katkaista veden- ja virransyöttö.

Turvallisuustoimenpiteet. Pesukoneen yleiskuvaus.

heti kun pyykki on pesty.

• Älä kiipeä tai istu koneen kannen päälle.
• Älä nojaa koneen luukkua vasten.
• Älä sulje luukkua väkisin. Jos luukun sulkeminen on vaikeaa, tarkista, onko koneessa liikaa vaatteita tai ovatko ne jakautuneet hyvin.
• Kotitaloudessa käytettävä pesukone ei ole tarkoitettu upotettavaksi.

- Koneen käsittelyä koskevat varoitukset

1. Ammattitaitoisen henkilön on asennettava kuljetuspultit takaisin koneeseen.
2. Kerääntynyt vesi on tyhjennettävä koneesta.
3. Käsittele konetta varovasti. Älä nosta konetta mistään ulkonevasta osasta. Älä käytä koneen luukkua kahvana siirtämisen aikana.
4. Hävittämistä koskevat huomautukset: Tämä merkintä osoittaa, että laitetta ei saa hävittää muiden kotitalousjätteiden mukana EU:n alueella. Valvomattomasta jätteiden hävityksestä mahdollisesti aiheutuvien ympäristövahinkojen tai terveydelle vaarallisten haittojen estämiseksi on laite kierrätettävä vastuullisella tavalla. Näin edistät myös materiaaliresurssien kestävää uudelleenkäyttöä. Palauta käytetty laite asianmukaiseen kierrätykseen tai ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta laite on ostettu. Jälleenmyyjä voi toimittaa tuotteen ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Komponentit

Varusteet: Kuljetusreiän tulppa (mukana)

Reiän tulppa (lisävaruste) (1) säilytä

Tuloveden letku (mukana)

Tuloputki H (lisävaruste)

Poistoletkun uki (lisävaruste)

Pesukoneen asennus

■ Pesukoneen purkaminen pakkauksestaan

Pura pesukone pakkauksestaan ja tarkista, onko koneessa kuljetusvaurioita. Varmista myös, että mukana tulleessa pussissa on kaikki tarvikkeet.

Jos pesukoneessa on kuljetusvaurioita tai osia puuttuu, ota välittömästi yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään.

■ Pakkausmateriaalien hävittäminen

Tämän koneen pakkausmateriaalit voivat olla vaarallisia lapsille. Hävitä ne asianmukaisesti ja estä, etteivät lapset pääse käsittelemään niitä. Hävitä kaikki pakkausmateriaalit paikallisten määräysten mukaan. Älä heitä pakkausmateriaaleja kotitalousjätteisiin.

■ Kuljetuspulttien poistaminen

Ennen koneen käyttämistä on kuljetuspultit

poistettava koneen takaa. Irrota ne seuraavasti: 1. Löysää kaikki pultit kiintoavaimella ja irrota ne

1. Sulje reiät tulpilla.
2. Säilytä kuljetuspultit tulevaa käyttöä varten.

Sijoituspaikan valitseminen

Valitse sijoituspaikka seuraavien perusteiden mukaan:

■ Tukeva, kuiva ja tasainen pinta (jos pinta ei ole tasainen, säädä jalat seuraavan kohdan "Jalan säätö" mukaan!)

Vältä suoraa auringonpaistetta.

Riittävä ilmanvaihto

Huoneen lämpötila on min +10 °C

- Etäällä lämmönlähteistä kuten hiili tai kaasu. Varmista, että

pesukone ei seiso virtajohtojen päällä. Älä asenna pesukonetta matolle.

Jalan säätö

1. Pesukonetta sijoittaessasi tarkista ensin, onko

jalat kiinnitetty tiiviisti koneeseen. Jos näin ei

■ Ole, käännä ne alkuperäiseen asentoon käsin tai kiintoavaimella ja kiristä mutterit kiintoavaimella.

2. Kun olet asettanut pesukoneen paikalleen.

paina pesukoneen päällikannen nurkkia

vuorotellen. Jos pesukone ei ole

painaessa vakaa, säädä kyseistä jalkaa.

3. Tarkista pesukoneen paikoitus. Löysää lukkomutteria kiintoavaimella ja käännä jalkaa käsin, kunnes se melkein koskettaa lattiaa. Paina jalkaa yhdellä kädellä ja kiristä mutteri tiukasti kaappiin toisella kädellä.

1. Lukituksen jälkeen paina uudelleen neljää kulmaa varmistaaksesi, että jalat on säädetty kunnolla. Jos kone on yhä epävakaa, toista vaiheet 2 ja 3.
2. Lataa sylinterin muovinen esine (esim. virvoitusjuomapullo): pesukoneen päällikannelle vasemmalle, oikealle, etu- ja takasuuntaan. Jos öljy pysyy vakaana, pesukone on vaakasuorassa. Jos se vääntyy, pesukone ei ole vaakasuorassa. Viivaimen avulla

alemman lattiapinnan suunta. Nosta sitten jokaista jalkaa tässä suunnassa samanaikaisesti, kunnes pesukone on vaakasuorassa. Toista vaiheet 1–3, jotta voit säätää jalat tiiviisti lattiaa vasten, ja lukitse mutterit liukkaalla (käytä tarvittaessa vesivaakaa).

■ Tulovesiletkun liitäntä

Liitä letku kuvan osoittamalla tavalla; Huom! vain kylmävesiliitäntä.

■ Tulovesiletkun asennus

1. Liitä letku hanaan ja kiinnitä se kiertämällä myötäpäivään.

2. Liitä tuloputken toinen pää tuloventtiiliin koneen takana ja kiinnitä putki tiukasti kiertämällä myötäpäivään.

Huomautus: Jos letku vuotaa liitännän jälkeen, tarkista tuloputken liittämisvaiheet. Veden syöttöön tulee käyttää yleisintä hanatyyppiä. Tarkista letkun ja vesipisteen liitoksen koko (3/4"). Tarkista, että tiivisteet ovat kunnolla paikoillaan.

■ Reiän tulppa

Tätä reiän tulppaa käytetään takaseinässä olevan reiän peittämiseen.

■ Poistoletkun asetus

Poistoletkun pää voidaan asettaa kahdella tavalla: 1. Aseta se vesialtaaseen tuettuna tukevasti.

Pesukoneen asennus

2. Liitä se allaspoistoputken haaraan.

Sijoita poistoletku oikein niin, että vesivuoto ei vaurioita lattiaa.

Poistoletkun pää ei saa olla asennettuna yli 100 cm korkeuteen.

Jos koneessa on poistoletkun tuki, asenna se seuraavien ohjeiden avulla.

Asenna pesualtaan alle VISUALS

- Sijoita poistoletku oikein niin, että

vesivuoto ei vaurioita lattiaa.

Jos poistoletku on liian pitkä, älä työnnä sitä voimalla pesukoneeseen, koska se aiheuttaa epänormaalia melua.

Sähkökytkentä

• Koska verkkojännitteen läpi kulkeva maksimivirta on 10 A käyttäessäsi kuumennustoimintoa, varmista, että sähkönsyöttöjärjestelmä (virta, virran taajuus, jännite ja johdin) vastaa kotisi normaaleja sähkölaitteiden kuormitusvaatimuksia.
• Liitä pistoke oikein asennettuun ja asianmukaisesti maadoitettuun pistorasiaan.
• Varmista, että virtalähteen jännite vastaa koneen arvokilvessä olevaa arvoa.
• Virtapistokkeen on sovittava pistorasiaan ja sähköjohdon on oltava asianmukaisesti ja tehokkaasti maadoitettu.
• Älä käytä monitoimipistoketta tai -pistorasiaa jatkojohtona.
• Älä liitä tai vedä pistoketta märin käsin.
• Kun liität tai vedät pistokkeen irti, pidä siitä tiukasti kiinni ja vedä ulos. Älä vedä johdosta pakolla.
• Jos virtajohto on vaurioitunut tai siinä näkyy murtumisen merkkejä, vaihda se erikoisvirtajohtoon tai osta sellainen valmistajalta tai huoltokeskuksesta.

VAROITUS

1. Tämä kone on maadoitettava asianmukaisesti. Jos ilmenee oikosulku, maadoitus voi vähentää sähköiskun vaaraa. Tämä kone on varustettu virtajohdolla, jossa on maadoitettu pistoke.
2. Pesukonetta käytetään eri piirissä kuin muita sähkölaitteita. Muussa tapauksessa ylijännitesuoja voi laueta tai varoke palaa.

Pesukoneen käyttö

Tarkistuslista ja valmistelut ennen pyykin pesua

Lue tämä käyttöohje tarkasti välttääksesi häiriöitä pesukoneessa ja vaatteiden turmeltumista.

Tarkista, haalistuvatko ensiksi pestyt vaatteet

Kokeile pestä nestemäiseen pesuaineeseen kostutetulla valkoisella pyyhkeellä vaatteen näkymättömään kohtaan ja katso, onko pyyhe

vaatteen alkuperäisen värin värjäämä.

Pese huivit ja helposti haalistuvat vaatteet

erikseen.

Pese tahrat hihoista, kauluksista ja taskuista hellävaraisesti nestemäisellä pesuaineella ja harjalla. Laita ne sitten pesukoneeseen paremman pesutuloksen saavuttamiseksi.

Lämpöherkät vaatteet pestään niiden pesumerkintöjen mukaisesti. Muussa tapauksessa vaatteissa voi ilmetä värin- tai muodonmuutoksia.

Pidä mielessä:

Älä jätä pestäviä vaatteita pitkäksi aikaa pesukoneeseen, sillä ne voivat homehtua ja aiheuttaa tahroja. Pese vaatteet ajoissa. Vaatteiden väri tai muoto saattaa myös muuttua, jos niitä ei pestä ilmoitetussa lämpötilassa.

Vaatteet, joita ei voi pestä pesukoneessa

Vaatteet, jotka helposti menettävät kuosinsa vesipesussa: Solmiot, liivit, western-tyyliset vaatteet, päällysvaatteet jne. voivat kutistua selvästi vesipesussa, samoin valkaistut vaatteet, kuten tekokuituluisesta sekoitekankaasta valmistetut vaatteet.

Pesukoneen käyttö

Rypistetyt, kohokuvioidut, hartsilla käsitellyt vaatteet jne. saattavat menettää muotonsa vesipesussa. Puuvilla- ja villamateriaalista valmistettujen vaatteiden lisäksi rypistetty silkki, turkistuotteet ja -koristeet menettävät helposti muotonsa.

Koristellut vaatteet, prikat leningit ja perinteiset vaatteet jne. haalistuvat helposti.

Älä pese vaatteita, joista et ole materiaali- ja pesuohjemerkintöjä.

Älä pese kemikaalien, kuten bensiinin, öljyn, bentseenin, maalin tai alkoholin tahraamia vaatteita.

Kiinnitä huomiota pesuaineisiin

Kuitutyypin (puuvilla, synteettinen kuitu, pellava ja villa), värien, pesulämpötilan, likaisuusasteen ja -tyypin mukaan valitaan joko matalavaahtoinen pesuaine, pesupulveri tai erikoisesti rumpupesukoneelle tarkoitettu pesuaine. Muussa tapauksessa vaahtoa muodostuu liikaa ja se voi valua ulos pesuainelokerosta, mikä voi johtaa onnettomuuksiin.

Valkaisuaine sisältää emäksiä ja voi vaurioittaa vaatteita, joten käytä sitä niin vähän kuin mahdollista.

Jauhemaiset pesuaineet jättävät helposti jäämiä vaatteisiin aiheuttaen pahaa hajua, jos niitä ei huuhdella riittävästi.

Pesuaine ei liukene helposti kokonaan, jos sitä on liikaa tai veden lämpötila on melko alhainen. Pesuaine voi jäädä vaatteiden pinnalle, putkiin ja pesukoriin ja jättää pyykin likaiseksi.

Noudata pesuaineen valmistajan suosituksia ja annostele pesuaine vaatteiden painon, likaisuusasteen ja veden kovuuden mukaan. Kysy paikalliselta vesilaitokselta, jos et tiedä paikkakuntasi vesijohtoveden kovuutta.

Huomautus:

Säilytä pesu- ja lisäaineet viileässä ja kuivassa paikassa. Lasten ulottumattomissa.

Tyhjennä taskut. Tarkista pestävien vaatteiden

taskut. Poista kaikki kovat esineet kuten

kolikot ja koukut, jotka voivat vahingoittaa pesukonetta tai aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Lajittele pyykki seuraavien ominaisuuksien

mukaan:

Hoito-ohjemerkintöjen symbolit: Pyykki

lajitellaan materiaalin mukaan: puuvilla, sekoitekuitu, synteettinen kuitu, silkki, villa ja tekokuitu.

Väri: Erottele valkoiset vaatteet värillisistä. Pese kaikki uudet värilliset vaatteet erikseen. Koko: Erikokoiset vaatteet pestään yhdessä pesuaineen lisäämiseksi. Herkkyys: Pese arat tekstiilit erikseen. Valitse uudelle pyykille villa-, verho- ja silkkiaroille tekstiileille sopiva pesuohjelma. Tekstiilit: noudata pesuohjelman valinnassa hoito-ohjemerkintöjä.

Lajittele pyykki ennen pesukoneeseen laittamista. Poista verhokoukut verhoista ennen pesua.

Vaatteissa olevat koristeet voivat vahingoittaa pesukonetta. Käännä napilliset tai kirjaillut vaatteet nurinpäin ennen pesua.

Kiinnikkeiden pesu:

Sulje vetoketjut ja napit tai kiinnitä hakaset. Sido nauhat yhteen.

Pese rintaliivit valkoisessa, tiiviissä pesupussissa, jolla niiden metallikaaret eivät pamahda poikki rumpuun ja vahingoita konetta.

Pese rintaliivit valkoisessa, tiiviissä pesupussissa, jolla niiden metallikaaret eivät pamahda poikki rumpuun ja vahingoita konetta.

Pese rintaliivit valkoisessa, tiiviissä pesupussissa, jolla niiden metallikaaret eivät pamahda poikki rumpuun ja vahingoita konetta.

Pese rintaliivit valkoisessa, tiiviissä pesupussissa, jolla niiden metallikaaret eivät pamahda poikki rumpuun ja vahingoita konetta.

Laita herkät ja arat tekstiilit, kuten pitsiverhot, lakit, pienet tekstiilit (sukat, nenäliinat, solmiot jne.) verkkopussiin.

Kun peset yksittäistä suurta ja painavaa tekstiiliä, kuten froteepyyhettä, farkkuja, vuoritakkia jne., se voi helposti aiheuttaa epäkeskisyyttä ja antaa hälytyksen epätasapainon vuoksi. Laita sen tähden lisää pyykkiä koneeseen, jotta vedenpoisto voi tapahtua tasaisesti.

Poista pyykistä pöly, tahrat ja lemmikkieläimen karvat. Vaatteet voivat vahingoittua ja pesuteho huonontua, jos tahrat ja pölyt hankaavat vaatteita.

Suojaa vauvan iho

Pese vauvan pyykki (vaatteet ja pyyhkeet) sekä ruokalaput erikseen. Jos ne pestään yhdessä aikuisten vaatteiden kanssa, aikuisten bakteerit voivat siirtyä vauvan vaatteisiin. Pidennä huuhteluaikoja varmistaaksesi perusteellisen huuhtelun ja puhdistuksen ilman pesuainejäämiä.

Helposti tahraantuvat osat, kuten valkoiset sukat, kaulukset, hihat jne., on hyvä pestä

käsin ennen pesukoneeseen laittamista paremman pesutuloksen saavuttamiseksi. Käytä jauhe- tai nestemäisiä pesuaineita. Saippuajäämät voivat jäädä vaatteiden aukkokohtiin.

Pesukoneen käyttö

Tarkista pesukapasiteetti

Älä täytä konetta liian täyteen, sillä se voi heikentää pesutehoa. Tarkista suurin pesukapasiteetti seuraavan taulukon avulla. Katso myös ohjelmataulukko.

	Heikama HPKE 1282 / max. 6 kg. täytö
Puuvila			5,0 kg
Synteetinen			3,0 kg
Villa			2,0 kg
Hienopesu			2,5 kg

Käännä helposti nukkaantuvat vaatteet nurinpäin

Pese helposti nukkaantuvat vaatteet erikseen, jotta pöly ja nukka eivät tartu muuhun pyykkiin. Pese mustat ja puuvillaiset vaatteet mieluummin erikseen, koska ne voivat värjätä.

Tarkista ennen pesemistä.

Älä pese pesukoneessa vettä hylkiviä materiaaleja (hihtoasuja, verhoja).

Älä pese tuotteita, joita vesi ei voi läpäistä helposti, kuten vettä hylkiviä verhoja ja vaatteita. Muuten vesi voi purkautua ulos tai seurauksena on epätavallinen tärinä, joka voi aiheuttaa vaaraa linkouksen ja kuivauksen aikana ja vaurioittaa pyykkiä (sadetakki, sateenvarjo, hiihtoasu, autopeite, makuupussi jne.).

Varoitukset linkouksen aikana

Normaalin pyykin kuivaus:

Kosteus poistetaan pyykistä tyhjennysaukon kautta.

Vettä hylkivien vaatteiden ja kuituverkkojen kuivaus:

Normaalissa pesu- ja kuivaustilassa kosteutta ei voi poistaa vettä hylkivistä vaatteista ja kuituverkoista, kun pesuvesi kerääntyy yhteen suuntaan, jolloin pesukoneen epäkeskisyys on liian suuri, mikä aiheuttaa tärinää tai koneen siirtymistä.

■ Pikaopas

Pesun jälkeen:

1. Pesun päätyttyä pesukoneesta kuuluu ääni.
2. 301e vesimala, AlRA)
3. Paina On/Off (Päälle/pois) ja vedä (tarvittaessa) virtapistoke irti.

Pesukoneen käyttö Pesukoneen käyttö

- Vaatteiden pesu ensimmäistä kertaa

Ennen ensimmäistä pesukertaa anna pesukoneen käydä tyhjä pesu- ja

huuhteluohjelma läpi ilman pyykkiä

1. Liitä virta ja vesi
2. Laita pesuainelokeroon vähän pesuainetta ja sulje se.
3. Paina painiketta On/Off (Päälle/pois).
4. Paina Start/Pause (Käynnistys/tauko).

Pesuainelokeron osat:

E Esipesuaine

II Pääpesuaine

: Lisäaine kuten huuhteluaine tai tärkkäys

■ Pesuaineen lisääminen pesukoneeseen

1. Vedä pesuainelokero ulos.

2. Lisää esipesuainetta lokeroon I (tarvittaessa).

1. Lisää pesuainetta lokeroon II

vaihtoehto 1: pesuaine (jauhe); vaihtoehto 2 (nestemäinen)

1. Lisää lokeroon huuhteluaine (tarvittaessa)

Huomautus:

Jos pesuaine tai liuotin on päässyt kosketuksiin ihon kanssa, huuhtele se runsaalla vedellä.

Pesukoneen käynnistys

Kytke virta. Tarkista, onko vesijohto liitetty oikein. Avaa hana täysin auki. Laita pyykki koneeseen ja lisää pesuainetta. Paina On/Off [Päälle/pois]. Valitse haluamasi ohjelma ja toiminnot ja paina Start/Pause (Käynnistys/tauko).

Ohjelman valitseminen

Pesuohjelma valitaan pyykin tyypin, määrän ja likaisuuden sekä seuraavan

pesulämpötilataulukon mukaan.

50 °C	Erittär likainen, puidas valkaren pusilla tai polava lesimerikäsi kärvičyilälinä. sankirlini pyyllalinal, pyyllkeel, laksimal
60 °C	Linnest likainen, virkinen pelvisa, pusilla ja syntormat halfted tietyllä halistum sasteellä (osimerikäsi padat, pyjaman; hiemen laksantüneel, puidas valkaren pelvisa
40 °C 30 °C, 20 °C, kylmä vesti	Nomazilikasaat (osimerikäsi syntcellinen ja villa)

Pesukoneen käyttö

Valitse ensin tekstiilien tyyppiä vastaava ohjelma kääntämällä valitsinta. Valitse sitten likaisuutta vastaava lämpötila. Mitä korkeampi lämpötila, sitä enemmän kuluu virtaa. Valitse lopuksi oikea linkousnopeus. Mitä korkeampi linkousnopeus on, sitä kuivemmaksi tekstiilit tulevat, mutta sitä kovempi on pesukoneesta lähtevä ääni. Arat tekstiilit voivat rypistyä ja pesukoneen käyttöikä lyhenee. HUOMAUTUS: Säädä linkousnopeus alhaisemmaksi arkoja tekstiilejä pestäessä. Linkousohjelma riippuu pyykin laadusta: Katso ohjelman tarkemmat tiedot ohjelmataulukosta. - Puuvilla (max. 90 °C) Voit valita tämän ohjelman päivittäin käytettävälle pyykille. Pesuaika on jokseenkin pitkä ja pesuteho melko suuri. On suositeltavaa pestä päivittäin käytetyt puuvillatekstiilit, esimerkiksi lakanat, pyyhkeet, tyynynliinat, leningit, alusvaatteet jne. - Puuvilla 60/40 °C Voit valita tämän ohjelman päivittäin käytettävälle pyykille. Pesuaika on jokseenkin pitkä ja pesuteho melko suuri. Lämpötila on oletuksena 60 °C / 40 °C.

- Pika 15' Tämä ohjelma sopii vähän likaisten vaatteiden pesuun 15 minuutissa. - Nopea 45' Tämä ohjelma sopii vähän likaisten vaatteiden pesuun nopeasti. - ECO 60' Lievästi likaisten vaatteiden pesuun. Maksimilämpötila on 30 °C. Energiaa säästävä pesu.

- Vauvan vaatteet Voit valita tämän ohjelman vauvan vaatteiden pesuun. Pyykistä tulee puhtaampaa, ja parempi huuhteluteho suojaa vauvan ihoa.

- Synteettinen Tämä ohjelma sopii arkojen vaatteiden pesuun. Ohjelma on lyhyempi puuvillaohjelmaan verrattuna ja pesu on hellävaraista. Suositeltava synteettisille tekstiileille, esimerkiksi: paidat, lakit, verhot. Valitse Synteettinen ohjelma verhoille ja otsikoille. Kun peset tummia, vähennä pesuaineen määrää tekstiilin tumman värin ja vaahdon muodostuksen vuoksi.

- Ekopesu Valitse tämä ohjelma, kun peset tukevia vaatteita, jotka vaativat enemmän aikaa ja voimaa. Käytetään päivittäin käytettävien puuvillavaatteiden, kuten paitojen, tyynynliinojen, pyyhkeiden ja alusvaatteiden, pesuun. - Herkät Tämä ohjelma sopii arkojen vaatteiden pesuun. Sen pesuteho on hellävaraisempi ja linkousnopeus pienempi Synteettinen-ohjelmaan verrattuna. Suositellaan hellävaraisesti pestäville tekstiileille.

- Villa

Tämä ohjelma sopii sellaisten villatekstiilien pesuun, joissa on merkintä Käsinpesu. Valitse oikea pesulämpötila tekstiilissä olevan merkinnän mukaan. Valitse villatekstiileille oikea pesuaine.

- Vain vedenpoisto

Erillinen Vain vedenpoisto -ohjelma.

- Vain linkous Erillinen Vain linkous -ohjelma. Saippua- tai huuhteluvesi tyhjennetään ennen linkousta. - Huuhtelu & linkous

Erillinen huuhtelu ja linkous

- Oma ohjelma

Paina Oman ohjelman nappia 3 sekuntia ohjelman tallentamiseksi muistiin. Oletuksena on puuvilla.

Päätoiminnot voidaan valita seuraavasti:

- Esipesu

Esipesu tarkoittaa ylimääräistä pesua ennen pääpesua.

- Pikapesu Pikapesu valitsee pesuajan.

Vilim-Lödijan hasktolu

Pyykki läpikäy ylimääräisen huuhtelun.

• Viivästys

Tällä painikkeella voit asettaa viivästystoiminnon, viivästysaika on

0–24 tuntia. Viivästysajan asettaminen

1. Valitse ohjelma.
2. Valitse aika painamalla Delay-painiketta (Viivästys).
3. Käynnistä ajastus painamalla Start/Pause (Käynnistys/tauko).

Vivästyslominnon peruutus: paina Delay-painiketta, kunnes näytössä näkyy 0 h. Painiketta on painettava ennen ohjelman käynnistämistä. Jos ohjelma on jo käynnistynyt, paina On/Off.

Huomautus: Jos virransyötössä on katkos koneen käydessä, muisti tallentaa valitun ohjelman. Kun virta palautuu, paina Start/Pause, jolloin jäljellä oleva aika alkaa jälleen.

Kohta.

- Lapsilukko

Valitse tämä toiminto, jotta lapset eivät pääse vahingossa käyttämään konetta ohjelman aikana. Tässä toiminnossa vain On/Off-painike (Päälle/pois) toimii. Kun painat painiketta, koneen virta kytkeytyy pois päältä. Kone muistaa lapsilukko-ohjelman ja virrankatkaisun aikaisen ohjelman, kun painat On/Off-painiketta uudelleen.

Kun painat painikkeita Temp (Lämpöt.) ja Speed (Nopeus) yhtä aikaa 3 sekuntia koneen

käydessä, summeri soi ja Start/Pause (Käynnistys-tauko) ja kiertovalitsin ovat lukittuina.

Paina molempia painikkeita 3 sekuntia, jolloin summeri soi lukituksen vapauttamiseksi.

Katkaise virransyöttö, koska lapsilukko on myös avautunut lukituksesta. Lapsilukko pysyy päällä kaikkien ohjelmien päättyessä.

- Anaimerklein valmennus

- Muieli virikackosson aikana

- Kayetan nebrototamiskesi tama chhimea muzista pesuonjelman ja tolmann. Jokao chi valitana vimieski Kun vililiset sevauyan keran memory-ohyefman (Musi), kone suorilaa olchelma muzisilsia aiutmalassesi.

- Anaimerklein valmennus

- Pana konen kayomisasen jikkeen Temp-painikelta 3 sekunta ja kulei pipapauksen. San Jakken surnemir hiijenea. Kaymitis surnentioiminto uddelien pannamala Temp-painikelta udeleean 3 sekunta. Aesius satily seuvayaan nollakhasen asli. Valoriluss: Kun del otlanu surnentioimnon pois kayloisi, sanahiyusa ei volda enaa sakvidora.

- Haandopotsitoiminto

- Vaahomoisesa tarkistislimino: Tarepotea vaahomoisesa rapathu, jos pesuinetta on likka. Tama vakutata halalisessi pesu, ja hunteulukcshin. Olifima tarkistaa alismathafessi vaahomudodoskuese thian ja vaahcopotsitoiminto kayministy ualtomastatessi Jos late havalee poekaveuttva vakodiastsa.

- Vaahodopotsitoiminto

- Yanthochoisesa tarkistislimino: Tarepotea vaahomoisesa rapathu, jos pesuinetta on valkara. Tama vakutata halalisessi pesu, ja hunteulukcshin. Olifima tarkistaa alismathafessi vaahomudodoskuese thian ja vaahcopotsitoiminto kayministy ualtomastatessi Jos late havalee poekaveuttva vakodiastsa.

- Yaltiase valikostaa valsimella olifema jonka hual talenteara

- Vallise valikostaa valsimella olifema jonka hual talenteara

- Yuita na taliennutty valutishen konban Oma valieta. - Yuita na taliennutty valutishen konban Oma valieta. - Yuita na taliennutty valutishen konban Oma valieta.

- Kun suvaruan korran peset pykkida ja valiuses Oma valiuna, muzista kone asetuksesja suorilla ko. olheiman suoran liman, etla Sirin turtiiese suorita milkan multa mandut tamulua Oma valiina olheiman sisellova, voit multa ne toslamalla eddella ohfeimavalilinjofa. - Loahal mutulua Oma valiina olheiman sisellova, voit multa ne toslamalla eddella asetukset valikolasia. - Hluom Ns. kendasestuksena on kohadasa Oma valiina olheima Puuvilla 90. kls. ohfeimataluity. ohfeimataluitya. - olheimavalilinjofa. ohfeimavalilinjofa. - loahal mutulua Oma valiina olheiman sisellova, voit multa ne toslamalla eddella ohfeimavalilinjofa. - loahal mutulua Oma valiina olheiman sisellova, voit multa ne toslamalla eddella ohfeimavalilinjofa. - loahal mutulua Oma valiina olheiman sisellova, voit multa ne toslamalla eddella ohfeimavalilinjofa. - loahal mutulua oma valiina olheiman sisellova, voit multa ne toslamalla eddella ohfeimavalilinjofa. - loahal mutulua oma valiina olheiman sisellova, voit multa ne toslamalla eddella ohfeimavalilinjofa. - loahal mutulua oma valiina olheiman sisellova, voit multa ne tošlamalla eddella ohfeimavalilinjofa. - loahal mutulua oma valiina olheiman sisellova, voit multa ne tošlamalla eddella ohfeimavalilinjofa. - loahal mutulua oma valiina olheiman sisellova, voit multa ne tošlamalla eddella ohfeimavalilinjofa. - loahAL mutulua oma valiina olheiman sisellova, voit multa ne tošlamalla eddella ohfeimavalilinjofa. - loahAL mutulua oma valiina olheiman sisellova, voit multa ne tošlamalla eddella ohfeimavalilinjofa. - loahAL mutulua oma valiina olheiman sisellova, voit multi na tošlamalla eddella ohfeimavalilinjofa. - loahAL mutulua oma valiina olheiman sisellova, voit multa ne tošlamalla eddella ohfeimavalilinjofa. - loahAL mutulua oma valiina olheiman sisellova, voit multa ne tošlamalla eddella ohfeimavalilinjofa.

Pesukoneen käyttö

Pesukoneen käyttö / Ohjelmataulu

Energialuokka A+++ Energiatestiohjelma: Puuvilla 60/40 °C, nopeus suurin nopeus muu oletuksena.

Puolitäyttö 6,0 kg kone: 3,0 kg.

Puuvilla 60/40 °C on vakio-puuvillaohjelma 60/40 °C ja valiopesuohjelmat, joihin pesumerkinnän ja tuoteselosteen tiedot

viittaavat, soveltuvat normaalilikaisen puuvillapyykin pesuun. Ne ovat tehokkaimpia ohjelmia energia- ja vedenkulutuksen kannalta.

Huomaa: Tässä taulukossa mainitut parametrit ovat vain viitteellisiä. Todelliset parametrit saattavat erota yllä mainitun taulukon parametreista.

• Välttämätön

a Valinnainen

X EI VALITA

Mikäli asennat pesukoneen päälle kuivausrummun, noudata asennuksessa ao. ohjeita. ( HELKAMA HKRE800 )

Kuivausrumpu Liitossarjan asennusohje

Varmista: 1 litra vettä, johon on sekoitettu 33 ml hydraulisesti vaikuttavaa pesuainetta ja pesuainetta. Ota käyttöön uudelleen myöhemmin tai heti tarvittaessa.

Huolto

Vedä virtapistoke irti tai kytke kone irti virtalähteestä ja sulje vesihana ennen huollon aloittamista.

Liuottimia ei saa käyttää, sillä ne voivat vahingoittaa pesukonetta, aiheuttaa myrkyllisiä kaasuja tai räjähtää.

Älä koskaan suihkuta vettä pesukoneeseen.

Pesukoneen puhdistukseen ei saa käyttää paraklorometaksylenolia sisältäviä pesuaineita.

Pesukoneen ulkopinnan puhdistus ja huolto

Pesukoneen asianmukainen huolto voi pidentää sen käyttöikää. Pinnan voi tarvittaessa puhdistaa laimennetulla neutraalilla puhdistusaineella. Jos vettä on vuotanut, pyyhi se pois kostealla rievulla. Älä käytä teräviä esineitä, jotka voivat vahingoittaa pintaa.

Huomautus: Muurahaishappo ja sen laimennokset tai vastaavat ovat vaarallisia.

Sisärummun puhdistus

Metalliesineet ja rummun sisään jääneet ruosteet pitää poistaa heti klooraamalla

puhdistusaineella

Jäätyneen pesukoneen korjaaminen

Jos pesukone pääsee jäätymään lämpötilan ollessa alle nollan: 1. Irrota pesukoneen verkkojohto pistorasiasta.

1. Kaada lämmintä vettä vesihanan päälle, jotta

lukko sulaa.

1. Irrota tuloputki ja upota se lämpimään veteen.

4. Kaada pesukoneeseen lämmintä vettä ja anna sen seistä 10 minuutin ajan.

1. Kiinnitä tuloputki takaisin vesihanaan ja tarkista, tuleeko vettä ja poistuuko vesi normaalisti. Huomautus: Kun käytät pesukonetta uudelleen, varmista, että ympäristön lämpötila on yli 0 °C.

Jäätymissuojaus

Jos pesukone sijaitsee tilassa, jossa se pääsee helposti jäätymään, poista jäätynyt vesi tyhjennys- ja tuloputkesta.

Tuloputkeen jääneen veden poistaminen:

1. Sulje vesihana
2. Ruvaa tuloputki irti vesihanasta ja laita sen pää säiliöön
3. Käynnistä jokin ohjelma paitsi ei yksittäistä pesua tai vedenpoistoa. Vesi poistuu tuloputkesta n. 40 sekunnissa.
4. Liitä tuloputki takaisin vesihanaan.

Tyhjennyspumppuun jääneen veden poistaminen

Palovammojen välttämiseksi tämä saa tehdä vasta, kun koneessa oleva kuuma vesi on jäähtynyt*. Katso kuva vieressä.

Huolto

■ Pesuainelokeron ja urien puhdistus

Puhdista pesuainelokero ja urat.

Aseta pesuainelokero paikalleen

■ Tulosuodattimen puhdistus

Tulosuodatin on puhdistettava, jos vesi ei tule tai

ei tule riittävästi, kun vesihana avataan.

Puhdista vesihanan suodatin:

1. Sulje vesihana.
2. Valitse mikä tahansa ohjelma paitsi esipesu

tai Vedenpoisto.

1. Paina Start/Pause (Käynnistys/tauko) ja pidä

ohjelma käynnissä n. 40 sekuntia.

Säädä pesu pesukoneessa

1. Vedä suodatin ulos kahvasta ja asenna

se lakaisin pesun jälkeen.

3Lita tulopuki lakaisin.

1. Avaa vesihana ja varmista, ettei ole vesivuotoa.
2. Sulje vesihana

Huomautus: Vaihda suodatin yleensä, ennen ja jälkeen pesukoneen suodattimen. Jos ver

pesukoneen suodatin palaa, noudata vesiharan suodattimen puhdistusta koskevia vaiheita 1-3.

Huolto

Vedä ennen pesemistä virtapistoke irti sähköiskun välttämiseksi

Pesukoneen käytön jälkeen vedä virtajohto irti ja sulje luukku tiiviisti, jotta lapsi ei voi

jäädä loukkuun puristuksiin.

■ Vieraiden esineiden poistaminen

tyhjennyspumpun suodattimesta:

Tyhjennyspumpun suodatin voi sivilöidä pyykistä langat ja pienet vieraat esineet.

Puhdista suodatin säännöllisesti varmistaaksesi pumpun normaalin toiminnan.

Suodatin on tarkastettava ja puhdistettava säännöllisin välein käyttöasteen mukaan.

Kuukausittain ja käyttötiheyden mukaan.

Pumppu on tarkistettava, jos kone ei tyhjene tai linkoa.

Koneesta lähtee epätavallista ääntä vedenpoiston aikana esim. hammasneulojen tai kolikoiden vuoksi.

jotka liukuvat pumppuun.

virran pois päältä,

avaa suodatinkansi

1. Käännä suodatin alas

kuvan osoittamalla tavalla

ja poista pikkurihkama.

1. Aseta kukin osa takaisin

paikalleen pikkuruiseen

asennuksen jälkeen.

Varoitus!

Kun kone on käytössä ja vettä on ohjelmassa, pumpussa voi olla kuumaa

vettä. Älä imuroi pumpun kantta pesujakson aikana, vaan odota aina, kunnes kone on päättänyt ohjelman.

Naytän LED	Kuvaus Syy	Ratkaisu
E30	Ongelmina kukun lukossa	Lusiiki el de la kurnala dinniKäynerizä audoloon lautuan suhemon jälkson.
		Sola hualtokesiuksen, jos engelmäj iälkuvaat.
E10	Vedenysytöttan gama pesun akhana	Veshansa ciin azvats, tai vesivitas fan hafasi.Tulvetöllilin suadain on tvenssa "Iakouin av vätianyi"Vonta os sýrota.	Avas vashana ja oesta,kunnos vedorsybiti muutummmattikio. Tariska tulvetöllilin suadain.Suersts vaskulki.Tarkista kumen mutusvehanat.
		Sola hualtokesiuksen, jos engelmäj iälkuvaat.
E21	Vedenysolo-ongelmina pesun akhana	Positoketiu en tuleasa tai vätianyi "Tyrjenyspumpu en tuleosa."	Posi jsunists posotellis.Pose tyrjenyspumpu suadain
		Sola hualtokesiuksen, jos engelmal iälkuvaat.

Soita huoltoteknikolle, jos ilmenee muita vikoja.

Liite

Tekstiilien merkinnät

Valmisteessa olevat pesumerkinnät auttavat sinua valitsemaan parhaan pesutavan.

Normasi i pesu	Lärmm i pesu (masa 42 1 )	Klaurzou	Vskansu	Grenwukou ailla	Pampukou a Ksuhia tiara, 190
Helskastirum		Pesu kastity	Vskansu kastity	Grenwukou ailla

Tulipalon, sähköiskun ja muiden onnettomuuksien välttämiseksi on muistettava seuraavat:

- Käytä vain jännitettä, joka vastaa arvokilven tietoja. Jos et tiedä kotisi verkkojännitettä, ota yhteys paikalliseen sähkölaitokseen.

- Jos käytät kuumennustoimintoa, pesukoneen läpi kulkeva maksimivirta on 10 A. Varmista, että virransyöttöyksiköt (virta, jännite ja kaapeli) vastaavat koneen normaaleja kuormitusvaatimuksia.

- Suojaa virtajohto oikein. Virtajohto on kiinnitettävä niin, että siihen ei voi kompastua eikä se voi vahingoittua. Erityistä huomiota on kiinnitettävä pistorasiaan. Pistoke on voitava kytkeä helposti pistorasiaan ja pistokkeen paikka on otettava huomioon.

- Älä ylikuormita pistorasiaa tai jatkojohtoa. Johdon ylikuormitus voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä vedä virtapistoketta irti märin käsin.

- Varmista turvallisuus täyttämällä virta pistokkeeseen, joka on maadoitettu kolmella nastalla. Tarkista huolellisesti, että pistorasia on maadoitettu oikein ja luotettavasti.

Tuotetiedot

Tekniset tiedot:

Pesukapasiteetti max. kg.	6
Pesuohjelmat lkm.	16
Energiuloukka	A+++
Linkous max. Kierrimin	1200
Mitat KxLxS cm	85x99.5x47 53
Nettopaino kg	0,05MPa-1MPa
Vedenpaino litäntä	10A
Sulakekoko	2100
Nimellisteno W
Jännite VHz	220-240/50

Maahantuonti ja markkinointi

Suomen Kodinkonstukku Oy Paulaharjuntie 20

www.helkama-kodinkoneet.fi

Keskushuolto:

Hankolin Torrera

Tuoteseloste

Merkki: Helkama

Malli: HPKE1262

Energiatehokkuusluokka: A+++

EU(A3)-FG80-S14/C1905E

Energiankulutus 153 kWh/vuosi. Perustuu 220 pesukertaan vakiopuuvillaohjelmalla 60°

C:ssa / 40 °C:ssa täydellä koneella ja osittaisella täytöllä ja

Pientehotilassa. Todellinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavoista.

Vedenkulutus 9240 litraa vuodessa. Perustuu 220 pesukertaan vakio-puuvillaohjelmalla

60 °C / 40 °C täydellä koneella ja osittaisella täytöllä. Todellinen vedenkulutus riippuu

laitteen käyttötavoista.

Linkoushyötysuhteellinen luokka. B asteikolla G:stä (vähiten tehokkain) A:han (tehokkain).

Maksimi linkousnopeus: 1200 rpm

Kulutusarvot (1200 rpm)

Valde oijelma	Tayda	Energiar-klalba	Vodemkulatus	Udarnosicotous	Cholman-Metlo
Pauzla a 60 °C	8 kg	0,79 kWh	45 l	50 %	221 min
Pauzla a 62 °C	3 kg	0,50 kWh	37 l	65 %	205 min
Pauzla a 42 °C	3 kg	0,36 kWh	37 l	55 %	203 min

Huom.

1. Ohjelman testaus sovellettavan standardin EN 60468-2011 mukaisesti.
2. Käyttäessäsi testiohjelmaa pese määritelty pyykki suurimmalla linkousnopeudella.
3. Todelliset parametrit riippuvat laitteen käyttötavoista ja saattavat erota yllä mainitusta taulukosta.

Pois päältä -tilan tehonkulutus: 0,5 W

Tehonkulutus päälle jätettynä: 1 W

Äänitaso (pesu): 59 dB / Äänitaso (linkous): 76 dB

Huomautus: Äänitaso pesun-linkouksen aikana puuvillaohjelmassa. 60 °C täydellä

koneella.