14-4132 - Trampoliini Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 14-4132 Biltema

FI - Loukkaantumisvaaran vuoksi alle 3-vuotiaat lapset eivät saa käyttää tuotetta.

Trampoliinilla hyppimiseen liittyy suuri loukkaantumisvaara, varsinkin silloin, jos sitä käytetään virheellisesti. Tässä käyttöohjeessa on vaaroja vähentäviä turvaohjeita ja trampoliinin käyttöikää pidentäviä neuvoja. Lue käyttöohje ennen käyttöä ja säästä se tulevaa tarvetta varten.

TEKNISET TIEDOT

14-4112

Läpimitta .....305 cm

Korkeus ....76 cm (trampoliini)

Korkeus ....180 cm (suojaverkko)

Kokonaiskorkeus .....256 cm (turvaverkko ml.)

Maks. kuormitus .....150 kg

14-4132

Läpimitta .....396 cm

Korkeus ....80 cm (trampoliini)

Korkeus ....180 cm (suojaverkko)

Kokonaiskorkeus .....260 cm (turvaverkko ml.)

Maks. kuormitus .....150 kg

VAROITUKSET

• Henkilön enimmäispaino, 150 kg
• Trampoliinin saa asentaa ja tarkistaa vain aikui- nen. Asennus on tehtävä tämän käyttöohjeen asennusohjeiden mukaisesti, ja se on tarkistettava ennen ensimmäistä käyttökertaa.
• Vain yksi käyttäjä kerrallaan. Törmäysvaara. Va-kavan loukkaantumisvaaran vuoksi trampoliinilla saa olla vain yksi henkilö kerrallaan.
• Älä tee voltteja trampoliinilla. Pää edellä laskeutuminen voi johtaa vakavaan tai hengenvaaralliseen loukkaantumiseen.
• Trampoliinia ei saa käyttää, kun se on märkä.
• Tyhjennä taskut äläkä pidä mitään käsissäsi, kun menet trampoliinille.
• Käytä aina trampoliinin keskikohtaa.
• Älä syö mitään hyppimisen aikana.
• Älä hyppää matolta maahan.
• Rajoita yhtäjaksoista hyppimisaikaa, pidä välillä taukoja.
• Sulje turvaverkon aukko, ennen kuin aloitat hyp-pimisen.
• Älä Käytä trampoliinia kovalla tuulella.
• Kiinnitä trampoliini paikalleen, kun tulossa on voimakkaita tuulia.
• Vain ulkokäyttöön.

TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET.

• Noudata huolellisesti turvallisuusohjeita ja varoituksia riskien vähentämiseksi ja tuotteen kestävyyden varmistamiseksi.
• Älä koskaan käytä trampoliinia ilman turvaverkkoa.
• Loukkaantumisvaaran vuoksi alle 3-vuotiaat lapset eivät saa käyttää tuotetta.
• Yli 51 cm korkeita trampoliineja ei suositella alle 6-vuotaille lapsille.
• Tarkista tuote ennen jokaista käyttökertaa. Tarkista, että kaikki suojat ja tuet ovat paikoillaan oikein ja ettei mitään puutu tai ole rikkoutunut.
• Trampoliinin lähellä ei saa olla ylimääräisiä esineitä, jotka voivat häiritä hyppimistä. Siivoa trampoliinia ympäröivä alue ennen hyppimistä.
• Älä yritä hypätä turvaverkon yli.
• Älä yritä ryömiä turvaverkon alta.
• Älä heittäydy tarkoituksella päin turvaverkkoa.
• Älä roiku tai kiipeile turvaverkossa, äläkä potki sitä.
• Käytä vaatteita, joissa ei ole irtonaisia nyörejä, koukkuja, silmukoita, solkia tai vastaavia, jotka voivat tarttua suojaverkoon tai vaurioittaa sitä.
• Älä ripusta turvaverkkoon mitään, mikä ei ole sille hyväksytty varuste.
• Kulje trampoliinille ja sieltä pois aina suojaverkon aukon kautta.
• Trampoliini on tarkoitettu yksityiseen käyttöön, ja sitä saa käyttää vain ulkona.
• Tuotetta ei saa muuntaa tai rakentaa uudelleen tavalla, joka muuttaa sen alkuperäistä toteutusta.
• Trampoliinia ei saa käyttää ilman turvaverkkoa.

Hyppiminen

• Älä käytä trampoliinia, jos olet uuvuksissa tai hyvin väsynyt.
• Älä käytä trampoliinia, jos olet alkoholin, huu-meiden tai voimakkaiden lääkkeiden vaikutuksen alainen.
• Älä käytä trampoliinia, kun olet raskaana tai jos terveydentilasi on huono.
• Trampoliinia ei saa käyttää syömisen, juomisen tai tupakoinnin aikana.
• Älä käytä trampoliinia, jos sinulla on korkea verenpaine.
• Trampoliinilla saa hyppiä vain yksi henkilö kerrallaan. Vakavan loukkaantumisvaaran vuoksi trampoliinilla saa olla vain yksi henkilö kerrallaan.
• Kiipeä trampoliiniin ja sieltä pois varovasti. Hyppääminen maasta trampoliinille ja trampolii-

nilta maahan on vaarallista. Älä käytä trampoliinia ponnahduslautana muihin kohteisiin.

• Opettele perushypyt ennen vaikeampia hyppyjä, ks. lisätiedot tästä käyttöohjeesta.
• Keskeytä hyppiminen taivuttamalla polvia, kun jalat osuvat trampoliiniin.
• Hyppää hallitusti niin, että laskeudut hypyn alka-miskohtaan. Jos menetät hyppimisen hallinnan, keskeytä hyppiminen.
• Älä hyppää liian pitkälle tai korkealle.
• Pidä katse trampoliinin matossa, jotta et menetä tasapainoa tai hallintaa.
• Hypi vain lyhyitä jaksoja kerrallaan. Keskeytä hyppiminen, kun alkaa väsyttää.
• Hypi vain kuivalla trampoliinilla. Älä hypi kovalla tuulella.
• Älä tee trampoliinilla voltteja tai kuperkeikkoja. Pää edellä laskeutuminen voi johtaa vakavaan tai hengenvaaralliseen loukkaantumiseen.
• Tarkista ennen hyppimistä ja sen aikana, ettei trampoliini ole märkä, vaurioitunut, likainen tai kulunut.
• Varmista, ettei mikään trampoliinin alla tai lähellä oleva esine voi häiritä hyppijää.
• Varmista, etteivät asiattomat henkilöt pääse käyttämään trampoliinia, kun sitä ei valvota.
• Valvo aina trampoliinilla hyppiviä tai sen lähellä oleskelevia lapsia.
• Henkilöt, joiden paino ylittää sallitun 150 kg:n enimmäispainon, eivät saa käyttää trampoliinia.

Säilytys

• Säilytä trampoliinia ja turvaverkkoa sisällä talven ajan. Kova pakkanen ja suuri lumikuorma voivat vaurioittaa trampoliinia.
• Voimakkaalla tuulella trampoliini on ankkuroitava maahan tai kiinnitettävä hihnoilla, ettei tuuli pääse lennättämään sitä. Voit myös laittaa painavia hiekkasäkkejä tai vastaavia rungon U-jalkojen päälle. Myrskyä ennen trampoliini kannattaa purkaa ja siirtää säilöön sisätiloihin.

Kunnossapito

• Tarkista, että kaikki mutterit ja pultit ovat tiukalla, kiristä tarvittaessa. Tarkista, että kaikki jouset ovat edelleen ehjiä eivätkä voi irrota hyppäämisen aikana.
• Tarkista, että matto, turvaverkko ja reunasuojus ovat ehjät ja että niissä ei ole vikoja. HUOM! Auringonvalo, sade, lumi ja äärilämpötilat heikentävät näiden osien lujuutta ajan myötä.
• Vaihda turvaverkko ja reunasuojus 1 vuoden käytön jälkeen.

Tarkistukset ennen käyttöä

Tarkista ennen käyttöä, ettei mikään osa puutu tai ole vaurioitunut. Seuraavat havainnot voivat merkitä vaaraa:

• Rikkoutunut tai vaurioitunut turvaverkko.
• Löysä tai puuttuva turvaverkko.
• Löysä tai puuttuva reunasuojus.
• Puhjennut, kulunut tai repeytynyt reunasuojus.
• Purkautuneet ompeleet reunasuojuksessa.
  • Rikkoutuneet jouset.
  • Taipunut tai rikkoutunut runko.
• Löysänä riippuva matto.
• Terävät reunat rungossa tai tuissa.

Trampoliinin paikan valitseminen

• Paras alusta trampoliinille on nurmikko tai muu pehmeä maaperä. Älä sijoita mattoa kovalle alustalle, kuten asfaltin, kiveyksen tai betonin päälle.
• Trampoliinia ei saa kaivaa maahan.
• Aseta trampoliini tasaiselle alustalle vähintään 2 metrin päähän rakennuksista ja esteistä, kuten aidasta, autotallista, talosta, riippuvista puunoksista, pyykkinaruista ja sähköjohdoista.
• Trampoliinin yläpuolella on oltava vapaata tilaa vähintään 7,3 metriä.
• Alueen on oltava valoisa.
• Trampoliinin alla ei saa olla mitään esineitä.

Asennusohjeet, ks. sivu 15.

KÄYTTÄMINEN JA HYPPYLIIKKEET

Pukeudu liikuntavaatteisin. Hypi paljain jaloin tai suk- kasillasi. Älä hypi paksupohjaiset kengät jalassa. Ne voivat vaurioittaa mattoa.

Tarkista varusteet huolellisesti. Kiipeä trampoliinille varovasti. Aloita opettelemalla perushypyt ja vauhdin hidastaminen. Jos menetät liikkeen hallinnan, on tärkeää, että osaat keskeyttää hyppäämisen heti. Kun osaat hypätä hallitusti suoraan ylös ja alas, voit hypätä vähitellen yhä korkeammalle ja kokeilla vaikeampia hyppyjä. Jos haluat oppia vaativia hyppyjä, ota yhteys asiantuntevaan ohjaajaan. Hypi vain lyhyitä jaksoja kerrallaan. Lopeta hyppiminen, kun alkaa väsyttää.

Vauhdin hidastaminen ja pysäyttäminen

Kun jalat osuvat mattoon, taivuta polvia.

Perushyppy

1. Seiso suorana haara-asennossa ja pää pystyssä.
2. Heilauta käsivarsia ylöspäin ja tee ympyränmuo- toinen liike.
3. Kun hyppäät ylöspäin, vie jalat yhteen ja suorista varpaat alaspäin.
4. Laskeudu jalat haara-asennossa.
5. Voit hidastaa vauhtia tai keskeyttää hyppimisen taivuttamalla polvia, kun jalat osuvat mattoon.

1. Aloita tekemällä matala perushyppy.
2. Laskeudu polvien varaan selkä suorassa. Säilytä tasapaino käsivarsia liikuttamalla.
3. Hyppää ylöspäin perushyppyasentoon heilauttamalla käsivarsia ylöspäin.

1. Tee perushyppy, mutta laskeudu istuvaan asen-toon.
2. Aseta kädet lantion viereen.
3. Nosta itsesi ylös käsillä.

1. Tee perushyppy, mutta nojaa eteenpäin.
2. Laskeudu kasvot alaspäin. Ojenna käsivarret ja kädet eteenpäin.
   3.Nosta itsesi ylös käsillä.

Trampoliinin siirtäminen turvallisesti edellyttää kahta henkilöä. Kiinnitä kaikki liitokset teipillä. Nostakaa trampoliinia vaakasuunnassa. Jos trampoliini on siirrettävä kauas, se on purettava osiin.

Asennusohjeet, ks. sivu 15.

TRAMPOLIN MED BESKYTTELSESNET

INDLEDNING

FI: Jalat ja pylväät kiinnitetään ruuviliitoksella kahdesta kohdasta, ylhäältä ja alhaalta. Käytä välikappaleita.

DK: Benene og stolperne skrues sammen to steder, foroven og forneden. Brug afstandsblokkene.

H: Övre säkerhetsstolpe, ∅vre sikkerhetsstolpe, Ylempi turvapylväs, ∅verste sikkerhedsstolpe

L: Säkerhetsnät, Sikkerhetsnett, Turvaverkko, Sikkerhedsnet

E: Stege, Stige, Tikkaat, Stige

1: Stegens ben, Bein på stigen, Tikkaiden jalat, Stigens ben
2: Fotsteg, Fottrinn, Askelmaa, Fodtrin
3, 4: Fästelement, Festeelementer, Kiinnittimet, Fastgørelseselementer