84-0813 - Sääasema Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 84-0813 Biltema

Biltema vakuuttaa, että tämä radiolaite, Digitaalinen lämpömittari, täyttää direktiivin 2014/53/EU vaatimukset. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonaisuudessaan Internet-osoitteessa: www.biltema.com.

KÄYTTÖTARKOITUS

Langaton sääasema, joka pitää sinut ajan tasalla sekä lämpötilasta että ilmankosteudesta sisällä ja ulkona. Sääasemalla on myös toimintoja kalenteria, sääennusteita ja torkkuhälytyksiä varten.

TEKNISET TIEDOT

Jännite .....4,5 V

Virrankulutus....0,23 mA

Virrankulutus .....0,05 mA (standby)

Mittausalue ....-40–70 °C (ulkona)

Mittausalue ....0–50 °C (sisällä)

Mittayksikkö .....°C/°F

Ilmankosteus ....10–99 %

Taajuus....433 MHz

Maks. radiotaajuusteho .....6,42 dBm

Kantama....60 m

Näyttö ....73 x 95 mm

Mitat 94 x 164 x 50 mm

(sisäyksikkö)

Paino .....195 g (sisäyksikkö)

Mitat 40 x 120 x 21 mm

(ulkoyksikkö)

Paino....53 g (ulkoyksikkö)

Akun tyyppi .....2 x AAA + 3 x AA (ei sisälly)

TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

• Lue aina käyttöohje ennen käyttöönottoa, ja säästä se tulevaa tarvetta varten.
• Näyttöyksikkö on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Tuotetta ei saa muuntaa tai muuttaa.
• Suojaa tuote aina sateelta, vedeltä, auringonpaisteelta ja kuumuudelta.
• Paristot on suojattava liialta kuumuudelta, sillä se voi johtaa oikosulkuun.
• Suojaa tuote suoralta auringonpaisteelta ja yli 60 °C:n lämpötiloilta.
• Älä upota tuotetta veteen tai muihin nesteisiin.
• Pidä pieniä lapsia silmällä niin, etteivät he pääse leikkimään tuotteella.
• Vähintään 8-vuotiaat lapset ja fyysisesti tai henki- sesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää tätä tuotetta, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään tuotetta turvallisesti

ja he ymmärtävät käyttämiseen liittyvät vaarat. Tuotteella ei saa leikkiä. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.

• Jos tuote on pitkään käyttämättä, poista siitä paristot.
• Käytetyt paristot on poistettava tuotteesta ja kier-rätettävä voimassa olevien määräysten mukaisesti.
• Varmista, että paristojen plus- (+) ja miinusnapojen (-) sijainti vastaa paristokotelon merkintöjä.
• Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja tai erityyppisiä paristoja.
• Paristoja ei saa avata eikä muuttaa.
  • Paristoja ei saa oikosulkea.
• Älä lataa kertakäyttöparistoja.
• Paristoja ei saa altistaa iskuille tai avotulelle.
• Säilytä paristot lasten ulottumattomissa.
• Paristojen vaihtaminen on aikuisen tehtävä.

LAITTEEN KUVAUS

1. Torkkukuvake
2. Kellonaika
3. Hälytyskuvake
4. Kalenteri
5. Viikonpäivä
6. Kuun vaihe
7. Ilmanpaineen kehitys
8. Sääennuste
9. Ilmanpainemittari
10. Sisälämpötila
11. Sisälämpötilan varoituskuvake
12. Ilmankosteus sisällä

13. Muisti ilmankosteus sisällä MAKS./MIN.

14. Akun varaustason ilmaisin

15. Sisäilman mukavuuden ilmaisin
16. Ulkolämpötila
17. Ulkoanturin signaalinvoimakkuus ja ulkoanturin kanava
18. Ulkolämpötilan kehitys
19. Muisti ilmankosteus ulkona MAKS./MIN.
20. Ilmankosteus ulkona
21. Ulkoilman kosteuden kehitys
22. Anturin paristovarauksen ilmaisin
23. Ulkoilman mukavuuden ilmaisin
    24.YLÖS-painike
    25.MODE-painike (toimintatila)
    26.ALERT-painike(lämpötilavaroitus)
24. ALAS-painike
    28.HÄLYTYS-painike
    29.TORKKU/VALO-painike
25. Paristokotelo 3 x AA
26. Pistorasia ulkoista virtalähdettä varten

1. Näyttö
2. Langattoman signaalin ilmaisin (vilkkuu, kun tietoja lähetetään)
3. Reikä seinäkiinnitystä/ripustusta varten
4. Kanavanvalitsimenanturi
5. Paristokotelo 2 x AAA

OLETUSASETUKSET

• Aika: 00:00 (24 tuntia)
- Päivämäärä: 01/01 (vuosi: 2024, päivämäärä p/k)
• Viikko MO (saksa, 7 kielivaihtoehtoa)
- Sääennuste: "Puolipilvistä"
- Lämpötila: °C
- Ilmanpaineen yksikkö: hpa
• Hälytys: 07:00, torkkuaika: 5 min

Näyttö syttyy 3 sekunniksi, kun asetat uudet paristot tai nollaat laitteen. Laitteesta kuuluu äänimerkki, joka osoittaa, että laite on normaalitilassa ja lukee lämpötilan, ottaa vastaan RF-signaalia 3 minuutin.

Sääasemassa on yhteensä kuusi painiketta: YLÖS, ALAS, MODE, ALERT, HÄLYTYS ja TORKKU/VALO.

YLÖS-painike

• Painaminen lisää asetusarvoa.
• Asetustilassa pitkä painaminen (3 s) vaihtaa arvoa nopeasti.
• Normaalitilassa YLÖS-painikkeen lyhyt painaminen valitsee kanavan.
• Normaalitilassa pitkä painaminen hakee radiotaajuuden, RF.

ALAS-painike

• Painaminen pienentää asetusarvoa.
• Asetustilassa pitkä painaminen (3 s) vaihtaa arvoa nopeasti.
• Normaalitilassa voit tarkistaa ALAS-painikkeella MAKS.- ja MIN.-lämpötila- ja ilmankosteusmuistin.
• Tarkastelutilassa pitkä painaminen (n. 5 s) tyhjentää muistin.

MODE-painike (toimintatila)

• Normaalitilassa voit tarkistaa lämpöindeksin ja kastepisteen painamalla tätä painiketta.
• Painamalla toimintatilapainiketta pitkään pääset asetuksiin.

ALERT-painike (lämpötilavaroitus)

• Normaalitilassa painaminen avaa varoitustilan.
• Varoitustilassa pitkä painaminen (n. 5 s) avaa varoitusasetukset.

HÄLYTYS-painike

• Normaalitilassa painikkeen painaminen avaa hälytystilan, ja toinen painallus kytkee hälytyksen päälle tai pois päältä.
• Normaalitilassa voit siirtyä hälytysajan asettamiseen painamalla hälytyspainiketta pitkään (n. 5 s).

TORKKU/VALO-painike

• Painaminen sytyttää taustavalon 10 sekunniksi (ilman USB-C-kaapeli).
• Painaminen hälytyksen aikana käynnistää torkku-toiminnon.
• Taustavalon säätäminen tällä painikkeella: HI-LO-OFF (USB-C-kaapelin kanssa).
• Normaalitilassa pidä painiketta painettuna noin 5 sekuntia asettaaksesi torkkuajan, 5 minuuttia on esiasetettu.

1. Paina normaalitilassa MODE-painiketta viisi sekuntia, jolloin 12/24 tuntia alkaa vilkkua. Aseta oikea aikamuoto YLÖS/ALAS-painikkeilla.

2. Vahvista asetus painamalla MODE, jolloin tuntinäyttö alkaa vilkkua. Aseta oikea tunti YLÖS/ALAS-painikkeilla.

3. Vahvista asetus painamalla MODE, jolloin minuuttinäyttö alkaa vilkkua. Aseta oikea minuutti YLÖS/ALAS-painikkeilla.

4. Vahvista asetus painamalla MODE, jolloin vuosi alkaa vilkkua. Aseta oikea minuutti YLÖS/ALAS-painikkeilla.
5. Vahvista asetus painamalla MODE, jolloin kuukauden ja päivämäärän kuvakkeet alkavat vilkkua. Aseta päivämääränäytön asetukseksi kuukausi/päivämäärä tai päivämäärä/kuukausi YLÖS/ALAS-painikkeilla.
6. Vahvista asetuksesi MODE-painikkeella. jolloin kuukausinäyttö alkaa vilkkua. Aseta oikea kuukausi YLÖS/ALAS-painikkeilla.
7. Vahvista asetuksesi MODE-painikkeella. Päivämäärä alkaa vilkkua. Aseta oikea päivämäärä YLÖS/ALAS-painikkeilla.
8. Vahvista asetuksesi MODE-painikkeella, jolloin kieli alkaa vilkkua. Aseta haluamasi kieli YLÖS/ALAS-painikkeilla. Kielijärjestys on: GE, FR, ES, IT, NE, DA ja EN.
9. Vahvista asetus painamalla MODE, jolloin lämpö- tilayksiköt alkavat vilkkua. Valitse lämpötilayksikkö YLÖS/ALAS-painikkeilla.
10. Vahvista asetus painamalla MODE. Barometrin yksikkö alkaa vilkkua. Aseta oikea barometrin yksikkö YLÖS/ALAS-painikkeilla.
11. Vahvista asetus ja poistu manuaalisesta asetuksesta painamalla MODE-painiketta. Sääasema palaa normaalitilaan.

HUOM! Asetustila peruuntuu automaattisesti, jos mitään painikkeita ei paineta 10 sekuntiin.

HÄLYTYKSEN ASETTAMINEN

1. Aloita hälytyksen asettaminen painamalla nor-maalitilassa hälytyspainiketta 5 sekunnin ajan. Hälytystunnit alkavat vilkkua. Aseta tunti YLÖS/ALAS-painikkeilla (voit käyttää pikaselausta pitä-mällä painiketta painettuna).
2. Paina hälytyspainiketta uudelleen, jolloin voit asettaa hälytyksen minuutit. Aseta YLÖS/ALAS-painikkeilla (voit käyttää pikaselausta pitämällä painiketta painettuna). Kun olet valmis, vahvista ja viimeistele asetus painamalla hälytyspainiketta.
3. Kun haluat kytkeä hälytyksen päälle tai pois päältä, siirry normaalitilasta hälytystilaan HÄLY-TYS-painikkeella.
4. Hälytys alkaa lyhyellä piippauksella ja jatkuu toistuvilla lyhyillä piippauksilla, jos hälytys soi yli 10 sekunnin ajan. Voit mykistää hälytyksen 5 minuutiksi painamalla TORKKU/VALO-painiketta.

MITTAUSALUEET

• Sisälämpötila: 0–50 °C (32–122 °F)
• Ulkolämpötila: -40 – +70 °C (-40 – +158 °F)
• Ilmankosteus: 10–99 % (RH)

HUOM! Kun hälytysääni kuuluu, lämpötilan ja kosteuden lukemat keskeytyvät väliaikaisesti.

Lämpötilan tarkkuus

$$ - 4 0 - - 2 0 ^ {\circ} \mathrm{C}: \pm 4 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

$$ - 2 0 - 0 ^ {\circ} \mathrm{C}: \pm 2 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

$$ 0 - + 5 0 ^ {\circ} \mathrm{C}: \pm 1 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

HUOM! Kun lämpötila on 50–70 °C, mittausarvo on vain viitteellinen.

Ilmankosteuden tarkkuus

±5 % RH (@ 25 °C, 35–75 % RH)

±10 % RH (@ 25 °C, 10–34 % RH, 76–99 % RH)

MUKAVUUSALUEIDEN NÄYTTÄMINEN

Mukavuusalueet näkyvät näytössä englanninkielisellä tekstillä alla olevan mukaisesti.

Ilmankosteusalue Mukavuus kuvake
H <40 % DRY (kuiva)
40 % <= H <= 75 % GOOD (hyvä)
H <75 % WET (märkä)

LÄMPÖTILAVAROITUKSEN ASETTAMINEN

1. Paina ALERT-painiketta siirtyäksesi varoitustilaan. Siirry asetustilaan painamalla ALERT-painiketta noin kolmen sekunnin ajan.
2. Painamalla asetustilassa ALERT-painiketta voit asettaa erilaisia lämpötilavaroituksia. Järjestys: ulkolämpötilan yläraja – ulkolämpötilan alaraja – sisälämpötilan yläraja – sisälämpötilan alaraja – poistu.
3. Muuta arvoa YLÖS- tai ALAS-painikkeella, jokainen painallus nostaa tai laskee arvoa 1 °C:n.
4. Varoituksen kytkeminen päälle tai pois päältä: siirry normaalitilasta hälytystilaan painamalla ALERT-painiketta, kytke varoitus päälle painamalla YLÖS- tai ALAS-painiketta, varoitussymboli ilmestyy näyttöön. Kytke varoitus pois päältä painamalla ALERT-painiketta uudelleen. Kun hälytys on pois päältä, näytössä ei näy symbolia.
5. Päätä toimenpide painamalla ALERT. Asetustila päättyy automaattisesti 10 sekunnin kuluttua, jos mitään painiketta ei paineta.

Lämpötilavaroitukset

Varoituskuvake vilkkuu, jos kyseessä on lämpötilava-roitus, lämpötila näkyy aina.

Hälytysääni lämpötilavaroituksen yhteydessä:

• Kolme äänimerkkiä minuutissa.
• Varoitusääni aktivoituu, kun lämpötila ylittää tai alittaa esiasetetut varoitusrajat. Siirry hälytystilaan painamalla ALERT, kytke lämpötilavaroiitus pois päältä YLÖS- tai ALAS-painikkeella.

- Jos lämpötila laskee tai nousee asetettujen varoitusrajojen ylä- tai alapuolelle, varoitus sammu automaattisesti.

LÄMPÖTILAYKSIKÖN VALINTA

Voit vaihtaa Celsius- ja Fahrenheit-asteikon välillä painamalla pitkään MODE-painiketta (n. 5 s), jolloin aika-asetukset avautuvat. Paina MODE-painiketta kahdeksan kertaa, jolloin lämpötilayksikkö alkaa vilkkua. Valitse YLÖS/ALAS-painikkeilla °C tai °F.

MAKS./MIN.-LÄMPÖTILOJEN JA -KOSTEUSARVOJEN TARKASTELU

• Voit tarkastella normaalitilassa MAKS./MIN.-lämpötiloja ja -kosteusarvoja painamalla ALAS-painiketta.
• Tarkastelutilassa voit tyhjentää MAKS./MIN.-lämpötilan ja -kosteuden muistipaikat painamalla ALAS-painiketta, kun näytössä näkyy lämpötilan ja ilmankosteuden maksimi- tai minimiarvo.

KANAVAN ASETTAMINEN

Sisäyksikön ja ulkoanturin välinen tiedonsiirtokanava asetetaan seuraavasti:

1. Voit vaihtaa näyttöyksikön kanavaksi 1, 2, 3 tai kanavien 1–3 peräkkäisen vaihtumisen YLÖS-painikkeella. Kanava-asetus näkyy näytössä ulkolämpötilan lukeman yläpuolella.
2. Jos haluat vaihtaa ulkoanturin kanavaa, avaa paristolokeron kansi. Vasemmassa ylänurkassa on painike.
3. Tarkista aina, että sisäyksikköön valittu kanava vastaa ulkoanturille valittavaa kanavaa.

TAUSTAVALO

Kun näyttöyksikkö toimii paristoilla, taustavalo sammutetaan paristovirran säästämiseksi. Voit kytkeä taustavalon päälle 10 sekunniksi painamalla TORK-KU/VALO-painiketta.

Kun näyttöyksikköön kytketään virta USB C -kaapelilla, taustavalo palaa aina. Taustavaloa säädetään TORKKU/VALO-painikkeella: HI-LO-OFF.

AKUN VARAUSTASON ILMAISIN

Jos akun varaustason ilmaisin merkkivalo näkyy joko ulkoanturin tai näyttöyksikön LCD-näytössä, paristot on vaihdettava välittömästi, jotta laitteiden välinen tiedonsiirto ei katkea.

SÄÄENNUSTE

Laite laatii sääennusteen seuraaville 12–24 tunnille lämpötila- ja kosteusmuutosten perusteella. Näytöllä näkyvät kuvakkeet:

HUOM! Sääennusteet ovat luotettavia vasta 24 tunnin kuluttua asennuksesta. 24 tunnin kuluttua sääasema on pystynyt keräämään riittävästi tietoa hyvän ennusteen laatimiseksi. Sääennusteille ei voida taata absoluuttista tarkkuutta. Tarkkuustaso on noin 75 %, koska sääasema on suunniteltu toimimaan hyvin monentyyppisillä alueilla.

KUUN VAIHE

Kuun vaiheet näytetään näytössä symboleilla.

YKSIKÖIDEN SIJOITTAMINEN

Sekä näyttöyksikön että ulkoanturin oikea sijainti on ratkaisevan tärkeää tuotteiden tarkkuuden ja suorituskyvyn kannalta.

Sisäyksikön sijoittaminen

Aseta näyttöyksikkö kuivaan, puhtaaseen ja pölyttömään tilaan. Näyttöyksikön tulee olla pystyasennossa, kun se asetetaan pöytä- tai työtasolle.

Ulkoyksikön sijoitusperiaatteet

• Jotta lämpötilamittaus olisi tarkka, yksikköä ei kannata asentaa suoraan auringonpaisteseen tai lämmönlähteen tai ilmanvaihtoventtiilin lähelle.
• Näyttöyksikön ja ulkoanturin välinen etäisyys voi olla enintään 30 metriä.
• Jotta langaton kantama olisi mahdollisimman laaja, älä sijoita yksiköitä suurien metalliesineiden, paksujen seinien, metallipintojen tai muiden langattomia yhteyksiä mahdollisesti rajoittavien rakenteiden lähelle.
• Signaalihäiriöiden välttämiseksi molemmat yksiköt on sijoitettava vähintään 1 metrin pää-

hän elektronisista laitteista, kuten televisiosta, tietokoneesta, mikroaaltouunista, radiosta ja vastaavista.

Ulkoyksikön sijoittaminen

• Ulkoanturi on vesitiivis ja suunniteltu kestämään sään aiheuttamaa rasitusta. Silti vaurioitumista kannattaa välttää sijoittamalla anturi paikkaan, joka on suojassa suorilta sääilmiöiltä ja suoralta auringonpaisteelta. Paras sijainti löytyy 1,2–2,4 metrin korkeudelta pysyvästi varjossa olevasta kohdasta, jossa ilma pääsee kiertämään anturin ympärillä.
• Näyttöyksikön ja ulkoanturin välinen etäisyys saa olla enintään 30 metriä.
• Jotta langaton kantama olisi mahdollisimman laaja, älä sijoita yksiköitä suurien metalliesineiden, paksujen seinien, metallipintojen tai muiden langattomia yhteyksiä mahdollisesti rajoittavien rakenteiden lähelle.
• Signaalihäiriöiden välttämiseksi molemmat yksiköt on sijoitettava vähintään 1 metrin päähän elektronisista laitteista, kuten televisiosta, tietokoneesta, mikroaaltouunista, radiosta ja vastaavista.

Ulkoyksikön toiminta

• Kun näyttöyksikkö on määritetty ja kanava on synkronoitu ulkoanturin kanssa, näyttöyksikkö aloittaa rekisteröinnin. Rekisteröinnissä näytöyksikkö etsii ulkoanturin radiosignaalia, ja se voi kestää jopa 3 minuuttia. Ulkoanturin signaalin voimakkuus näkyy näytössä. Jos palkkeja ei näy tai jos niiden määrä ei vastaa maksimivoimakkuutta (4 palkkia), kokeile ulkoanturin tai näyttöyksikön sijoittamista toiseen paikkaan, jotta yhteys olisi parempi.
• Jos radiosignaali häviää eikä sitä kytketä uudelleen, ulkolämpötila ja ilmankosteus alkavat vilkkua 1 tunnin kuluttua yhteyskatkon alkamisesta. Jos yhteyttä ei löydy 2 tunnin kuluessa, näytöllä näkyy vain katkoviiiva " - - - " lämpötilan ja ilmankosteuden sijaan.

Signaaliyhteyden voi käynnistää uudelleen manuaalisesti painamalla YLÖS-painiketta 3 sekunnin ajan. Näyttöyksikkö etsii silloin radiosignaalia seuraavan 3 minuutin ajan.

ELEKTRONIIKKAJÄTE

Käytetyt sähkö- ja elektroniikkatuotteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivit 2012/19/EU ja 2006/66/EY.)

TRÅDL∅S VEJRSTATION

INDLEDNING