EB-115560.11 - Munakeitin Emerio - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Munankeitin
Merkki	Emerio
Malli	EB-115560.11
Kapasiteetti	Jopa 7 munaa
Teho	400 W
Jännite	220-240 V, 50/60 Hz
Mitat (noin)	20 x 15 x 15 cm
Paino (noin)	0.6 kg
Materiaali	Muovinen runko, ruostumattomasta teräksestä valmistettu lämpölevy
Toiminnot	Keittäminen, hauduttaminen, munien höyrytys
Ohjaus	Päälle/pois-kytkin merkkivalolla
Turvaominaisuudet	Automaattinen sammutus, kuivakeittosuoja
Mukana tulevat lisävarusteet	Munateline, mittakuppi pistoolilla, haudutusalusta
Johdon pituus	Noin 0.8 m
Puhdistus	Irrotettavat osat ovat konepestäviä; pyyhi pohja kostealla liinalla
Varaosien saatavuus	Varaosia saatavilla valmistajalta
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - EB-115560.11 Emerio

Kuinka käytän Emerio EB-115560.11 -munankehitintä?

Täytä mittakuppi vedellä haluttuun tasoon (esim. pehmeä, keskikova, kova). Kaada vesi lämpölevylle. Aseta munateline munineen päälle. Sulje kansi ja kytke päälle. Keitin sammuu automaattisesti, kun se on valmis.

Voinko hauduttaa munia tässä laitteessa?

Kyllä, mukana tuleva haudutusalusta mahdollistaa munien hauduttamisen. Voitele alusta kevyesti, riko muna siihen ja aseta munatelineelle. Noudata samoja veden mittausohjeita.

Kuinka puhdistan munankehittimen?

Irrota pistoke ja anna jäähtyä kokonaan. Kansi, munateline ja haudutusalusta ovat konepestäviä. Pyyhi pohja kostealla liinalla. Älä upota pohjaa veteen.

Mitä mittakuppi pistoolilla tekee?

Käytä mittakupin pohjassa olevaa neulaa puhkaistaksesi jokaisen munan suurempi pää ennen keittämistä. Tämä estää munien halkeamisen keitettäessä.

Kuinka paljon vettä minun tulisi käyttää?

Mittakupissa on merkinnät pehmeille, keskikoville ja koville keitetyille munille. Täytä vastaavaan tasoon halutun kypsyyden mukaan. Haudutukseen käytä vähimmäismäärää.

Sammuuko keitin automaattisesti?

Kyllä, Emerio-munankehittimessä on automaattinen sammutustoiminto. Kun vesi on haihtunut, se sammuu estääkseen ylikuumenemisen.

Voinko valmistaa muita ruokia tässä munankehittimessä?

Se on suunniteltu pääasiassa munille. Voit myös höyryttää pieniä vihanneksia tai lämmittää ruokia, mutta varmista aina, että vettä on riittävästi äläkä täytä liikaa.

Mikä on enimmäismunamäärä?

Munatelineeseen mahtuu enintään 7 munaa. Haudutukseen voit hauduttaa enintään 2 munaa kerrallaan haudutusalustalla.

Mistä löydän varaosia?

Ota yhteyttä Emerion asiakaspalveluun tai tarkista heidän verkkosivuiltaan varaosia, kuten munateline, kansi tai mittakuppi.

Onko keitintä turvallista jättää valvomatta?

Vaikka siinä on automaattinen sammutus, on aina suositeltavaa olla jättämättä mitään laitetta valvomatta käytön aikana. Pidä lasten ulottumattomissa.

KÄYTTÖOHJE EB-115560.11 Emerio

Älykäs munankeitin (FI)

Smart eggkjele (NOR)

Käyttöopas – Finnish ...... - 25 -

Brukermanual – Norwegian ...... - 31 -

Brugsanvisning – Danish...... - 36 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Varmista ennen käyttöä, että olet lukenut kaikki alla olevat ohjeet henkilövahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi ja parhaiden tulosten saamiseksi laitteesta. Säilytä tämä käyttöopas turvallisessa paikassa. Jos annat tai siirrät laitteen jollekin muulle, anna tämä käyttöopas laitteen mukana.

Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat näiden käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Valmistaja/maahantuoja ei vastaa vaurioista, jotka aiheutuvat käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä, huolimattomasta käytöstä tai tämä käyttöoppaan vaatimusten vastaisesta käytöstä.

1. Laitetta saavat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaaratekijät.
2. Lapset eivät saa puhdistaa tai tehdä kunnossapitoa, jos he eivät ole yli 8-vuotiaita ja valvonnan alla.
3. Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
4. Henkilöt, joilla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa, saavat käyttää laitetta, mikäli heitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
5. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
6. Jos virtajohto on vaurioitunut, se täytyy viedä vaihdettavaksi valmistajalle, sen valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai vastaavalle ammattitaitoiselle henkilölle vaarojen välttämiseksi.
7. Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön ja vastaaviin käyttöihin, kuten: henkilöstökeittiöt kaupoissa, toimistoissa

ja muissa työympäristöissä; maatilat; hotellien, motellien ja muiden asuntolatyyppisten tilojen asiakastilat; bed and breakfast -tyyppiset ympäristöt.

1. HUOMIO: Varo munan rei'ityslaitetta.

2. Varoitus: väärinkäyttö voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

3. Lämpöelementin pintaan jää jäännöslämpöä käytön jälkeen.

4. Varmista ennen laitteen pistokkeen liittämistä pistorasiaan, että jännite ja taajuus vastaavat arvokilven tietoja.

5. Yhdistä laite aina maadoitettuun pistorasiaan.

6. Irrota pistoke pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä sekä ennen puhdistamista.

7. Varmista, ettei virtajohto roiku terävien reunojen yli ja pidä se etäällä kuumista pinnoista ja avotulesta.

8. Älä upota laitetta tai pistoketta veteen tai mihinkään nesteeseen. Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran!

9. Irrota pistoke pistorasiasta pistokkeesta vetämällä. Älä vedä virtajohdosta.

10. Älä koske laitteeseen, jos se putoaa veteen. Irrota pistoke pistorasiasta, kytke laite pois päältä ja lähetä korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

11. Älä kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta märin käsin.

12. Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa tai korjata laitetta itse. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun.

13. Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.

14. Tätä laitetta ei ole suunniteltu ammattikäyttöön.

15. Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin mihin se on tarkoitettu.

16. Älä kierrä johtoa laitteen ympärille, äläkä taivuttele sitä.

17. Rei'itysneula on erittäin terävä; käytä varoen!

18. Jos käytät tarttumattomalla pinnoitteella varustettuja tuotteita, varmista, ettei samassa huoneessa ole lintuja, ja että huone saadaan suljettua ja siellä on hyvä ilmanvaihto.

19. Lisätietoa ruoan kanssa kosketuksiin joutuvien pintojen puhdistamisesta on käyttöoppaan luvussa "PUHDISTUSOHJEET".

OSIEN KUVAUS

1. Kansi
2. Munateline
3. Lämpölevy
4. Merkkivalot
5. Virtapainike
6. Kahva
7. Mittakuppi
8. Munanpistin
9. Paikka mittakupille

(Voit vetää kannen irti ja säilyttää mittakupin siellä.)

1. Kielen valintapainike

KIELEN VALINTA

Voit valita haluamasi kielen ääniviestehin. Tee tämä kielivalinta aina ennen veden ja kananmunien lisäämistä. Yhdistä pistoke pistorasiaan. Valitse kieli painamalla laitteen pohjassa olevaa painiketta pitkään.

Oletuskieli on suomi ja asetus vaihtuu alla olevassa järjestyksessä, mutta jotkin laitteet voivat olla erilaisia tehtaalta lähdettäessä tehtävän rutiinitestin vuoksi.

1. Paina painiketta pitkään 2–3 sekunnin ajan, kun kuulet 2 merkkiääntä, kieleksi on asetettu ruotsi/suomi.
2. Paina painiketta pitkään 2–3 sekunnin ajan, kun kuulet 3 merkkiääntä, kieleksi on asetettu hollanti.
3. Paina painiketta pitkään 2–3 sekunnin ajan, kun kuulet 4 merkkiääntä, kieleksi on asetettu englanti.
4. Paina painiketta pitkään 2–3 sekunnin ajan, kun kuulet 5 merkkiääntä, kieleksi on asetettu saksa.
5. Paina painiketta pitkään 2–3 sekunnin ajan, kun kuulet 1 merkkiäänen, kieleksi on asetettu suomi.

Huomio: Laite muistaa kielivalinnan, joten sinun ei tarvitse asettaa sitä joka kerta, jos et halua vaihtaa kieltä.

KÄYTTÄMINEN

Varoitus: Ole varovainen, kun kaadat veden pois laitteesta. Irrota munankeitin aina pistorasiasta ennen sen siirtämistä tai ennen veden pois kaatamista. Älä päästä vettä virtapainikkeen tai merkkivalojen päälle.

1. Poista kansi ja munateline. Kaada vettä lämpölevylle. Käytä mittakuppia ja kaada joka kerta kaksi kuppia vettä (jokainen kuppi sisältää vettä asteikon merkintään asti).
2. Aseta munateline lämpölevyn päälle.
3. Käytä munanpistintä ja tee pieni reikä kunkin munan leveämpään päähän. Ole erittäin varovainen, piikki on hyvin terävä. Tämä estää kuoren rikkoutumisen keittämisen aikana.
4. Aseta munat munatelineeseen siten, että kapea pää on alaspäin. Sulje kansi.
5. Yhdistä laite pistorasiaan. Kytke laite päälle painamalla virtapainiketta. Kuulet merkkiäänen. Laite alkaa

keittää munia.

1. 8 minuutin kuluttua ääni sanoo, että munat on nyt keitetty pehmeiksi. Ensimmäinen merkkivalo syttyy.
2. Minuutin kuluttua kuulet merkkiäänen.
3. Kun laite on toiminut 10 minuuttia, ääni sanoo, että munat on nyt keitetty puolikoviksi. Ensimmäinen ja toinen merkkivalo syttyvät.
4. Kun laite on toiminut 12,5 minuuttia, merkkiääni kuuluu uudelleen.
5. Kun laite on toiminut 15 minuuttia, ääni sanoo, että munat on nyt keitetty koviksi. Nyt kaikki kolme merkkivaloa syttyvät.
6. Minuutin kuluttua kaikki merkkivalot sammuvat ja laite kytkeytyy pois päältä automaattisesti.

Huomautukset:

• Kuulet 3 ääniviestiä pehmeiden, puolikovien ja kovien kananmunien keittoajan aikana. Kuulet myös 2 lyhyttä merkkiääntä ääniviestien välissä, jotta sinulla on mahdollisuus saada täydellinen lopputulos. Huomioi, että tulos voi vaihdella kananmunien koosta riippuen. Suuremmat kananmunat tarvitsevat hieman pidemmän keittoajan.
• Voit päättää milloin poistat munan tai munat pehmeinä/puolikovina/kovina.
• Poista munat nostamalla kansi pois varovasti kahvasta, kansi on erittäin kuuma. Anna munien jäähtyä. Jäähdytä munia kylmän veden alla, jolloin kuori irtoaa helpommin.

PUHDISTUSOHJEET

Irrota laite aina pistorasiasta ja anna jäähtyä ennen puhdistamista. Munateline ja kansi voidaan pestä normaalisti. Laitteen pohjaan kiinnitetty lämpölevy voidaan kuitenkin puhdistaa vain kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. Älä käytä mitään metallisia työkaluja tai teräsvillaa, sillä ne voivat aiheuttaa vaurioita.

Älä upota laitetta veteen!

Jos lämpölevyyn kertyy ylimääräistä kalkkia, voit käyttää kalkinpoistoon normaalia kodin etikkaa. Laimenna etikka vedellä (lisää 1 osa etikkaa 10 osaan vettä). Kaada liuos lämpölevylle. Anna vaikuttaa noin 30 minuuttia.

Kaada neste sitten pois. Pyyhi keittolevy puhtaaksi kostealla liinalla.

TURVATOIMET

Laitetta ei tulisi käyttää, kun:

1. Johto on vaurioitunut;
2. Laite on näkyvästi vaurioitunut;
3. Laite on tippunut maahan, vaikka näkyvää vaurioita ei olisikaan.

Älä käytä laitetta muutoin kuin tämän ohjekirjan mainitsemilla tavoilla.

TEKNISET TIEDOT

Käyttöjännitettä: 220-240V \~ 50Hz

Tehonkulutuksen: 400W

TAKUU JA ASIAKASPALVELU

Laitteet tarkastetaan huolellisesti, ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin. Jos laite on kaikesta huolimatta vioittunut tuotannon tai kuljetuksen aikana, palauta se jälleenmyyjälle. Laissa säädettyjen oikeuksien lisäksi ostajalla on oikeus seuraaviin takuukorvauksiin:

Laitteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Viallisen tuotteen voi palauttaa suoraan ostopaikkaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käsittelystä, ulkopuolisten suorittamista muutoksista tai korjauksista tai muiden kuin alkuperäisosien asentamisesta laitteeseen.

Säilytä aina ostokuitti, sillä ilman kuittia et voi vaatia takuukorvauksia. Takuu ei kata vikoja ja niistä aiheutuneita esinetai henkilövahinkoja, jos ne ovat seurausta käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä. Myöskään valmistaja ei ole

tällöin vastuussa. Lisävarusteiden vioittuminen ei oikeuta koko laitteen vaihtamiseen. Kyseisissä tapauksissa kannattaa ottaa yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun. Rikkoontuneiden lasi- tai muoviosien korjaus tai vaihto ei kuulu takuuseen. Kuluvien osien vikojen korjaus, puhdistus, huolto ja vaihto eivät kuulu takuuseen.

YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN HÄVITTÄMINEN

Kierrätys – eurooppalainen direktiivi 2012/19/EY

Tämä merkintä ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Jotta jätteiden virheellisestä hävittämisestä ei aiheutuisi vaaraa ympäristölle tai terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti. Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä.

Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan kierrätyspisteeseen tai liikkeeseen, josta ostit sen. Siten varmistat, että se kierrätetään turvallisesti.

SIKKERHETSINSTRUKSER

Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir eller overlater apparatet til andre, må du sørge for at de også får håndboken.