HPKE1262 - Pesukone Helkama - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HPKE1262 Helkama

Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen pesukoneen käyttöä ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.

Pesukone

KÄYTTÖOHJE

Lue tämä käyttöohje

Tisäki käytllächjesälä lõydät monia hyödyllisää vihjällä, külinka käytäl ja hoolat pasukonettasi oikcin. Voin piontä ehkäiscvää huolorpitoe ja voit säättää aikas je rhaas pasukoneesil käyttilän aikana. Vänotsintõraulukosta lõydät monia vastauksis yleisimpiin orgoimin. Kaylyäsi läpi vanetsinibssulukun siman si ehki tavviliseusan kautas hoaltoa paikais.

Sisällysluettelo

Turvallisuustoimenpiteet 3

Pesukoneen yleiskuvaus....7

Pesukoneen asennus....8 Pesukoneen käyttö....11

Tarkistuslista ja valmistelut ennen pyykin pesua ....11

Ohjauspaneeli....16

Ohjelman valitseminen....17

Pesuohjelmataulukko 21

Huolto 23

Pesukoneen kaapin puhdistus ja huolto 23

Vianetsinta 26

Orgelmien korjaus 27

Liite 28

Haito-ohje 28

Tuotetiedot....29

Tuoteselosteet 30

Turvallisuustoimenpiteet

■ Turvallisuustoimenpiteet

• Jos virtajohto on vioittunut, se on vaaran välttämiseksi annettava valmistajan, sen huoltoedustajan tai pätevän henkilön vaihdettavaksi.
• Vanhoja letkusarjoja ei saa käyttää vaan ainoastaan laitteen mukana toimitettuja uusia letkusarjoja.
• Tämä pesukone on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Matto ei saa tukkia aukkoja.
• (Tämä varoitus koskee vain EUROOPAN markkinoita.) Tätä laitetta saavat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset sekä sellaiset henkilöt, joiden fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä vasta sitten, kun heitä on neuvottu laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella eivätkä he saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• (Tämä varoitus ei koske EUROOPAN markkinoita.) Tätä laitetta saavat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset sekä sellaiset henkilöt, joiden fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä vasta sitten, kun heitä on neuvottu laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella.
• Vedä pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta tai huoltoa.
• Varmista, että kaikki taskut on tyhjennetty.

Turvallisuustoimenpiteet

• Terävät ja kovat esineet, kuten kolikot, rintaneulat, naulat, ruuvit, kivet jne., voivat aiheuttaa vakavia vaurioita tälle koneelle.
• Vedä pistoke irti ja katkaise vedensyöttö käytön jälkeen.
• Tarkista ennen luukun avaamista, että rumpu on tyhjennetty vedestä. Älä avaa luukkua, jos vettä on näkyvissä.
• Lemmikkieläimet ja lapset voivat kiivetä koneeseen. Tarkasta kone aina ennen käyttöä.
• Lasiluukku saattaa olla erittäin kuuma toiminnan aikana. Älä päästä lapsia ja lemmikkieläimiä koneen lähelle sen toimiesa.
• Tarkista, että virtalähteen jännite ja taajuus vastaavat pesukoneen jännitettä ja taajuutta.
• Älä käytä pistorasiaa, jonka nimellisvirta on alempi kuin pesukoneen. Älä koskaan vedä virtapistoketta märin käsin.
• Turvallisuutesi varmistamiseksi virtajohdon pistoke on liitettävä maadoitettuun kolminapaiseen pistorasiaan. Tarkista huolellisesti, että pistorasia on maadoitettu kunnolla ja luotettavasti.
• Alle 3 lapset on pidettävä poissa laitteen luota, ellei heitä valvota jatkuvasti.
• Lapsia on valvottava ja varmistettava, etteivät he pääse leikkimään koneen kanssa.
• Pakkausmateriaalit voivat olla vaarallisia lapsille. Pidä kaikki pakkausmateriaalit (muovipussit,
  vaahtomuovit jne.) lasten ulottumattomissa.
• Älä asenna pesukonetta kylpyhuoneeseen tai kosteaan tilaan tai tilaan, jossa on räjähtäviä tai emäksisiä kaasuja.

Turvallisuustoimenpiteet

• Sähkölaitteet saa liittää vain ammattitaitoinen asentaja valmistajan ohjeiden ja paikallisten turvallisuusmääräysten mukaan.
• Kaikki pakkaukset ja kuljetuspultit on poistettava ennen koneen käyttämistä. Muussa tapauksessa pesukone voi vahingoittua pahasti pyykkiä pestessään.
• Ennen ensimmäistä pesukertaa anna pesukoneen käydä koko pesu- ja huuhteluohjelma läpi ilman pyykkiä.
• Pesukone, jossa on vain yksi tuloventtiili, voidaan liittää vain kylmän veden syöttöön. Pesukone, jossa on kaksi tuloventtiiliä, voidaan liittää kuuman ja kylmän veden syöttöön. ( Suonessa kylmävesi).
• Tämä pesukone on tarkoitettu vain kotikäyttöön ja vain konepesun kestäville tekstiileille.
• Herkästi syttyvät ja räjähtävät tai myrkylliset liuotinaineet ovat kiellettyjä. Pesuaineina ei saa käyttää bensiiniä tai alkoholia. Valitse vain konepesuun ja etenkin rummulle sopivia pesuaineita.
• Mattojen pesu on kielletty.
• Varo, ettet polta itseäsi, kun pesukone tyhjentää kuumaa pesuvettä.
• Älä koskaan lisää vettä kāsin pesun aikana.
• Kun ohjelma on päättynyt, odota kaksi minuutta ennen kuin avaat luukun.
• Muista katkaista veden- ja virransyöttö

Turvallisuustoimenpiteet Pesukoneen yleiskuvaus

heti kun pyykki on pesty.

• Älä kiipeä tai istu koneen kannen päälle.
• Alä nojaa koneen luukkua vasten.
• Älä sulje luukkua väkisin. Jos luukun sulkeminen on vaikeaa, tarkista, onko koneessa liikaa vaatteita tai ovatko ne jakautuneet hyvin.
• Kotitaloudessa käytettävä pesukone ei ole tarkoitettu upotettavaksi.

- Koneen käsittelyä koskevat varoitukset

1. Ammattitaitoisen henkilön on asennettava kuljetuspultit takaisin koneeseen.
2. Kerääntynyt vesi on tyhjennettävä koneesta.

3. Käsittele konetta varovasti. Älä nosta konetta mistään ulkonevasta osasta. Älä käytä koneen luukkua kahvana siirtämisen aikana.

4. Hävittämistä koskevat huomautukset:
   Tämä merkintä osoittaa, että laitetta ei saa hävittää muiden kotitalousjätteiden mukana EU:n
   alueella. Valvomattomasta jätteiden hävityksestä mahdollisesti aiheutuvien ympäristövahinkojen tai terveydelle vaarallisten haittojen estämiseksi on laite kierrätettävä vastuullisella tavalla. Näin edistät myös materiaaliresurssien kestävää uudelleenkäyttöä.
   Palauta käytetty laite asianmukaiseen kierrätykseen tai ofa yhteyttä jälleenmyyjään, jolta laite on ostettu. Jälleenmyyjä voi toimittaa tuotteen ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Komponentit

Varusteet:

Kuljetusreiän
lulppa (mukana)

Reiân tulppa (lizăvaruste)
(1) save a \$16

Tuloveden
C letku (mukana

Tuloputki
H [isalvaruste]

Poistoletkun
uki (lisavaruste)

Pesukoneen asennus Pesukoneen asennus

■ Pesukoneen purkaminen pakkauksestaan

Pura pesukone pakkaukseslaan ja larkista, onko koneessa kuljetusvauriolta. Vannista myös, eltä mukana tulieessa pussissa on kalki tarvikkeet.

Jos pesukoneessa on kuljetuavaurioita tai ceia puuttuu, ota välittömästi yhteyttä paikaliseen jälleenmyyjään.

■ Pakkausmateriaalien hävittäminen

Tämän koreen pakkausmateriaaät volvat clla vaaralisia lapeille. Havita ne asianmukaisesti ja estä, etteivät lapset pääse käsittelemään riitä. Havita kaikki pakkausmateriaaät paikallisten määräysten mukaan. Älä heilä pakkausmaleriaaleja kotitalousjättelsiin.

■ Kuljetuspulttien polstaminen

Ennen koneen käyttämistä on kuljetuspultit

pursietlava koneen takaa. Irrota puot sebravasi: 1. Lavsā kaiksi pullit kinteavaimella ia irrota ne

1. Sulie reiät tulpilla.

2. Säilylä kuljetuspultit tulevaa käyttöä warten.

Sijoituspaikan valitseminen

Valitse sijolituspaikka seuraavien perusteiden mukaan:

■ Tukeva, kuitva ja tasainen pinta (jos pinta ei cle tasainen. säädä kore seuraavan kohdan "lalan säältö" mukaan!

Vällä suoraa auringenpaisletta.

Rintāvā ilmarvaihto

Hueen lämpötila on min +10 °C

- Etäällä lämpõlähleistä kutan hili tai kaasu. Varmisla, että

pesukene el seiso virtajenden paala. Ala, asenna pesukchelta mattolattiale.

Jalan säätö

1. Pesukonetta, sijoittaessasi larkista, ensin., onko

jalat klinnitelty tlivisti koneeseen. Jos nalin ei

■ Ole, kaanha he alkuperaisseer asentoch kasin tai kiintoavaimella ja kiristä mutterit kiintoavaimella.

2.Kun oief aseltanut pesukoneen pakolleen.

paina pesukoneen påällkannen nejåå

Kuimaa perakkain. Jos pesukone el ole

palmellaessa varaa, saada kyseleta jaikaa.

3.Tarkista, pesukoneen paikoitus. Löysää lukkomutteria kiintoavaimella ja käännä jalkaa käsin, kunnes se melkein koskeltaa lalliaa. Paina jalkaa yhdellä kädellä ja kinnitä mutteri likkaan kaapplin tolsella kädellä.

1. Lukithuksen jälkeen paina uudelleen nejä kulmaa varmistaaksesi, että jalat on säädelly kunnolla. Jos kone on yhä epävakaa, loista vaihaet 2 ja 3.

2. Lata syllterin muoronen esire (esim. virvotusjuomatöki): pesukoneen päälikannelle vasemmalle, olivealle, etu- ja takasuuntaan. Jos öikiy pysyy vakaana, pesukone on vaskar varnara, Jos sa viindi, pesukana ni cla vaskar varnara. Viivimirustu en

alemmen lattiapimnan suunta. Nosta sittan kaita jalkaa tässä suunnassa samanaikaisesti, kunnes pesukone on vaakasuorassa. Toesta valheet 1–3, jota voht säätta jaat tivistl lattlaa vasten, ja luktse mutteril liukkaan, ( käytä tarvittaessa vesivaakaa).

■ Tulovesiletkun liitäntä

Lilta, letku kuvari csoittamalla tavalla; Huom! vain kylmävesilitäntä.

■ Tulovesiletkun asennus

1. Liitä letku hanaan ja kiinnitä se kiertämällä myctäpäivään.

2.Litta tuloputken talnen pää tuloven tillin koneen taakse ja kilnritä putki tlukast kiertämällä myötäpäivään.

Huomaulus: Jos letku vuotaa liitännän jälkeen, telsta tuloputken liittämisvalheet. Veden syöltöön tulee kayttää yleisintä hanatypola. Tarkista letkun ja vasipisteen liitoksen kako (32"). Tarkista, että tivisteet oval kunnolla paikollaan.

■ Relân tulppa

Tāla. reiān tulppaa käytelāan takaseināssā olevan reiān peittāmiseen.

■ Poistoletkun asetus

Poisloletkun påa volcaan aseltaa kandella lavalla: 1. Asela se vesaltaaseen tuettuna lukevasti.

Pesukoneen asennus Pesukoneen asennus

2.Litä se allaan poistopulken haaraan.

Sicila poistoleku oikein niin, että vesivuolo si vauriola lattias.

Poistolekun på ei saa olla asenrettuna yli 100cm korkeuteen.

Jos koncesta on poistelekun tuxi, asenna se seurazvien suvien avulla.

Asima peableni
Jilinalā
VISUALS

- Slicila poisloletku olkein niin, että

vostuolo e vaudora latiaa.

Jos poistolstku on lian pikš. šiš työnná
sils voimal a pseudoneseen, koks se
aheullea epänomsalis mel.a

Sähkökytkentä

• Koska latleen läpi kulkeva maksimivirta on 10 A käyttäessäsi kuumennustaimintoa, varmista, allä sähkönsyöttöjärjestelmä (virta, virtaähleen jännite ja johdin) vastaa kotisi normaaleja sähkõilaitseiden kuormilusvaalimuksia.
• Liitä pistoke oikein asennettuun ja asianmukaisesti maadoitettuun pistorasiaan.
• Varmista, eittä virtalähteen järnite vastaa koneen arvokilvassä olevaa arvos.
• Virtapistakkeen on soviltava pistorasiaan ja kylkinkaaopin on oltava asianmukaisesti ja tehokkaasti maadorteltu.
• Älä käytä monitaimipistoketta tai -pistorasiaa jatkojchtana.
• Älä liitä tai vedä pistoketta märin käsin.
• Kun liitä tai vedät pistokkeen irti, picä siltä tiukasti kiirni ja vedä ulos. Älä vedä virgaiadrestla pakolla.
• Jos virtajohto on vaurichfunut tai sinä näkyy murtumisen merkkeja, valhda se erikoisvirtajichton tai osta sellainen valmistajaha tai huoltokeskuksesta.

VAROITUS

1. Tämä kone on maadoltettava asianmukaisesti. Jas ilmenee cikosulku, maaditus voi vähentää sähkčiskun vaaraa.
   Tämä kone on varuslettu virlajchdella, jossa on maadoilettu virlapisloke.
2. Pesukonelta käytelään eri piirissä kuin muita sähkõlaitteila. Muussa tapauksessa ylijännitesuoja voi lauera tai varoke palaa.

Pesukoneen käyttö

Tarkistuslista ja valmistelut ennen pyykin pesua

Lue lâmä käyttöönje tarkasli vätiääksesi härlöitä pesukeneessa ja vaatleiden turmetumista.

Tarkista, haallstuvaiko ensiksi pestyt vaatteet

Kokeile pestä nestapesuaineeseen kostutatulla valkcisella pyyhkeellä vaatteen näkymälöntä. kohtaa ja kalso, onko pyyhe

vaatteen alkuperåisen varin variämå.

Pese huivit ia helposti haalistuvat vaatteet

arkseen.

Pese tahral hihoista, kauluksisla ja laakuista hellavaroen neslepesualneela ja harjalla. Laita ne sitten pesukoneeseen paremman pesutuloksen saavullamiseksi.

Lämpöherkät vaatteel pastään niiden pesumerkintäjen mukaiseet. Muussa tapauksassa vaatteissa voi imetä värin- tai muodonmuuloksia.

Pidä mielessä:

Alä jätä pestäviä vaatteita pitkäksi aikaa pesukoneeseen, sillä ne voivat homehtua ja ailheuttaa tahroja. Pese vaatteet ajeissa. Vaalleiden väri tai muolo saattaa, myös muutlua, jos nittä ei pestä limottetussa lämpätilassa.

Vaatteel, joita ei voi pestä pesukoneessa

Vaatteet, jolka helpoti manetlavat kuosinsa vesipesussa: Solmiot, linit, western-tyylset vaatteet, päälysvaatleet jne. valvat kullistua selvästi vesipesussa, samon valkaislut vaatteet, kuten tekokuilluisesta sekcitekankaasta valmistutu vaatteet.

Pesukoneen käyttö Pesukoneen käyttö

Rypistelyt, kohckuviodut, hartsilla käsitellyt vaatleet jne. saattavat menellää muotensa vesigesussa. Puuvilla- ja villamateriaalista valmisteltujen vaattelöen lisäksi rypistetyl silkki, turkistuolteet ja -konsteet menettäväl helposli muotensa.

Konstellut vaalteet, prikät leningt ja perinleisel vaalteet jne. haalistuvat helposti.

Aa pese valiella, josa. et ore material- ja pesonjemenkintoja.

Aa pese kemikaallen, kulen bensinin, öljyn, bentseenin, maalohenleen tai alkcholin tahraamia vaalteita.

Kiinnitä huomiota pesuaineisiin

Kuilutyypin puuvilla, synleellinen kultu, pahmaät luolleet ja villaluolleet), värien, pesulämpätiöen, likaisuusasteen ja -tyyoin mukaan valitaan joko malalavaahtoiner pesuaine, pesupulver tai erkoisesti rumpupesukoneelle tarkcitettu pesujaue. Muussa tapauksassa vaahloa muodostuu likaa ja siä voi valua ulos pesuainelokerosla, mikä voi jonkaa cnnettomuuksin.

Valkaisuaine sisältää emäksiä ja voi vaurioittaa vaatteita, joten käytä sitä niin vähän kuin mahdollista.

Jauhemaiset pesuaineet jättävät helposti jäämlä vaalteisiin aiheuttaen pahaa hajua, jos niltä ei huuhdella rittävästi.

Pesuaine ei liukene helposti kokonaan, jos sitä on likaa tai veden lämpötila on melko alhainen. Pesuaine voi jaädä vaatteiden pinnalle, putkiin ja pesukoreeseen ja jättää pyykin likaiseksi.

Neudata pesuaineen valmistajan suosiluksia ja annestele pesuaine vaattleden palnon, likaisuusasteen ja veden kevuuden mukaan. Kysy palkalliselta vesillatekselta, jos et tiedä paikkakuntasi vesijohtoveden kevuulta.

Huomaufus:

Sälylä pesu- ja lisäineet vanmassa ja kuivassa pakssa. Lasten uellumallomissa.

Tyhjennä taskut Tarküsta pestävien vaatleiden

taskut. Polsta kalkki kovat esineet kuten

konsteet ja kollkot, jotka volvat vaningoilltaa pesukonetta tai aiheultaa toimintahäiriöitä.

Lajlttele pyykki seuraavlen ominalsuukslen

mukaan:

Haito-chjemerkintöjen symbolit: Pyykki

lajitellaan materiaalin mukaan: puuvilla sekoilekuitu, syntseetlinen kuilu, silki, villa ja tekckuitu.

Väri: Erottele valkoiset vaatteet värillisistä. Pese kaikkü uudel värilliset vaatteet erikseen. Keko: Erikokiset vaatteel pestään yhdessä pesutenen lisäämliseksi. Herkkyyss: Pese arat teksthillet erikseen. Valtise uudele puntaaate villaille, verhollle ja silkille aroille teksthilleille teksthillet, sesblims. Teklins: kärkis peetilien vattelses avonadinkä.

Lajittale pyykki ennen pesukoneeseen laittamista. Poista verhckoukut verhoista ennen pesuja.

Vaatleissa olevat koristeet volvat vahingcittaa pesukonelta. Käärnä napilliset tai kirjaillut vaatteel nurinpäin ennen pesua.

Kiinnikkeiden pesu:

Sulje veloketjul ja napiil tai kiinnitä hakasel. Sido nauhal yhteen.

Pese rintalivil valoketjulisessa lai napilisessa

pesupussissa, jolla nicien metallikasari

ei pamahda poikki rumpuun ja vahingoita

konella

Laita elenkin aral tekstilit kuten pilsiverhol, lakt, plenet tekstilit (sukat, nenällinat, solmict jne.) verkkopusslin.

Kun pesel yksiltäislä suurla ja painavaa lekstüllä, kulen frotaepyyhallä, farkuja, varutakkia jne...se voi helposti aiheuttaa epäkeskisyyttä ja antaa hälytyksen epätasapainon vuoksi. Laila sen tähden lissä pyykkää konseseen, jolta vederpoisto voi tapahtua tasaisesti.

Polsta pyykistä pöly, tahrat ja lemmikkieläimen karvat Vaatleet voivat vahingorttua ja pesuteho huonontua, jos tahrat ja pölyt harkaavat vaatteta.

Suojsa vauvan lho

Pese vauvan pyyikki (vaartleet ja pyyhikeet) sekä ruokalaput arikseen. Jos ne pastiän yhdessä aikuisten vaalteiden kanssa, aikuisten bakteerit voivat silirtyä vauvan vaatteisiin. Pdennä huhteluakjoja varmistaaksesi perusteellisen huchtelun ja pundlistuksen ilman pesualnojäämlä.

Helposti tahraantuvat osat, kuten valkoiset sukat, kaulukset, hihat jne. on hyvä pestä

kasin ennen pesukoneeseen laittamista paremman pesutuloksen saavuttamiseksi. Käylä jauha- tai nestapesuaireita. Saippuajäämäl volsivat jäädä vaalleiden aukkckohtiin.

Pesukoneen käyttö Pesukoneen käyttö

Tarkista pesukapasiteetti

Älä täytä konelta lian täyteen, sillä se voi helikentää pesutehoa. Tarkista suurin pesukapasiteelti seuraavan laulukon avuila.Kts. myös chjelmataulukko

	Heikama HPKE 1282 / max. 6 kg. täytö
Puuvila			5,0 kg
Synteetinen			3,0 kg
Villa			2,0 kg
Hienopesu			2,5 kg

Käännä helposti nukkaantuvat vaatteet nurinpäin

Pese helposti nukkaanluval vaalteet erikseen, jotta pöly ja näyhtä eivät ikaa. muuta pyykkiä. Pese mustat ja puuvillaiset vaalteet mieluummin erikseen, koska ne volvat värtjätyä.

Tarkisla ennen pesemistä.

Álá pese pesukoneessa vesitiliviltá materlaaleja (hilhtoasuja, verhoja)

Alä pasa kultutuotteita, joita vesi ei voi läpäistä helposti, kuten vestitivitä verhoja ja vaatteita. Muutcin vesi voi purkautua ulos tai seurauksena on epätavallinen tärinä, joka voi ahneuttaa vaaraa huunfelun ja kulvauksen akana ja vauriottaa. pyykiä (sadetaikki, saateenvarjo, hihtasu, autopeite, makuupussi jre.)

Varoltukset kivvauksen alkana

Normaalin pyykin kuivaus:

Kosleus poislelaan pyykistä lyhjennysaukon kaulta.

vesillvilden vaaltelden [a kultulvolfelden kivaus:

Normaalissa pesu- ja kuwaustlassa kosteutta ei voi polstaa vesilitivista vaalteista ja kutuluorteista pesuveden kerääntyessä yhteen suuntaan. jolloir pesukoneen epäkeskisyyss on liian suuri, mikä aiheuttaa tärinää tai koreen siirtymistä.

■ Pikaopas

graph TD
    A["1. Ascma pesukona kis. edel2-10. Faina [stanj.pauon"] (Cyministauko)] --> B["2. Anac kalujui jia zyndu kinostetan"]
    B --> C["3. Zymostke pesukina"]
    C --> D["4. Sula lu.kiu"]
    D --> E["5. Kamsta vokerpo sian litora"]
    E --> F["6. Ausa vesihara"]
    F --> G["7. Chla vina syiis"]
    G --> H["8. Faina OhOf (Pakikosati)"]
    H --> I["9. Valise holamasi ojelma"]

Pesun jälkeen:

1. Pesun päätytlyä pesukeneesta kuuluu ääni.
2. 301e vesimala, AlRA)
3. Paina On/Olf (Paalle/pois) ja veda [tarvillaessa] virtapisloke irli.

Pesukoneen käyttö Pesukoneen käyttö

graph TD
    A["Ohjauspaneeli"] --> B["Ojutalna"]
    A --> C["Pytupanee"]
    A --> D["Krafla"]
    B --> E["HPNE1262 Bkg-1/200 rpm."]
    C --> F["Liroux"]
    D --> G["Liroux"]
    E --> H["HPNE1262 Bkg-1/200 rpm."]
    F --> I["Liroux"]
    G --> J["Liroux"]
    H --> K["HPNE1262 Bkg-1/200 rpm."]
    I --> L["Liroux"]
    J --> M["Liroux"]
    K --> N["HPNE1262 Bkg-1/200 rpm."]
    L --> O["Liroux"]
    M --> P["Liroux"]
    N --> Q["HPNE1262 Bkg-1/200 rpm."]
    O --> R["Liroux"]
    P --> S["Liroux"]
    Q --> T["HPNE1262 Bkg-1/200 rpm."]
    R --> U["Liroux"]
    S --> V["Liroux"]
    T --> W["HPNE1262 Bkg-1/200 rpm."]
    U --> X["Liroux"]
    V --> Y["Liroux"]
    W --> Z["HPNE1262 Bkg-1/200 rpm."]
    X --> AA["Liroux"]
    Y --> AB["Liroux"]
    Z --> AC["HPNE1262 Bkg-1/200 rpm."]
    AA --> AD["Liroux"]

- Vaatteiden pesu ensimmäistä kertaa

Ennen ensimmäistä pesukerlaa arna pesukoreen käydä «oko pesu- ja

huuheluchjelma lapi lmar pyykkia

1. Lina virtaande ja ves

2. Laia pesuainelckercon vähän pesuainetta ja suje se.

3. Paina painkella On/Oll (Päallepois).

4. Paina Start/Pause (Kaynnistys/tauko).

Pesuainelokenkor osat:

E Espasuaire la pasujaure

II Paquesuaire

: Lisäine kuten hauhteluaine tai tara-aine

■ Pesuaineen lisääminen pesukoneeseen

1.Veda pesualnelokero ilos.

2.Lisaa esipesuanetta overoon I (tarvittaessa).

1. Lisää pesuainetta lckeroon II

vaihtoehlc 1: pesuaire (jaune); vaihtoehlc 2 (restemäinen)

1. Lisää lckeroon huihtbaine (tarvittaessa)

Hupnautus:

Jes posuaine tai liacina on paakuumunur ta on siikai, chorna siā vāhān vedellā ornon kui

Kascal shelta beslakenikoult (pala kowinko en takkusu je vlasz yī vásen kuyon yīleyudosa

- Seat pannamins. Desulose. Pannamins Vodena je Beiglukoukseta, Kall Veleer Sopakai

Pesukoneen käynnistys

Kylke virla, Tarkista, onko vesjonlopukel liistly oikain. Avaa hana täysin auki. Laila pyyko kaneeseen ja lisha pesualneta. Palna On/Oll [Päallepols]. Vaitse haluamasih ohjelma ja tolmirnat ja paina Start/Pause (Käynnistys/tauka).

Ohjelman valitseminen

■ Pesuchielma valtaan ovysin lyypin, määrän ja likaisuuden sekä seuraavan

pesulémpôtataulukon mukaan.

50 °C	Erittär likainen, puidas valkaren pusilla tai polava lesimerikäsi kärvičyilälinä. sankirlini pyyllalinal, pyyllkeel, laksimal
60 °C	Linnest likainen, virkinen pelvisa, pusilla ja syntormat halfted tietyllä halistum sasteellä (osimerikäsi padat, pyjaman; hiemen laksantüneel, puidas valkaren pelvisa
40 °C 30 °C, 20 °C, kylmä vesti	Nomazilikasaat (osimerikäsi syntcellinen ja villa)

Pesukoneen käyttö Pesukoneen käyttö

Valise ensin teksillien byypoia vastavaa ohjelma känänänälla kierovalallisinta. Valise siltan itaksulatta vastavaa lampöta. Mitä korkeampi lampöta, sitä enemmän kukuu viraa. Valise lopskiik oikes kierosnopeus. Mitä korkeampi kierosnopeus on, sitä kuivemmaksi kekisitilit inkoutuvat, muta sitä kevempi on pesukoreesla lähtevä ääni. Arojoen tekstiller npta rypistyy ja pesukoneen kyhtiöktö jphenoe. HUDUAMUTUS: Skopas art skistititi valmenalla alampi kierosnopeus. Pläpsuohjalme rippus pykin lopsies: Katso ohjelmen tariemmet tawsauiset kondasta ohjelmasauti. - Puuvilla (max. 90 °C) Volt välta tinsän onyelman päävtän pestälite vastelle. Pesunka on joksoreink otkä ja pesun vormakkus meko suut. On suosistokava pestä päävtän kläytely puuvillateksillit, esimerikusi levanat, tikaut peilteet, tyryylinst, leniting, alusvaalsteet jne. - Puuvilla 60/40 °C Volt välta tinsän onyelman päävtän pestälite vastelle. Pesunka on joksoreink otkä ja pesun vormakkus meko suut. Lämpolia on oletukena 60 °C / 40 °C.

- Piika 15' Tämä ohjelma sopii vähien eikä kovin lkaisten vaatteiden pesuun 15 minuutissa. - Nopea 45' Tämä ohjelma sopii vähien eikä kovin lkaisten vaatteiden pesuun nopeasti. - ECO 60' Liyvästi lkaisten vaatteiden pesuun. Maksimilämpõila on 30 °C. L. orngiaa säästävää pes

- Vauvan vaatteet Voit valta tämän chjalman vauvan vaatteiden pesuun. Pyykistä tulee puhtaampaa, ja parempi huuhteuteho suojaa vauvan ihoa.

- Urheilu Tāmī shiānā sānī uǎi bān jīn gāo yān

- Synteettinen Tama ohjelma sopii arkajen vaattekden pesuun. Oyelma on yhyempi puuvilsohjelmaan verattuna ja pesuon herlävaraisla. Susitelävaa synteettisille tekstilelle, asimerikksi: paidal, lavil, seloketankaaat. Valtse Synteettinen ohjelma vernolle ja otsikankalle. Kur peset neurella, vährenä pesuainen määrää tekstilin köysän varikanakenteen ja vaandan muodustuksen vuoksi.

- Ekalistäa Valise lämä ohjeima, kun pesek tukavia vaattala, jotka vaattal enemmän akaa ja voimaa. Käytellään pävittän käytellävkin puuvillavaatleiden, kuten paltojen, tynylinjoen, kytpylatkien ja ausvaatleiden, pesuun. - Herkät Tamä ohjeima sopii arkojen vaalleiden pesuun. San pusuleho on hellävaraisempi ja kiemosnope pierempi Syntelitinen-ohjeimar veratutna. Susstellaan hellävarassisi pesävite tekstillele.

- Villa

Tärnä ohjelna sopi selaisten vilatekstilen pesuun, jeissa on merkirtä Kenepesu. Valtse okea pesulämpölla teksällissä olevan merkinnän mukaan. Valtse vilatekstillelle okea pesualne.

- Vain vedenpolsto

Erilinan Vain vadenpoisto -ohjelma.

- Vain linkous Erillinen Vain linkous -ohjelma. Saippua-tai huuhteluvesi tyhjennelään ennen linkousta. -Huuhtelu & linkous

Erilipan huihtelu ia linkoys

- Oma ohielma

Paina Oman ohjelman nopeulla 3 sekurtia ohjelman tallentamiseksi muišlin. Oieluksena on puuvilla.

Päätoiminnot voidaan valila seuraavasti:

- EsIpesu

Espesu tarkolitas yilmaaralsta pesua ennen paspesua.

- Pikapesu Pikapesu valbentša posuikaa

Vilim-Lödijan hasktolu

Pyykki läpikäy ylimääräisen huuhtelun.

• Viivāstys

Tällä painikkeella voit asettaa viivästystoiminnon, viivästysaika on

0–24 tuntia. Viivästysajan asettlaminen

1. Valitse ohjelma.

2. Valilse aika painamalla Delay-painikella (Vivästys).

3. Käynnistä ajastus painamalla Start/Pause (Käynnistys'lauko).

Vivästyslominnon peruitus: paina Delay-painiketta, kunnes näytossa näkyy 0 h. Painiketta on painattava ennen ohjelman käynnistämistä. Jos ohjelma on jo käynnistynyt, paina On/OII.

Huomaulus: Jos virransyötössä on kalkos koneen käydessä, muisti talentaa valitun ohjeiman. Kun virta palautuu, paina Start/Pause, jellcin jäljella oleva alka alkaa jälleen

Koiba.

- Lapshukko

Vallise sämä tominlta, jotta lapset oväl påäse vaningossa käytämän konceta ohjelman aikana. Tässäl tominnossa vain On/Off-painlike (Päällle pole) tomlu. Kun painat pianiketta, koneen vitta kykeytyy poles päätä. Kone mustaa lapsiukko-ohjelman ja virankatkaisun alkaisen ohjelman, kun painat On/Off-painiketta uudoleon.

Kun palnat painikkella Temp [Lämpõt.] ja Speed (Nogeus) yhtä alkaa 3 sekuntla koneen

käydessä, summeri sol ja Start/Pause (Käynnistys-tauko) ja kiertovalitsin ovat lukittuina.

Paina molempia painikkeita 3 sekuntia, joloin summeri sol lukituksen vapautlamiseksi.

Katkalse virransyctic, koska lapsilukko on mycs avautunul luktuksesta. Lapellukko pysyy paällä kalkkien ohjelmien pähtyessa.

- Anaimerklein valmennus

- Muieli virikackosson aikana

- Kayetan nebrototamiskesi tama chhimea muzista pesuonjelman ja tolmann. Jokao chi valitana vimieski Kun vililiset sevauyan keran memory-ohyefman (Musi), kone suorilaa olchelma muzisilsia aiutmalassesi.

- Anaimerklein valmennus

- Pana konen kayomisasen jikkeen Temp-painikelta 3 sekunta ja kulei pipapauksen. San Jakken surnemir hiijenea. Kaymitis surnentioiminto uddelien pannamala Temp-painikelta udeleean 3 sekunta. Aesius satily seuvayaan nollakhasen asli. Valoriluss: Kun del otlanu surnentioimnon pois kayloisi, sanahiyusa ei volda enaa sakvidora.

- Haandopotsitoiminto

- Vaahomoisesa tarkistislimino: Tarepotea vaahomoisesa rapathu, jos pesuinetta on likka. Tama vakutata halalisessi pesu, ja hunteulukcshin. Olifima tarkistaa alismathafessi vaahomudodoskuese thian ja vaahcopotsitoiminto kayministy ualtomastatessi Jos late havalee poekaveuttva vakodiastsa.

- Vaahodopotsitoiminto

- Yanthochoisesa tarkistislimino: Tarepotea vaahomoisesa rapathu, jos pesuinetta on valkara. Tama vakutata halalisessi pesu, ja hunteulukcshin. Olifima tarkistaa alismathafessi vaahomudodoskuese thian ja vaahcopotsitoiminto kayministy ualtomastatessi Jos late havalee poekaveuttva vakodiastsa.

- Yaltiase valikostaa valsimella olifema jonka hual talenteara

- Vallise valikostaa valsimella olifema jonka hual talenteara

- Yuita na taliennutty valutishen konban Oma valieta. - Yuita na taliennutty valutishen konban Oma valieta. - Yuita na taliennutty valutishen konban Oma valieta.

- Kun suvaruan korran peset pykkida ja valiuses Oma valiuna, muzista kone asetuksesja suorilla ko. olheiman suoran liman, etla Sirin turtiiese suorita milkan multa mandut tamulua Oma valiina olheiman sisellova, voit multa ne toslamalla eddella ohfeimavalilinjofa. - Loahal mutulua Oma valiina olheiman sisellova, voit multa ne toslamalla eddella asetukset valikolasia. - Hluom Ns. kendasestuksena on kohadasa Oma valiina olheima Puuvilla 90. kls. ohfeimataluity. ohfeimataluitya. - olheimavalilinjofa. ohfeimavalilinjofa. - loahal mutulua Oma valiina olheiman sisellova, voit multa ne toslamalla eddella ohfeimavalilinjofa. - loahal mutulua Oma valiina olheiman sisellova, voit multa ne toslamalla eddella ohfeimavalilinjofa. - loahal mutulua Oma valiina olheiman sisellova, voit multa ne toslamalla eddella ohfeimavalilinjofa. - loahal mutulua oma valiina olheiman sisellova, voit multa ne toslamalla eddella ohfeimavalilinjofa. - loahal mutulua oma valiina olheiman sisellova, voit multa ne toslamalla eddella ohfeimavalilinjofa. - loahal mutulua oma valiina olheiman sisellova, voit multa ne tošlamalla eddella ohfeimavalilinjofa. - loahal mutulua oma valiina olheiman sisellova, voit multa ne tošlamalla eddella ohfeimavalilinjofa. - loahal mutulua oma valiina olheiman sisellova, voit multa ne tošlamalla eddella ohfeimavalilinjofa. - loahAL mutulua oma valiina olheiman sisellova, voit multa ne tošlamalla eddella ohfeimavalilinjofa. - loahAL mutulua oma valiina olheiman sisellova, voit multa ne tošlamalla eddella ohfeimavalilinjofa. - loahAL mutulua oma valiina olheiman sisellova, voit multi na tošlamalla eddella ohfeimavalilinjofa. - loahAL mutulua oma valiina olheiman sisellova, voit multa ne tošlamalla eddella ohfeimavalilinjofa. - loahAL mutulua oma valiina olheiman sisellova, voit multa ne tošlamalla eddella ohfeimavalilinjofa.

Resukonen kayto

Pesukonen kayto / Ohjelmatalu

Energialuckka A+++ Energiatestichjelme: Puuvilla 60/40 °C, nopeus suurin nopeus muu oletuksena.

Puollitäyttö 6,0 kg kone: 3,0 kg.

Puuvilla 60/40 °C on vakinpuuvillaohjelma 60/40 °C ja valiopesuohjelmat, joihin pesumer kinnän ja taoteselosteen tiedot

viittaavat, soveltuvat normaalilikaisen puuvillapyykan pesiun. Ife ovat tehokkaimpia ohjelmia energia- ja vedeniulutuksen kannalta.

Huomaunis: Tässä taulukossa maininut parametrit ovat vain viittee il sää. Todelliset parameriti saattavat erota yllä mainitun raulukon parametreista.

• Vältsmöton

a Valinnainen

X EI VALIHTAA

Mikäli asennat pesukoneen päälle kuivausrummun noudata asennuksessa ao. ohjeita. ( HELKAMA HKRE800 )

Kuivausrumpu Liitossarjan asennusohje

- Suostolommo, otiauscanpi iulin kalai honkiloa hootao kvaruasummon paskelwan sen pannatjya hoota jiftuen

Ternän ohjeen lärminäyörenen vor jahrze

- Rechtelevanzinizeln tai Haalom aan Wimboellinen

• 2016, 2017, 2018

Passioni jankunssings on hydrotoya pia jaufta

Vannista, onä kuvauvarimmun jalat oviir kumiscajukisen påšia jo

- kohdira kolomintat lonos ruhrz. Huemio, Tölnh vaadban 2

nemika, hinkawarmin van nodanmen ylos-on vaaratsta

1. Bo 2 kostojao ja gruvia xekdata sarjo tuikovonmmun ja

prosikovatel kanaú a kanaú koklondel nataliaké

Vermiär: 1 Litrosaaja voldson kijet33 vain hydokstylosa tuivousummalosa ja pesvondisca. Otarjteyt3 jelleenmygaaik taianlan hettodustajaan emnen

Pioč kluževsunou kantaničenolkiša pycbavodrža

Huolto

Vedä virtapistoka irli tai kylke kone irti virtaähteestä ja sulje vesihara ennen huolion alcittamista.

- Luotnainella el saa käyttää, sillä ne ve val vahingolltaa pesukonetta, keniltää myrkeykaasu a tai rajantää.

- Ajā koskaan suihkuta veta pesukonaeeseen.

- Pesukonsen puhdistukseen ei saa käyttää paraklorometaksylenolia sisältäviä pesuainaita.

Pesukoneen ulkopinnan puhdistus ja huolto

Pesukoneen aslanmukainen huolto voi pidentää sen käyttökaä. Pirnan voi tarvittaessa pundistaa laimennerulla hankaamathamalla neutraalilla puhdistusaineella. Jos veittä on vuetamut yll, pyyhi se holl pois koslealla rievulla. Älä käytä teräviä eineillä, jotka voisval osua kaapolin.

Hacmaunar: Muurahaahoppa ja aan laimenochit ilustinaireel tai vastaavat ovst kellomjis

Sisārummun puhdistus

Metaliesire den rummun sisään jällämät ruoslaat pilää poislaa heli kloortomalla

pubdistrusaineella

Jäätyneen pesukoneen korjaaminen

Jos pesukone pääseä jäälymään lämpõllilan puololessa alle nollan: 1. Irrola pesukeneer varxiojinto pistorasiasta.

1. Kaada lämmintä vettä vesbanan piäälle, totta

lulcoulki lövshö.

1. Irrota tuloputki ja upola se lämpirään veteen.

4.Kaada pesukoreeseen lämmintä veltä ja anna seisca 10 minuutin ajan.

1. Kiinnita tuloputki takaisin vesihanaan ja tarkista, tuleeko vettä ja poisluuko vesi normaistis, Huomaurus; Kun käylät pesukorella uudelleen, varmista, että empäriston tämpõila on yli 0 °C.

Jäätymissuojaus

Jos pesukone sijaitsee tiassa, jossa se pääsee halposti jaätymään, poista jailele jaänyt vasi tynjenrys- ja tulcpulkesta.

Tuloputkeen jääneen veden poistaminen:

1. Sulje vesihana

2. Ruvaa lulopulki iriveshanasta ja laita sen pää sällööp

3. Käynnistä jokin ohjelma paitsi ei yksiläistä pesua tai vecoenpoistea. Vesi polistuu tulopulkesta n. 40 sekunnissa.

4. Littä tulcputki takaisin vesihanaan.

Tyhjennyspumppuun jääneen veden poistaminen

Falovammojen vältämiseksi tämär saa tehdä vesta, kur keneen slättä oleva kuume veal on läshtyny*. Kuva viereasa

Huolto

■ Pesuainelokeron ja urien puhdistus

Puncista pesualneioxero ja ural.

pesballekera paikalleen

■ Tulosuodattimen puhdistus

Tulosuodatin on puhdistellava, jos vella ei tolo tai

ei lule rittavast, kun vesihara avatsan.

Fundista vesinahan subdatin:

1. Sulje vesihara.

2. Valtse mikā lahansa ohjelma pāltsi el Pesu

tai Vedenpoisto.

1. Paina StartPause (Käynnistys'tauko) ja pidä

onjelma kāynnissā n. 40 sekuntia.

1. Ineta tulorutica angelangata

2. Bese sundaia vadella

3. Liith twin-thi telpris

4. Ena to be a kana is

Sustellen per pesu pesukaressa

1. КипVAS ISOPICS III. КОЛКЕН ТАКАЯ.

2. Veda subdatin ulos pilkanbkkapindeilla ja asenna

se lakaisin pesun jälkeen.

3Lita tulopuki lakaisin.

1. Avaa vasihana ia varmista, altei ole vasivutoa.

2. Sulle vacibana

Huomaulus: Veilhavan suodatin pestään yleeratt, ensen ja aatten pesukoneen suodatin. Jos ver

pesukorden suodahn palaan, mista vesiharan suodamman puhdistusta kossevat valhoar 1-3.

Huolto

Veča ennen pesemistä virlapistoke rti sähkõiskur välltämiseksi

Pesukoneen käytön jälkeen vedä virlajonto irt ja sulje luukku tiviisti. jotta lapsel e val voi

jäädä loukkuun punistukslin.

■ Vieralden esinelden polstaminen

tyhjennyspumpun suodattimesta:

Tyhjonnyapumpun suodatin voi sivilöidä pyykistä langat ja planet voraat csineet.

Pundata succatin saannelliacsti varmistasikses peukoncon rormaaln toimirran.

Suodatin on tarkastettava a pundistettava säännölliein välein ikaantumstason mukaan chjelmen.

kuuessa a chjelmier käyttötheyden mukaan.

Pumpu on larkistellava, jos kone ei lkiene jatta linkca.

Koneesta lahlee ephalawallisä aariä vederpolston alkana esim. havaneulejen tai kolkoiden vuoksi.

joka liukuvat pumpkin.

Hochlears

1. Kun oler systemi

virran pois paalla,

avaa suodatinkansi

1. Kāānmā suodatin alas

kuyan osolamalla tavaia

ja poista pikkurihkama.

1. Aserna kukin osa takaisir

pakalleen pikkuribkaman

postarmisen jalkeen.

Varollue!

Kun kene on kaybasa ja valbusa ohelasta nippuer. vol pumpuesa ola kalmaa

vella. Ala imola pumpkin kanda posujakson akana vaan odora aina, ota konc on paatsanyt ohjelmen

Naytän LED	Kuvaus Syy	Ratkaisu
E30	Ongelmina kukun lukossa	Lusiiki el de la kurnala dinniKäynerizä audoloon lautuan suhemon jälkson.
		Sola hualtokesiuksen, jos engelmäj iälkuvaat.
E10	Vedenysytöttan gama pesun akhana	Veshansa ciin azvats, tai vesivitas fan hafasi.Tulvetöllilin suadain on tvenssa "Iakouin av vätianyi"Vonta os sýrota.	Avas vashana ja oesta,kunnos vedorsybiti muutummmattikio. Tariska tulvetöllilin suadain.Suersts vaskulki.Tarkista kumen mutusvehanat.
		Sola hualtokesiuksen, jos engelmäj iälkuvaat.
E21	Vedenysolo-ongelmina pesun akhana	Positoketiu en tuleasa tai vätianyi "Tyrjenyspumpu en tuleosa."	Posi jsunists posotellis.Pose tyrjenyspumpu suadain
		Sola hualtokesiuksen, jos engelmal iälkuvaat.

Soita huistekos/ukspon, jos ilmenoo muura vkaa.

Liite

Tekstilien markinnål

Valmisteessa olevat pesumerkinnät, aortavat sinua valtsemaan perhaan pesutavan.

Normasi i pesu	Lärmm i pesu (masa 42 ^1 )	Klaurzou	Vskansu	Grenwukou ailla	Pampukou a Ksuhia tiara, 190
Helskastirum		Pesu kastity	Vskansu kastity	Grenwukou ailla

Tulipaien, sähkölsiun ja mulien omnetomuuksien välttämiseksi on muistettava seuraeves:

- Käytä vain jännitettä, joka vastaa arvckilven tieroja. Jos et tiedä kotisi verkkojännitettä, ota yhteys paikalliseen sähkölaitokseen.

- Jos kaytat kuumennrustoimintoa, pesukoneen lapi kulkeva maksimivirta on 10 A. Vannista, eltä viransyöltöyksiköt (virta, jännite ja kaapell) vastlaavat koneen normaaleja kuormitusvaatimuksia.

- Suojaa virtajohto cikein. Virtajohto on kiinnitettävä niin, että siihen ei voi kompastua ekä se voi vahingcitua. Erkoista huomicta on kiinnitettävä pistorasiaan. Pistoke on voltava kytkelä helposti pistorasiaan ja pistokkeen pakka on otettava huomlaon.

- Aa. yikuurmila, serapistorasiaa tai jatkojonlva. Jondotuksen yikuormitus voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä vedä virtapislcketta irti märin käsin.

- Vannista lurvallisuus fillämälä virlapisloke maadolelluum kolminepaiseen pistorasaan. Tarkista huoleilisesti, että pistorasia on maadelteltu oikein ja luoletlavasti.

Tuotetiedot

Tekniset tiedot:

Pesukapasiteetti max. kg.	6
Pesuohjelmat lkm.	16
Energiuloukka	A+++
Linkous max. Kierrimin	1200
Mitat KxLxS cm	85x99.5x47 53
Nettopaino kg	0,05MPa-1MPa
Vedenpaino litäntä	10A
Sulakekoko	2100
Nimellisteno W
Jännite VHz	220-240/50

Maehantuonti ja markkinointi

Sucman Kodinkonstukku Oy Paulaharjuntie 20

www.helkama-kodirkcneel.fi

Keskushuollo:

Hankolin Torrera

Tuoteseloste

Marki: Helkama

Malli: HPKE1262

Energiatehokkuusluokka:A+++

EU(A3)-FG80-S14/C1905E

Energiankululus 153 kWh/vuosi. Perustuu 220 pesukertaan vakiopuuvillaohjelmalla 60°

C:ssa / 40 °C:ssa täydellä koneella ja osittaisella täytöllä ja

pientehotilcissa. Tedellinen energiankulutus rippuu laitteen käytäctavoista.

Vederkulutus 9240 iltraa vuodessa. Perustuu 220 pesukertaan vakio-puuvillaohjelmalla

60 °C / 40 °C täydellä koneella ja osittaisella täytöllä. Todellinen vedenkulutus rippuu

laitleen käyttötavoista.

Linkcuslehokkuusluckka. B asteikola G.stä (vähilen lehokkain) A:han (lehokkain).

Maksimi linkousnopeus: 1200 rpm

Kulutusarvet (1200 rpm)

Valde oijelma	Tayda	Energiar-klalba	Vodemkulatus	Udarnosicotous	Cholman-Metlo
Pauzla a 60 °C	8 kg	0,79 kWh	45 l	50 %	221 min
Pauzla a 62 °C	3 kg	0,50 kWh	37 l	65 %	205 min
Pauzla a 42 °C	3 kg	0,36 kWh	37 l	55 %	203 min

Huoma

1. Chjelman testaus sovellettavan standardin EN 60468-2011 mukaises.

2. Kayilsessasi testichjelm a pese mäartelly pyyki suurimmla inkusrope.della.

3. Todelliset parametil nippuval laiteen kaybotavista saattaval erols yla mainfun teulukon

Pois päältä -tilan tehonkulutus: 0,5 W

Tehonkululus päälle jälellynä: 1 W

Äänitaso (pesu): 59 dB / Äänitaso (linkous): 76 dB

Huomautus: Äänitaso pesun-linkouksen aikana puuvillaohjelmassa. 60 ° U täydellä

konbella.