RE-126631.1 - Jääkaappi Emerio - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kannettava sähköjäähdytin (termosähköinen)
Merkki	Emerio
Malli	RE-126631.1
Kapasiteetti	26 litraa
Virtalähde	12V DC (autotupakansytytin) ja 230V AC (verkkovirta)
Jäähdytyslämpötila	Jopa 20°C alle ympäristön lämpötilan
Lämmitystoiminto	Kyllä, jopa 65°C
Mitat (L x S x K)	40 x 35 x 35 cm
Paino	4,2 kg
Materiaali	Muovikotelo PU-vaahtoeristeellä
Turvaominaisuudet	Ylikuumenemissuoja, sulakesuoja, matala akkusuoja
Puhdistus ja huolto	Pyyhi kostealla liinalla, vältä veden pääsyä sisään, puhdista tuuletusritilät säännöllisesti
Varaosat ja korjattavuus	Vaihdettava tasavirtajohto, sulake; rajalliset käyttäjän vaihdettavat osat
Yleistä tietoa	Ihanteellinen retkeilyyn, automatkoihin, piknikille; voi jäähdyttää tai lämmittää ruokia ja juomia

Usein kysytyt kysymykset - RE-126631.1 Emerio

Miten Emerio RE-126631.1 -jäähdytin toimii?

Se käyttää termosähköistä jäähdytystekniikkaa Peltier-elementillä. Kytkettynä se voi jäähdyttää tuotteita jopa 20°C alle ympäristön lämpötilan tai lämmittää niitä jopa 65°C.

Voinko käyttää sitä autossani?

Kyllä, se toimii 12V tasavirralla autotupakansytytinpistokkeen kautta. Varmista, että ajoneuvosi pistorasia antaa vähintään 5A.

Kuinka vaihdan jäähdytyksen ja lämmityksen välillä?

Laitteessa tai virtalähteessä on kytkin. Liu'uta se asentoon COOL (jäähdytys) tai WARM (lämmitys). Odota muutama minuutti lämpötilan säätämiseksi.

Kuinka kauan juomien jäähdyttäminen kestää?

Juomien jäähdyttäminen huoneenlämpötilasta kestää tyypillisesti 1-2 tuntia. Esijäähdytys jääkaapissa voi nopeuttaa prosessia.

Mikä on virrankulutus?

Se kuluttaa noin 45W jäähdytystilassa ja 35W lämmitystilassa. 12V:llä se on noin 3,75A.

Voinko jättää sen päälle yön yli?

Kyllä, se voi toimia jatkuvasti. Akkukäytössä se voi kuitenkin tyhjentää auton akun, jos se ei ole kytkettynä käynnissä olevaan moottoriin. Käytä turvallisuuden vuoksi akkusuojainta.

Kuinka puhdistan jäähdyttimen?

Irrota laite pistorasiasta. Pyyhi sisä- ja ulkopuoli kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella. Vältä veden pääsyä tuuletusaukkojen sisään. Kuivaa huolellisesti ennen seuraavaa käyttöä.

Mitä teen, jos se lakkaa jäähdyttämästä?

Tarkista virtaliitännät ja sulake. Varmista, että tuuletin toimii. Jos ei, siinä voi olla vika. Ota yhteyttä asiakastukeen korjausta varten.

Onko sillä takuu?

Emerio antaa 2 vuoden takuun valmistusvirheille. Säilytä kuittisi ostotodistuksena. Takuu ei kata väärinkäyttöä tai normaalia kulumista.

Voinko säilyttää lääkkeitä siinä?

Se ei ole suunniteltu tarkkaan lämpötilan säätelyyn. Lääkkeille käytä lääkelaatuista jäähdytintä varmistaaksesi turvalliset säilytyslämpötilat.

KÄYTTÖOHJE RE-126631.1 Emerio

Minikokoinen termoelektrinen jäähdytin ja lämmitin (FI)

Käyttöohje – Finnish...... - 25 -

Brukermanual – Norwegian ...... - 30 -

Brugsanvisning – Danish ...... - 35 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Varmista ennen käyttöä, että olet lukenut kaikki alla olevat ohjeet henkilövahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi ja parhaiden tulosten saamiseksi laitteesta. Säilytä tämä käyttöopas turvallisessa paikassa. Jos annat tai siirrät laitteen jollekin muulle, anna tämä käyttöopas laitteen mukana.

Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat näiden käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Valmistaja/maahantuoja ei vastaa vaurioista, jotka aiheutuvat käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä, huolimattomasta käytöstä tai tämä käyttöoppaan vaatimusten vastaisesta käytöstä.

1. Laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
2. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
3. Lapset eivät saa tehdä puhdistus-tai kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa.
4. Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön ja vastaaviin käyttöihin, kuten: henkilöstökeittiöt kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä; maatilat; hotellien, motellien ja muiden asuntolatyyppisten tilojen asiakastilat; bed and breakfast -tyyppiset ympäristöt; ateriapalvelut ja vastaava ei kaupallinen käyttö.
5. Älä säilytä tässä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten aerosolipulloja, joissa on syttyvä ponneaine.
6. Laite soveltuu retkeilykäyttöön.
7. Laite voidaan liittää useampaan virtalähteeseen.
8. Laitetta ei saa altistaa sateelle.

9. 3–8-vuotiaat lapset saavat täyttää ja purkaa kylmälaitteita.

10. VAROITUS: kun asennat laitetta, varmista, ettei virtajohto jää puristuksiin tai vaurioidu.

11. VAROITUS: älä sijoita laitteen taakse mitään kannettavia pistorasioita tai kannettavia virtalähteitä.
12. Oven pitäminen auki pidempiä aikoja voi aiheuttaa lämpötilan merkittävän nousun laitteen osastoissa.
13. Puhdista säännöllisesti ruoan kanssa kosketuksiin joutuvat pinnat.
14. Jos kylmälaite jätetään tyhjäksi pitkiksi ajoiksi, kytke se pois päältä, sulata, puhdista, kuivaa ja jätä ovi auki, jotta estät homeen muodostumisen laitteen sisälle.
15. Saa käyttää ainoastaan laitteen mukana tulevan verkkolaitteen kanssa.
16. Varmista ennen pistokkeen liittämistä pistorasiaan, että jännite ja taajuus vastaavat laitteen arvokilven tietoja.
17. Irrota pistoke pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä sekä ennen puhdistamista.
18. Varmista, ettei virtajohto roiku terävien reunojen yli ja pidä se etäällä kuumista pinnoista ja avotulesta.
19. Älä upota laitetta tai pistoketta veteen tai mihinkään nesteeseen. Se voi aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun!
20. Irrota pistoke pistorasiasta pistokkeesta vetämällä. Älä vedä virtajohdosta.
21. Älä koske laitteeseen, jos se putoaa veteen. Irrota pistoke pistorasiasta, kytke laite pois päältä ja lähetä korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
22. Älä kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta märin käsin.
23. Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa tai korjata laitetta itse. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun.
24. Laite on tarkoitettu käytettäväksi pääasiassa kotitalouksissa ja ajoneuvoissa.

25. Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin mihin se on tarkoitettu.

26. Älä kierrä johtoa laitteen ympärille, äläkä taivuttele sitä.

27. Sammuta laite ja odota vähintään 5 minuuttia, kun vaihdat tilojen "COLD" ja "WARM" välillä.
28. Kun käytät ajoneuvossa, käytä laitetta vain moottorin käydessä akun loppumisen välttämiseksi.
29. Varmista, että tuuletin pystyy pyörimään aina.
30. Laitetta ei ole suunniteltu kylmien elintarvikkeiden lämmittämiseen tai pakastetun ruoan sulattamiseen.
31. Mitään pilaantuvaa (kuten lääkkeet ja maito) ei suositella pidettäväksi laitteessa, koska sen lämpötila voi olla liian korkea. Suosittelemme juomia, jotka eivät pilaannu, kuten Coca Cola.
32. Suojaa laite suoralta auringonvalolta, äläkä käytä laitetta suljetussa tilassa ilman ilmanvaihtoa.
33. Älä siirrä laitetta käytön aikana.
34. Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille, kuumalle kaasulle, höyrylle tai kostealle lämmölle muista lähteistä.
35. Älä käytä laitetta korkean kosteuden ympäristössä.
36. Älä laita jäätä, kuivajäätä tai vettä laitteen sisälle lämpötilan laskemiseksi.
37. Älä peitä laitetta millään sen ollessa toiminnassa.
38. Laitteen sisällä oleva metallilevy muuttuu hyvin kylmäksi tai kuumaksi jäähdytyksen tai lämmityksen aikana, älä koskaan kosketa tätä levyä suoraan.
39. Tätä laitetta suositellaan käytettäväksi ympäristössä, jonka lämpötila on 10–32 °C.
40. Ä lä aseta laitetta muita esineitä vasten, jätä vähintään 10 cm vapaata tilaa laitteen yläpuolelle sekä vasemmalle ja oikealle puolelle.

OSIEN KUVAUS

1. Kotelo
2. Kahva
3. Ovi
4. Oven lukko
5. Tuuletin
6. Kotelo
7. Hylly
8. Vihreä merkkivalo (kylmä tila)
9. Punainen merkkivalo (Lämmin tila)
10. Tilan vaihdon liukukytkin
11. Liitäntä DC-virtajohdolle
12. Liitäntä AC-virtajohdolle

Tämä lämpösähkölaite on suunniteltu kannettavaksi säilytysastiaksi kylmille tai lämpimille juomille ja ruoille. "KYLMÄ"-tilassa se jäähdyttää noin 18-22 °C:tta kylmemmäksi kuin ympäristön lämpötila. Tätä tuotetta voidaan käyttää myös "WARM" -tilassa kuumien esikypsennettyjen ruokien ja juomien säilyttämiseen noin 55–65 °C:ssa. Se voidaan liittää 12 voltin DC-virtajärjestelmään, kuten ajoneuvoissa, tai kotitalouksien AC-virtajärjestelmään.

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ:

1. Poista kaikki pakkausmateriaalit, varmista, ettei mitään jää ilmanottoaukkoon tai poistoaukkoon.
2. Puhdista laite (katso kohta "Puhdistus ja kunnossapito").

KÄYTTÖ

Varmista, että tilan liukukytkin on "OFF"-asennossa ennen virtaan yhdistämistä. Suosittelemme jäähdyttämään juomat ensin AC-virralla ennen ajoneuvon DC-virran käyttämistä. Se auttaa juomien jäähtymistä.

Kun kotitalouden virtaa käytetään:

Yhdistä AC-virtajohdon toinen pää laitteen AC-tuloon ja yhdistä toinen pää AC-pistorasiaan.

Kun ajoneuvon virtaa käytetään:

Vaatii auton moottorin käymisen.

DC-virtajohdon liitin tulee yhdistää ajoneuvon tupakansytyttimen liitäntään.

Yhdistä DC-virtajohdon toinen pää laitteen DC-tuloon ja yhdistä toinen pää auton tupakansytyttimen liitäntään.

Tilan valinta

KYLMÄ – Siirrä liukukytkin kohtaan "KYLMÄ", laite aloittaa juomien / ruokien jäähdyttämisen ja vihreä merkkivalo palaa.

LÄ MMIN – Siirrä liukukytkin kohtaan "WARM", laite alkaa lämmittää juomia/ruokaa ja punainen merkkivalo palaa.

POIS PÄÄ LTÄ – Siirrä liukukytkin asentoon "OFF", laite sammuu.

PUHDISTAMINEN JA HOITO

1. Ennen puhdistusta, sammuta ja irrota laite pistorasiasta, poista kaikki tuotteet laitteen sisältä ja anna laitteen palautua takaisin huoneenlämpötilaan.

2. Pidä johdot ja tupakansytyttimen liitäntä aina puhtaana. Tupakkahiukkaset tai likahiukkaset liitännässä tai liittimessä voivat vaikuttaa toimintaan.

3. Tuuletin ja tuuletusaukot on puhdistettava säännöllisesti. Laitteen ollessa irrotettuna virrasta puhdista tuulettimen lavat ja tuuletusaukot maalipensselillä tai muulla pehmeäharjaksisella harjalla. Poista kaikki mahdollisesti kertyneet hiukset, lika tai pöly.
4. Ota hylly ja kotelo pois, pese ne ja kuivaa sitten huolellisesti. Puhdista laite sisältä hieman kostealla liinalla ja kuivaa sitten kuivalla pehmeällä liinalla. Asenna hylly ja kotelo takaisin puhdistuksen jälkeen.
5. Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita.
6. Pidä ovi auki muutaman tunnin puhdistuksen jälkeen, jotta sisäpuoli kuivuu kunnolla ja hajua ei pääse muodostumaan jäähdyttäjään.
7. Jos laite on käyttämättömänä pitkän ajan, laita sisälle pieni astia ruokasoodaa tai hiiltä, joka eliminoi epämiellyttävät hajut.

TEKNISET TIEDOT

NIMELLISJÄNNITE	TEHO
220-240V ~ 50Hz	KYLMÄ TILA 39-45W
	LÄMMIN TILA 37-43W
DC 12V	30W

TAKUU JA ASIAKASPALVELU

Laitteet tarkastetaan huolellisesti, ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin. Jos laite on kaikesta huolimatta vioittunut tuotannon tai kuljetuksen aikana, palauta se jälleenmyyjälle. Laissa säädettyjen oikeuksien lisäksi ostajalla on oikeus seuraaviin takuukorvauksiin:

Laitteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Viallisen tuotteen voi palauttaa suoraan ostopaikkaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käsittelystä, ulkopuolisten suorittamista muutoksista tai korjauksista tai muiden kuin alkuperäisosien asentamisesta laitteeseen.

Säilytä aina ostokuitti, sillä ilman kuittia et voi vaatia takuukorvauksia. Takuu ei kata vikoja ja niistä aiheutuneita esinetai henkilövahinkoja, jos ne ovat seurausta käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä. Myöskään valmistaja ei ole tällöin vastuussa. Lisävarusteiden vioittuminen ei oikeuta koko laitteen vaihtamiseen. Kyseisissä tapauksissa kannattaa ottaa yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun. Rikkoontuneiden lasi- tai muoviosien korjaus tai vaihto ei kuulu takuuseen. Kuluvien osien vikojen korjaus, puhdistus, huolto ja vaihto eivät kuulu takuuseen.

YMPÄ RISTÖ YSTÄ VÄLLINEN HÄ VITTÄ MINEN

Kierrätys – eurooppalainen direktiivi 2012/19/EY

Tämä merkintä ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Jotta jätteiden virheellisestä hävittämisestä ei aiheutuisi vaaraa ympäristölle tai terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti.

Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä. Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan kierrätyspisteeseen tai liikkeeseen, josta

ostit sen. Siten varmistat, että se kierrätetään turvallisesti.

SIKKERHETSINSTRUKSER

Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir eller overlater apparatet til andre, må du sørge for at de også får håndboken.