DI940 - Tulostin ELEKTRO HELIOS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DI940 ELEKTRO HELIOS

DISKMASKIN DI 940/DX 940 Bruks- och installationsanvisning

Front view line drawing of a kitchen appliance with control knobs and a door (no text or symbols)

Innehållsförteckning
Allmänna råd, uppackning, transportskador	2
Beskrivning	2-3
Bekanta dig med diskmaskinen	2
Så här kör du ett normalprogram	2
Programöversikt	4
Om disk- och sköljmede!	4
Diskgods - iplockning och råd	5
Diskmaskiner med avhärdare	6
Skötsel	6
För säkernets skull	7
Om det blir något fel	7
Garanti, service, reservdelar	7
Extra tillbehör	7
Tekniska uppgifter	10
Så här installeras diskmaskinen	9-11

Allmänna råd om disk och om Din diskmaskin.

Användningsområde

Diskmaskinen är endast avsedd för rengöring av husgeråd.

UPPACKNING

Kontrollera att varan är felfri.

TRANSPORTSKADOR

Skall inom sju dagar anmälas till den som ansvarat för transporten.

Läs först bruksanvisningen noga. Då lär du dig snabbt att använda och sköta diskmaskinen på rätt sätt.

BESKRIVNING

(Se översiktsbild på motsatt sida)

Manöverpanelen

1. Manöverpanel
2. Luckås med barnsäkring
3. Symboler som visar programföljd
4. Huvudströmbrytare
5. 1/2-program
6. Inställning av temperatur 55° eller 65°
7. Inställning av värme i torkningen
8. Inställning av program
9. Lucköppning
10. Inställning av senare start (timer)

Innanför luckan

1. Övre korg
2. Kopphylla
4. Undre korg
5. Bestickkorg
6. Höjdinställning av övre korg
7. Avstängning av vatten till övre korg
8. Diskmedelsfack
9. Sköljmedelsdoserare
10. Sköljmedelsnivå
11. Övre spolarm (Losstagning)
12. Nedre spolarm (Losstagning)
13. Grovsil
14. Finsil
15. Avhärdare (finns i vissa modeller)
16. Inställningsskruv för avhärdaren

För installationen

1. Avlopp i vattenlås
2. Avlopp i disklåda
3. Avstängningsventil
4. Måttskiss
5. Fastsättning i bänk
6. Vattentätt underlag

Bekanta dig med din nya diskmaskin

Huvudströmbrytare 4

Bryter strömmen till manöverpanelen men bör vara tillslagen för att säkerhetssystemet skall vara inkopplat. Om maskinen skall göras helt strömlös måste stickproppen dras ur.

Lucklás 2,9

Lucklåset har barnsäkerhetsspärr. För spärren i urtaget åt höger och tryck uppåt. Låsningen kopplas bort när man vrider om skruvspåret i den röda plattan i luckans överkant, se bild. Spärren kan då tryckas rakt upp.

Torkning och tallriksuppvärmning 7

Tryck in knappen så kopplas värmen bort. Om värmen kopplas in under torkperioden ökar energiförbrukningen även i sista sköljningen. Det räcker oftast med eftervärmen för att disken skall torka (värmen urkopplad). Öppna då luckan lite på glänt.

Temperaturväljare 6

Välj 55 eller 65 grader i disken och sista sköljningen. In-tryckt knapp ger 55 grader.

Programinställning 8

Välj lämpligt diskprogram i programöversikten.

Programsymboler 3

som visar var i diskprogrammet man befinner sig.

Timer 10 som fördröjer starten 3, 6 & 9 timmar.

Används tex om man har lägre elpris efter ett visst klockslag. Ställ in antalet timmar till start, vrid ratten medurs. Tryck in startknappen. En symbol i manöverpanelen lyser och visar att timern är inkopplad. Den slocknar när diskningen startar.

Diskmedelsfack 18

Häll diskmedlet i facket på luckans insida. Följ doseringsråden på diskmedelspaketet. Fördiskmedel behövs sällan men doseras vid behov direkt på luckans insida.

Sköljmedelsdoserare 19

Så länge ögat 20 är mörkt finns det tillräckligt med sköljmedel i behållaren. När ögat blir färglöst är det dags att fylla på sköljmedel tills det syns i påfyllningsfacket. Facket rymmer ca 110 ml som räcker till 16-40 diskar beroende på doseringen varje gång. Mängden som doseras kan du ställa in efter vattnets kalkhalt (härdhet) med hjälp av den skaal som sitter i fackets botten. Välj lägst inställning för mjukare vatten och öka vid behov.

Start

Vrid vredet 8 medurs så att symbolen för önskat diskprogram kommer rakt upp. Vredet följer med programmet runt och stannar efter sista sköljningen.

Så här använder och sköter Du diskmaskinen

Så här kör du ett normalprogram

Arbetsgång i sammandrag:

Oppna luckan och drag fram korgarna. Lyft eventuellt ur bestickskorgen.

Avlägsna större matrester och plocka in diskgodset i korgarna. Placera besticken i bestickskorgen och ställ den framtili i underkorgen. Skjut in korgarna.

Dosera diskmedel (och sköljmedel). Glöm inte att stänga locken till de båda behållarna.

Stäng luckan.

Tryck ut huvudströmbrytaren.

Välj temperatur och ev. torkning med värme.

Ställ in normalprogrammet

Tryck in huvudströmbrytaren.

Obs. Vrid inte programvredet när maskinen är igång.

Torkning.

Oppna luckan lite på glänt efter diskningen så torka disken mycket fortare.

Stäng av med huvudströmbrytaren innan du ändrar programmet. Övriga diskprogram hittar du i följande programöversikt.

PROGRAMÖVERSIKT DISKMASKIN

PROGRAM	Symboler	Torkning	Fördisk/förskölning C^	Diskning C^	Sköljning C^	Vid varmvattenanslutning 60°C
						kWh	C:a minuter	Liter *)
AVSKÖLJNING	A	-	Vattentemp.	-	-	0,02	5	5
		-	-	-	-	-	-	-
INTENSIVDISK	B		55	65	65	1,24	75	19
		-	55	65	55	0,95	57	19
NORMALDISK	C		Vattentemp.	65	65	1,07	69	19
		-	Vattentemp.	55	55	0,39	39	19
EKONOMIDISK	D		-	65	65	1,22	67	14
		-	-	55	55	0,53	37	14
HALV-PROGRAM	1/2	-	-	65	55	0,66	35	13,5
		-	-	-	-	-	-	-
TALLRIKSUPPVÄRMNING	F	-	-	-	65	0,98	45	5
		-	-	-	-	-	-	-

*) För diskmaskiner med avhärdare ökar vattenförbrukningen med 2 liter per program.

Diskmedel 18

Använd endast maskindiskmedel, annars finns risk för överskumning och driftstörningar. Följ doseringsråden på paketet.

MASKINDISKMEDEL ÄR FARLIGT

Om någon svalt maskindiskmedel, ge genast dryck, 1-2 glas mjölk eller vatten. Försök inte framkalla kräkning. Kontakta därefter Giftinformationscentralen tel. 90 000. Om någon fått maskindiskmedel i ögonen, badda omedelbart i rikligt med vatten.

Se till att barnen inte kommer år maskindiskmedlet.

Sköljmedel 19

Ger renare diskgods och snabbare torkning genom att vattenavrinningen ökar. För hög dosering kan ge ränder. Följ doseringsråden på förpackningen.

18 Dosera så här. Obs! Stäng locken.

19

SÀ HÄR PLACERAR DU DISKEN 11 14 15 15

Övre diskkorgen 11

används för koppar, fat, glas, skålar, långa knivar, stekspadar m m. Glas och koppar placeras upp och ned. Diskgods med diup botten lutas så att vattnet kan rinna av.

De uppfällbara kopphyliorna kan flyttas. Den vågformade kopphyllan ger stöd åt höga glas på fot.

Överkorgen kan höjas eller sänkas i två lägen för att ge plats åt högt diskgods i över- eller underkorgen. Gör så här: drag fram korgen helt. Vik undan stoppen i skenorna och drag ut korgen. Skjut in den på de hjul som ger önskad höjd och vik tillbaka stoppen. Om du tar bort korgen helt (för att ge plats åt särskilt högt diskgods) måste Du stänga vattenutloppet till övre spolarmen, på så sätt ökar spoltrycket i den nedre spolarmen. För upp plasthylsan som visas i bild 17.

Undre diskkorgen 14

är avsedd för allt tyngre diskgods t ex tallrikar, stora fat och skålar, kastruller, grytor m m.

Urplockning

Börja med underkorgen eftersom det kan droppa lite vatten från övre spolröret.

Bestickkorgen 15

Sprid besticken i bestickkorgens fack så att vattnet kommer åt alla matrester. Det är viktigt att skedar och gafflar inte ligger i varandra. Vänd skaftet nedåt (om skaftet inte är så spetsigt att det kan gå igenom hålen i korgen botten och hindra spolarmen från att rotera.)

1/2-program för halvfylid maskin

För att ytterligare öka flexibiliteten i din maskin har du genom en extra insats avsedd att placeras i underkorgen möjlighet att köra halv maskin.

Placera allt diskgods i den undre korgen, koppar och glas på extra insatsen.

Tryck in 1/2-knappen.

Vrid programväljaren till 1/2-programmet.

Du får då bästa diskresultat på normalsmutsat porslin på mycket kort tid, och sparar även vatten.

Den extra insatsen kan givetvis även användas vid normal användning av maskinen.

Värt att veta om diskgods

Bestick kan få fläckar av direktkontakt med diskmedel. Dosera därför inte ev. fördiskmedel mitt för bestickkorgen utan på luckans andra halva. Dekoren på porslin är i allmänhet pålagd före glasyren. I en del fall ligger dekoren oskyddad utanpå glasyren och det finns då risk för att färgerna mattas så småningom. Vid nyanskaffning, välj servisdelar som är lämpliga för maskindisk. Se t ex de varudeklarationer som finns på porslin. Tänk också på att bestick med pålimmade skaft finns i olika kvaliteter. En del av dessa kan påverkas av vattentemperaturen så att limmet mjuknar och skaften lossnar. Vissa laminerade material är känsliga för höga temperaturer. Plastdetaljer kan diskas i både över- och underkorgen men får inte placeras direkt ovanför värmeetementen. Skilj alltid på detaljer av silver resp. aluminium. Färgad aluminium (t ex kastrullock) blir urblekta och strimmiga av maskindiskmedel och hett vatten om de diskas i maskin. Kristallglas bör diskas i 55 graders temperatur eller för hand. Diska inte blomkrukor eller andra sandiga föremål i maskinen.

Diskmaskiner med avhärdare 25, 26

En del modeller har avhärdningsfilter för mjukgörning av härt vatten med hjälp av grovt koksalt. När saltet är slut försvinner färgmarkeringen i ögat i behållarens lock, bild 25. Skruva av locket till saltbehållaren och fyll den med grovt koksalt. Använd tratten som följer med maskinen.

Vid varje saltpåfyllning skall locket rengöras noga in- och utvändigt för att fungera på rätt sätt. Torka bort spill omkring öppningen så att locket tätar ordentligt.

För att skölja bort saltspill i maskinen måste ett komplett program köras efter saltpåfyllning. Det är därför lämpligt att fylla på salt omedelbart före diskning. Saltbehållaren rymmer 1,5 kg. En påfyllning räcker till 15–30 diskomgångar beroende på inställningen. Med inställningsvredet ställer

man in avhärdaren för olika hårt vatten. Väij lägst inställning för mjukare vatten och öka till högre om det blir kalkbeläggning i maskinen. Ta bort kalken så här: Häll ca 1 di citronsyra i diskmedelsfacket och kör ett normalprogram med tom maskin. Sköljmedelsdoseraren skall på maskiner med avhärdare vara inställd på låg siffra.

Viktigt

Kör aldrig diskmaskinen utan salt i behållaren. Det är då stor risk att avhärdarfunktionen förstörs. Om skadan är lindrig kan avhärdarfunktionen delvis återställas så här: Fyil på salt. Kör sedan programmet för tallriksuppvärmning 4\~5 gånger.

OBS! Dosera aldrig diskmedel i saltbehållaren.

SKÖTSEL

Rengör diskmaskinen utvändigt med flytande rengöringsmedel som inte repar. Diskmaskinen har två spolarmar och två silar. Det är viktigt att både spolarmar och silar hålls rena annars försämras diskresultatet.

Spolamarna 21, 22

går att ta loss sedan man skruvat bort den runda muttern moturs. Rensa hålen och spola/skaka ut eventuella rester. Skruva fast muttern igen.

Grovsilen 23

kontrolleras efter varje diskning. Vrid grovsilen moturs och drag upp den. Rengör vid behov i rinnande vatten. Vrid tillbaka till snäppläget så sitter silen fast igen.

Finsilen 24

går att lyfta upp när grovsilen är borttagen. Rengör den noga vid behov i rinnande vatten med en borste. En smutsig sil försämrar diskresultatet.

Technical diagram showing two mechanical assembly steps labeled 21 and 22, with arrows indicating motion direction.

23 24

Vid frysrisk

Stäng av vattnet till maskinen. Lossa och töm till- och avloppsslangarna. Töm tilloppsventilen så här: Ställ in ett program och kör maskinen några sekunder.

För säkerhets skull

En strömbrytare i lucklåset stannar maskinen om man öppnar luckan.

Diskmaskinen har säkerhetsanordningar som stänger vattenventilen och startar avloppspumpen vid vattenläckage.

1. Överfyllningsskydd som träder i funktion om för mycket vatten fylls på.

2. Läckageskydd som utlöses om det rinner ner vatten på maskinens bottenplatta. Skyddet utgörs av en strömbrytare med en fjäderbelastad manöverarm som trycker mot en torr svamp. Om svampen blir fuktig expanderar den varvid manöverarmen rör sig och påverkar strömbrytaren.

Huvudströmbrytaren bör normalt stå i läge 1 eftersom skydden då är inkopplade.

Problem ?

OM DET BLIR NÅGOT FEL

Kontrollera nedanstående punkter innan serviceman till-kallas.

Maskinen startar inte

Är luckan ordentligt stängd?

Är huvudströmbrytaren tillslagen?

Är program inställt?

Är stickproppen isatt?

Kontrollera gruppsäkringen (proppen) i el-centralen. Vid 380 V anslutning finns det två säkringar.

Har läckageskyddet löst ut (se "För säkerhets skull").

Maskinen tar inte in vatten

Är avstängningsventilen öppen?

Är föregående vatten tömt (vatten kvar i maskinen)?

Maskinen tömmer inte

Är silarna igensatta? Är det stopp i avloppsslangen?

Om disken inte blir ren

Kontrollera att bottensilarna inte är täppta, att diskgodset inte placerats för tätt och att spolarmarna inte är igensatta. Resultatet påverkas också om mängden diskmedel är för stor eller för liten – följ anvisningarna på förpackningen. Det är viktigt att glas, koppar, pannor vänds upp och ned i diskkorgen.

Kontrollera att spolarmarna kan rotera fritt och inte hindras av diskgods eller bestick.

Om översvämning trots allt inträffar

Stäng omedelbart vattentillförseln med avstängningsventi- len.

Kontrollera att inga veck bildats på slangarna.

Kontrollera att skarvar och kopplingar är täta.

Kontrollera att det inte är stopp i silar, avloppsslang.

Finner man trots detta inte orsaken till översvämningen bör serviceman tilkallas.

$$ \begin{array}{r l} \square & = 0 \ \square & = 1 \end{array} $$

Gör inte andra ingrepp i diskmaskinen. Felaktiga åtgärder kan leda till personskador och funktionsfel.

Viktigt

Vattentanslutningen kan alltid innebära viss risk för läckage oavsett säkerhetsutrustning. Stäng alltid avstängningsventilen när maskinen inte skall användas en tid.

Konsumentköp EHL 91

Gäller vid försäljning till konsument och reglerar, i anslutning till Konsumentköplagen, köparens rättigheter om apparaten är felaktig. Säljaren åtar sig att avhjälpa fel i apparat, som förelegat vid leverans och som inte beror på köparen. Avhjälpande sker kostnadsfött för köparen. Köparen skall så snart som möjligt prova apparaten efter mottagandet och inom skälig tid, normalt 14 dagar, reklamera eventuella fel till säljaren eller till AB Elektroservice. Reklamationen som sker senare än 2 år från köptillfälle skall kunna styrkas. Den fullständiga texten till Konsumentköp EHL 91 tillhandahålls av säljaren.

SERVICE och RESERVDELAR

Kan erhållas från återförsäljaren eller AB Elektroservice (se "Hushållsmaskiner" i telefonkatalogens gula sidor). Då är det bra att veta siffrorna på serviceskylten som sitter på luckans överkant. Skriv upp siffrorna här:

Modell.... Produktnummer....

Inköpsdatum ..... (kom ihåg att spara kvittot som garantibevis)

EXTRA TILLBEHÖR

Vänster och höger sidoplåt komplett, 85 cm höga. Topp-skiva komplett 60 x 60 cm.

Köksanpassad lucka

På en del modeller kan man montera lucka i samma stil som övrig inredning i köket. Monteringsmall medföljer då.

SÅ HÄR INSTALLERAS DISKMASKINEN (se bilder)

Först lite om bestämmelser:

El, vatten- och avloppsin installationen bör utföras av behörig person. Om du själv utför någon del av installationen, tag reda på gällande bestämmelser och följ dessa. Felaktigt utfört arbete kan medföra skada för person och egendom. Vid felaktig installation gäller ej garantin.

Diskmaskinen är TYPGODKÄND av STATENS PLANVERK

Vid nyinstallation gäller följande enligt Svensk Byggnorm (SBN 1980 kap. 51:66):

Avstängning av vatten 32

"Manöveranordning för avstängning av diskmaskin för hushållsbruk förutsätts placerad ovanpå diskbänk eller i framkant av diskbänkskåp." Se exempel i bild.

Denna vattenanslutning rekommenderas även vid byte av diskmaskin. Vattnet kan då lätt stängas av varje gång man använt diskmaskinen.

Anslutning till avlopp 30, 31

"Avloppsslangen förutsätts monterad så att den på ett ställe är förd upp till en nivå motsvarande avloppsenhetens överkant där den är fixerad på ett betryggande sätt." Se exempel i bild.

Underlag 35

Diskmaskiner som placeras i utrymmen som saknar golvbrunn skall placeras på ett vattentätt underlag, tex plastmatta. Denna bör vara uppdragen på tre sidor med täta skarvar så att utläckande vatten blir synligt framåt. Se bild.

Om elektrisk inkoppling

1-fas maskiner ansluts till 220 V jordat vägguttag som placeras i diskbänkskåpet. Diskmaskiner med avhärdningsfilter ansluts fast till 380 V/2-fas +O, men är omkopplingsbara till 220 V/1-fas. Kopplingsplinten finns till vänster innanför sparksockeln.

Omkoppling och fast installation måste utföras av behörig person.

OBS! Vid alla ingrepp i maskinen måste denna göras spänningslös, tex genom att stickproppen tas ur vägguttaget.

Technical diagram of a kitchen sink assembly with labeled parts and numbered callouts

31 30 1,75 m

Simple line drawing of a rectangular container with a circular label containing the number 35, no text or symbols present.

220 V 380 V 2 + 0 +

m mätt och inbyggnad 600 580 880 820 180-240 595 100° 570 80 -(A)L 36)

Maskinen är avsedd för inbyggnad i köksinredningen, men kan även placeras vid sidan av köksinredningen. Den måste då sättas fast så att den inte kan tippa framåt när luckan fälls ned och belastas. Sida(sidor) och toppskiva skall då monteras. Se "Extra tillbehör".

Viktigt! Maskinen måste stå i våg för att den skall kunna arbeta tillfredsställande. Står den snett kan man få fel vattenmängd och luckan kan även bli svår att stänga. Det kan också bli svårt att dra ut övre korgen.

Höjden justeras med ställbara fötter fram och bak. Vissa modeller för inbyggnad har ett ställbart hjul bak. Höjden kan justeras mellan 820 och 880 mm. Börja med fötterna (eller hjulet) baktill.

Inställning av hjul

1 880 820 820 830 840 850 860 870 880

Lossa kryss-skruvarna på hjulfästet. Passa in hjulfästets övre kant mot det mätt som motsvarar avständet från golv till bänkskivans underkant. Skruva fast kryss-skruvarna.

Inställning av fötter

1 880 820 2

Ställ in fötterna på lämplig höjd. Skjut in maskinen på plats och finjustera fötterna så att maskinen står i våg och luckan går lätt att öppna.

Pure technical diagram of a mechanical component with no visible text, numbers, or symbols

Justering av sockelplåt

Maskinens sockelplåt är inställbar 100–160 mm. Höjden ändras genom att man lossar de två skruvarna, som sitter i plåtens framkant. Därefter kan den yttre plåten skjutas upp eller ned till rätt höjd. Drag fast skruvarna igen.

Fastsättning

Technical line drawing of a mechanical device with attached bracket and clamped parts (no text or symbols)

Maskinen skall skruvas fast i inredningen genom hålen i framkanten.

Anslutning av vatten och avlopp Vatten

Temperaturen på inkommande vatten bör inte vara högre än 70°C.

För anslutning till vattenledningen har maskinen en påmonterad 1,5 m lång tilloppsslang, av polyeten, försedd med 1/2" förskruvning. Extra backventil eller återsugningsskydd behövs ej. Baktill finns en installationszon med höjd 176 mm och djup 80 mm för slangarna och utanpåliggande rör.

Avlopp

Obs! Mindre invändig diameter än 13 mm får ej användas. Avloppspumpens största lyfthöjd är 1 m. Anslutning med utkastarpip kan ske med 3/4" ( 18 mm) slanganslutning. Utkastarpipen monteras i diskbänkens vask.

Anslutning direkt till vattenläs kan ske om vattenlåset har uttag för diskmaskinsavlopp. Kapa slangnippeln till rätt dimension, 3/4" ( 18 mm). OBS! Avloppsslangen måste monteras så att den går upp mot bänkens undersida – se bild. Detta är förutsättningen för att montaget skall godkännas. Avloppsslangen får max förlängas till 4 m.

Till sist

Oppna avstängningsventilen och kontrollera att kopplingarna är täta. Anslut diskmaskinen elektriskt.

31 1,75 m 1,5m 1,5m 30 Ø 18 mm Min. 13

TEKNISKA UPPGIFTER

Spänning: 230 V 1-fas eller 400 V 2-fas +0 (för diskmaskiner med avhärdningsfilter)

Säkring: 10 A

Strömart: Växelström 50 Hz

Vattentryck: 30-1000 kPa (0,3-10 kp/cm) eller 80-1000 kPa (0,8-10 kp/cm) för diskmaskiner med avhärdningsfilter.

Nätsladd: Längd 1,5 m med stickpropp för anslutning till 220 V jordat vägguttag. Diskmaskin med avhärdare har 1,5 m nätsladd utan stickpropp. Den skall anslutas fast till 380 V/2-fas med 0. Kan kopplas om till 220 V/1-fas.

Kapacitet: 14 internationella kuvert med serveringskärl enl. IEC-normer

Vattenhärdhet: Diskmaskiner med avhärdningsfilter skall användas om vattnets hårdhet (kalkhalt) är över 10° dH.

Effekt:	Vid	220 V	380 V
	Uppvärmning	1900 W	2900 W
	Totalt	2100 W	3100 W

Rätt till ändringar förbehålles.