70 IP - Liesi EICO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Vapaasti seisova sähköliesi
Merkki	EICO
Malli	70 IP
Leveys	70 cm
Korkeus	85 cm (säädettävä)
Syvyys	60 cm
Paino	Noin 55 kg
Virtalähde	230 V ~ 50 Hz, 32 A
Kokonaisteho	11.5 kW
Keittotason tyyppi	Induktioliesi 4 keittoalueella
Uunin tyyppi	Sähkömoneen käyttöön tarkoitettu uuni
Uunin tilavuus	77 litraa
Energialuokitus	A+
Toiminnot	Kiertoilmakypsennys, grilli, sulatus, puhallinavusteinen
Puhdistus	Katalyyttiset vuoraukset itsepuhdistukselle
Turvaominaisuudet	Lapsilukko, jäännöslämmön merkkivalo, automaattinen sammutus
Varaosat	Saatavilla valtuutetuista huoltokeskuksista
Korjattavuus	Ammattitaitoisen teknikon korjattavissa; osia saatavilla 10 vuotta
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - 70 IP EICO

Miten asennan Eico 70 IP -keittimen?

Mitä teen, jos keittotaso ei kuumene?

Miten puhdistan uunin?

Voinko käyttää alumiinifoliota uunissa?

Miksi uuni ei lämpene tasaisesti?

Miten aktivoin lapsilukon?

Millaiset kattilat sopivat induktioliedelle?

Miten vaihdan uunin lampun?

Jäännöslämmön merkkivalo palaa jatkuvasti. Onko se normaalia?

Mistä löydän varaosia Eico 70 IP:lle?

KÄYTTÖOHJE 70 IP EICO

A - ON/OFF -painike > laittaa laitteen päälle tai pois päältä.
B - Keittoalueen näyttö > Aktivoidun keittoalueen tunnistus.
C - Keittoalueen näyttö > Tehotason näytön liukusäädin.
D - Siltapainike
E - Booster-painike
F - Ajastimen näyttö> Lisää/vähentää ajastimen arvoa.

Induktioliesi Käyttöohjeet

FI

YLEISTIETOA

Lue huolellisesti tämä käyttö- ja huolto-opas, jossa on tärkeää tietoa asennus-, käyttö- ja huoltoturvallisuudesta. Säilytä tämä käyttöopas myöhempää tarvetta varten. Asennustoimenpiteet (sähköliitännät) on suoritettava asiantuntevan henkilöstön toimesta kaikkien voimassa olevien standardien ja määräysten mukaisesti.

TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT VAROITUKSET

On suositeltavaa käyttää tasapohjaisia kattiloita, joiden halkaisija on yhtä suuri tai hieman suurempi kuin lämmittettävä alue. (Kuva 6). Älä käytä kattiloita, joissa on karkea pohja, jotta keittotason lämpöpinta ei naarmuunnu. Tätä laitetta ei ole tarkoilettu lasten tai huonokuntoisten henkilöiden käyttöön ilman valvontaa.

TÄRKEÄÄ

• Vältä nesteiden ylivuoto vähentämällä lämpöä nesteitä kiehauttaessa tai kuumennettaessa.
• Älä jätä mitään lämmityselementtiä päälle, jos kattiloita ei ole tai jos kattilat ovat tyhjiä.
• Kun kypsennys on päättynyt, sammuta kyseinen lämmitysvastus käyttämällä alla olevaa säädintä.
• Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien) käyttöön, joilla on rajoitetut fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole opastanut heltä laitteen käyttöön tai valvo käyttöä.
• Lapsia tulee valvoa, jotta voitaisiin varmistaa, että he eivät leiki laitteella.
• Jos keittotason pinta on haljennut, sammuta laite ja irrota se sähköverkosta välttääksesi sähköiskun mahdollisuuden.

ASENNUSOHJEET

Nämä asennusohjeet on tarkoitettu erikoisasentajalle ja keittotason asennuksen, säädön ja huollon ohjeiksi voimassa olevien määräysten ja standardien mukaisesti. Jos kalusteasennettu uuni tai jokin muu lämpöä tuottava laite asennetaan suoraan lasikeraamisen keittotason alle, KYSEINEN LAITE (uuni) ja LASIKERAAMINEN KEITTOTASO ON ERISTETTÄVÄ

ASIANMUKAISESTI. Tämän varotoimenpiteen laiminlyönti voi johtaa KOSKETUSOHJAUSJÄRJESTELMÄN virheelliseen toimintaan.

• • Sijoittaminen:

Tämä kodinkone on suunniteltu asennettavaksi työtasolle kuvan (kuva 1) mukaisesti. Käytä tiivistysmateriaialia koko ympärysmitalla (kuva 2) (Leikkausmitat - kuva 1). Tämä toimenpide on välttämätön nesteen pääsyn estämiseksi keittotason sisälle, koska kannen, lasin ja niiden liitoksen tasaisuutta ei voida taata. Kiinnitä laite työtasolle 4 tuen avulla ottaen huomioon työtason pak-suus (kuva 4). Jos asennuksen jälkeen laitteen alaosaan

pääsee käsiksi kaapin alaosasta, on tarpeen asentaa

välilevy annetuille etäisyyksille (kuva 3). Jos laite asennetaan uunin alle, tämä vaihe ei ole tarpeen.

• Sähköliitännät (kuva 5):

• Tämän laitteen asennus ja liittäminen sähköverkkoon on annettava vain sähköasentajan tehtäväksi, joka noudattaa ja kunnioittaa kaikilta osin normeja ja säännöksiä.
• Suojaus jännitteen alaisia osia vastaan on varmistettava asennuksen jälkeen.
• Tarvittavat liitäntätiedot ovat tarroissa, jotka on kiinnitetty keittotason koteloon lähelle liitäntärasiaa.
• Liitäntä verkkoon tulee tehdä maadoitettua pistoketta tai moninapaista katkaisijaa käyttämällä, jonka koskettimien väliin jää vähintään 3 mm:n aukko.
• Sähköpiiri on erotettava verkosta sovitetuilla laitteilla, esimerkiksi: katkaisijat, sulakkeet tai kontaktorit.
• Jos laitteessa ei ole helposti saavutettavissa olevaa pistoketta, kiinteään asennukseen tulee asentaa irrotusvälineet asennusmääräysten mukaisesti.
• Tuloletku on sijoitettava niin, että se ei kosketa mitään keittotason kuumaa tai tasaista osaa.

Varovaisuutta!

Tämän laitteen saa liittää vain verkkoon 230 V \~ 50/60 Hz.

Liitä aina maadoitusjohto. Noudata liitäntäkaaviota. Liitäntälaatikko sijaitsee keittotason kotelon takana. Kannen avaamiseksi, käytä keskikokoista ruuvimeisseliä. Aseta se rakoihin ja avaa kansi.

Varovaisuutta!

Varmista, että kaapelit ovat kunnolla kiinni ja kiristetty.

Emme ole vastuussa onnettomuuksista, jotka johtuvat virheellisestä liitännästä tai jotka voivat johtua maadoittamattoman tai viallisella maadoitusliitännällä varustetun laitteen käytöstä.

KÄYTTÖ JA HUOLTO

- Huolto (kuva 8):

Poista mahdolliset ruokajäämät ja rasvapisarat keit- topinnalta käyttämällä pyynnöstä toimitettavaa erityistä kaavinta.

Pundista lämmitetty alue parhaalla mahdollisella tavalla sopivilla tuotteilla ja talouspaperilla, huuhtele sitten vedellä ja pyyhi pois puhtaalla liinalla.

Käytä erityistä kaavinta (valinnainen) ja poista välittömästi kaikki alumiinifolion ja muovimateriaalin palaset, jotka ovat vahingossa sulaneet, tai sokeri- tai ruokajäämät ja/tai sokeripitoisten ruokien jäännökset kuumennetulta pinnalta. Tällä tavoin estetään mahdolliset pinnan vauriot.

Hankaavien sienien tai ärsyttävien kemiallisten puhdistusaineiden, kuten uunien suihkeiden tai puhdistusaineiden käyttö ei ole missään olosuhteissa sallittua.

• Käyttö:

Käytä kosketussäädintä vastaavassa asennossa yksilöl- listen kypsennystarpeiden mukaan. Muista, että mitä suurempi luku, sitä enemmän lämpöä tuotetaan.

• Toiminta (kuva 7):

A - On/Off -painike
B - Keittoalueen valintapainike ja näyttö
C - Liukusäädin (lisää ja vähentää tehotasoa)
D - Lämpimänä säilyttäminen -painike
E - Booster -painike
F - Ajastimen painike

- Keittotason kytkeminen päälle:

Paina painiketta A (ON/OFF) keittotason kytkemiseksi päälle ja kaikilla näytöllä näkyy symboli jossa vilkkuu led-piste. Ohjausyksikkö jää aktiviiseksi 10 sekunniki. Ellei mitään keittoaluetta ole valittu tämän ajan sisällä, keittotaso ssmmuu automaattisesti.

• Pannun havainto:

Pannun havainto varmistaa täyden turvallisuuden. Induktio ei toimi, jos keittoalueaa ei ole keittoastioita. Jos keittoastia poistetaan, näytössä näkyy symboli ja se poistuu, kun keittoastia asetetaan uudelleen keittoalueelle ja jatketaan edellisillä asetuksilla. Laita virta aina käytön jälkeen kohtaan 0 (äia jäta aktiivista symbolia). Jos symboli ilmestyy johonkin keittoalueen näytöistä, se tarkoittaa, että:

1) Käytetty astia ei sovellu induktio-
kypsennykseen.
2) Käytettävän astian halkaisija on pienempi kuin laitteen sallima.
3) Astiaa ei ole paikalla.

MALLI	ASENTO	HALKAISUA	MINIMIHALKAI-SUAN HAVAIN-TO
Eico 60 IP	E tu v asen	180 mm	100 mm
	Takavasen	210 mm	110 mm
	Takaoikea	210 mm	110 mm
	Etuoikea	180 mm	100 mm
Eico 70 IP	E tu v asen	210 mm	110 mm
	Takavasen	210 mm	110 mm
	Takaoikea	210 mm	110 mm
	Etuoikea	210 mm	110 mm
Eico 80 IP	E tu v asen	260 mm	120 mm
	Takavasen	180 mm	100 mm
	Takaoikea	180 mm	100 mm
	Etuoikea	210 mm	110 mm

- Keittoalueen kytkeminen päälle:

Paina painiketta B (valitse alue) valitaksesi halutun kypsennyksen, aktivoidun alueen näytössä näkyy levyn aktivointi ja näytölle tulee a 0 kiinteästi palavan led-valon kanssa. Voit valita tehon liukusäätimellä E liu'uttamalla sormea liukusäätimen päällä. Sinulla on jo suora pääsy, jos laitat sormesi suoraan valitulle tasolle.

Yksittäisen keittoalueen tehoa voidaan säätää 9 eri asentoon, ja se näkyy vastaavalla valaistulla näytöllä numerolla välillä "1 - 9".

• Ohjauspaneelin lukitus:

Voit lukita säätimet estääksesi tahattomia muutoksia (pu-hdistus jne.). Laita keittotaso päälle A-painikkeella.

Paina samanaikaisesti oikeassa alakulmassa olevaa näyttöä B ja E-painiketta. Äänimerkin jälkeen, paina uudelleen oikeassa alakulmassa olevaa näyttöä B. Kaikki näytöt B näyttävät symbolia.

Lukituksen tilapäistä poistamista varten, paina sama-naikaisesti oikeassa alakulmassa olevaa näyttöä B ja E-painiketta 3 sekunnin ajan, odota äänimerkkia. Sammutettua keittotasoa voidaan ynt käyttää ja seuraavan käynnistyksen yhteydessä toiminto palautetaan en-nalleen.

Kosketussäätimen lukituksen poistamiseksi, paina samaikaisesti alaoikeassa kulmassa olevaa näyttöä B ja E-painiketta, äänimerkin jälkeen paina E-painiketta uudelleen. Kaikki näytöt näyttävät kirjainta O ja keittotaso sammuu.

• Jälkilämpö:

Jos keittoalueen lämpötila on edelleen korkea (yli 50°) sen sammuttamisen jälkeen, vastaava näyttö B näyttää merkin H(jälkilämmön).

Merkki sammuu vasta sitten kun palovammoja koskevaa vaaraa ei enää esiinny.

- Keittoalueen sammuttaminen:

Kytke keittoalue pois päältä painamalla samanaikaisesti vastaavan alueen painiketta C (-) ja D (+) tai paina painiketta C (-), kunnes saavutat asennon.

• Keittotason sammuttaminen:

Sammuta laite kokonaan pitämällä A-painiketta (On/Off) painettuna.

- Lämpimänä säilyttäminen -toiminto:

Keittotasossa on kaksi ohjelmaa, joissa on esiasetetut lämpötilat ruoan lämpimänä säilyttämistä varten. En- simmäisen ohjelman lämpötila on 42 astetta ja toisen 70 astetta.

Asettaaksesi tämän toiminnon, valitse haluamasi keittoalue B-painikkeella ja paina sitten painiketta D. Asettamalla näytöllä olevan ohjelman 42 asteeseen, joka on D-painikkeen yläpuolella, symboli Lilmestyy näyttöön ja viivan alle —

kun taas painamalla D-painiketta se asetetaan 70 astee-seen ja ohjelma näytetään U ja viiva alla —.

- Booster-toiminto:

Booster-toiminto lisää tehoa valitulle keittoalueelle.

Booster-toiminnon tarkoituksena on esimerkiksi lämmittää nopeasti suuria vesimääriä ja toimia 10 minuutin ajan.

Sen aktivoimiseksi, valitse keittoalue ja lisää tehotasoa liu'uttamalla sormea painamalla E-painiketta ja näyttöön tulee symboli P.

• Automaattinen kypsennystoiminto:

Kaikki keittoalueet on varustettu automaattisella Go &

Stop -kypsennyslaitteella. Keittoalue käynnistyy täydelle teholle tietyksi ajanjaksoksi, minkä jälkeen tehoa vähennetään esivalitulle tasolle.

Valitse haluamasi keittoalue ja käytä liukusäädintä, kunnes saavutat tason 9, +-painiketta painamalla ilmestyy kirjain R. Kun olet asettanut toiminnon liukusäätimellä, voit vähentää tehotasoa, jolloin näet vuorotellen keittoalueen kirjaimen R ja sille asetetun tehotason.

- Stop & Go -toiminto:

Tämä toiminto mahdollistaa kypsennyksen väliaikaisen pysäyttämisen kullakin keittoalueella ja sen aktivoinnin uudelleen edellä valitulle teholle.

Ottaaksesi tämän toiminnon käyttöön, kun valitset keiltoalueen ja asetat tehotason, paina B-painiketta vasemmassa ja oikeassa yläkulmassa, kaksi symbolia/häkyy. Ottaaksesi tämän toiminnon pois käytöstä, paina samoja painikkeita uudelleen.

• Palautustoiminto:

Jos sammutat keittotason vahingossa käytön aikana, voit palauttaa viimeisen asetuksen. Ottaaksesi tämän toiminnon käyttöön (nopea liike), laita liesi päälle käyt- tämällä A-painiketta On/Off ja paina sitten samanaikaisesti takakeittoalueita.

• Ajastin:

Tämän toiminnon avulla voit asettaa ajan (välillä 1 - 99 minuuttia) valitun keittoalueen automaattiselle sammutukselle. Aktivoi keittoalue ja säädä teho. Ota ajastin käyttöön näytössä painamalla painiketta F. Näytössä näkyy symboli [–] ja F-näytön toisessa kulmassa vilkkuu valitun alueen LED-valo. Liu'uta vierityspalkkia C asettaaksesi halutun arvon (esim. 3 min.). Paina näytöllä F, joka näyttää vierityspalkin liukusäätimen ja aseta haluttu arvo (esim. 23 min.) näytölle ja vahvista painamalla F:ää. Jos haluat vahvistaa ajan, joka on alle 10 min, (esim. 3 min.) vahvista painamalla näytöllä kahdesti

F. Ajastin sammuttaa keittoalueen automaattisesti ja kuulet äänimerkin, joka voidaan sammuttaa painamalla mitä tahansa ohjausta.

• Munakello / Muistuttaja:

Tämän toiminnon avulla voit asettaa muistutusäänen. Tämän toiminnon käyttämiseksi mikään keittoalueista ei saa olla toiminnassa. Kytke keittotaso päälle A-painikkeella, aktivoi ajastin painamalla näyttöaluetta F ja säädä mikä tahansa aika välillä 1 - 99 minuuttia edellisessä kappaleessa AJASTIN kuvatulla tavalla. Kun muistutus on vahvistettu, LED-valo jää päälle F-painikkeessa ja näytöllä näkyy aiemmin asetettu kellonaika. Tässä vaiheessa voit laittaa keittotason takaisin päälle A-painikkeella ja säätää keittoalueita. Kun ajastimen aika kuluu umpeen, kuulet äänimerkin, joka voidaan sammuttaa painamalla mitä tahansa ohjauksista. Kun muistutus on päällä, aktiiviseen ajastimeen ei päästä.

• Turvakytkin:

Laitteessa on turvakytkin, joka sammuttaa keittoalueet automaattisesti, kun ne ovat olleet toiminnassa tietyn ajan tietyllä tehotasolla.

TEHOTASO	KÄYTTÖAJAN RAJA (tunnit)
1	10
2 - 3	5
4	4
5	3
6 - 7 - 8	2
9	1

VINKKEJÄ ENERGIANSÄÄSTÖÖN

• Käytä kattiloissa kantta aina kun mahdollista mini-moidaksesi lämpöhäviön.
• Valitse pienempi pannu, kun valmistat pieniä määriä. Pienempi pannu kuluttaa vähemmän energiaa kuin suurempi pannu, jonka sisällä on pieni määrä ruokaa.
• Keitä mahdollisimman pienellä määrää vettä.
• Kun ruoka on saavuttanut kiehumispisteen tai pannussa oleva öljy on tarpeeksi kuumaa paistamista varten, alenna lämpöä pienemmälle asetukselle.
• Käytä painekattilaa kypsennysaikojen ly-hentämiseksi.

VANHOJEN SÄHKÖLAITTEIDEN HÄVITTÄMINEN

Neuvoston direktiivi 2002/96/EY sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE) vaatii, että vanhoja kodin sähkölaitteita ei saa hävittää tavallisen lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana. Vanhat laitteet tulee kerätä

erikseen, jotta niissä olevien materiaalien talteenotto ja kierrätys optimoidaan ja niiden vaikutus ihmisten terveyteen ja ympäristöön vähenee. Tuotteessa oleva ylivivattu roskakorisymboli muistuttaa sinua velvollisuudesta- si koskien lajiteltua jätekeräystä. Kuluttajien tulee ottaa yhteyttä paikalliseen julkiseen tai paikalliseen jälleen-myyjään saadakseen lisätietoja käytettyjen kodinkoneiden oikeasta hävittämisestä.

VALMISTAJA KIELTÄYTTY KAIKESTA VASTUUSTA YLLÄ OLEVIEN VAROITUSTEN MAHDOLLISESTA RIKKOMISESTA AIHEUTTUVISTA VAHINGOISTA. TAKUU EI OLE VOIMASSA JOS SYNTYNYT VAHINKO JOHTUU EM. VAROITUSTEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMISESTÄ.

Tietoja kodin sähköisistä keittotasoista asetuksen (EU) N:o 66/2014 mukalsesti

Mallin nimi/ tunniste	Eico 60 IP	EICO 70 IP	Eico 80 IP
Keittotason tyyppi	kiinteä	kiinteä	kiinteä
Keittoalueiden ja/tai vyöhykkeiden määrä	4	4	4
KuumennustekniikkaInduktiokeittoalueet ja keittovyöhykkeet, säteilevätkeittoalueet.	1. = Induction2. = Induction3. = Induction4. = Induction	1. = Induction2. = Induction3. = Induction4. = Induction	1. = Induction2. = Induction3. = Induction4. = Induction
Pyöreat keittoalueet: hyötypinnan halkaisijaAlue/mm keittoalueEl-pyöreat keittoalueet tai vyöhykkeet: pituus jaleveys hyötyalueelle sähköistä keittoaluetta kohtitai vyöhyke mm	1. = ∅ 1802. = ∅ 2103. = ∅ 2104. = ∅ 180	1. = ∅ 2102. = ∅ 2103. = ∅ 2104. = ∅ 210	1. = ∅ 2602. = ∅ 1803. = ∅ 1804. = ∅ 210
Energiankulutus keittoalueella tai vyöhykkeellä laskettuper kg (ECelectric cooking)Wh/kg	1. = 172,002. = 171,003. = 171,004. = 172,00	1. = 171,002. = 171,003. = 171,004. = 171,00	1. = 191,002. = 172,003. = 172,004. = 171,00
Energiankulutus keittotasolle laskettuna per kg(ECelectric cooking)Wh/kg	171,5	171,00	176,5

Eico 60 IP

Eico 70 IP

Eico 80 IP