L19HE13N - Televisio Logik - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE L19HE13N Logik

Turvavaroitukset....4

Valmistelu 6

TV:n purkaminen pakkauksesta....6

Jalustan asentaminen / irrottaminen....7

Ohjaimet edestä ja takaa 8

Näkymä takaa ja liitännät 9

Paristojen asentaminen kaukosäätimeen 10

Kaukosäätimen toiminta-alue....10

Kaukosäädin....11

Liitännät....14

Video- ja audiolitäntöjen tekeminen ....14

AV-laitteen liittäminen HDMI-kaapelilla 14

Tietokoneen liittäminen VGA-kaapelilla....15

AV-laitteen liittäminen komponentti (YPbPr) -kaapelilla 15

AV-laitteen liittäminen SCART-kaapelilla....16

AV-laitteen liittäminen komposiittikaapelilla 16

Koaksiaali-audiovastaanottimen liittäminen....17

Kuulokkeiden liittäminen 17

Ensimmäinen asennus....18

TV:n käynnistäminen ensimmäistä kertaa....18

– Tulolähteen valinta....20

- Kanavan valinta 20

– Näytä kanavatiedot....20

- Äänenvoimakkuuden säätö....20

- Optimaalinen katsominen (vain L19HE13N) 20

TV-asetusten mukauttaminen....21

Kanavan asetus (TV-, DTV- tai Radiotila)....21

- Automaattinen viritys (DVB-T)....21

- Automaattinen viritys (DVB-C) 22

- DTV Automaattinen viritys (DVB-T) 23

- DTV Manuaalinen viritys (DVB-C) 23

- ATV Manuaalinen viritys....24

- Kanavamuokkaus (ATV/DTV-tila) 25

- Signaalitiedot (DTV-tila) (DVB-T) 26

- Signaalitiedot (DTV-tila) (DVB-C) 26

- CI (Common Interface) (DTV-tila) 27

– Ohjelmistopäivitys (USB) 28

– Ohjelmistopäivitys (satelliittipäivitys) (DVB-T) 28

- OAD-viritys (DVB-T)....29

Kuva-asetus....30

Ääniasetus 32

- Valitse Stereo-/Kaksoisäänivastaanotto (ATV-tila) 33

– Kaiuttimen äänilähtövalinta (DTV-tila) 34

Aika-asetukset: 34

Valinta-asetus....35

- OSD-kieli 35

– Audiokieli (DTV-tila)......36

- Tekstityskieli (DTV-tila) 36

- Kuulorajoitteiset....37

- Maa....37

- PVR-tiedostojärjestelmä (DTV-tila) 38

— Palauta tehdasasetukset....39

– HDMI CEC (Consumer Electronics Control)....39

- HDMI ARC (Audio Return Channel) 40

Lukkoasetus 41

– Lukitse järjestelmä ....41
- Aseta salasana....41
- Estä ohjelma 42
– Vanhempien opastus 43

Toimintojen käyttö 45

EPG (Elektroninen ohjelmaopas) (DTV-tila) 45

– Kytke elektroninen ohjelmaopas Päälle / Pois päältä 45
– Ohjelman valitseminen 45

Teksti-TV (ATV-tila)......46

– Teksti-TV-toiminnon käynnistäminen....46
Digitaalinen Teksti-tv (DTV-tila) 47
– Digitaaliseen palveluun sisältyvä Teksti-TV....47

Viihde 48

USB-tallennusvälineen liittäminen 48
Valokuvien katselu 48
Musiikin kuuntelu 49
Elokuvien katselu 50
Oma teksti 51

Ajansiirtotoiminto....52
DTV-ohjelman tallentaminen USB-tallennusvälineelle 53
Ajastinohjelmointi 54
Tallennetun ohjelman toistaminen 55

Kunnossapito....56

Näyttötilat 58

YPbPr-tila....58
Tietokonetila....58
HDMI-tila 58

Tekniset tiedot 59

Turvavaroitukset

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten.
• Säilytä käyttöopas. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, pidä huoli että annat myös käyttöohjeen laitteen mukana.
• Tarkista, että arvokilpeen merkitty jännite vastaa kotisi sähköverkon jännitettä.

Vauriot

• Ole hyvä ja tarkasta laite vaurioiden varalta pakkauksesta purkamisen jälkeen.
• Älä jatka laitteen käyttöä jos olet ollenkaan epävarma sen normaalista toimintavalmiudesta tai jos se on millään tapaa vahingoittunut - sammuta laite, irrota verkkovirtapistoke ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

Laitteen sijainti

• Laite täytyy sijoittaa tasaiselle ja vakaalle pinnalle eikä siihen tule kohdistaa tärinää.
• Älä aseta laitetta kalteville tai epävakaille pinnoille, sillä laite saattaa pudota tai kaatua.
• Verkkovirtapistorasian tulee sijaita laitteen lähellä ja siihen tulee päästä helposti käsiksi.
  • Tämä laite on suunniteltu vain sisäkäyttöön kotona.

Lämpötila

• Vältä äärimmäisiä lämpötiloja, joko kuumia tai kylmiä. Aseta laite kauas lämmön lähteistä kuten lämpöpattereista tai kaasu/sähkötulista.
• Vältä altistamista suoralle auringonvalolle ja muille kuumuuden lähteille.

Avoliekit

- Älä koskaan aseta minkäänlaisia kynttilöitä tai avotulia laitteen päälle tai lähelle.

Kosteus

• Alentaaksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa tai tuotteeseen kohdistuvia vaurioita, älä altista tätä tuotetta sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. Laitteen päälle ei tule sijoittaa esineitä jotka on täytetty nesteellä, kuten maljakoita.
• Jos kaadat mitä tahansa nestettä laitteen sisälle, se voi aiheuttaa vakavia vaurioita. Irrota laite verkkovirrasta välittömästi. Vedä verkkovirtajohto irti ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

Ilmankierto

• Estääksesi ylikuumenemisesta johtuvaa sähköiskun tai tulipalon vaaraa, varmista että verhot ja muut materiaalit eivät tuki ilmankiertoaukkoja.
• Älä asenna tai aseta tätä laitetta kirjahyllyyn, sisäänrakennettuun kaapistoon tai mihinkään muuhun suljettuun tilaan. Varmista, että ilma kiertää laitteessa hyvin.
• Varmista, että tilaa on vähintään 10 cm laitteen molemmilla sivuilla ja 20 cm sen yläpuolella.

20 cm 10 cm 10 cm 10 cm

Turvallisuus

• Irrota aina laite verkkovirrasta ennen kuin liität / irrotat muita laitteita tai siirrät tätä laitetta.
• Irrota laite verkkovirrasta ukkosmyrskyjen ajaksi.

Verkkovirtajohto

• Varmista, että laite tai laitteen jalusta ei ole verkkovirtajohdon päällä, sillä laitteen paino saattaa vahingoittaa verkkovirtajohtoa ja muodostaa turvallisuusvaaran.
• Jos verkkovirtajohto on vahingoittunut, sen saa vaihtaa uuteen vain valmistaja, valmistajan palveluedustaja tai muu vastaavasti pätevä henkilö vaarojen välttämiseksi.

Häiriöt

- Älä aseta tätä laitetta sellaisten laitteiden päälle tai lähelle, jotka saattavat aiheuttaa sähkömagneettisia häiriöitä. Jos teet niin, laitteen suorituskyky voi heikentyä ja aiheuttaa vääristyneen kuvan tai äänen.

Optimaalinen katselu

- Katsele laitetta kohtuullisessa valossa välttääksesi rasitusta silmillesi. On suositeltavaa katsella laitetta etäisyydeltä joka on 3-7 kertaa ruudun korkeus.

LCD-näyttö

- LCD-näyttö on valmistettu käyttämällä korkeatarkkuuksista teknologiaa. Joitain mustia pilkkuja ja / tai kirkkaita kohtia (punaisia, sinisiä tai vihreitä) saattaa kuitenkin esiintyä jatkuvasti LCD-näytöllä. Nämä pisteet syntyvät valmistusvaiheessa ja ovat normaaleita.

Näytön palaminen

• Eräs plasman ja TV-paneelin ominaisuus on, että saman kuvan näyttäminen pitkien ajanjaksojen ajan saattaa aiheuttaa pysyvän jälikikuvan jäämisen näytölle. Tätä kutsutaan näytön palamiseksi. Useimmat laitteella näkyvät kuvat liikkuvat jatkuvasti ja täyttävät näytön.

• Seuraavassa on esimerkkejä kuvista, joita täytyy varoa (tämä lista ei sisällä kaikkia mahdollisuuksia):

• Mustat palkit: Jos ruudun vasemmalle / oikealle puolelle ruutua tai ruudun ylä- / alapuolelle ilmestyy mustia palkkeja, on suositeltavaa vaihtaa formaattia, jolloin kuva täyttää koko ruudun.

• TV-kanavien logot: esim. ostoskanavien logot ja hintojen esittäminen - erityisesti jos ne ovat kirkkaita ja pysyvät paikoillaan. Liikkuvat tai sellaiset esitykset, joissa on alhainen kontrastitaso eivät ole yhtä todennäköisiä ruudun vanhentajia.

3. Ajan näytöt

1. Teksti-TV: Älä katsele paikallaan pysyvää sivua pitkien ajanjaksojen ajan.

5. TV-valikot

1. Tauotustila: Älä jätä ruutua tauotustilaan pitkiksi ajanjaksoiksi, esim. videoita katsellessasi.

- Estääksesi näytön palamisen katsellessasi mitään ylläolevista pitkien ajanjaksojen ajan, vähennä kontrastia ja kirkkautta katsellessasi. Kun näytön palaminen tapahtuu, se ei koskaan katoa kokonaan.

Kuulokkeet

• Kovien äänien kuuntelu pitkien ajanjaksojen ajan saattaa vahingoittaa kuuloasi pysyvästi.
• Ennen kuin asetat kuulokkeet paikoilleen, käännä äänenvoimakkuus alas, aseta sitten kuulokkeet paikoilleen ja korota äänenvoimakkuutta hitaasti kunnes saavutat mukavan kuuntelutason.

Standby-tila

- Kaukosäätimen 📍 painike ei kytke laitetta täysin pois päältä. Laite jatkaa sähkön tuomista sähköverkosta niin kauan kuin se on standby-tilassa. Turvallisuutta silmällä pitäen ja turhan energiankulutuksen välttämiseksi älä koskaan jätä laitetta standby-tilaan jos laitetta ei valvota pitkään aikaan, esim. yön yli, lomien ajaksi tai kun poistut kotoasi. Sammuta laite ja irrota verkkovirtapistoke verkkovirtapistorasiasta.

Paristot

• Pienet lapset voivat helposti niellä tämän laitteen kaukosäätimessä käytettäviä paristoja ja tämä on vaarallista.
• Pidä irralliset paristot poissa pienten lasten ulottuvilta ja varmista, että paristolokeron tarjotin on kunnolla kiinni kaukosäätimessä. Hae lääkärin apua jos uskot että nappiparisto on tullut niellyksi.
• Ole hyvä ja hävitä paristot oikeaoppisesti seuraamalla tämän käyttöoppaan ohjeita.
• Paristoja ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle kuten auringonpaisteelle, tulelle tai vastaavalle.

Valvonta

• Lapsia tulee valvoa jotta he eivät leikkisi laitteella ja kaukosäätimellä.
• Älä koskaan anna kenenkään, erityisesti lasten, työntää mitään kotelon reikiin, koloihin tai mihin tahansa muuhun aukkoon - tämä saattaa johtaa kuolettavaan sähköiskuun.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva nuolenpäällä varustettu salamanisku on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää laitteen sisällä olevasta eristämättömästä "vaarallisesta jännitteestä", joka saattaa olla tarpeeksi vahva muodostamaan sähköiskun vaaran.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva huutomerkki on tarkoitettu ilmoittamaan käyttäjälle tärkeistä ohjeista liittyen käyttöön ja kunnossapitoon (huoltoon) laitteen mukana tulevassa käyttöoppaassa.

Huolto

• Alentaaksesi sähköiskun vaaraa, älä irrota ruuveja. Laitteessa ei ole mitään osia, joita käyttäjä voi korjata itse. Ole hyvä ja jätä kaikki huoltotyöt pätevälle henkilökunnalle.
• Älä avaa mitään kiinteitä kansia, sillä tämä saattaa paljastaa vaarallisen korkeita jännitteitä.

Kunnossapito

• Varmista, että irrotat laitteen verkkovirrasta ennen puhdistusta.
• Älä käytä minkäänlaisia hankaavia tyynyjä tai hankaavia puhdistusnesteitä, sillä ne saattavat vahingoittaa laitteen pintaa.
• Älä käytä nesteitä laitteen puhdistukseen.
• Virtapistoketta käytetään liittämislaitteen, katkaisulaitteen tulee olla helposti tavoitettavissa.
• Tämä laite on Luokka II - tai kaksoiseristetty laite. Se on suunniteltu tavalla, joka ei vaadi suojattua yhteyttä sähköiseen maahan.

Tulipalon estämiseksi pidä kynnttilät ja muu avotuli aina loitolla tästä tuotteesta.

Kiitos, kun ostit uuden Logik 19" / 24" HD LED TV.

Uudessa TV-vastaanottimessasi on runsaasti toimintoja ja se sisältää uusinta teknologiaa katsomiskokemuksesi parantamiseksi. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöohjeen parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki nämä ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun.

Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

TV:n purkaminen pakkauksesta

Poista kaikki pakkausmateriaali TV-vastaanottimesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

Kaukosäädin / AAA-paristo x 2TV:n jalusta

Jalustan asentaminen / irrottaminen

FI

LCD-näyttö on herkkä särkymään ja sitä on suojattava aina asennettaessa ja poistettaessa jalustaa. Varmista, ettei mikään kova tai terävä esine tai muu esine pääse naarmuttamaan tai vahingoittamaan LCD-näyttöä tai joudu kosketuksiin sen kanssa. ÄLÄ milloinkaan kohdista painetta TV:n etuosaan, sillä näyttö voi haljeta.

1. Irrota kaikki TV-vastaanottimeen kiinnitetyt kaapelit.
2. Laske TV tasaiselle pinnalle tausta ylöspäin. Huolehdi, että näytön alle on asetettu pehmuste (kuten tyyny tai paksu vaahtomuovin kappale).
3. Asenna TV-alusta kiinnittämällä ensin jalustatuki TV-vastaanottimeen ruuvilla A. Kohdista ruuvinrei'ät ja kiinnitä sitten jalustatuki TV-vastaanottimeen A-ruuvilla.

1. TKiinnitä TV-jalustan asentamista varten ensin jalusta televisioon ruuvi A:lla. Aseta ruuvireiät kohdakkain ja kiinnitä ruuvitaltalla (ei sisälly toimitukseen) 3 toimitetulla ruuvi A:lla.

TV edestä Jalusta edestä ruuvi Ruuvi B x 3

Irrota jalustakokoonpano ennen TV:n kiinnittämistä seinään.

1. Voit irrottaa jalustakokoonpanon löysäämällä kaksi ruuvia, jotka liittävät jalustakokoonpanon TV:n takaosaan. Liu'uta jalustakokoonpano ulos.

Säilytä kaikki vararuuvit mahdollistaaksesi myöhemmän jalustakokoonpanon käytön.

kierra auki Ruuvi A x 1

1. Kiinnitys seinään. Tämä TV-vastaanotin on suunniteltu kiinnitettäväksi seinään standardilla 100 x 100 mm kiinnityssarjalla (myydään erikseen), joka on suunniteltu litteäpaneeli-TV-vastaanottimille. Kiinnitä tämä TV-vastaanotin kiinnityssarjan mukana tulevien ohjeiden mukaisesti. Tilarajoitusten vuoksi on suositeltavaa tehdä kaikki liitännät ennen seinään kiinnittämistä (katso lisätietoja sivuilta 14-17 ja 48).

100 mm 100 mm Neljä kiinnitysreikää (kokoa M4x5 olevat ruuvit)

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kuin asennat TV:n.

Ohjaimet edestä ja takaa

1 VIRRAN LED-VALO	Palaa sinisenä, kun TV-vastaanotin on kytketty päälle. Palaa punaisena, kun TV-vastaanotin on valmiustilassa. LED-valo vilkkuu sinisenä ja punaisena, kun ajastinohjelmointi on käynnistynyt valmiustilassa.
2 IR (Infrapunavastaanotin)	Vastaanottaa infrapunasignaalia kaukosäätimestä.Älä aseta mitään tunnistimen lähelle, sillä se voi vaikuttaa toimintaan.
3 TULO	Paina valitaksesi eri tulosignaalilähteiden välillä:DTV / ATV / AV / SCART / YPbPr / HDMI1 / HDMI2 / PC / USB.Valitse tulo painamalla kaukosäätimen ▲▼-painikkeita ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
4 VALIKKO Näyttää OSD-valikon (kuvaruutuvalikko).
5 CH + / - Paina valitaksesi kanavan tai valitaksesi kuvaruutuvalikon alivalikon.
6 VOL + / -	Äänenvoimakkuuden säätämiseen.Paina valitaksesi kuvaruutuvalikosta asetuksen ja säätääksesi sitä.
7 ⏻	Kytkee TV:n päälle valmiustilasta.Kytkee TV:n takaisin valmiustilaan.

COMMON INTERFACE (CI) PC AUDIO HEADPHONE USB HDMI HDMI (ARC) PC IN RF 1 2 3 4 SCART VIDEO L R SPDIF OUTPUT

Kohta Kuvaus

1	VIDEO / AUDIO (V/O)	Liittää ulkoisten videolaitteiden komposiitti-VIDEO- ja AUDIO (V/O) -lähtöliitäntöihin liittämiseen.
2	Y, PB, PR / AUDIO (V/O)	Liittää DVD-soittimeen, digiboksiin tai muuhun AV-laitteeseen, jossa on komponentti (YPbPr) -video ja audiolähtöliitännät.
3	SPDIF-LÄHTÖ	Digitaalisen/standardi-5.1 -audiojärjestelmän audiolitäntään liittämiseen.
4	SCART	Liittää videoauhuriin, DVD-soittimeen tai muuhun AV-laitteeseen, jossa on SCART-lähtöliitäntä
5	RF-antenni	Liittää antenniseinäpistorasiaan RF-koaksiaalikaapelilla.
6	PC IN / PC AUDIO	Liittää tietokoneeseen tai muuhun laitteeseen, jossa on VGA-liittymä.
7	COMMON INTERFACE	Common Access Module -moduulin liittämiseen. (Katso lisätietoja sivulta 27.)
8	HEADPHONE	Liittää kuulokkeisiin.
9	HDMI1(ARC) / HDMI2	Liittää teräväpiirto (HD) -signaalilähtölaitteeseen, kuten digiboksi, blu-ray disc -soitin tai AV-vastaanotin.
10	USB	Video-, audio, valokuva- ja tekstitiedostojen toistamiseen USB-tallennusvälineeltä (USB-tila) ja DTV-ohjelmien tallentamiseen USB-tallennusvälineelle.

Paristojen asentaminen kaukosäätimeen

1. Paina ja liu'uta takakantta avataksesi kaukosäätimen paristolokeron.

1. Asenna kaksi AAA-paristoa. Varmista, että paristojen (+)- ja (-)-napa vastaavat paristolokeron (+)- ja (-)-napamerkintöjä.

Paristojen käsittely

• Paristojen väärä tai virheellinen käyttö voi aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotamista, mistä seurauksena voi olla tulipalo, henkilövahinko tai omaisuusvahinko.
• Käytä vain tässä käyttöoppaassa ilmoitettua paristotyyppiä.
• Kun paristojen virta on lopussa, kaukosäädin ei toimi. Vaihda molemmat paristot samanaikaisesti uusiin.
• Älä asenna uusia paristoja käytettyjen kanssa äläkä sekoita eri paristotyyppejä.
• Älä hävitä käytettyjä paristoja kotitalousjätteen mukana. Hävitä ne paikallisten säädösten mukaisesti.

Kaukosäätimen käsittely

• Varo kynsiäsi, kun painat ja pidät pariston vapautusliuskaa alhaalla.
• Älä pudota kaukosäädintä tai aseta sitä iskuille alttiiksi.
• Älä kaada vettä tai muuta nestettä kaukosäätimelle.
• Älä aseta kaukosäädintä märälle pinnalle.
• Älä aseta kaukosäädintä suoraan auringonpaisteeseen tai liian kuumien lämmönlähteiden läheisyyteen.
• Poista paristo kaukosäätimestä, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan, koska se voisi aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotamisen, ja tuloksena voi olla fyysinen vamma ja/tai omaisuusvahinko, tulipalo mukaan lukien.

Kaukosäätimen toiminta-alue

Osoita kaukosäätimellä TV-vastaanotinta enintään 5 metrin päästä TV:n kaukosäätimen tunnistimesta ja 60° kulmassa TV-vastaanottimeen nähden. Toimintaetäisyys voi vaihdella huoneen kirkkauden mukaan.

Kytkee TV:n päälle tai valmiustilaan.

2. ÄÄNETÖN

Mykistää ja palauttaa TV:n äänen.

3. 0-9-numeropainikkeet

• Paina valitaksesi ohjelman.

- Valitse numeroitu kohde valikossa. (DVD-tila)

4. LIST

• Näyttää kanavaluettelon. (ATV/DTV-tila)

• Näyttää tekstisivun Teksti-tv-näytöllä. (ATV-tila)

5. ↔ RECALL

• Palauttaa edelliselle katsotulle kanavalle. (ATV/DTV-tila)

• Palauttaa valikkoon (DVD-tila)

6. SLEEP

Asettaa TV:n uniajastimen: Pois / 10 / 20 / ... / 180 / 240 min

7. VOL +/- -painikkeet

Äänenvoimakkuuden säätämiseen.

8. CH + / -

Kanavan valintaan.

9. PROG

• Näyttää kanavanmuokkausvalikon. (ATV/DTV-tila)

• DVD:n ohjelmointiin. (DVD-tila)

10. S.MODE

Valitse äänitila: Normaali / Musiikki / Elokuva / Urheilu / Käyttäjä.

11. ASPECT

Näytön katsomiseen eri muodoissa: Auto / 4:3 / 16:9 / Zoomaus / Tekstitys / Älykäs zoomi.

12. GUIDE

Näyttää elektronisen ohjelmaoppaan (EPG). (DVD-tila)

TITLE

Näyttää DVD-nimikesisällön. (DVD-tila)

13. P.MODE

Kuvatilan valintaan: Normaali / Lievä / Käyttäjä / Dynaaminen.

14. VALIKKO

Näyttää kuvaruutuvalikon (OSD).

15. INPUT

Eri tulosignaalilähteiden välillä valitsemiseen:

DTV/ATV/AV/SCART/YPbPr/HDMI1/HDMI2/PC/USB

16.

Kuvaruutuvalikoissa siirtymiseen ja järjestelmäasetusten säätämiseen halutuiksi.

OK

Kuvaruutuvalikoissa tehtyjen valintojen vahvistamiseen.

17. BACK

Kuvaruutuvalikoissa edelliseen valikkoon palaamiseen.

18. Lopetus

Sulkee kuvaruutuvalikon.

Huomaa, että kaukosäätimen DVD-tilatoiminnot toimivat ainoastaan TV-malleissa, joissa on sisäänrakennettu DVD-soitin.

19. FAV

Näyttää suosikkikanavaluettelon. (ATV/DTV-tila)

SETUP

Näyttää ja sulkee DVD:n asetusvalikon. (DVD-tila)

20.i

Näyttää nykyisen näytön tiedot, kuten nykyinen kanava ATV/DTV-tilassa ja tulolähde, paitsi ATV/DTV-tilassa.

21. TV.RD

Pikanäppäin tulolähteen vaihtamiseksi TV-/ Digitaaliradiokanaviksi.

ANGLE

Videon eri kuvakulmien valintaan. (DVD-tila)

22. AD (Äänikuvaus)

• Äänikuvaus (AD) -toiminnon kytkemiseen päälle/ pois (käytettävissä vain, kun TV-ohjelmalla on tämä ominaisuus). (DVD-tila)
• Eri äänitilan valitsemiseen DVD-tilassa. (DVD-tila)
• Stereo-/Kaksoisäänivastaanoton valintaan. (ATV-tila)

23. TEXT

Teksti-tv-toiminnon kytkemiseen Päälle/Pois päältä. (ATV/DTV-tila)

VALIKKO

Näyttää DVD-valikon. (DVD-tila)

24. S (Tekstitys)

• Näyttää ohjelman mukana lähetetyn tekstityksen. (DVD-tila)
  • Näyttää DVD-levyn tekstityksen. (DVD-tila)

25. REC

Nykyisen ohjelman tallentamiseen. (DTV-tila)

ZOOM

Lähentää näytetyssä kuvassa. (DVD-tila)

26. ←↑↓→

DVD-valikoissa siirtymiseen ja järjestelmäasetusten säätämiseen halutuiksi. (DVD-tila)

OK

Vahvistaa DVD-valikoissa tehdyt valinnat. (DVD-tila)

CANCEL

Teksti-tv-tilasta poistumiseen. (ATV-tila)

MIX

TEKSTI-TV:n ja TV-ohjelman valitsemiseen. (ATV-tila)

SIZE

TV-ruudun kuvan suurentamiseen Teksti-tv:ssä. (ATV-tila)

27. Pysäytä

Toiston tai tallennuksen pysäyttämiseen. (DVD/USB/DTV-tilassa)

28.

Poistaa levyn. (DVD-tila)

29. ||Tauko

• Toiston keskeyttämiseen. (DVD/USB-tilassa)
• Käynnistää ajansiirtotoiminnon (DTV-tila)

STEP

Kuva kerrallaan toistoon. (DVD-tila)

30. TOISTA

Toiston käynnistämiseen. (DVD/USB-tilassa)

Huomaa, että kaukosäätimen DVD-tilatoiminnot toimivat ainoastaan TV-malleissa, joissa on sisäänrakennettu DVD-soitin.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 + VOL SLEEP + - PROG CH ASPECT S.MODE PMODE TITLE GUIDE MENU INPUT OK BACK EXIT SETUP ANGLE i FAV TVND AD MENU ZOOM TEXT ↑ S CANCEL MIX SIZE ← OK → ■ STEP HOLD REVEE SUBPAGE BEEA GOTO SLOW REPEAT A-B 20 21 22 22 23 24 25 25 26 27 28 29 30

31.

Seuraavan luvun/raidan/valokuvan alkuun siirtymiseen. (DVD/USB-tilassa)

REVEAL

Näyttää piilotetun tiedon, kuten tietokilpailuvastauksen Teksti-tv:ssä. (ATV-tila)

32.

Edellisen luvun/raidan/valokuvan alkuun siirtymiseen. (DVD/USB-tilassa)

HOLD

Pysäyttää monisivuisen kappaleen Teksti-tv:n näytössä. (ATV-tila)

33.

Toiston nopeaan taaksepäinkelaukseen. (DVD/USB-tilassa)

SUBPAGE

Näyttää alisivun Teksti-tv-näytöllä. (ATV-tila)

34.

Toiston nopeaan eteenpäinkelaukseen. (DVD/USB-tilassa)

INDEX

Sivunumeron valitsemiseen Teksti-tv:n hakemistosta. (ATV-tila)

35. Värilliset painikkeet

Siirry TEKSTI-TV-kohteisiin tai kanavan muokkaukseen käyttäessäsi Digitaalisia/Freeview-TV-kanavia. (ATV/DTV-tila)

GOTO (PUNAINEN)

Hyppää suoraan tiettyyn DVD/CD-levyn kohtaan. (DVD-tila)

SLOW (VIHREÄ)

Toistaa videon hitaasti. (DVD-tila)

UUSINTAT. (KELTAINEN)

Eri toistotilojen välillä vaihtamiseen. (DVD-tila)

A-B (SININEN)

Kohtien A-B välisen osan toistamiseen. (DVD-tila)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 + VOL SLEEP PROG + CH - ASPECT S.MODE PMODE GUIDE MENU INPUT OK BACK SETUP ANGLE i FAV TV/RD AD MENU TEXT ↑ S ZOOM CANCEL MIX SIZE ← OK → ■ STEP ▲ ↓ ▶ || | HOLD REVEAL SUBPAGE INDEX ← ↔ ← ► GO TO SLOW REPEAT A-B 31 32 33 35

Huomaa, että kaukosäätimen DVD-tilatoiminnot toimivat ainoastaan TV-malleissa, joissa on sisäänrakennettu DVD-soitin.

Video- ja audiolitäntöjen tekeminen

Kaikki AV-laitteet eivät ole liitettävissä TV-vastaanottimeen. Tarkista AV-laitteen käyttöoppaasta yhteensopivuus ja liitäntätoimenpiteet.

Kun liität ulkoisen AV-laitteen, älä liitä virtakaapelia pistorasiaan ennen kuin kaikki muut liitännät ovat valmiit.

Paras videosuorituskyky

HDMI1	HDMI(480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p*)	Ei
PC IN	PC	Kyllä
YPBPR	Komponenttivideo(480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p*)	KylläR L
SCART	SCART (RGB-tulo) Ei
VIDEO	Komposiittivideo	KylläR L

*1080i/1080p: Vaikka tämä TV on yhteensopiva 1080i/1080p-tulon kanssa, on mahdollista, että kuvaruutu ei näytä resoluutiota täsmällisesti, ja sen seurauksena kuvan laatua säädetään asianmukaisesti.

AV-laitteen liittäminen HDMI-kaapelilla

• Tämä TV hyväksyy High-Definition Multimedia Interface (HDMI) -liittymän ja tukee HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) -protokollaa.
• Tässä TV:ssä on kaksi HDMI-tuloliitäntää. Varmista, että oikea tulolähde on valittu, ja että se vastaa liitettyä HDMI-tuloliitäntää.
• Kun liität HD ready -soittimeen (blu-ray disc -soitin, pelikonsoli, digiboksi tai tietokone), vaihda HDMI-toimintoon, jolloin TV tunnistaa automaattisesti HDMI-lähteen käyttämän kuvatarkkuuden.

• Saadaksesi parhaan kuvanlaadun, säädä blu-ray disc -soittimen, pelikonsolin tai digiboksin lähtökuvatarkkuudeksi enintään 1920 x 1080p.

• Käytä HDMI-kaapelia TV:n HDMI-tuloliitännän liittämiseen ulkoisen AV-laitteen HDMI-lähtöliitäntään.

• Liitä liitetyt laitteet verkkovirtaan ennen kuin kytket TV:n päälle.
• Kytke TV päälle painamalla TV-vastaanottimen oikean sivupaneelin tai kaukosäätimen -painiketta.
• Tuo Lähdeluettelo näkyviin painamalla TV:n oikean sivupaneelin -painiketta tai kaukosäätimen INPUT-painiketta. Käytä -painikkeita valitaksesi HDMI1 / HDMI2 ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Näkymä TV:n takaa oikealta puolelta

USB HDMI2 HDMI1(ARC) PC IN RF

COMMON INTERFACE (CI)

HEADPHONE PC AUDIO

HDMI-johto

(ei kuulu toimitukseen)

DigiboksiPelikonsolBlu-ray-soitin / DVD-soitin /

Tallennin

Tietokoneen liittäminen VGA-kaapelilla.

1. Käytä VGA-kaapelia TV:n PC IN -tuloliitännän liittämiseen tietokoneen VGA-lähtöliitäntään. Käytä audiokaapelia TV:n PC AUDIO -tuloliitännän liittämiseen tietokoneen audiolähtöliitäntään.
2. Liitä liitetyt laitteet verkkovirtaan ennen kuin kytket TV:n päälle.
3. Kytke TV päälle painamalla TV-vastaanottimen oikean sivupaneelin tai kaukosäätimen ⏻ -painiketta.
4. Tuo Lähdeluettelo näkyviin painamalla TV:n oikean sivupaneelin -painiketta tai kaukosäätimen INPUT-painiketta. Valitse ▲▼ -painikkeilla PC ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

• Paras resoluutio on 1366 x 768.
- Jos tietokone on asetettu sammumaan muutaman minuutin kuluttua käyttämättömyystilaan mentyään, myös TV kytkeytyy energian säästämiseksi valmiustilaan. Paina TV:n oikean sivupaneelin tai kaukosäätimen 📍 painiketta TV:n käynnistämiseksi uudelleen.

Näkymä TV:n takaa oikealta puolelta

USB HDMI HDMI(ARC) PC IN RF COMMON INTERFACE (CI) HEADPHONE PC AUDIO Audiokaapeli (ei kuulu toimitukseen) VGA-kaapeli (ei kuulu toimitukseen) Tietokone

AV-laitteen liittäminen komponentti (YPbPr) -kaapelilla

1. Käytä komponenttikaapelia TV:n YPbPr-tuloliitäntöjen liittämiseen ulkoisen AV-laitteen komponenttilähtöliitäntöihin.
2. Käytä AV-kaapelia TV:n AUDIO (V/O) -tuloliitäntöjen liittämiseen ulkoisen AV-laitteen komponenttiaudiolähtöliitäntöihin. (Audio vasen = valkoinen ja Audio oikea = punainen)

TV:n komponenttiportti Y Pb Pr

DVD-soittimenvideolähtöportit	Y Pb	Pr
	Y Cb	Cr

1. Liitä liitetyt laitteet verkkovirtaan ennen kuin kytket TV:n päälle.
2. Kytke TV päälle painamalla TV-vastaanottimen oikean sivupaneelin tai kaukosäätimen ⏻-painiketta.
3. Tuo Lähdeluettelo näkyviin painamalla TV:n oikean sivupaneelin ⊖-painiketta tai kaukosäätimen INPUT-painiketta. Valitse ▲▼-painikkeilla YPbPr ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

graph TD
    A["Näkymä TV:n takaa oikealta alhaalta"] --> B["SCART"]
    B --> C["SPDIF OUTPUT"]
    C --> D["AV-kaapeli (ei kuulu toimitukseen)"]
    C --> E["Komponenttikaapeli (ei kuulu toimitukseen)"]
    D --> F["Velkoinen (V)"]
    D --> G["Punainen (O)"]
    E --> H["Velkoinen (V)"]
    E --> I["Punainen (O)"]
    E --> J["A"]
    E --> K["B"]
    E --> L["C"]
    E --> M["D"]
    F --> N["Videokamera"]
    G --> O["Pelikonsoli"]
    H --> P["Blu-ray-soitin / DVD-soitin / Tallennin"]
    I --> Q["Digiboksi"]
    J --> R["Satelliittivastaanotin"]
    K --> S["Satellittionten-nikaapeli"]
    L --> T["Satellittionten-nikaapeli"]

AV-laitteen liittäminen SCART-kaapelilla

1. Käytä SCART-kaapelia TV:n SCART-liitännän liittämiseen ulkoisen AV-laitteen SCART-lähtöliitäntään.
2. Liitä liitetyt laitteet verkkovirtaan ennen kuin kytket TV:n päälle.
3. Kytke TV päälle painamalla TV-vastaanottimen oikean sivupaneelin tai kaukosäätimen ⏻-painiketta.
4. TV muuttaa tulolähteen automaattisesti SCART-lähteeksi, kun AV-laite kytketään päälle.

graph TD
    A["Näkymä TV:n takaa oikealta alhaalta"] --> B["SCART"]
    B --> C["SCART-kaapeli (ei kuulu toimitukseen)"]
    C --> D["Videonauhuri"]
    C --> E["Digiboksi"]
    C --> F["Satelliittivastaanotin"]
    D --> G["DVD-soitin/tallennin"]
    E --> H["Satelliittavastaanotin"]

AV-laitteen liittäminen komposiittikaapelilla

1. Käytä AV-kaapelia TV:n AUDIO (V/O) / VIDEO -tuloliitäntöjen liittämiseen ulkoisen AV-laitteen komposiitti-audio/video-lähtöliitäntöihin. (VIDEO = keltainen, Audio vasen = valkoinen ja Audio oikea = punainen)
2. Liitä liitetyt laitteet verkkovirtaan ennen kuin kytket TV:n päälle.
3. Kytke TV päälle painamalla TV-vastaanottimen oikean sivupaneelin tai kaukosäätimen ⏻ -painiketta.
4. Tuo Lähdeluettelo näkyviin painamalla TV:n oikean sivupaneelin -painiketta tai kaukosäätimen INPUT-painiketta. Valitse ▲▼-painikkeilla AV ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

graph TD
    A["Näkymä TV:n takaa oikealta alhaalta"] --> B["SCART"]
    B --> C["RLVID/SPDIF OUTPUT"]
    C --> D["Y Pb Pr"]
    C --> E["Punainen (O)"]
    D --> F["Keltainen (Video)"]
    E --> G["Valköinen (V)"]
    E --> H["Punainen (O)"]
    F --> I["AV-kaapeli (ei kuulu toimitukseen)"]
    G --> J["Keltainen (O)"]
    H --> K["Valköinen (V)"]
    I --> L["video OUT"]
    J --> M["video out"]
    K --> N["video out"]
    O["Videokamera"] --> P["Pelikonsoli"]
    Q["DVD-soitin/tallennin"] --> R["Satellittianten-nikaapeli"]
    S["Digiboksi"] --> T["Satellittianten-nikaapeli"]
    U["Videonauhuri"] --> V["Satelliittivastaanotin"]

Koaksiaali-audiovastaanottimen liittäminen

Paremman äänentoiston vuoksi saatat haluta toistaa audion monikanava-audiovastaanottimen kautta.

1. Liitä TV:n SPDIF OUTPUT -liitäntä audiokaapelilla ulkoisen audiovastaanottimen koaksiaalituloliitäntään.
2. Liitä liitetyt laitteet verkkovirtaan ennen kuin kytket TV:n päälle.
3. Kytke TV päälle painamalla TV-vastaanottimen oikean sivupaneelin tai kaukosäätimen ⏻-painiketta.
4. Tuo Lähdeluettelo näkyviin painamalla TV:n oikean sivupaneelin -painiketta tai kaukosäätimen INPUT-painiketta. Valitse haluamasi tulolähde kaukosäätimen ▲▼-painikkeilla ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

TV:n äänenvoimakkuuteen ei ole vaikutusta. Voit ohjata audiotasoa audiovastaanottimella.

Näkymä TV:n takaa oikealta alhaalta Y Pb Pt EI VIDIEPDIF OUTPUT SCART Audiokaapeli (ei kuulu toimitukseen) Audiovastaanotin

Kuulokkeiden liittäminen

Liitä kuulokkeet TV:n HEADPHONE-liitäntään.

Ennen kuin käytät kuulokkeita kierrä äänenvoimakkuus alas, aseta sitten korvakuulokkeet paikoilleen ja lisää hitaasti äänenvoimakkuutta, kunnes saavutat mukavan kuuntelutason.

Pitkäaikainen altistuminen äänekkälle musiikille aiheuttaa kuulovaurion. On paras välttää suuria äänenvoimakkuuksia kuulokkeilla kuunnellessa, erityisesti pitkäkestoisesti.

Näkymä TV:n takaa oikealta puolelta USB HDMI2 HDMI1(ARC) PC IN RF COMMON INTERFACE (CI) HEADPHONE PC AUDIO Kuulokejohto (ei kuulu toimitukseen)

TV:n käynnistäminen ensimmäistä kertaa

1. Liitä RF-koaksiaalikaapelin toinen pää antenniseinäpistorasiaan ja toinen pää RF (75Ω) -liitäntään TV-vastaanottimen takana oikealla.

Älä liitä TV-vastaanotinta verkkovirtaan ennen kuin kaikki liitännät on tehty.

TAI RF-koaksiaalikaapeli (ei kuulu toimitukseen) USB HDMI2 HDMI1(ARC) PC IV RF COMMON INTERFACE (CI) HEADPHONE PC AUDIO

1. Kun kaikki liitännät on tehty, liitä verkkokaapeli seinäpistorasiaan.

2. Tässä vaiheessa TV-vastaanotin kytkeytyy valmiustilaan. TV-vastaanottimen etupaneelin punainen LED-merkkivalo syttyy.

3. Kytke TV-vastaanotin päälle painamalla valmiustilassa TV:n oikean sivupaneelin tai kaukosäätimen ⏻-painiketta. Punainen LED-merkkivalo vaihtuu siniseksi.

Pistorasiaan

• Irrota TV-vastaanotin aina pistorasiasta, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.

• painiketta TV:n oikeassa sivupaneelissa tai kaukosäätimessä käytetään vain TV:n kytkemiseen valmiustilaan. Se ei kytke TV:tä irti verkkovirrasta. Jos haluat irrottaa TV:n kokonaan verkkovirrasta, irrota virtapistoke pistorasiasta.

• Kun käynnistät TV-vastaanottimen ensimmäistä kertaa, First Time Installation (Ensimmäinen asennus) -valikko avautuu automaattisesti. Varmista, että antenni on liitetty ja paina sitten OK-painiketta. (Jos olet jo asentanut TV:n pikaoppaan avulla, siirry osaan "Tulolähteen valinta" seuraavalla sivulla.)

• Valitse valikossa käytettävä kieli painamalla ▲◀▶painikkeita. Kuvaruutuvalikon oletuskieliasetus on English. Vahvista painamalla OK-painiketta.

• Paina - painikkeita valitaksesi haluamasi tilan ja paina sitten OK-painiketta. Paina - painiketta vahvistaaksesi Kyllä-valinnalla tai paina - painiketta peruaksesi Ei-valinnalla ja palataksesi Tilan Valinta -valikkoon.

Kotitila Tarkoitettu kotikäyttöön.

Kauppatila Tarkoitettu myymäläkäyttöön.

• Parhaan kuvanlaadun varmistamiseksi kotona, on suositeltavaa asettaa TV Kotitila.
• Kauppatila Kuvatila-valikon oletus-KUVA-asetus on Dynaaminen (katso lisätietoja sivulta 28) ja Taustavalo-asetus on 10 (katso lisätietoja sivulta 30).

1. Valitse ▲▼ -painikkeita painamalla DVB-T / DVB-C ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

a. Jos valitset DVB-T:n, valitse ◀▶painikkeita painamalla vaihtoehdoista ATV / DTV / DTV + ATV. Paina ▼-painiketta ja paina sitten ▲◀▶painikkeita painamalla haluttu maa ja käynnistä viritys painamalla OK-painiketta.
b. Jos valitset DVB-C:n, seuraava vaihe on määrittää DVB-C-järjestelmä (Hakutyyppi / Taajuus / Verkkotunnus / Symboli (ks/s)). Paina OK-painiketta siirtyäksesi viritystyyppiin ja lisää maavalinta -valikkoon. Tämä vaihe on sama kuin DVB-T:n valitse viritystyyppi (DTV / ATV) -prosessi. Valitse ▲◀▶ painikkeita painamalla haluamasi maa ja käynnistä sitten viritys painamalla OK-painiketta.
9. Kanavien viritys alkaa. Tämä toimenpide voi kestää noin 6 minuuttia. Näytössä näkyy virityksen edistyminen ja löydettyjen kanavien lukumäärä.
10. Jos haluat ohittaa DTV-virityksen, paina VALIKKO-painiketta keskeyttääksesi virityksen. Näkyviin tulee ponnahdusikkuna, paina -painiketta valitaksesi varmistamiseksi Kyllä.
11. Kun viritys on valmis, kanavat on järjestetty esiasetusjärjestykseen. Jos haluat ohittaa kanavia, muokata esiasetusjärjestystä tai nimetä kanavia uudelleen, valitse Kanavamuokkaus KANAVA-valikossa (katso lisätietoja sivulta 25).

Kohdealueasetus

Virityksen aikana TV on voinut vastaanottaa signaaleita useammalta kuin yhdeltä lähetysasemalta. Jos näin on käynyt, Kohdealueasetus-näyttö tulee näkyviin. Tämän avulla voit valita oikean alueellisen lähetyksen saadaksesi haluamasi paikallisen uutispalvelun.

Säädä kutakin valinnan asetusta ◀ painikkeilla ja vahvista valinta OK-painikkeella.

Maakoodi Iso-Britanniassa tämä on GBR.
Ensisijainen alue	Tämä näyttää alueellisen maan (Englanti, Wales, Skotlanti, Pohjois-Irlanti).
Toissijainen alue	Voit asettaa alueen BBC:n ja ITV:n paikallisuutispalvelulle (Lontoo, Beds and Cambs jne.).
Kolmannen asteen alue	Saata vastaanottaa signaaleja useammalta kuin yhdeltä toissijaisen alueen lähetysasemalta (esim. Beds and Cambs -valintoja voivat olla Luton ja Sandy Heath)

Valitse DVB-tyyppi DVB-T DVB-C

ViritystyyppiDTV Saksa Italia Alankomaat Kreikka Iranti Norja Unkari Luxemburg Puola MENU

DVB-C-hakuvalikko Hakutyypi Full Taajuus 610000 Verkkotunnus Autom. Symboli (ks/s) Autom. © OK MENU

Kanavan viritys DTV : 3 Ohjelma Radio : 0 Ohjelma Data : 0 Ohjelma 36% UHF CH (DTV) Paina [MENU] ohittaaksesi.

Kohdealueasetus Maakoodi GBR Ensisijainen alue England Toissijainen alue London Kolmannen asteen alue OK

Tulolähteen valinta

1. Tuo Tulolähdeluettelo näkyviin painamalla TV:n oikean sivupaneelin -painiketta tai kaukosäätimen INPUT-painiketta.
2. Valitse haluamasi tulolähde painamalla ▲▼-painikkeita: DTV / ATV / AV / SCART / YPbPr / HDMI1 / HDMI2 / PC / USB.
3. Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Vaihtoehto

Voit vaihtaa suoraan TV-/digitaalisille radiokanaville painamalla TV.RD-painiketta.

Tulolähde

DTV

ATV

AV

SCART

YPbPr

HDMI1

HDMI2

PC

USB

OK

Kanavan valinta

- Valitse kanava painamalla toistuvasti kaukosäätimen CH + / - -painikkeita tai 0-9-painikkeita.

Vaihtoehto

Paina LIST-painiketta siirtyäksesi Kanavaluettelo. Korosta ja valitse sen jälkeen kanava ▲▼-painikkeilla. Katso valittua kanavaa painamalla OK-painiketta.

• Jos on valittu estetty kanava, näkyviin tulee salasanaruutu. Anna salasana painamalla 0-9-painikkeita, kanavan lukitus avataan (katso sivulta 42 lisätietoja ohjelman lukitsemisesta).
• Paina FAV-painiketta tuodaksesi näkyviin Suosikkiluettelo -luettelon. Korosta ja valitse sen jälkeen kanava ▲▼-painikkeilla. Paina OK-painiketta katsoaksesi valittua kanavaa (katso sivulta 25 lisätietoja Kanavamuokkaus -valinnasta).
• Palaa aiemmin katsotulle kanavalle painamalla 📋-painiketta.

Näytä kanavatiedot

- Paina i-painiketta nähdäksesi nykyiset tiedot.

Äänenvoimakkuuden säätö

- Säädä äänenvoimakkuutta painamalla TV-vastaanottimen sivupaneelin tai kaukosäätimen VOL + - tai - -painiketta.

- Jos haluat kytkeä äänen pois päältä, paina ✕ÄÄNETÖN-painiketta. Voit jatkaa äänen kuuntelua painamalla ✕ÄÄNETÖN -painiketta uudelleen tai painamalla VOL + -painiketta.

Optimaalinen katsominen (vain L19HE13N)

Alla olevat kaaviot osoittavat tämän TV:n optimaaliset katselukulmat.

20° 45°

45° 45°

Näkymä sivulta Näkymä päältä

Kanavan asetus (TV-, DTV- tai Radiotila)

Automaattinen viritys (DVB-T)

Käytä tätä kaikkien käytettävissä olevien kanavien etsimiseen ja tallentamiseen. Tämä on normaalisti suositeltavaa, jos lähettäjä on lisännyt tai poistanut kanavia tai muuton jälkeen.

1. Paina VALIKKO-painiketta ja paina sitten ▲▼-painikkeita valitaksesi KANAVA-valikon ja paina sitten OK-painiketta.
2. Valitse ▲▼-painikkeita painamalla Automaattinen viritys ja paina sitten OK-painiketta.
3. Valitse ▲▼-painikkeita painamalla DVB-T ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
4. Valitse Viritystyyppi-valikossa ▶▶painikkeita painamalla vaihtoehdoista DTV / ATV / ATV + DTV. Paina ▼-painiketta ja paina sitten ▲◀▶painikkeita valitaksesi maan, jossa käytät TV-vastaanotinta. Vahvista painamalla OK-painiketta.
5. Kanavien viritys alkaa. Tämä toimenpide voi kestää noin 6 minuuttia. Näytössä näkyy virityksen edistyminen ja löydettyjen kanavien lukumäärä.
6. Jos haluat ohittaa DTV-virityksen, paina VALIKKO-painiketta keskeyttääksesi virityksen. Näkyviin tulee ponnahdusikkuna, paina -painiketta valitaksesi varmistamiseksi Kyllä.
7. Kun viritys on valmis, kanavat on järjestetty esiasetusjärjestykseen. Jos haluat ohittaa kanavia, muokata esiasetusjärjestystä tai nimetä kanavia uudelleen, valitse Kanavamuokkaus kanavavalikossa (katso lisätietoja sivulta 25)

LOGIK KANAVA Automaattinen viritys DTV:n manuaalinen viritys ATV Manuaalinen viritys Kanavamuokkaus Signaalitiedot CI-tiedot Ohjelmistopäivitys

Valitse DVB-tyyppi DVB-T DVB-C

Viritystyyppi DTV Saksa Italia Alankomaat Kreikka Irlanti Norja Unkari Luxemburg Puola MENU

Kanavan viritys DTV : 3 Ohjelma Radio : 0 Ohjelma Data : 0 Ohjelma 36% UHF CH (DTV) Paina [MENU] ohittaaksesi.

Automaattinen viritys (DVB-C)

Käytä tätä kaikkien käytettävissä olevien kanavien etsimiseen ja tallentamiseen. Tämä on normaalisti suositeltavaa, jos lähettäjä on lisännyt tai poistanut kanavia tai muuton jälkeen.

1. Paina VALIKKO-painiketta ja paina sitten ▲▼-painikkeita valitaksesi KANAVA-valikon ja paina sitten OK-painiketta.
2. Valitse ▲▼-painikkeita painamalla Automaattinen viritys ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
3. Valitse ▲▼-painikkeita painamalla DVB-C ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
4. Valitse ▲▼-painikkeita painamalla Hakutyyppi / Symboli (ks/s) ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
5. Valitse Viritystyyppi-valikossa ▶▶-painikkeita painamalla vaihtoehdoista DTV / ATV / ATV + DTV. Paina ▼-painiketta ja paina sitten ▲◀▶painikkeita valitaksesi maan, jossa käytät TV-vastaanotinta. Vahvista painamalla OK-painiketta.
6. Kanavien viritys alkaa. Tämä toimenpide voi kestää noin 6 minuuttia. Näytössä näkyy virityksen edistyminen ja löydettyjen kanavien lukumäärä.
7. Jos haluat ohittaa ATV-virityksen, paina VALIKKO-painiketta keskeyttääksesi virityksen. Näkyviin tulee ponnahdusikkuna, paina -painiketta valitaksesi varmistamiseksi Kyllä. Sen jälkeen pääset suoraan DTV-viritykseen. Voit toistaa yllä olevat vaiheet, jos haluat ohittaa myös DTV-virityksen. Asennusmuistutus tulee näkyviin, kun seuraavan kerran käynnistät TV-vastaanottimen.
8. Kun viritys on valmis, kanavat on järjestetty esiasetusjärjestykseen. Jos haluat ohittaa kanavia, muokata esiasetusjärjestystä tai nimetä kanavia uudelleen, valitse Kanavamuokkaus kanavavalikossa (katso lisätietoja sivulta 25).

LOGIK KANAVA Automaattinen viritys CADTV Manuaallinen viritys ATV Manuaallinen viritys Kanavamuokkaus Signaalifiedot CI-tiedot Dhjelmistopävitys

Valitse DVB-tyyppi DVB-T DVB-C

DVB-C-hakuvalikko Hakutyyppi Full Taajuus 610000 Verkkolunnus Autom. Symboli (ks/s) Autom. OK MENU

ViritystyyppiDTV Saksa Italia Alankomaat Kreikka Iranti Norja Unkari Luxemburg Puola MENU

Kanavan viritys DTV : 3 Ohjelma Radio : 0 Ohjelma Data : 0 Ohjelma 36% UHF CH (DTV) Paina [MENU] ohittaaksesi.

DTV Automaattinen viritys (DVB-T)

Kanavan virityksen manuaaliseen hienosäätöön DTV-tilassa.

1. Paina VALIKKO-painiketta ja paina sitten ▲▼-painikkeita valitaksesi KANAVA-valikon ja paina sitten OK-painiketta.
2. Valitse ▲▼-painikkeita painamalla DTV:n manuaalinen viritys ja paina sitten OK-painiketta.
3. DTV:n manuaalinen viritys-näyttö ponnahtaa näkyviin. Valitse haluttu UHF-kanava painamalla ▶ painikkeita ja aloita kyseisen kanavan haku painamalla OK-painiketta. Kun signaali on viritetty, kuva ja signaalivoimakkuus näkyvät näytössä.
4. Voit palata päävalikkoon painamalla VALIKKO-painiketta.
5. Poistu valikosta painamalla LOPETUS-painiketta.

LOGIK KANAVA Automaattinen viritys DTV:n manuaalinen viritys ATV Manuaalinen viritys Kanavamuokkaus Signaalitedot CI-tiedot Ohjelmistopäivitys

DTV:n manuaalinen viritys ← - UHF CH 5 + Hae painamalla [OK]-painiketta Viallinen Normaali Hyvä

DTV Manuaalinen viritys (DVB-C)

Kanavan virityksen manuaaliseen hienosäätöön DTV-tilassa.

1. Paina VALIKKO-painiketta ja paina sitten ▲▼-painikkeita valitaksesi KANAVA-valikon ja paina sitten OK-painiketta.
2. Valitse ▲▼ -painikkeita painamalla CADTV Manuaalinen viritys ja paina sitten OK-painiketta.

LOGIK KANAVA Automaattinen viritys CADTV Manuaalinen viritys ATV Manuaalinen viritys Kanavamuokkaus Signaalitiedot CI-tiedot Ohjelmistopäivitys

1. CADTV Manuaalinen viritys -näyttö ponnahtaa näkyviin. Valitse ▲▼ -painikkeita painamalla (Taajuus / Symboli (ks/s) / QAM-tyyppi). Aloita kyseisen kanavan haku painamalla OK-painiketta. Kun signaali on viritetty, kuva ja signaalivoimakkuus näkyvät näytössä.
2. Voit palata päävalikkoon painamalla VALIKKO-painiketta.
3. Poistu valikosta painamalla LOPETUS-painiketta.

CADTV Manuaalinen viritys

Taajuus 610000

Symboli (ks/s) 6875

QAM-typpi QAM 64

Viallinen Normaali Hyvã

ATV Manuaalinen viritys

Mahdollistaa virityksen manuaalisen hienosäädön, jos kanavan vastaanotto on ATV-tilassa heikko.

1. Paina VALIKKO-painiketta ja paina sitten ▲▼-painikkeita valitaksesi KANAVA-valikon ja paina sitten OK-painiketta.
2. Valitse ▲▼-painikkeita painamalla ATV Manuaalinen viritys ja paina sitten OK-painiketta.
3. ATV Manuaalinen viritys -näyttö ponnahtaa näkyviin. Valitse seuraavat valinnat painamalla ▲▼-painikkeita ja säädä asetusta painamalla ◀▶-painikkeita.

Tallennus kohteeseen	Esiasettaa kanavanumeron.
Järjestelmä	Valitsee äänijärjestelmän: I / DK / BG / L (SECAMille).
Kanavasyöttö Näyttää nykyisen kanavanumeron.
Etsi	Käynnistä manuaalinen viritys painamalla◀▶painikkeita.
Hienoviritys	Tee manuaalisia hienovirityssäätöjä painamalla ◀▶painikkeita.
Taajuus Näyttää nykyisen viritetyn taajuuden.

1. Kun kanavan manuaalinen virityksen säätö on valmis, tallenna kanava PUNAISELLA painikkeella ennen seuraavan kanavan virittämistä.
2. Voit palata päävalikkoon painamalla VALIKKO-painiketta.
3. Poistu valikosta painamalla LOPETUS-painiketta.

LOGIK ( KANAVA ) ( KUVA ) ( AÄNI ) ( AIKA ) ( VALINTÄ ) ( LUKKO ) ( LOPETA )

LOGIK KANAVA Automaallinen viritys DTV:n manualinen viritys ATV Manuaallinen viritys Kanavamuokkaus Signaalliedot CI-tiedot Ohjelmistopälitys

ATV Manuaalinen viritys Tallennus kohteeseen 1 Järjestelmä I Kanavasyöttö 1 Etsi Hienoviritys Taajuus 255.25 MHz Save MENU

Kanavamuokkaus (ATV/DTV-tila)

TV-ohjelmien muokkaamiseen kanavaluettelossa.

1. Paina VALIKKO-painiketta ja paina sitten ▲▼-painikkeita valitaksesi KANAVA-valikon ja paina sitten OK-painiketta.

2. Valitse ▲▼-painikkeita painamalla Kanavamuokkaus ja paina sitten OK-painiketta.

3. Kanavamuokkaus-näyttö ponnahtaa näkyviin. Valitse muokattava ohjelma painamalla ▲▼ -painikkeita.

Kaikki kanavat (DTV ja ATV) on lueteltu, varmista, että muokkaat oikeaa kanavaa.

a. Poista

Poista valittu kanava painamalla PUNAINEN-painiketta.

b. Nimeä uudelleen (ATV-kanavat)

Nimeä valittu kanava uudelleen painamalla VIHREÄÄ- painiketta. Valitse aseman nimeä edustavat merkit painamalla

▲▼-painikkeita. Siirry seuraavaan merkkiin painamalla ◀► -painikkeita ja vahvista uusi nimi painamalla VIHREÄÄ-painiketta uudelleen.

c. Siirrä

Paina KELTAISTA painiketta ja siirry valitulle kanavalle painamalla ▲▼ -painikkeita. Vahvista painamalla KELTAISTA painiketta tai OK-painiketta.

d. Ohita

Ohita valittu kanava painamalla SINISTÄ painiketta. Kumoa toiminto painamalla SINISTÄ painiketta uudelleen.

e. FAV (Suosikki)

Aseta valittu kanava yhdeksi suosikkiohjelmista painamalla Suosikki-painiketta. Kumoa toiminto painamalla Suosikki-painiketta uudelleen.

1. Voit palata päävalikkoon painamalla VALIKKO-painiketta.
2. Poistu valikosta painamalla LOPETUS-painiketta.

On oltava varovainen muokattaessa digitaalisten kanavien paikkaa, sillä se voi vaikuttaa EPG- ja muistutusasetuksiin.

LOGIK ( KANAVA ) ( KUVA ) ( AANI ) ( AIKA ) ( VALINTA ) ( LUKKO ) ( LOPETA )

LOGIK KANAVA Automaattinen viritys DTV:n manuaalinen viritys ATV Manuaalinen viritys Kanavamuckkaus Signaalitedot CI-tiedot Ohjelmistopäivitys

Kanavamuokkaus 800 SZTVM01 DTV 800 SZTVM02 DTV 800 SZTVM03 DTV 800 SZTVM04 DTV 804 Date DTV 1C-51 ATV 2C-53 ATV 3C-61 ATV OK MENU

Signaalitiedot (DTV-tila) (DVB-T)

Tarjoaa mahdollisuuden tarkastella signaalitietoja.

1. Paina VALIKKO-painiketta ja paina sitten ▲▼-painikkeita valitaksesi KANAVA-valikon ja paina sitten OK-painiketta.
2. Valitse ▲▼-painikkeita painamalla Signaalitiedot ja paina sitten OK-painiketta tarkastellaksesi niitä.
3. Paina BACK-painiketta palataksesi edelliseen valikkoon tai palaa päävalikkoon painamalla VALIKKO-painiketta.
4. Poistu valikosta painamalla LOPETUS-painiketta.

Signaalitiedot (DTV-tila) (DVB-C)

Tarjoaa mahdollisuuden tarkastella signaalitietoja.

1. Paina VALIKKO-painiketta ja paina sitten ▲▼-painikkeita valitaksesi KANAVA-valikon ja paina sitten OK-painiketta.
2. Valitse ▲▼-painikkeita painamalla Signaalitiedot ja paina sitten OK-painiketta tarkastellaksesi niitä.
3. Paina BACK-painiketta palataksesi edelliseen valikkoon tai palaa päävalikkoon painamalla VALIKKO-painiketta.
4. Poistu valikosta painamalla LOPETUS-painiketta.

LOGIK ( KANAVA ) ( KUVA ) ( AÄNI ) ( AIKA ) ( VALINTA ) ( LUKKO ) ( LOPETA )

LOGIK KANAVA Automaattinen viritys DTV:n manualinen viritys ATV Manualinen viritys Kanavamuokkaus Signaalitiedot CI-tiedot Ohjelmistopävitys

Signaalitiedot Kanava 52 Verkko SZTVM Modulaatio 16QAM Laatu 25 Voimakkuus 99

LOGIK KANAVA Automaattinen viritys CADTV Manuaalinen viritys ATV Manuaalinen viritys Kanavarnuokkaus Signaalliedot CI-tiedot Ohjelmistopäivitys

Signaalitiedot Taajuus 474MHz Verkko SZTVM Modulaatio 16QAM Laatu 99 Voimakkuus 81

CI (Common Interface) (DTV-tila)

Common interface mahdollistaa Common Access Module -moduulin käytön ja salattujen (maksu-TV) palvelujen katsomisen. Näitä palveluja tarjoavat TopUp TV (vain Iso-Britannia) ja muut yhtiöt. Common Access Module -moduuli ja katsomiskortti on hankittava palveluntarjoajalta.

Älä irrota ja liitä toistuvasti Common Access Module -moduulia, sillä se voi vahingoittaa liittymää ja aiheuttaa toimintahäiriön.

Tämä ominaisuus ei ole saatavilla kaikissa maissa.

Common Access Module -moduulin liittäminen

1. Ennen kuin liität Common Access Module -moduulin, varmista, että TV on kytketty pois päältä, ja että katsomiskortti on liitetty palveluntarjoajan ohjeiden mukaisesti.
2. Aseta Common Access Module -moduuli korttipaikkaan. Jos tuntuu vastusta, käännä Common Access Module -moduuli toisin päin ja yritä uudelleen.
3. Kytke TV-vastaanotin päälle.

Common Access Module -moduulin irrottaminen

1. Ennen kuin irrotat Common Access Module -moduulin, varmista, että TV on kytketty pois päältä.
2. Vedä Common Access Module -moduuli pois korttipaikasta.
3. Kytke TV-vastaanotin päälle.

Moduulin tietojen katsominen.

1. Paina VALIKKO-painiketta ja paina sitten ▲▼ -painikkeita valitaksesi KANAVA-valikon ja paina sitten OK-painiketta.

2. Valitse ▲▼-painikkeita painamalla CI-tiedot ja paina sitten OK-painiketta.

3. Cl-tiedot -päävalikko ponnahtaa näkyviin. Paina ▲▼ -painikkeita tuodaksesi näkyviin moduulitiedot, älykorttitiedot, kielen, ohjelmistolatauksen. Vahvista painamalla OK-painiketta.

4. Palaa edelliseen valikkoon painamalla LOPETUS-painiketta. Voit poistua valikosta painamalla LOPETUS-painiketta uudelleen.

Näkymä TV:n takaa oikealta puolelta

USB HDMI2 HDMI1(ARC) PC IN RF COMMON INTERFACE (CI) HEADPHONE POSITION

CI (Common Interface)
Sallii Common Access Module -moduulin liittämisen ja salatun sisällön katsomisen.

graph TD
    A["COMMON INTERFACE"] --> B["CARD FACE FRONT"]
    B --> C["Common Access Module"]
    C --> D["Downward arrow"]
    C --> E["Upward arrow"]

LOGIK KANAVA Automaattinen viritys DTV:n manuaalinen viritys ATV Manuaalinen viritys Kanavamuokkaus Signaalitedot CI-tiedot Ohjelmistopäivitys

graph TD
    A["CI-tiedot"] --> B["Main menu"]
    B --> C["Module information"]
    B --> D["Smart card information"]
    B --> E["Language"]
    B --> F["Software Download"]
    B --> G["Press Ok to select, or Exit to quit"]

Tämä näyttö on vain viitteellinen.

Ohjelmistopäivitys (USB)

Ajoittain saattaa ilmetä tarve julkaista TV-vastaanottimelle uusi ohjelmisto. Se voidaan asentaa käyttämällä USB-muistitikkua. Voit tarkistaa uuden ohjelmiston saatavuuden ja ladata tiedoston siirtymällä sivulle http://www.elkjop.no/ ja napsauttamalla tukikeskuksen linkkiä.

Ohjelmistopäivitys (satelliittipäivitys) (DVB-T)

TV tunnistaa automaattisesti uusimman laiteohjelmiston DTV-signaalista ja antaa sinun hyväksyä tai kieltää laiteohjelmiston latauspalvelu. Tämä toiminto ei välttämättä ole saatavilla joissakin maissa. Noudata alla olevia ohjeita, jos sovellettavissa.

1. Paina VALIKKO-painiketta ja paina sitten ▲▼-painikkeita valitaksesi KANAVA-valikon ja paina sitten OK-painiketta.
2. Valitse ▲▼-painikkeita painamalla Ohjelmistopäivitys ja paina sitten OK-painiketta.
3. Valitse ▲▼ -painikkeita painamalla Ohjelmistopäivitys (OAD) ja paina OK-painiketta valitaksesi tilan Päälle.

• TV tunnistaa automaattisesti uusimman laiteohjelmiston DTV-signaalista joka kerta, kun kytket TV:n päälle tai pois.

• Energiaa säästääksesi kytke aina Ohjelmistopäivitys (OAD) -toiminto takaisin "POIS" -tilaan.

• Paina BACK-painiketta palataksesi edelliseen valikkoon tai palaa päävalikkoon painamalla VALIKKO-painiketta.

• Poistu valikosta painamalla LOPETUS-painiketta.
• Jos TV normaalin DTV-katselun aikana tunnistaa uusimman laiteohjelmiston DTV-signaalista, Over Air -latausnäyttö tulee näkyviin. Paina ▶ painikkeita valitaksesi Kyllä / Ei päivitykselle
• Jos valitset Kyllä, satelliittilataus alkaa. Voit pysäyttää latauksen ja poistua valikosta painamalla EXIT-painiketta.

Älä sammuta tai irrota TV:tä verkkovirrasta latauksen aikana.

LOGIK KANAVA Automaattinen viritys DTV:n manualinen viritys ATV Manualinen viritys Kanavamuokkaus Signaallitiodot CI-tiedot Ohjelmistopäivitys

LOGIK KANAVA Ohjelmistopäivitys (USB) Ohjelmistopäivitys (OAD) Pois OAD-vintys

Uusi latteohjelmisto on valmis päivittätäväksi TV-versio v0.01 Virtaversio v0.03 Kyllä päivittääksesi. Ei ohittaaksesi tämän päivityksen.

1. Kun lataus on valmis, TV päivittää ohjelmiston automaattisesti.
2. Kun päivitys on valmis, TV palaa valmiustilaan.
3. Kytke TV päälle painamalla TV-vastaanottimen oikean sivupaneelin tai kaukosäätimen ⏻ painiketta

Jos ohjelmistopäivityksen jälkeen ilmenee ongelmia, suosittelemme TV-vastaanottimen palauttamista tehtaan oletusasetuksiin. Tee se seuraavien ohjeiden mukaisesti:

1. Paina MENU -painiketta siirtyäksesi Päävalikkoon. Paina painikkeita valitaksesi VAIHTOEHDOT ja paina sitten OK-painiketta.
2. Paina ▲▼ OK-painiketta. Paina ◀painiketta valitaksesi Kyllä nollataksesi asetuksen.
3. TV palauttaa kaikki asetukset ja siirtyy Ensimmäiseen asennukseen. Noudata Ensimmäinen asennus -ohjeita (katso lisätietoja sivuilta 18-20).

Ohjelmistopävitys (OAD) 71%

OAD-viritys (DVB-T)

TV hakee automaattisesti uusimman laiteohjelmiston DTV-signaalista ja antaa sinun hyväksyä tai kieltää laiteohjelmiston päivityspalvelu.. Tämä toiminto ei ehkä ole saatavilla joissakin maissa. Noudata alla olevia ohjeita, jos sovellettavissa.

1. Paina VALIKKO-painiketta ja paina sitten ▲▼-painikkeita valitaksesi KANAVA-valikon ja paina sitten OK-painiketta.
2. Valitse ▲▼-painikkeita painamalla Ohjelmistopäivitys ja paina sitten OK-painiketta.
3. Paina ▲▼-painikkeita valitaksesi OAD-viritys-valinnan ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Varmista, että Ohjelmistopäivitys (OAD) -toiminto on kytketty "Päälle" -tilaan.

1. OAD-viritys alkaa. Virityksen edistyminen näkyy näytössä.

LOGIK KANAVA Automaattinen viritys DTV:n manuaalinen viritys ATV Manuaalinen viritys Kanavamuokkaus Signaalliedot CI-tiedot Ohjelmistopäivitys

LOGIK KANAVA Ohjelmistopäivitys (USB) Ohjelmistopäivitys (OAD) Päälle OAD-viritys

OAD-viritys 51% CH D11

1. Jos TV tunnistaa uusimman laiteohjelmiston, Over Air -latausnäyttö tulee näkyviin. Paina ▶-painikkeita valitaksesi Kyllä / Ei päivitysvalinnaksi.

2. Jos valitset Kyllä, satelliittilataus alkaa. Voit pysäyttää latauksen ja poistua valikosta painamalla EXIT-painiketta.

Älä sammuta tai irrota TV:tä verkkovirrasta latauksen aikana.

1. Kun lataus on valmis, TV päivittää ohjelmiston automaattisesti.

2. Kun päivitys on valmis, TV palaa valmiustilaan.

3. Kytke TV päälle painamalla TV-vastaanottimen oikean sivupaneelin tai kaukosäätimen 📍 painiketta

Jos ohjelmistopäivityksen jälkeen ilmenee ongelmia, suosittelemme TV-vastaanottimen palauttamista tehtaan oletusasetuksiin. Tee se seuraavien ohjeiden mukaisesti:

1. Paina MENU -painiketta siirtyäksesi Päävalikkoon. Paina painikkeita valitaksesi VAIHTOEHDOT ja paina sitten OK-painiketta.
2. Paina ▲▼ OK-painiketta. Paina ◀painiketta valitaksesi Kyllä nollataksesi asetuksen.
3. TV palauttaa kaikki asetukset ja siirtyy Ensimmäiseen asennukseen. Noudata Ensimmäinen asennus -ohjeita (katso lisätietoja sivuilta 18-20).

Uusi talbohjelmisto on valmis päivilltäväksi TV-versio v0.01 Virtaversio v0.03 Kyllä päivittääksesi. El ohittaaksesi tämän päivityksen.

Ohjelmistopävitys (OAD) 71%

Kuva-asetus

Halutun kuvatilan asettamiseen.

1. Paina VALIKKO-painiketta ja paina sitten ▲▼-painikkeita valitaksesi KUVA-valikon ja paina sitten OK-painiketta.
2. Valitse seuraavat kuva-valinnat painamalla ▲▼-painikkeita ja paina sitten OK-painiketta.

LOGIK KUVA Kuvatila Normaali Värilämpötila Keski Kuvasuhde Auto Kohinamvalmennus Keski Näyttö Taustavalo 6

1. Valitse vaihtoehdot painamalla ▲▼ -painikkeita. Paina OK-painiketta ja säädä kunkin valinnan asetusta painamalla ◀▶ -painikkeita.

Kuvatila Vaihtaa seuraavien kuvatilojen välillä: Normaali / Lievä / Käyttäjä / Dynaaminen.[57cx] VaihtoehtoVoit valita kuvatilan suoraan painamalla P.MODE-painiketta.
Kontrasti Säätää tummien ja vaaleiden tasojen eroa kuvassa (käyttäjätilassa).
Kirkkaus Lisää tai vähentää valkoisen määrää kuvassa (käyttäjätilassa).
Väri Säätää värin intensiteettiä (käyttäjätilassa).
Terävyys Säätää kuvan tummien ja vaaleiden alueiden reunojen terävyystasoa (käyttäjätilassa).
Sävy (NTSC-muodossa)	Säätää punaisen ja vihreän tasojen välistä tasapainoa (Sävy on käytettävissä vain NTSC-signaalivastaanotossa.)
Värilämpötila Vaihtaa seuraavien värilämpötilojen välillä: Keski / Viileä / Käyttäjä / Lämmin.Säätää värikomponentteja itsenäisesti kuuman tai kylmän saavuttamiseksi (käyttäjätilassa).Punainen: Lisää punaista sävyäVihreä: Lisää vihreää sävyäSininen: Lisää sinistä sävyä
Kuvasuhde Mahdollistaa erilaisten kuvamuotojen näyttämisen kuvaruudulla: Auto / 4:3 / 16:9 / Zoomaus / Tekstitys / Älykäs zoomi.[YAD3] VaihtoehtoVoit valita kuvasuhteen suoraan painamalla ASPECT -painiketta.
	Tulosignaali 4:3		Tulosignaali 16:9
Auto Tämä valinta näyttää kuvan tulolähteen kuvasuhteen mukaisena. Mustat palkit näkyvät kuvaruudussa vasemmalla ja oikealla.			Tämä valinta näyttää kuvan tulolähteen kuvasuhteen mukaisena.
4:3	Tällä valinnalla voit katsoa kuvaa alkuperäisellä 4:3-kuvasuhteella. Mustat palkit näkyvät kuvaruudussa vasemmalla ja oikealla.		Tällä valinnalla voit säätää kuvaa pystysuunnassa linearisessa suhteessa. Mustat palkit näkyvät kuvaruudussa vasemmalla ja oikealla.
16:9	Tällä valinnalla voit säätää kuvaa vaakasuunnassa linearisessa suhteessa niin, että koko kuvaruutu täyttyy.		Tällä valinnalla voit katsoa kuvaa alkuperäisellä 16:9-kuvasuhteella.
Zoomaus	Tällä valinnalla voit zoomata kuvaa ilman muutoksia koko kuvaruudun täyttyessä. Kuvan ylä- ja alareuna kuitenkin leikkautuvat.		Tällä valinnalla voit zoomata kuvaa ilman muutoksia niin, että kaikkia neljää reunaa leikataan.
	Tekstitys Tällä valinnalla voitzoomata kuvaa ilmanmuutoksia kokokuvaruudun täyttyessäja tekstityksen näkyessäkuvaruudun alalaidassa.		Tällä valinnalla voitzoomata kuvaa ilmanmuutoksia tekstityksennäkyessä kuvaruudunalalaidassa.
	Älykäs zoomi Tämä valinta vastaa 16:9-tilaa, mutta kuva venyyhieman vaakasuunnassa jaleikkautuu hieman ylhäältäja alhaalta.		Tämä valinta vastaa 4:3-tilaa, mutta kuva venyyhieman pystysuunnassaja leikkautuu hiemanylhäältä ja alhaalta.
Kohinanvai-mennus	Valitse pienentääksesi liitetyn laitteen kohinan tsoa: Pois / Matala / Keski / Korkea.
Näyttö Tietokoneen työpöydän sisällön säätämiseen. (vain tietokonetila)
	Automaattinensäätö	Tietokoneen signaalin automaattiseensynkronointiin.
	Vaakasijainti Säätää kuvan sijaintia vasemmalla ja oikeallaikkunassa.
	Pystysijainti Säätää kuvan sijaintia ylhäällä ja alhaalla ikkunassa.
	Koko Mahdollistaa kuvan säätämisen vaakasuunnassalineaarisessa suhteessa.
	Vaihe Säätää signaalivaihetta, mikä voi parantaa kohdistuksen selkeyttä ja kuvan vakauttatietokonetilaan perustuen.
Taustavalo Voit säätää TV:n taustavaloasetusta. Se ohjaa näytön kirkkautta jasuoritustehoa.Kotitila oletusasetus on 6 ja Kauppatila 10.Taustavalon lisääminen lisää näytön kirkkautta jasuoritustehoa. Mitä korkeampi asetus on, sitä suurempivirrankulutus. Voit asettaa tasapainon kuvan kirkkauden/näytön suoritustehon/virrankulutuksen välille valitsemallaasetuksen 1-10. Taustavaloasetuksen asettaminenpienemmälle vähentää virrankulutusta ja siten pienentääsähkölaskua.

1. Paina BACK-painiketta palataksesi edelliseen valikkoon tai palaa päävalikkoon painamalla VALIKKO-painiketta.
2. Poistu valikosta painamalla LOPETUS-painiketta.

Ääniasetus

Äänenparannustekniikan valitsemiseen.

1. Paina VALIKKO-painiketta ja paina sitten ▲▼-painikkeita valitaksesi ÄÄNI-valikon ja paina sitten OK-painiketta.

LOGIK ( KANAVA ) ( KUVA ) ( ÄÄNI ) ( AIKA ) ( VALINTA ) ( LUKKO ) ( LOPETA )

1. Valitse seuraavat äänivalinnat painamalla ▲▼-painikkeita ja paina sitten OK-painiketta.

LOGIK ÄÄNITILA Tasapaino Auto Volume Surround-ääni AD Switch SPDIF-TILA Normaali 0 Päälle Päälle Pois Automaatt.

1. Valitse vaihtoehdot painamalla ▲▼ -painikkeita. Paina OK-painiketta ja säädä kunkin valinnan asetusta painamalla ◀▶ -painikkeita.

Äänitila	Antaa valita äänenparannustekniikan: Normaali / Musiikki / Elokuva / Urheilu / Käyttäjä.
	VaihtoehtoVoit valita äänitilan suoraan painamallaS.MODE-painiketta.
	Diskantti Ohjaa korkeampien äänien suhteellista intensiteettiä (käyttäjätilassa).
	Basso Ohjaa matalampien äänien suhteellista intensiteettiä (käyttäjätilassa).
TasapainoSäätää kaiuttimien suhteellista äänenvoimakkuutta monikaiutinjärjestelmässä.
Auto Volume	Äänenvoimakkuuden tasoja säädetään automaattisesti (esim. mainoksilla on tapana kuulua äänekkäämpinä kuin ohjelmat).
Surround-ääni	Valitse Surround-äänen tilaksiPäälle tai Pois.
AD Switch(DTV-tila)	Äänikuvaus on apuaudiotoiminto, joka tarjoaa lisä-ääniraidan näkövammaisille henkilöille. Tämä toiminto käsittelee AD (Audio Description) -toiminnon äänivirtaa, kun asema lähettää sitä pääaudion ohessa.Aseta tilaan "Päälle" kuunnellaksesi kaiuttimista normaalia äänilähetystä.Aseta tilaan "Pois" aktivoidaksesi äänikuvausraidan, kun se on käytettävissä. Äänikuvaus-ääniraidan saatavuus ilmaistaan näkövammainen-kuvakkeella "V.I." tietopalkissa.
SPDIF-TILA	Digitaalisen audiolähtötilan valitsemiseen. PainaOK-painiketta valitaksesiPCM-tai Auto-tilan.

1. Paina BACK-painiketta palataksesi edelliseen valikkoon tai palaa päävalikkoon painamalla VALIKKO-painiketta.
2. Poistu valikosta painamalla LOPETUS-painiketta.

Valitse Stereo-/Kaksoisäänivastaanotto (ATV-tila)

Kun ohjelma on valittu, paina AD-painiketta näyttääksesi valitun aseman äänitiedot.

Lähetys Näyttövalikko
Mono	MONO / NICAM MONO
Stereo	MONO / NICAM STEREO
Dual	MONO / NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I+II

Monoäänivalinta

Jos stereosignaali on heikko, voit vaihtaa monovastaanottoon painamalla AD-painiketta. Monovastaanotossa ääni kuuluu paremmin. Voit vaihtaa takaisin stereovastaanottoon painamalla AD-painiketta uudelleen.

Kaksikielisen lähetyksen kielivalinta

Jos ohjelma voidaan vastaanottaa kahdella kielellä (kaksikielinen), voit vaihtaa tilaan NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I+II tai MONO painamalla toistuvasti AD-painiketta.

NICAM DUAL I	Lähettää ensisijaisen lähetyskielen kaiuttimiin
NICAM DUAL II	Lähettää toissijaisen lähetyskielen kaiuttimiin
NICAM DUAL I+II	Lähettää ensisijaisen ja toissijaisen lähetyskielen kaiuttimiin

Kaiuttimen äänilähtövalinta (DTV-tila)

Katsoessasi DTV-ohjelmaa, voit katsoa audiokieliluetteloa painamalla AD-painiketta (käytettävissä vain, jos TV-ohjelmassa on tämä ominaisuus).

Paina ▲▼-painikkeita valitaksesi audiokielen tai audiomuodon, jos käytettävissä, ja paina sitten ◀▶painikkeita valitaksesi vaihtoehdoista L/R (Stereo), L/L (Mono-vasen) ja R/R (Mono-oikea). Vahvista valinta painamalla OK-painiketta ja poistu valikosta.

Antaa mahdollisuuden säätää virta päälle / pois päältä -aikaa, uniajastin, automaattinen valmiustila ja aikavyöhyke.

1. Paina VALIKKO-painiketta ja paina sitten ▲▼-painikkeita valitaksesi AIKA-valikon ja paina sitten OK-painiketta.

1. Valitse seuraavat aikavalinnat painamalla ▲▼-painikkeita ja paina sitten OK-painiketta.

LOGIK Taajuus 10 Maa 2013 15:01 Pois Pois Päälle Pois Uniajastin Pois Automaatinen valmiustila (4 luntia) Päälle Aikavyöhyke Lontoo GMT AIKA

1. Valitse vaihtoehdot painamalla ▲▼-painikkeita. Paina OK-painiketta ja säädä kunkin valinnan asetusta painamalla ◀▶-painikkeita.

Taajuus Kello asetetaan automaattisesti, kun digitaalista signaalia vastaanotetaan.
Pois	Tarjoaa mahdollisuuden asettaa ajan, jolloin TV sammutetaan automaattisesti. Selaa ja valitse seuraavista pois-aikavalinnoista: Pois / Kerran / Joka päivä / Maa. - Per. / Maa. - Lau. / Lau. - Sun. / Sunnuntai.
Päälle	Tarjoaa mahdollisuuden asettaa ajan, jolloin TV kytkeytyy automaattisesti päälle ja virittää automaattisesti valitsemillesi lähteelle, kanavalle ja äänenvoimakkuudelle. Selaa ja valitse seuraavista päälle-aikavalinnoista: Pois / Kerran / Joka päivä / Maa. - Per. / Maa. - Lau. / Lau. - Sun. / Sunnuntai. Varmista, että SCART-laite on sammutettu ennen siirtymistä Päälle-valikkoon. Jos SCAR -laite kytketään päälle, Päälle-valikko tulee oletuksena SCART-laitteeseen.
Uniajastin	Uniajastin kytkee TV-vastaanottimen automaattisesti valmiustilaan, kun esiasetettu aika on kulunut. Kello asetetaan automaattisesti, kun digitaalista signaalia vastaanotetaan. Aika on asetettava ennen Uniajastin-toiminnon käyttöä. Valitse ▲▼-painikkeita painamalla ajankohta, jonka jälkeen TV-vastaanotin kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan: Pois / 10 / 20 / ... / 180 / 240 min. Ajastin aloittaa ajastuslaskennan valitusta minuuttilukemasta.⚠️Jos kytket TV:n pois päältä asetettuasi uniajastimen, uniajastinasetus tyhjennetään.⇨Vaihtoehto______1. Paina SLEEP-painiketta toistuvasti valitaksesi suoraan minuuttimäärän: Pois / 10 / 20 / ... / 180 / 240 min.2. Voit tyhjentää uniajan painamalla toistuvasti SLEEP-painiketta, kunnes Pois -valinta tulee näkyviin.
Automaattinen valmiustila (4 tuntia)	Laite kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan kun kaukosäätimen viimeisestä käytöstä on kulunut 4 tuntia. Muistutusnäyttö ponnahtaa näkyviin ja laskee aikaa ennen kuin laite kytkeytyy valmiustilaan. Voit kytkeä automaattisen valmiustilan pois päältä painamalla AIKA-painiketta tuodaksesi päävalikon näkyviin. Valitse ▲▼-painikkeita painamalla Aika-valinta ja paina OK-painiketta. Valitse ▲▼-painikkeita painamalla Automaattinen valmiustila-valinta ja paina OK -painiketta valitaksesi tilan "Pois". Poistu päävalikosta painamalla LOPETUS-painiketta. Energiaa säästääksesi valmiustilatoiminto kannattaa aina asettaa takaisin tilaan "Päälle".
Aikavyöhyke Kun valitset aikavyöhykkeen, TV-aika asetetaan perustuen aikavyöhykkeen ja lähetyssignaalista automaattisesti vastaanotettavan GMT (Greenwich Mean Time) -ajan väliseen aikapoikkeamaan, ja digitaalinen signaali asettaa ajan automaattisesti.

1. Paina BACK-painiketta palataksesi edelliseen valikkoon tai palaapäävalikkoon painamalla VALIKKO-painiketta.
2. Poistu valikosta painamalla LOPETUS-painiketta.

Valinta-asetus

OSD-kieli

Halutun kuvaruutuvalikkokielen valintaan.

1. Paina VALIKKO-painiketta ja paina sitten ▲▼-painikkeita valitaksesi VALINTA-valikon ja paina sitten OK-painiketta.
2. Valitse ▲▼ -painikkeita painamalla OSD-kieli ja paina sitten OK-painiketta. Kuvaruutuvalikon oletuskieliasetus on Suomi.

LOGIK VALINTÄ OSD-kieli Suomi Audickieli English Tekstityskieli English Kuulorajoitteiset Päälle Maa Iso-Britannia PVR-tiedostojärjestelmä Palauta tehdasasetukset HDMI CEC Pois HDMI ARC Pois

1. Voit siirtyä valikossa ja muuttaa asetuksia painamalla -painikkeita. Vahvista painamalla OK-painiketta.
2. Paina BACK-painiketta palataksesi edelliseen valikkoon tai palaa päävalikkoon painamalla VALIKKO-painiketta.
3. Poistu valikosta painamalla LOPETUS-painiketta.

OSD-kieli English Česky Suomi Svenska Slovak Dansk Norsk

Audiokieli (DTV-tila)

Antaa sinun valita haluamasi audiokielen. (Käytettävissä digitaalisilla kanavilla, jos lähetykseen kuuluu useita audiokielia.)

1. Paina VALIKKO-painiketta ja paina sitten ▲▼-painikkeita valitaksesi VALINTA-valikon ja paina sitten OK-painiketta.
2. Valitse ▲▼-painikkeita painamalla Audiokieli ja paina sitten OK-painiketta. Audiokieli on English.
3. Valitse ▲▼-painikkeilla Ensisijainen / Toissijainen audiokiieli. Paina ▼ -painiketta ja valitse sitten haluamasi audiokiieli painamalla ▲◀▶▼ -painikkeita. Vahvista painamalla OK-painiketta.
4. Paina BACK-painiketta palataksesi edelliseen valikkoon tai palaa päävalikkoon painamalla VALIKKO-painiketta.
5. Poistu valikosta painamalla LOPETUS-painiketta.

LOGIK ( KANAVA ) ( KUVA ) ( AÄNI ) ( AIKA ) ( VALINTA ) ( LUKKO ) ( LOPETA )

LOGIK VALINTÄ OSD-kieli Suomi Audiokiieli English Tekstityskiieli English Kuulorajcitteiset Päärie Maa Iso-Britannia PVR-tiedostojärjestelmä Palauta tehdasasotukset HDMI CEC Pois HDMI ARC Pois

Audiokieli English Česky Suomi Svenska Slovak Dansk Norsk Ensisijainen

Tekstityskieli (DTV-tila)

Antaa valita halutun tekstityskielen tai kytkeä tekstityskielen pois päältä. (Käytettävissä digitaalisilla kanavilla, jos lähetykseen kuuluu useita tekstityskieliä.)

1. Paina VALIKKO-painiketta ja paina sitten ▲▼-painikkeita valitaksesi VALINTA-valikon ja paina sitten OK-painiketta.

LOGIK ( KANAVA ) ( KUVA ) ( ÄÄNI ) ( AIKA ) ( VALINTA ) ( LUKKO ) ( LOPETA )

1. Valitse ▲▼-painikkeita painamalla Tekstityskieli ja paina sitten OK-painiketta. Tekstityskieli on English.
2. Valitse ◀painikkeita painamalla Ensisijainen / Toissijainen tekstityskieli. Paina ▼-painiketta ja valitse sitten haluamasi tekstityskieli painamalla ▲◀▶▼-painikkeita. Vahvista painamalla OK-painiketta.
3. Paina BACK-painiketta palataksesi edelliseen valikkoon tai palaa päävalikkoon painamalla VALIKKO-painiketta.
4. Poistu valikosta painamalla LOPETUS-painiketta.

Katsoessasi DTV-ohjelmaa, voit painaa kaukosäätimen S-painiketta tuodaksesi näkyviin tekstityskieliluettelon ja painaa sitten ▲▼ -painikkeita valitaksesi tekstityskieli pois -valinnan. Vahvista painamalla OK-painiketta. (Sovellettavissa vain, kun TV-ohjelmassa on tämä ominaisuus.)

LOGIK VALINTÄ OSD-kieli Suomi Audickieli English Tekstityskieli English Kuulorayoitteiset Paëlle Maa Iso-Britannia PVR-tiedostojärjestelmä Palauta tehdasasetukset HDMI CEC Pois HDMI ARC Pois

TekstityskieliEnsisijainen English Česky Suomi Svenska Slovak Dansk Norsk

Kuulorajoitteiset

Näyttää joissakin ohjelmissa tietoja kuulorajoitteisille. (vain DTV-kanavilla, jos tarjolla.)

1. Paina VALIKKO-painiketta ja paina sitten ▲▼-painikkeita valitaksesi VALINTA-valikon ja paina sitten OK-painiketta.
2. Valitse ▲▼ -painikkeita painamalla Kuulorajoitteiset ja paina OK-painiketta valitaksesi tilan Päälle / Pois.
3. Paina BACK-painiketta palataksesi edelliseen valikkoon tai palaa päävalikkoon painamalla VALIKKO-painiketta.
4. Poistu valikosta painamalla LOPETUS-painiketta.

LOGIK VALINTA OSD-kieli Suomi Audiokiaeli English Tekstityskieli English Kuulorajoitteiset Päälle Maa Iso-Britannia PVR-tiedostojärjestelmä Palautia tehdasasetukset HDMI CEC Pois HDMI ARC Pois

Maa

Näyttää maan, jossa olet valinnut automaattisen virityksen. Jos haluat muuttaa maata, katso lisätietoja Automaattinen viritys sivuilta 21-22.

PVR-tiedostojärjestelmä (DTV-tila)

Antaa valita haluamasi asetukset PVR-tiedostojärjestelmä -järjestelmässä.

1. Paina VALIKKO-painiketta ja paina sitten ▲▼-painikkeita valitaksesi VALINTA-valikon ja paina sitten OK-painiketta.

1. Valitse ▲▼-painikkeita painamalla PVR-tiedostojärjestelmä ja paina sitten OK-painiketta.

LOGIK VALINTA OSD-kieli Suomi Audiokiieli English Tekstityskiieli English Kuulorajcitteiset Pääile Maa Iso-Britannia PVR-tiedostojärjestelmä Palauta tehdasasetukset HDMI CEC Pois HDMI ARC Pois

1. Valitse seuraavat PVR-tiedostojärjestelmä -valinnat painamalla ▲▼ -painikkeita ja paina sitten OK-painiketta.

Valitse levy Valitse levy, johon haluat tallentaa tallennetun sisällön.
Tarkista PVR-tiedostojärjestelmä	Paina OK-painiketta, järjestelmä tarkistaa nyt USB-laitteesi sopivuuden PVR:ää varten. Näyttöön tulee viesti "Tarkistetaan". Kun tarkistus on lopussa, näyttöön tulee joko viesti "SUCCESS" tai "FAIL".	Valitse levy G:	Valitse levy G:
		Tarkista PVR-tiedostojärjestelmä Käynriela
		USB-levy	USB-levy Ominui
		Mushn	Mushn Ominui
		Ajansiltokoko	Ajansiltokoko Kaliki
		Nopeus	Nopeus Pritai 2048 KRis
		Vasasa talennusraja 6 Hr.	Vapaa talennusraja 6 Hr.
		Menu	Menu
USB-levy	Jos USB-laitetta ei ole liitetty, näyttöön tulee viesti "Ei USB-levyä". Jos Tarkista PVR-tiedostojärjestelmä-tulos on "SUCCESS" näyttöön tulee ilmoitus "Onnistui".
Muoto	Paina OK-painiketta, Tiedostojärj.koko -valikko ponnahtaa näkyviin. Valitse ▶painikkeita painamalla haluamasi tiedostotyyppi vaihtoehdoista FAT32 ja Hi Speed FS. Jos valitset Hi Speed FS:n, paina ▼painiketta ja sen jälkeen ▶painikkeita valitaksesi haluamasi tiedostokoon. Vahvista valinta painamalla OK-painiketta ja käynnistä alustus painamalla ▶painiketta.
Ajansiirtokoko Kun alustus on valmis Ajansiirtokoko -valikko tulee näkyviin, jos valitsit PVR-tied.järj. tyyppi Hi Speed FS-tyypin. Valitse haluamasitiedostokoko painamalla ▶painikkeita. Vahvista painamalla OK-painiketta.Tätä vaihtoehtoa ei voi valita, jos valitsit PVR-tiedostojärjestelmätyypiksi FAT32-tyypin.
Nopeus Näyttää USB-tallennusvälineesi tiedonsiirtonopeuden.
Vapaa tallennusraja	Paina ▶painikkeita asettaaksesi tallennusaikarajaksi1-4 tuntia.

Palauta tehdasasetukset

Palauttaa kaikki asetukset tehtaan oletusasetuksiksi.

1. Paina VALIKKO-painiketta ja paina sitten ▲▼-painikkeita valitaksesi VALINTA-valikon ja paina sitten OK-painiketta.

2. Valitse ▲▼-painikkeita painamalla Palauta tehdasasetukset ja paina sitten OK-painiketta.

3. Valitse ◀-painiketta painamalla vaihtoehto "Kyllä". TV sammuu ja käynnistyy uudelleen muutaman sekunnin kuluttua.

Paina ▶-painiketta valitaksesi "Ei" peruuttaaksesi ja palataksesi päävalikkoon.

Kaikki kanava- ja käyttäjäasetukset menetetään ja TV palautuu "Ensimmäinen asennus".

LOGIK VALINTA OSO-kieli Suomi Audiokeli English Tekstityskieli English Kuulorajcitteiset Pälle Maa Iso-Britannia PVR-tiedostojärjostetmä Palauta tehdasasetukset HDMI CEC Pois HDMI ARC Pois

Oletko varma? Kylä El

HDMI CEC (Consumer Electronics Control)

Antaa sinun komentaa ja ohjata kahta tai useampaa CEC-laitetta, jotka on liitetty HDMI:llä käyttämällä vain yhtä TV:n kaukosäädintä (esim. TV-vastaanottimen, digiboksin ja DVD-soittimen ohjaaminen pelkästään TV:n kaukosäätimellä). CEC sallii myös yksittäisille CEC-laitteille mahdollisuuden komentaa ja ohjata toisiaan ilman käyttäjän toimenpiteitä.

Varmista, että CEC-yhteensopiva laite on liitetty TV-vastaanottimeen HDMI-kaapelilla, ja että oikea HDMI-tulolähde on valittu ennen tämän toiminnon käyttämistä. (Jotkut HDMI-kaapelit eivät tue HDMI-CEC-toimintoja.)

HDMI-CEC-yhteys

HDMI-kaapeli (ei kuulu toimitukseen) HDMI-CEC-yhteensopiva laite TV

1. Paina VALIKKO-painiketta ja paina sitten ▲▼ -painikkeita valitaksesi VALINTA-valikon ja paina sitten OK-painiketta.

LOGIK ( KANAVA ) ( KUVA ) ( JÄNI ) ( AIKA ) ( VALINTA ) ( LUKKO ) ( LOPETA )

1. Valitse ▲▼-painikkeita painamalla HDMI CEC ja paina OK-painiketta valitaksesi tilan Päälle / Pois.
2. Paina BACK-painiketta palataksesi edelliseen valikkoon tai palaapäävalikkoon painamalla VALIKKO-painiketta.
3. Poistu valikosta painamalla LOPETUS-painiketta.

• Tämä laite pystyy kommunikoimaan vain HDMI-CEC-yhteensopivien laitteiden kanssa
• Varmista, että HDMI-CEC-laitteessa on tämä ominaisuus. Tarkista onko siinä HDMI-CEC-yhteensopivuuslogo.
• HDMI-CEC-toiminto toimii vain, kun DCS-toimintoa tukeva AV-laite on kytketty päälle.

LOGIK VALINTA OSD-kioli Suomi Audiokeli English Tekstityskieli English Kuulorajoittelset Pääile Maa Iso-Britannia PVR-tiedostojärjestelmä Palauta tehdasasetukset HDMI CEC Pois HDMI ARC Pois

HDMI ARC (Audio Return Channel)

ARC-toiminto mahdollistaa audiotulon lähettämisen ARC-yhteensopivasta TV:stä ARC-yhteensopiviin audiolaitteisiin (esim.kotiteatteri) ilman optisella kaapelilla liittämistä.

HDMI-ARC-yhteys

Käyttääksesi ARC-toimintoa varmista, että ARC-yhteensopivia audiolaitteita on liitetty HDMI 1.4 -kaapelilla ARC-yhteensopivan TV:n HDMI 1(ARC) -porttiin. Säädä sitten TV:n kaukosäätimellä liitetyn audiolaitteen äänenvoimakkuutta (VOL +/- ja MYKISTÄ).

graph LR
    A["HDMI 1(ARC)"] --> B["Computer"]
    B --> C["HDMI 1.4 -kaapeli (ei kuulu toimitukseen)"]
    C --> D["Device with two towers"]
    D --> E["HDMI-portti ARC-toiminnolla"]

TV HDMI-ARC-yhteensopiva laite

1. Paina VALIKKO-painiketta ja paina sitten ▲▼-painikkeita valitaksesi VALINTA-valikon ja paina sitten OK-painiketta.
2. Valitse ▲▼-painikkeita painamalla HDMI ARC ja paina OK-painiketta valitaksesi tilan Päälle / Pois.
3. Paina BACK-painiketta palataksesi edelliseen valikkoon tai palaa päävalikkoon painamalla VALIKKO-painiketta.
4. Poistu valikosta painamalla LOPETUS-painiketta.

• Varmista, että audiolaite tukee ARC-toimintoa ja on liitetty oikeaan HDMI-tulolähteeseen.
• Kaikki HDMI-kaapelit eivät kuulu toimitukseen.
  • Vain HDMI 1.4 -kaapeli tukevat ARC-toimintoa.
• HDMI ARC toimii vain TV-vastaanottimen HDMI 1 -tulolla.
• Jotkut HDMI ARC -yhteensopivat laitteet eivät tue tätä toimintoa.
• Katso ARC-yhteensopivan laitteen ohjekirjasta lisätietoja HDMI ARC -toiminnon käytöstä.
  • Varmista, että HDMI CEC on Päällä.

LOGIK ( KANAVA ) ( KUVA ) ( ÄÄNI ) ( AIKA ) ( VALINTA ) ( LUKKO ) ( LOPETA )

LOGIK VALINTA OSD-kieli Suomi Audiokiieli English Tekstityskiieli English Kuulorajoittciset Päälile Mau Iso-Britannia PVR-tiedostojärjestelmä Palauta tehdasasetukset HDMI CEC Pois HDMI ARC Pois

Lukkoasetus

Voidaksesi siirtyä LUKKO-valikkoon, sinun on annettava salasana. Anna ensimmäisellä kerralla oletussalasana "6666". Katso lisätietoja salasanan muuttamisesta kohdasta "Aseta salasana" (katso alla).

Lukitse järjestelmä

Lukitse järjestelmä on suunniteltu estämään tahaton TV:n uudelleen virittäminen / kanavien menettäminen ja estämään lapsia katsomasta sopimattomia ohjelmia.

Lukitse järjestelmä on asetettava tilaan Päälle, jotta tätä toimintoa voi käyttää. Jos Lukitse järjestelmä on asetettu tilaan Päälle, sinun on annettava kelvollinen salasana, jos haluat käyttää toimintoja Automaattinen viritys / Manuaalinen viritys / Palauta tehdasasetukset.

1. Paina VALIKKO-painiketta ja valitse sitten ▲▼-painikkeita painamalla LUKKO-valikko ja paina sitten OK-painiketta.

1. Valitse OK-painiketta painamalla Lukitse järjestelmä.

LOGIK LUKKÖ Lukitse järjestelmä Aseta salasana Estä ohjelma Vanhempien opastus Pois

1. Anna 4-numeroinen salasana numeropainikkeilla 0-9 siirtyäksesi LUKKO-valikkoon.

Oletussalasana on "6666". Jos vaihdat salasanan, varmista että muistat uuden salasanan! Jos unohdat uuden salasanan, anna master-salasana "9527".

Syötä salasana ◀ Tyhjennä Peruuta ▶

1. Valitse ▲▼ -painikkeita painamalla Lukitse järjestelmä-valinta ja valitse sitten OK-painiketta painamalla Päälle / Pois. Jos lukkojärjestelmä on asetettu tilaan Päälle, sinun on annettava kelvollinen salasana, jos haluat käyttää toimintoja Automaattinen viritys / Manuaalinen viritys / Palauta tehdasasetukset.
2. Paina BACK-painiketta palataksesi edelliseen valikkoon tai palaapäävalikkoon painamalla VALIKKO-painiketta.
3. Poistu valikosta painamalla LOPETUS-painiketta.

Aseta salasana

1. Paina VALIKKO-painiketta ja valitse sitten ▲▼-painikkeita painamalla LUKKO-valikko ja paina sitten OK-painiketta.

LOGIK ( KANAVA ) ( KUVA ) ( ÄÄNI ) ( AIKA ) ( VALINTA ) ( LUKKO ) ( LOPETA )

1. Valitse OK-painiketta painamalla Lukitse järjestelmä.

2. Anna 4-numeroinen salasana numeropainikkeilla 0-9 siirtyäksesi LUKKO-valikkoon.

Oletussalasana on "6666". Jos vaihdat salasanan, varmista että muistat uuden salasanan! Jos unohdat uuden salasanan, anna master-salasana "9527".

1. Valitse ▲▼-painikkeita painamalla Aseta salasana ja paina sitten OK-painiketta.

2. Anna 4-numeroinen salasana numeropainikkeilla 0-9. Vahvista uusi salasana antamalla se uudelleen.

Oletussalasana on "6666". Jos vaihdat salasanan, varmista että muistat uuden salasanan! Jos unohdat uuden salasanan, anna master-salasana "9527".

1. Palaa edelliseen valikkoon painamalla ▶-painiketta. Voit palata päävalikkoon painamalla VALIKKO-painiketta.

2. Poistu valikosta painamalla LOPETUS-painiketta.

Estä ohjelma

Estä ohjelma on tarkoitettu estämään lapsia katsomasta sopimattomia ohjelmia.

Kun kanava on lukittu, on annettava kelvollinen salasana.

1. Paina VALIKKO-painiketta ja valitse sitten ▲▼-painikkeita painamalla LUKKO-valikko ja paina sitten OK-painiketta.

LOGIK LUKKO Lukitse järjestelmä Aseta salasana Estä ohjeima Vanhempien opastus Pois

Syötä salasana Tyhjennä Peruuta

LOGIK Lukko Lukkojänjestelmä Set Password Lukitse ohjelma Vanhemplen opastus Pois päältä

Anna vanha salasana Anna uusi salasana Anna salasana uudelleen Tyhjennä Sulje

LOGIK ( KANAVA ) ( KUVA ) ( AÄNI ) ( AIKA ) ( VALINTÄ ) ( LUKKO ) ( LOT ) ( LOPETA )

1. Valitse OK-painiketta painamalla Lukitse järjestelmä.

2. Anna 4-numeroinen salasana numeropainikkeilla 0-9 siirtyäksesi LUKKOvalikkoon.

Oletussalasana on "6666". Jos vaihdat salasanan, varmista että muistat uuden salasanan! Jos unohdat uuden salasanan, anna master-salasana "9527".

1. Valitse ▲▼-painikkeita painamalla Estä ohjelma ja paina sitten OK-painiketta.
2. Estä ohjelma-näyttö ponnahtaa näkyviin. Valitse ohjelma painamalla ▲▼-painikkeita. Paina kaukosäätimen VIHREÄÄ-painiketta lukitaksesi tai avataksesi ohjelman. Avaa lukitus painamalla VIHREÄÄ painiketta uudelleen.
3. Palaa edelliseen valikkoon painamalla kerran VALIKKO-painiketta. Voit palata päävalikkoon painamalla VALIKKO-painiketta.
4. Poistu valikosta painamalla LOPETUS-painiketta.

LOGIK LUKKO Lukitse järjestelmä Aseta salasana Estä ohjelma Vanhempien opastus Pois

Syötä salasana ◀ Tyhjennä Peruuta ▶

LOGIK Lukko järjestelmä Set Password Lukitse ohjelma Vanhempien opastus Pois pääitä

Lukitse ohjelma 800 SZTVM01 DTV 800 SZTVM02 DTV 800 SZTVM03 DTV 800 SZTVM04 DTV 804 Date DTV 1C-51 ATV 2C-53 ATV 3C-61 ATV OK MENU

Vanhempien opastus

Tällä toiminnolla voi asettaa estomalleja estääksesi määrättyjä kanavia ja luokituksia. Se toimii lähetysasemien antamien tietojen perusteella. Siksi signaalin sisältäessä virheellistä tietoa, tämä toiminto ei toimi.

Tämä TV on ohjelmoitu muistamaan, mikä valinta asetettiin viimeksi, vaikka TV sammutettaisiin.

Kun ohjelma on lukittu tai se on luokiteltu viivästyneeseen tilaan, on annettava kelvollinen salasana.

1. Paina VALIKKO-painiketta ja valitse sitten ▲▼-painikkeita painamalla LUKKO-valikko ja paina sitten OK-painiketta.

1. Valitse OK-painiketta painamalla Lukitse järjestelmä.

2. Anna 4-numeroinen salasana numeropainikkeilla 0-9 siirtyäksesi LUKKO-valikkoon.

Oletussalasana on "6666". Jos vaihdat salasanan, varmista että muistat uuden salasanan! Jos unohdat uuden salasanan, anna master-salasana "9527".

1. Valitse ▲▼-painikkeita painamalla Vanhempien opastus ja paina sitten OK-painiketta.

2. Valitse ikäluokitus painamalla ▲▼-painikkeita: Pois, 4-18. Vahvista sitten valinta painamalla OK-painiketta.

3. Paina BACK-painiketta palataksesi edelliseen valikkoon tai palaa päävalikkoon painamalla VALIKKO-painiketta.
4. Poistu valikosta painamalla LOPETUS-painiketta.

LOGIK LUKKO Lukitse järjestelmä Aseta salasana Estä ohjelma Vanhempien opastus Poia

Syötä salasana Tyhjennä Peruuta

LOGIK Lukko jänestelmä Set Password Lukitse ohjelma Vanhempien opastus Pois päältä

Vanhempien opastus

Pois

4

5

6

7

8

EPG (Elektroninen ohjelmaopas) (DTV-tila)

Tässä järjestelmässä on elektroninen ohjelmaopas (EPG) helpottamaan kaikkien mahdollisten katsomisvalintojen selaamisessa.

Elektroninen ohjelmaopas tarjoaa tietoja, kuten ohjelmaluetteloita ja kaikkien palvelujen alkamis- ja loppumisajat. Lisäksi elektronisessa ohjelmaoppaassa on usein saatavilla yksityiskohtaisia tietoja ohjelmista (ohjelmatietojen saatavuus ja määrä vaihtelee lähetysaseman mukaan).

Tätä toimintoa voi käyttää vain, kun lähetysasema lähettää elektronisen ohjelmaoppaan tietoja.

Elektroninen ohjelmaopas näyttää ohjelmatiedot seuraavien seitsemän päivän ajalta.

Kytke elektroninen ohjelmaopas Päälle / Pois päältä

1. Kytke elektroninen ohjelmaopas päälle painamalla GUIDE-painiketta.
2. Paina GUIDE-painiketta tai LOPETUS-painiketta uudelleen kytkeäksesi elektronisen ohjelmaoppaan pois päältä ja palataksesi normaaliin TV:n katseluun.

OHJELMAOPAS 801 SZTVM02 nykyinen kanavanumero ja nimi ohjelmanimike dy 17 Tou 2011 22:07 15:55-16:25 ohjelman päivämäärä ja aika DTV 17Tou 17:00 16:00 kanavanumero 800 France 2 Ei tietoja 801 France 4 Ei tietoja 802 France 5 Ei tietoja 803 ARTE Ei tietoja 804 LCP Ei tietoja 805 France 3 Ei tietoja kanavan nimi ohjelman tiedot

Ohjelman valitseminen

Valitse ▲▼ -painikkeita painamalla haluttu kanava ja valitse sitten ◀► -painikkeita painamalla haluttu ohjelma. Vahvista painamalla OK-painiketta.

Painiketoiminnot 7 päivää -oppaassa

PUNAINEN (Tallenna)	·AjastinohjelmointiKatso sivulta 54 lisätietoja Ajastinohjelmoinnista.·Paina PUNAINEN-painiketta Aikataululuettelo-luettelossa poistaaksesi valitun esiasetusmuistutuksen.
VIHREÄ (Aikataulu)	Paina VIHREÄÄ-painiketta tuodaksesi esiasetusmuistutukset tai aikataulutetut tallennukset näkyviinAikataululuettelo-luetteloon. Voit palata elektroniseen ohjelmaoppaaseen painamalla VIHREÄÄ painiketta uudelleen.	Aikataululuello 19:31 29th Tou Poisla Palaa
			Aika	Pvm	Onjuman oteliko	Kanayan inni
KELTAINEN (Päivämäärä)	Paina KELTAISTA-painiketta ja paina sitten◀painikkeita katsoaksesi edellisen/seuraavan päivän aikataulua. Voit palata elektroniseen ohjelmaoppaaseen painamalla KELTAISTA painiketta uudelleen.
SININEN (Muistuta)	Paina SINISTÄ painiketta valitussa ohjelmassa ollessa, Muistutusasetus-valikko tulee näkyviin.Säädä asetuksia painamalla ▲◀pinikkeita ja vahvista asetukset painamalla OK-painiketta. Vahvistuksen jälkeen esiasettamasi muistutukset sisältävä Aikataululuettelo-luettelo tulee näkyviin. Voit palata elektroniseen ohjelmaoppaaseen painamalla VIHREÄÄ painiketta. TV virittyy käynnistyessään automaattisesti valitulle ohjelmalle.				Muistutusasetus←802 SZTVM03+▶08 Minuutti05 TuntiHuh-Kuukausi28 Pvm.Kerran TilaOK BACK
i	Paina näyttääksesi yksityiskohtaiset tiedot valitusta ohjelmasta (jos käytettävissä).
▲ tai▼	Paina valitaksesi kanavan.
◀ tai▶	Paina valitaksesi ohjelman.
OK	Paina vahvistaaksesi valitun kanavan ja katsoaksesi sitä.
OPAS/LOPETA	Paina kytkeäksesi elektronisen ohjelmaoppaan pois päältä.

Teksti-TV (ATV-tila)

Teksti-TV on ilmainen palvelu, jota jotkut TV-asemat lähettävät. Niistä saa viimeisimpiä tietoja uutisista, säästä, TV-ohjelmista, osakkeiden hinnoista ja monista muista aiheista. Teksti-TV:n ohjauspainikkeilla voit katsella tietosivuja, jotka on lueteltu Teksti-TV:n hakemistossa.

Teksti-TV-toiminnon käynnistäminen

Varmista, että katsomasi TV-kanava lähettää Teksti-tv:tä. "Ei Teksti-tv:tä" -merkki tulee näyttöön, jos Teksti-tv:tä ei ole käytettävissä.

Siirry Teksti-TV-tilaan painamalla ATV-tilassa TEXT-painiketta. Tuo hakemistosivu näkyviin painamalla INDEX-painiketta.

Paina kerran TEXT-painiketta poistuaksesi, jolloin TV palaa katsomallesi kanavalle.

Tekstisivun valitseminen

Etsi sivunumero hakemistosta ja näppäile se numeropainikkeilla 0-9. Sivunumero näkyy näytön vasemmassa yläkulmassa.

Sivulaskuri etsii haluamasi sivun. Kun sivu löytyy, se näytetään.

Voit siirtyä seuraavalle tekstisivulle painamalla CH + -painiketta.

Voit siirtyä edelliselle sivulle painamalla CH – -painiketta.

Voit palata hakemistosivulle painamalla INDEX-painiketta.

Mix

Tuo Teksti-TV-sivu näkyviin painamalla TEXT-painiketta ja paina sitten MIX-painiketta. Teksti näytetään TV-ohjelman päällä.

Voit palata tekstisivulle painamalla MIX-painiketta uudelleen.

Kaksi kertaa suurempi teksti

Jos tekstin lukeminen TV:n kuvaruudulta tuottaa vaikeuksia, voi kaksinkertaistaa tekstin koon.

Paina SIZE-painiketta. Sivun ylempi puolikas näytetään kaksi kertaa suuremmalla tekstillä.

Paina SIZE-painiketta uudelleen. Sivun alempi puolikas näytetään kaksi kertaa suuremmalla tekstillä.

Voit palata normaaliin sivukokoon painamalla SIZE-painiketta uudelleen.

Page STOP

Jos valitsemasi tekstisivu sisältää alasivuja, nämä näytetään automaattisesti järjestyksessä viiveellä, joka jättää sivulle riittävästi aikaa sivun lukemiseen.

Paina HOLD-painiketta. " ③" tulee näkyviin näytön vasempaan yläkulmaan.

Paina sivun ollessa pidossa ◀▶painikkeita vierittääksesi alasivuille haluamaasi aikaan.

Voit painaa vaihtoehtoisesti SUBPAGE-painiketta ja selata alasivuja väripainikkeilla.

Tietojen näyttäminen

Paina REVEAL-painiketta näyttääksesi piilotetut tiedot (tietokilpailun vastaukset jne.).

Voit piilottaa tiedot uudelleen painamalla REVEAL-painiketta uudelleen.

Fasttext

Teksti-tv-ruudun alalaidassa on rivi aiheotsikoita punaisella, vihreällä, keltaisella ja sinisellä.

Kaukosäätimessä on rivi värillisiä painikkeita, jotka vastaavat näytön värillisiä otsikoita.

Värillisten painikkeiden painaminen vie suoraan aiheotsikkoa vastaavalle sivulle.

Digitaalinen Teksti-tv (DTV-tila)

Digitaalinen Teksti-tv käyttää erityisiä digitaalisia Teksti-tv-palveluja sekä erityisiä palveluja, jotka lähettävät digitaalista Teksti-tv:tä. Tekstitystoiminto on otettava pois päältä ennen Teksti-tv:n käyttämistä (katso lisätietoja sivulta 36).

Digitaaliseen palveluun sisältyvä Teksti-TV

1. Paina DTV-tilassa LIST-painiketta tuodaksesi kanavaluettelon näkyviin. Valitse Teksti-TV-kanava painamalla ▲▼ -painikkeita ja painamalla sitten OK-painiketta. Poistu kanavaluettelosta painamalla LIST-painiketta, jonka jälkeen Teksti-TV-sivu näkyy vielä muutamia sekunteja.

Vaihtoehto

Paina TEXT-painiketta katsoessasi TV-ohjelmaa tuodaksesi Teksti-TV-sivun (MHEG) näkyviin.

1. Noudata digitaalisen Teksti-TV:n ohjeita ja siirry seuraavaan vaiheeseen painamalla OK-painiketta, ▲◀▶▼, PUNAINEN, VIHREÄÄ, KELTAISTA, SINISTÄ painiketta tai 0-9-numeropainikkeita jne.

2. Voit muuttaa Teksti-TV-palvelua valitsemalla eri palvelun painamalla numeropainikkeita 0-9.

USB-tallennusvälineen liittäminen

1. Sammuta TV ennen USB-tallennusvälineen liittämistä.
2. Liitä USB-tallennuslaite TV-vastaanottimen USB-porttiin.
3. Liitä liitetyt laitteet verkkovirtaan ennen kuin kytket TV:n päälle.
4. Kytke TV ja USB-tallennusväline päälle painamalla TV-vastaanottimen oikean sivupaneelin tai kaukosäätimen ⏻ -painiketta.
5. Tuo Lähdeluettelo näkyviin painamalla TV:n oikean sivupaneelin -painiketta tai kaukosäätimen INPUT-painiketta. Valitse ▲▼ -painikkeita painamalla YPbPr ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Näkymä TV:n takaa oikealta puolelta

USB HDMI2 HDMI1(ARC) PC IN RF COMMON INTERFACE (CI) HEADPHONE PC AUDIO USB USB-kaapeli (ei kuulu toimitukseen) USB-keskitin Kannettava kiintolevy Verkkolaite

• Jos käytetään kiintolevyä, varmista, että sen verkkolaite on liitetty pistorasiaan.
• Jos käytetään USB-keskitintä, varmista, että sen verkkolaite on liitetty pistorasiaan, koska kokonaisvirrankulutus voi yllittää 500 mA.
• Kiitolevyn maksimi tuettu tallennustila on 1 Tt.
• Tiedostojärjestelmä tukee ainoastaan FAT32-muotoa.
• Jos haluat tallentaa DTV-ohjelman videovirran, USB-tallennuslaitteen siirtonopeus ei saa olla alle 5 Mt/s, muuten ohjelman kuva ja ääni huonontuvat ja näyttöön tulee varoitusviesti. Jos näin käy, päivitä USB-tallennuslaite.
• TV:n kuvaruutu pysyy tilapäisesti tyhjänä, sillä kestää hetken käynnistyä ja vakiinnuttaa liitetty kiintolevy. Tämä on normaalia ja käynnistysaika vaihtelee liitetyn kiintolevyn merkin ja muistikoon mukaan.
• Irrota USB-tallennuslaite, kun se ei ole käytössä.
  Vain USB2.0 -tuki.

Valokuvien katselu

1. Paina TV-vastaanottimen sivupaneelin -painiketta tai kaukosäätimen INPUT-painiketta ja paina sitten ▲▼-painikkeita valitaksesi USB-tilan ja paina sitten OK-painiketta.
2. Valitse ◀▶-painikkeita painamalla VALOKUVA ja paina sitten OK -painiketta.
3. Valitse tallennusväline ◀▶-painikkeita painamalla ja paina sitten OK-painiketta.

USB 30 VALOKAVA ULBADO RECANTVA TEXT

1. Navigoi kuvakansiossa ▲◀▶painikkeita painamalla ja paina sitten OK-painiketta.

Jos haluat valita tietyt valokuvat, valitse ▲◀▶ painikkeita painamalla valokuvatiedosto ja paina sitten OK-painiketta. Valintaruutu tulee näkyviin. Jos haluat poistaa tiedoston, paina PUNAINEN-painiketta siirtyäksesi Sub Menu ja vahvista valinta painamalla ◀-painiketta.

Tiedostomuoto tuettu: JPG.

1. Käynnistä toisto painamalla ▶ TOISTA-painiketta.

2. Paina OK- tai i-painiketta tuodaksesi toimintopalkin näkyviin. Valitse toiminto painamalla ▶ painikkeita ja painamalla sitten OK-painiketta: Keskeytä / Edell. / Seuraava / Pysäytä / Toisto (Toista kaikki / Toisto pois / Toista 1) / Musiikki / Soittoluettelo / Info. / Kierrä / Lähennys / Loitonnus / Siirrä näkymää.

Jos tämä kansio sisältää myös musiikkitiedostoja, voit valita musiikkiraidan toistettavaksi samaan aikaan, kun katsot valokuviasi.

1. Palaa edelliseen valikkoon painamalla LOPETUS-painiketta.

Faster Kemore yite 002.4 pg 2024-768_026.jpg 1081.398.jpg 178.874.jpg 200.029.jpg PG_1400X1206.jpg DA5156.jpg 1.73 Color: 1234 x 14% Size: 178 kV/m² Photo: Ave: 0.0000 OK

Musiikin kuuntelu

1. Paina TV-vastaanottimen sivupaneelin -painiketta tai kaukosäätimen INPUT-painiketta ja paina sitten ▲▼-painikkeita valitaksesi USB-tilan ja paina sitten OK-painiketta.
2. Valitse the ◀▶-painikkeita painamalla MUSIIKKI ja paina sitten OK-painiketta.
3. Valitse tallennusväline ◀▶painikkeita painamalla ja paina sitten OK-painiketta.
4. Valitse ▲◀▶ painikkeita painamalla musiikkikansio ja paina sitten OK-painiketta.

Jos haluat valita tietyn musiikin, valitse ▲◀▶ painikkeita painamalla musiikkitiedosto ja paina sitten OK-painiketta. Valintaruutu tulee näkyviin. Jos haluat poistaa tiedoston, paina PUNAINEN-painiketta siirtyäksesi Sub Menu ja vahvista valinta painamalla ◀-painiketta.

• Jotkut audiotiedostomuodot eivät ole tuettuja.
• Tuetut tiedostomuodot: mp3 / wma.

1. Aloita toisto painamalla ▶ Toisto-painiketta.

USB 2.0 VALORATE MUSTAIN BLOOMATE 1:40

1. Valitse toistettava musiikki, jolloin musiikkitiedot tulevat näkyviin (Albumi / Otsikko / Siirtonopeus / Esiintyjä / Näytteenottonopeus / Vuosi / Koko). Toista sitten painamalla ▶ Toisto-painiketta.
2. Paina ▲▼ -painikkeita ja valitse toiminto painamalla OK-painiketta: Keskeytä / FB / FF / Edell. / Seuraava / Seuraava / Toisto (Toista kaikki / Toisto pois / Toista 1) / Soittolista / Siirry kohteeseen -aika.
3. Palaa edelliseen valikkoon painamalla LOPETUS-painiketta.

1. Paina TV-vastaanottimen sivupaneelin -painiketta tai kaukosäätimen INPUT-painiketta ja paina sitten ▲▼-painikkeita valitaksesi USB-tilan ja paina sitten OK-painiketta.
2. Valitse ◀▶-painikkeita painamalla ELOKUVA ja paina sitten OK-painiketta.

3. Valitse tallennusväline ◀ painikkeita painamalla ja paina sitten OK-painiketta.

4. Valitse ▲painikkeita painamalla elokuvakansio ja paina sitten OK-painiketta.

Jos haluat valita tietyn elokuvan, valitse ▲◀▶painikkeita painamalla elokuvatiedosto ja paina sitten OK-painiketta. Valintaruutu tulee näkyviin. Jos haluat poistaa tiedoston, paina PUNAINEN-painiketta siirtyäksesi Sub Menu ja vahvista valinta painamalla ◀-painiketta.

USB 26 VALDIVA 50000 50000 TEXT

1. Käynnistä toisto painamalla ▶ TOISTA-painiketta.

2. Paina OK- tai i-painiketta tuodaksesi toimintopalkin näkyviin. Valitse toiminto painamalla ▶ painikkeita ja painamalla sitten OK-painiketta: Keskeytä / FB / FF / Edell. / Seuraava / Seuraava / Toisto (Toista kaikki / Toisto pois / Toista 1) / A - B / Soittolista / Info. / Kuvasuhde.

3. Palaa edelliseen valikkoon painamalla LOPETUS-painiketta.

1. Paina TV-vastaanottimen sivupaneelin -painiketta tai kaukosäätimen INPUT-painiketta ja paina sitten ▲▼-painikkeita valitaksesi USB-tilan ja paina sitten OK-painiketta.
2. Valitse ◀▶ -painikkeita painamalla TEXT ja paina sitten OK-painiketta.
3. Valitse tallennusväline ◀▶painikkeita painamalla ja paina sitten OK-painiketta.
4. Navigoi tekstikansiossa ▲◀▶▼ -painikkeita painamalla ja paina sitten OK-painiketta.

Jos haluat valita tietyn tekstitiedoston, valitse ▲◀▶ painikkeita painamalla tekstitiedosto ja paina sittenOK-painiketta. Valintaruutu tulee näkyviin. Jos haluat poistaa tiedoston, paina PUNAINEN-painiketta siirtyäksesi Sub Menu ja vahvista valinta painamalla ◀-painiketta.

1. Näytä painamalla ▶ Toisto-painiketta.
2. Paina OK- tai i-painiketta tuodaksesi toimintopalkin näkyviin. Valitse toiminto painamalla ▶ painikkeita ja painamalla sitten OK-painiketta: Edell. sivu / Seuraava sivu / Edell. / Seuraava / Pysäytä / Musiikki / Soittoluettelo / Info..

Jos tämä kansio sisältää myös musiikkitiedostoja, voit valita musiikkiraidan toistettavaksi samaan aikaan, kun katsot valokuviasi.

1. Palaa edelliseen valikkoon painamalla LOPETUS-painiketta.

USB 2.0 VACOKUN BLUOKUN SLINKUN TEXT

Tämä antaa TV:n tallentaa virtuaalisesti parhaillaan lähetettävän ohjelman.

• Ajansiirtotila ja tallennustoiminnot eivät ehkä toimi, jos signaalivoimakkuus on heikko.
• Pysäytä ajansiirtotoiminto ennen kytkemistä toiseen tulolähteeseen.

Jos USB-laitteen siirtonopeus on liian alhainen tallentamiseen tai ajansiirtotoimintoon, näyttöön tulee näkyviin varoitus. Jos näin käy, päivitä USB-tallennuslaite. Minimisiirtonopeus on 5 Mt/s.

Paina normaalin TV-katselun aikana II-painikkeita keskeyttääksesi virtuaalisesti lähetettävän ohjelman, jos haluat välillä käydä muualla (esim. kylpyhuoneessa/keittiössä). Kun haluat jatkaa katselua, paina ▶ Toisto-painiketta toistaaksesi näkemättä jääneen ohjelman. PVR-aikasiirron edistymispalkki näkyy näytöllä.

Videon ja äänen toistossa voi olla muutaman sekunnin viive, kun näkemättä jääneen ohjelman toisto alkaa. Toisto palaa kuitenkin normaaliksi.

"PVR-ajansiirron edistymispalkki"

1 Ilmaisee parhaillaan näytettävän videon tilan (s / IV)
2 Ilmaisee ajan, joka ollaan jäljessä live-lähetystä (PVR-katselu)
3 Ilmaisee USB-tallennuslaitteen käytettävissä olevan tallennusajan
4 Näyttää nykyisen ajan

Kaukosäätimen käyttäminen

Voit vaihtaa toiston mihin tahansa kohtaan virtuaalisesti tallennetussa ohjelmassa.

◀ tai ▶	Toiston aikanaPaina toistuvasti◀-painiketta nopeuttaaksesi toistoa ◀2 / x 4 / x 8 / x 16.Paina toistuvasti▶-painiketta nopeuttaaksesi toistoa ▶2 / x 4 / x 8 / x 16.Voit palata normaaliin toistoon painamalla eteenpäin-/taaksepäinkelaustilass▶ Toisto-painiketta.
◀ tai ▶▶ Siirry noin 10 % eteenpäin painamalla -painiketta▶Siirry noin 10 % taaksepäin painamalla◀◀-painiketta.
▶ TOISTA tai ||	Paina toiston aikandl-painiketta pitääksesi pysähtyneen näytön näkyvissä ja paina sitten ▶Toisto-painiketta uudelleen palataksesi normaalitoistoon.Voit palata normaaliin toistoon painamalla eteenpäin-/taaksepäinkelaustilass▶ Toisto-painiketta.
■	Jos haluat poistua PVR-ajansiirron edistymispalkista ja palata parhaillaan lähetettävään ohjelmaan, paina ■-painiketta.

DTV-ohjelman tallentaminen USB-tallennusvälineelle

Tällä toiminnolla voit nauhoittaa parhaillaan päänäytöllä katsomasi DTV-ohjelman ja tallentaa sen katsottavaksi myöhemmin.

Ajastinohjelmatallenteen tai suoran tallennuksen toistamisessa voi esiintyä hieman viivettä, kun lähetettävän toiston tallennus alkaa.

Varmista, että USB-laite on liitetty. Jos ei ole, varoitusviesti ponnahtaa näkyviin.

1. Paina ● REC-painiketta tallentaaksesi parhaillaan katsomasi ohjelman.
2. Paina ● REC-painiketta uudelleen, nauhoituksen edistymispalkki poistuu näkyvistä.
3. Pysäytä tallennus painamalla ■Pysäytys-painiketta.

Tallennus pysähtyy automaattisesti, kun levy on täynnä.

Jos haluat sammuttaa TV:n tallennuksen aikana, paina ⏻-painiketta. Valintaikkuna tulee näkyviin.

Tallennus on yhä käynnissä.

Haluatko sammuttaa TV:n?

Kyllä. Pysäytä tallennus ja sammuta TV.

Kyllä. Sammuta näyttö ja ääni, mutta jatka ohjelman tallentamista.

Ei

Valitse ▲▼ -painikkeita painamalla haluamasi valinta ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta. Jos valitset ruudun keskimmäisen valinnan, näyttö sammuu, mutta tallennus jatkuu edelleen, LED-merkkivalo vilkkuu vuorotellen punaisena ja sinisenä.

Ajastinohjelmointi

Tätä toimintoa käytetään ajoitettuun tallennukseen.

Ajastinohjelmatallenteen tai suoran tallennuksen toistamisessa voi esiintyä hieman viivettä, kun lähetettävän toiston tallennus alkaa.

Varmista, että USB-laite on liitetty. Jos ei ole, varoitusviesti ponnahtaa näkyviin.

1. Paina kaukosäätimen GUIDE-painiketta. EPG-valikko tulee näkyviin.

2. Paina PUNAINEN painiketta valitussa ohjelmassa ollessa, TALLENNIN-valikko tulee näkyviin. Valitse ▲◀▶painikkeita painamalla TALLENNIN-valikossa Kanava, Alkamisaika, Loppumisaika ja Tila.

Kanava	Valitse tallennettava kanava painamalla ◀▶-painikkeita.
Alkamisaika(Tila Kerran, Joka päivä, Viikoittain)	Valitse Minuutti / Tunti / Kuukausi /Pvm. painamalla ▲▼-painiketta ja säädä sitten alkamisaika painamalla ◀▶painikkeita.
Loppumisaika(Tila Kerran, Joka päivä, Viikoittain)	Valitse Minuutti / Tunti / Kuukausi /Pvm. painamalla ▲▼-painiketta ja säädä sitten loppumisaika painamalla ◀▶painikkeita.
Tila	Paina ◀▶painikkeita valitaksesi kohdan Auto / Kerran / Joka päivä / Viikoittain.

1. Kun kaikki tallenninsäädöt ovat valmiit, vahvista asetukset painamalla OK-painiketta.

• Voit painaa vahvistuksen jälkeen VIHREÄÄ painiketta katsoaksesi aikataulutettua tallennusta Aikataululuetteloluettelossa.
• Jos ohjelman tallennus käynnistyy TV:n ollessa valmiustilassa, punainen ja sininen LED-merkkivalo alkaa vilkkua.

OHJELMAOPAS 801 SZTVM02 17 Tou 2011 22:07 15:55-16:25 DTV 17Tou 17:0016:00 800 France 2 Ei tietoja 801 France 4 Ei tietoja 802 France 5 Ei tietoja 803 ARTE Ei tietoja 804 LCP Ei tietoja 805 France 3 Ei tietoja

TALLENNIN 802 SZTVM03 Alkamisaika 59 Minuutti 19 Tunli Tou Kuukausi 29 Pvm. Loppumisaika 29 Minuutti 20 Tunli Tou Kuukausi 29 Pvm. ★ Tila Auto OK BACK

Tallennetun ohjelman toistaminen

Voit toistaa tallennetun ohjelman tallennettujen ohjelmien luettelosta tai USB-tallennusvälineelta.

1. Paina TV-vastaanottimen sivupaneelin -painiketta tai kaukosäätimen INPUT-painiketta ja paina sitten ▲▼-painikkeita valitaksesi USB-tilan ja paina sitten OK-painiketta.
2. Valitse ◀▶ -painikkeita painamalla ELOKUVA ja paina sitten OK-painiketta.
3. Valitse tallennusväline ◀▶painikkeita painamalla ja paina sitten OK-painiketta.
4. Valitse ▲◀▶▼ -painikkeita painamalla _MSTPVR-kansio ja paina sitten OK-painiketta.
5. Valitse ▲◀▶painikkeita painamalla tallennettu ohjelma ja paina sitten OK-painiketta. Valintaruutu tulee näkyviin. Jos haluat poistaa tiedoston, paina PUNAINEN-painiketta siirtyäksesi Sub Menu ja vahvista valinta painamalla ◀-painiketta. Näytä painamalla ▶ Toisto-painiketta.
6. Paina OK- tai i-painiketta tuodaksesi toimintopalkin näkyviin.
7. Valitse toiminto ◀▶ -painikkeita painamalla ja paina sitten OK-painiketta: Keskeytä / FB / FF / Edell. / Seuraava / Seuraava / Toisto (Toista kaikki / Toisto pois / Toista 1) / A - B / Soittolista / Info. / Kuvasuhde.
8. Palaa edelliseen valikkoon painamalla LOPETUS-painiketta.

USB 2.0 VACUM MUSCH SLCUM Text

Säännöllinen huolellinen puhdistus pidentää TV-vastaanottimen käyttöikää.

Varmista, että painat (painiketta TV:n oikealla puolla edessä tai kaukosäätimessä sammuttaaksesi TV:n. Irrota virtakaapeli pistorasiasta ennen puhdistusta.

1. Pyyhi pehmeällä liinalla pölyt näytöltä ja pinnoilta.
2. Jos pinnat ovat erittäin likaisia, pyyhi ne puhtaiksi liinalla, joka on kostutettu miedolla pesuaineliuoksella. Kierrä liina melkein kuivaksi ja pyyhi sillä TV-vastaanotin.
3. Varmista, ettei kuvaruudulle jää vettä. Anna veden ja kosteuden haihtua ennen kuin kytket TV:n päälle.

Älä milloinkaan käytä alkoholia, puhdistettua bensiiniä, maalinohennusainetta, puhdistusnestettä tai muita kemikaaleja. Älä käytä paineilmaa pölyn poistamiseen.

Vihjeitä ja vinkkejä

Seuraavassa taulukossa on erilaisia vihjeitä ja vinkkejä, joilla saat TV:stäsi eniten irti.

TV ei toimi oikein.
TV ei vastaa painikkeiden painamiseen	TV voi pysähtyä kesken käytön. Irrota virtajohto pistorasiasta muutaman minuutin ajaksi. Liitä virtajohto uudelleen ja yritä käyttää laitetta normaaliin tapaan.
TV:tä ei voi kytkeä päälle	Tarkista onko TV liitetty verkkovirtaan.Varmista, että kaikki liitetyt AV-laitteet on kytketty pois päältä ennen kuin kytket TV:n päälle.
Kaukosäädin ei toimi	Tarkista onko TV:n ja kaukosäätimen välissä kohteita, jotka muodostavat esteen. Varmista, että osoitat kaukosäätimellä suoraan TV-vastaanotinta.Varmista, että paristot on asetettu oikea napaisuus huomioiden (+ ja +, - ja -).Vaihda paristot.
Virta sammuu äkillisesti	Tarkista TV:n virta. On saattanut tapahtua virtakatkos.Tarkista onko uniajastin asetettu.Tarkista onko automaattinen valmiustila aktivoitu.

Videotoiminto ei toimi.
Ei kuvaa eikä ääntä	Tarkista onko TV kytketty päälle.Kokeile toista kanavaa. Ongelma voi johtua lähettäjästä.
Kuva tulee hitaasti näkyviinkäynnistyksen jälkeen	Tämä on normaalia. Kuva on mykistynyt TV:n käynnistyksen aikana. Ota yhteys huoltokeskukseen, jos kuvaa ei tule näkyviin viiteen minuuttiin.
Ei väriä tai huonot värit taihuonolaatuinen kuva	Säädä asetuksia KUVA-valikossa.Kokeile toista kanavaa. Ongelma voi johtua lähettäjästä.Tarkista onko videokaapelit liitetty oikein.
Vaaka- tai pystysuuntainen palkkitai kuva värisee	Tarkista onko kyseessä paikallinen häiriö, kuten sähkölaitteesta tai -työkalusta johtuva.
Huono vastaanotto joillakinkanavilla	Asemalla tai kanavalla saattaa esiintyä ongelmia. Viritä toiselle asemalle.Aseman signaali on heikko, sijoita antenni uudelleen parantaaksesi vastaanottoa.Tarkista mahdolliset häiriölähteet.
Viivoja tai raitoja kuvassa	Säädä antennaia (Muuta antennin asentoa.)
Ei kuvaa HDMI:llä liitettynä	Tarkista onko tulolähde HDMI1 / HDMI2.
Kuva näkyy väärässä kuvasuhteessa	Säädä Kuvasuhde-asetukset KUVA-valikossa.
Audiotoiminto ei toimi.
Kuva OK, mutta ei ääntä	Paina VOL + / - -painikkeita.Ääni mykistetty? PainaÄÄNETÖN -painiketta.Kokeile toista kanavaa. Ongelma voi johtua lähettäjästä.
Toisesta kaiuttimesta ei kuulu ääntä	Säädä Tasapaino-asetukset ÄÄNI-valikossa.
TV:n sisältä kuuluu epätavallisia ääniä	Ympäristön kosteuden ja lämpötilan muutokset voivat aiheuttaa epätavallisia ääniä, kun TV kytketään päälle tai pois päältä, eikä se ole merkki TV:n viasta.
Ei ääntä HDMI:llä yhdistettynä	Tarkista onko tulolähde HDMI1 / HDMI2.
Audiokohina	Pidä RF-koaksiaalikaapeli loitolla muista liitäntäkaapeleista.

Salasana
Unohtunut salasana	• Valitse Aseta salasana -asetus LUKKO-valikossa ja anna seuraava master-salasana: "9527". Master-salasana tyhjentää aikaisemman salasanasi ja antaa syöttää uuden salasanan.

Tietokonetilassa on ongelma.
Signaali on alueen ulkopuolella (väärä muoto)	Säädä kuvatarkkuutta, vaakataajuutta tai pystytaajuutta.
Pystypalkkeja tai raitoja taustalla, vaakasuuntaista kohinaa ja väärä sijainti	Käytä automaattista konfiguraatiota tai säädä kelloa, vaihetta tai V/P-sijaintia.
Näytön väri on epävakaa tai kuva näkyy yksivärisenä	Tarkista signaalikaapeli.Asenna tietokoneen videokortti uudelleen.

Usein kysyttyä (FAQ)
Miksi jotkut/kaikki kanavat ovat kadonneet?	Niin käy toisinaan, jos signaali on heikko. Tavallisesti se tarkoittaa vain, että sinun on skannattava uudelleen digiboksi tai TV. Sen tekminen on helppoa, ja kun olet sen kerran tehnyt, sinun pitäisi saada kaikki käytettävissä olevat ilmaiskanavat. Jos ilmenee ongelmia, sinun on ehkä tarkistettava antenni. Ota yhteys jälleenmyyjään tai paikalliseen antenniasentajaan.
Miksi digitaalinen kuvani on estetty?	Useimmissa tapauksissa estäminen johtuu vastaanotto-ongelmasta - joko signaali on liian heikko tai esiintyy jonkinlaista häirintää. Ota yhteys jälleenmyyjään tai paikalliseen antenniasentajaan.Estymisen syynä voi olla myös liian voimakas digitaalinen signaali. Jos estymistä esiintyy edelleen ja signaali on liian voimakas, ota yhteys paikalliseen antenniasentajaan ohjeiden saamiseksi.
Voinko katsoa ilmaisohjelmia kannettavalla digiboksiantennilla?	Joissakin, mutta vain harvoissa, kodeissa voidaan käyttää digiboksiantennia. On kuitenkin vahvasti suositeltavaa käyttää kattoantennia paljon paremman vastaanoton varmistamiseksi.Jos kattoantennin käyttö ei ole mahdollista – jos asut esimerkiksi vuokralla ja antenni on vuokraisännän vastuulla, tai jos käytät toista TV-vastaanotinta makuuhuoneessa etkä halua jatkokaapelien asentamisen vaivaa ja kustannuksia, digiboksiantenni voi olla ainoa vaihtoehto.
Millaisen antennin tarvitsen?	Jos aiot asentaa uuden antennin, suosittelemme asentamaan mieluummin laajakaista-kattoantennin kuin ullakkoantennin. Ullakkoantennit vastaanottavat tavallisesti heikompaa digitaalista signaalia ja altistuvat todennäköisemmin muiden kodin laitteiden aiheuttamalle häiriölle. On suositeltavaa tehdä antennitutkimus ennen antennin päivittämistä.Ota yhteys jälleenmyyjään tai paikalliseen antenniasentajaan.

Näyttötilat

Näyttötarkkuus on optimoitu tuotannon aikana alla luetelluilla näyttömalleilla.

Vaikka tämä TV on yhteensopiva 1080i/1080p-tulon kanssa, on mahdollista, että kuvaruutu ei näytä resoluutiota täsmällisesti, ja sen seurauksena kuvan laatua säädetään asianmukaisesti.

YPbPr-tila

Resoluutio Pystytaajuus (Hz) Kuvasuhde
480I: 720 x 480	60	Automaattinen / Älykäs zoomi / Tekstitys / Zoomi / 16:9 / 4:3
480P: 720 x 480
576I: 720 x 576	50
576P: 720 x 576
720P: 1280 x 720	50
	60
1080I: 1920 x 1080	50
	60
1080P: 1920 x 1080	50
	60

Tietokonetila

Tarkista tietokoneen näyttöasetukset ennen TV-vastaanottimeen liittämistä. Jos tietokoneen näyttöasetus ei vastaa TV:n asetuksia, videota ei ehkä voi näyttää.

Resoluutio Pystytaajuus (Hz) Kuvasuhde
640 x 480	60	4:3 / 16:9
	72
	75
800 x 600	60
	72
	75
1024 x 768	60
	70
	75
1360 x 768 60

HDMI-tila

Resoluutio Pystytaajuus (Hz) Kuvasuhde
480I: 1440 x 480 60		Automaattinen / Älykäs zoomi / Tekstitys / Zoomi / 16:9 / 4:3
480P: 720 x 480 60
576I: 1440 x 576 50
576P: 720 x 576 50
720P: 1280 x 720	50
	60
1080I: 1920 x 1080	50
	60
1080P: 1920 x 1080	50
	60
Malli L19HE13N L24HE13N
Paneelijärjestelmä	19 tuuman LED-taustavalaistu LCD-paneeli	23,6 tuuman LED-taustavalaistu LCD-paneeli
Näyttötarkkuus	1366 pikseliä (vaakasuunta) x 768 pikseliä (pystysuunta)	1366 pikseliä (vaakasuunta) x 768 pikseliä (pystysuunta)
TV-järjestelmä PAL I / BG / DK SECAM L / BG	/ DK PAL I / BG / DK SECAM L / BG / DK
Kirkkaus 190 cd/m	^2	200 cd/m ^2
Kontrastisuhde 1000:1 800:1
Virtalähde 100-240V~50/60Hz 100-240V~50/60Hz
Energiatehokkuusluokka A A
Näyttökoko (halkaisija)	Noin 47 cm (19 tuumaa)	Noin 60 cm (23,6 tuumaa)
Virrankulutus(KOTI/VALMIUSTILA)	18 W	25 W
Keskimääräinen vuotuinen energiankulutus	26 kWh	37 kWh
Virrankulutus valmiustilassa	0,3 W	0,3 W
Käyttölämpötila	0°C - 40°C	0°C - 40°C
Käyttökosteus 10% - 80%	10% - 80%
Elohopeasisältö (mg)	52mg	58mg
Lyijyn määrä	60mg	68mg
Viiteajanjakso	2010/1062 - 2014	2010/1062 - 2014
Kaiutinteho	3 W + 3 W	3 W + 3 W
Mitat jalustan kanssa (l x s x k)	445 x 170 x 322 mm	556 x 170 x 385 mm
Nettopaino	2,5 kg	3,7 kg
Tulot/Lähtö
SCART	1	1
HDMI	2	2
PC IN	1	1
PC AUDIO	1	1
YPbPr	1	1
Common Interface	1	1
AV	1	1
SPDIF OUT	1	1
USB	1	1
AUDIO IN (RCA)	1 (L + R)	1 (L + R)
Antenni	1	1
Kuuloke (3,5 mm)	1	1

Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

ENERG eHEPHIR · EVEPYIA Y IJA IE IA LOGIK L19HE13N A+ A B C D E F A ENERGIA · EHEPHIR ENEPEIA · ENERGIJA ENERGY · ENERGIE ENERGI 18 Watt 26 kWh/annum 47 cm 19 inch 2010/1062 - 2014

ENERG ENERGIE·EVERYEA LOGIK L24HE13N A+ A B C D E F A ENERGIA·ENERGIA ENERGEIA·ENERGIA ENERGY·ENERGIE ENERGI 25 Watt 37 kWh/annum 60 cm 23.6 inch 2010/1062 - 2014

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päättyessä erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

MPEG-2-ILMOITUS

Tämän tuotteen käyttö muuhun kuin henkilökohtaiseen käyttöön millään pakatun median videotietojen koodaamista koskevan MPEG-2-standardin mukaisesti on nimenomaisesti kielletty ilman käyttöoikeutta MPEG-2:n omistamien soveltuvien patenttien nojalla. Tämä käyttöoikeus on saatavana osoitteesta MPEG LA, 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E, Greenwood Village, Colorado 80111, USA.

Tietoa paristojen hävittämisestä

Tässä tuotteessa käytetyt paristot sisältävät kemikaaleja, jotka ovat haitallisia ympäristölle. Ympäristömme säilyttämiseksi käytettyjen paristojen hävittäminen paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti. Älä hävitä paristoja normaalin kotitalousjätteen mukana.

Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

HDMI, HDMI Logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

"HD Ready"-logo on DIGITALEUROPEn tavaramerkki.

Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistajien omaisuutta ja kaikki oikeudet tunnustetaan.