RO H9A2TCEZ-19 - خشک‌کن CANDY - راهنمای کاربر رایگان

راهنمای کاربر RO H9A2TCEZ-19 CANDY

معاملات شبکه بی‌سیم

Wi-Fi
المواصفات(بوتث)	المواصفات(Wi-Fi)
Bluetooth v5,7	٨٠٢,١١ b/g/n	A
. - ٢,٤٨٤ جيuba هراز- ٢,٤١٢	٢,٤١٢GHz.	B
محل اليلكل الأغنية(Typ) قزة وسل تردن الفرويد م climbing اليلكل المجزدة(Typ) قزة وسل تردن الفرويد م climbing اليلكل مزط BLE(Typ) قزة وسل تردن الفرويد م climbing اليلكل مراط	م climbing بابتم للكق م climbing بابتم, DSSS ١ دست/القيقة م climbing بابتم للكة م climbing بابتم للكة م climbing بابتم للكة م climbing بابتم للكة م climbing بابتم للكة م climbing بابتم للكة م climbing بابتم للكة م climbing بابتم للكة م climbing بابتم للكة م climbing بابتم للكة م climbing بابتم للكة م climbing بابتم للكة م climbing بابتم للكة م climbing باف	C
محل اليلكل الأغنية٢٠٠١ BER المضئية كل نسب Maple ر架构	م climbing بابتم للكة م climbing بابتم للكة م climbing بابتم للكة م climbing بابتم للكة م climbing بابتم للكة م climbing بابتم للكة م climbing بابتم للكة م climbing بابتم للكة م climbing بابتم للكة م climbing بابتم للكة م climbing بابتم للكة م climbing بابتم للكة م climbing بابuted	D
م climbing اليلكل المجزدة٢٠٠١ BER المضئية كل نسب Maple ر架构	م climbing بابتم للكة م climbing بابتم للكة م climbing بابتم للكة م climbing بابتم للكة م climbing بابتم للكة م climbing بابuted	D

استاندارد بی‌سیم

باند فرکانس

حداکثر توان انتقال

حداقل حساسیت گیرنده

Candy Hoover Group Srl با این اعلام می‌کند که این محصول با علامت CE مطابق با الزامات اساسی دستورالعمل EU/53/2014 است. برای دریافت نسخه‌ای از اعلامیه انطباق، لطفاً از طریق وب‌سایت با تولیدکننده تماس بگیرید.

www.candy-group.com

گارانتی

این محصول تحت شرایط و ضوابط مندرج در گواهی همراه محصول دارای گارانتی است. گواهی باید نگهداری شود تا در صورت لزوم به مرکز خدمات مشتریان مجاز ارائه شود. برای تأیید شرایط گارانتی، لطفاً به وب‌سایت ما مراجعه کنید. برای دریافت کمک، فرم آنلاین را پر کنید یا با شماره درج شده در صفحه پشتیبانی وب‌سایت ما تماس بگیرید.

با درج علامت CE بر روی این محصول، ما تأیید می‌کنیم که با تمام الزامات مربوط به ایمنی، بهداشت و محیط زیست اروپا که در قوانین اعمال می‌شود، مطابقت دارد.

خلاصه محصول.

برای اطمینان از ایمنی هنگام دور انداختن محصول، دوشاخه برق را از پریز جدا کنید، کابل برق را قطع کرده و آن را همراه با قطعات از بین ببرید. برای جلوگیری از دستکاری کودکان در دستگاه، لولاهای درب را محکم کنید یا درب را ببندید.

تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال خطاهای چاپی در دفترچه همراه این محصول ندارد. همچنین حق ایجاد تغییرات مفید در محصولات خود را بدون تغییر در ویژگی‌های اساسی محفوظ می‌دارد.

• آیا زمان خشک‌کردن یا برنامه انتخاب شده است؟ • آیا دستگاه پس از باز کردن درب دوباره روشن شده است؟

آیا دستگاه صدای بلند تولید می‌کند؟

• أغلق الميكروويف واتصل بالخدمة للحصول على المشورة.

مؤشر تنظيف الفلتر مضاء... • هل يلزم تنظيف الفلتر؟

مؤشر حاوية الماء مضاء... • هل يلزم إفراغ حاوية الماء؟

خدمة العملاء

في حالة ظهور مشكلة باستمرار في ميكروويفك بعد الانتهاء من جميع الفحوصات الموصى بها، يرجى الاتصال بالخدمة للحصول على المشورة. قد يتمكنون من مساعدتك عبر الهاتف أو الترتيب لموعد مناسب لتوفير مهندس صيانة للاتصال به بموجب شروط الضمان الخاصة بك. ومع ذلك، قد يتم فرض رسوم إذا كان أي مما يلي ينطبق على جهازك:

• الجهاز يعمل بشكل مناسب.

• لم يتم تركيب الجهاز وفقاً لتعليمات التركيب.

• تم استخدام الجهاز بشكل غير صحيح.

قطع الغيار

استخدم دائماً قطع الغيار الأصلية، المتوفرة مباشرة من مركز الخدمة.

الخدمات

لضمان استمرار التشغيل الآمن والفعال لهذا الجهاز، نوصي بعدم إجراء أي صيانة أو إصلاح إلا بواسطة مهندس خدمة معتمد.

9 - استكشاف الأعطال وإصلاحها والضمان

...ما السبب المتوقع

الأعطال التي يمكن إصلاحها بنفسك

قبل الاتصال بالخدمة الفنية، يرجى التحقق من قائمة المراجعة التالية. سيتم تحصيل رسوم إذا تبين أن الجهاز يعمل أو تم تثبيته بشكل غير صحيح أو تم استخدامه بشكل غير صحيح. إذا استمرت المشكلة بعد الانتهاء من عمليات الفحص الموصى بها، فيرجى الاتصال بمركز الخدمة، فقد يمكننا من مساعدتك.

يمكن أن يتغير الوقت المعروض حتى النهاية خلال دورة التجفيف. يتم فحص الوقت حتى النهاية باستمرار خلال دورة التجفيف ويتم ضبط الوقت لإعطاء أفضل وقت للتقدير. قد يزيد الوقت المعروض أو ينقص خلال الدورة وهذا أمر طبيعي.

مدة التجفيف طويلة للغاية والملابس ليست جافة بما فيه الكفاية...

• هل قمت بتحديد وقت/برنامج التجفيف الصحيح؟

• هل كانت الملابس مبللة بشكل كبير؟ هل كانت الملابس مبللة بالماء أو ملفوفة حول بعضها

بشكل مكدس؟

• هل يلزم تنظيف الفلتر؟

• هل تم تحميل المجفف بشكل مفرط؟

المجفف لا يعمل...

• هل هناك مصدر للكهرباء يعمل في المجفف؟ تحقق من استخدام جهاز آخر مثل مصباح الطاولة.

• هل تم توصيل القابس بشكل صحيح بمصدر التيار الكهربائي؟

• هل حدث انقطاع في الطاقة؟

• هل انفجرت المصهرات؟

• هل الباب مغلق بالكامل؟

• هل يتم تشغيل المجفف، سواء على مستوى مصدر التيار الكهربائي أو الجهاز؟

مراقبة الملابس

تم اعتماد دورة تجفيف الصوف للغسالة من قبل شركة "ولمارك" للملابس الصوفية القابلة للغسل في الغسالة، شريطة أن يتم غسل الملابس وتجفيفها وفقاً للتعليمات الواردة في الملصق المثبت في الملابس. لا تتحمل الشركة المصنعة للجهاز أي من هذه المشكلات. M103. في المملكة المتحدة وأيرلندا وهونغ كونغ والهند، علامة وولمارك هي علامة مسجلة في العديد من الدول.

القطن

تم تصميم دورة التجفيف هذه لتجفيف القطن، مما يقلل من التشابك والطيات بفضل حركات معينة للأسطوانة. يوصى بإخراج البياضات مباشرة بعد دورة التجفيف.

الألياف الصناعية

لتجفيف الأقمشة الاصطناعية التي تحتاج إلى معالجة دقيقة ولطيفة.

ملابس داكنة وملونة

دورة حساسة ومحددة لتجفيف الملابس الداكنة أو التركيبية الداكنة أو الملونة.

جينز

مخصصة لتجفيف الأقمشة المتينة مثل الجينز أو الدنيم. يوصى بقلب الملابس قبل التجفيف.

أبيض

دورة مناسبة لتجفيف الأقطان والإسفنج والمناشف.

برنامج قطن (تجفيف للتعليق على الشماعات) هو البرنامج الأكثر كفاءة في استهلاك الطاقة. مناسب للقطن والبياضات.

(WI-FI) التحكم عن بعد

وضع يجب عليك تحديثه عندما تريد تمكين/تعطيل التحكم عن بعد من خلال تطبيق، من خلال شبكة. في هذه الحالة، سيتم بدء الدورة من خلال Wi-Fi عبر تطبيق. تعرف على مزيد من التفاصيل في قسم التحكم عن بعد (Wi-Fi).

وصف البرامج

لتجفيف أنواع مختلفة من الأقمشة والألوان، يحتوي مجفف الملابس على برامج محددة لكل احتياجات التجفيف. راجع جدول البرامج.

غسيل يومي ٥٩ دقيقة

تجفيف سريع للملابس المتوسطة الذي يضمن أفضل تجفيف. يوصى بالدوران بسرعة عالية قبل التجفيف.

غسيل يومي ٤٥ دقيقة

تجفيف سريع لغسيل الملابس يوميا. يوصى بالدوران بسرعة عالية قبل التجفيف.

توفير ٣٠ دقيقة

بعد التجفيف، يُوضع في جهاز الطرد المركزي ليدور بسرعة عالية.

إنعاش

دورة مثالية لإزالة الروائح من تجاعيد البياضات.

سبورت بلاس

مخصصة للملابس الرياضة واللياقة البدنية، وتجفيفها بلطف مع عناية خاصة لتجنب تقلص وتدهور الألياف المرنة.

هادي

دورة دافئة تساعد في فرد الطيات والتجاعيد خلال ١٢ دقيقة فقط.

کوچک

برای خشک کردن یکنواخت بارهای کوچک طراحی شده است.

پشم

لباس‌های پشمی: می‌توان از این برنامه برای خشک کردن حداکثر ۱ کیلوگرم لباس (حدود ۲ ژاکت) استفاده کرد. توصیه می‌شود قبل از خشک کردن، لباس‌ها را از داخل به بیرون برگردانید. زمان ممکن است بسته به ابعاد و ضخامت لباس و نوع نخ انتخابی در حین شستشو تغییر کند. در پایان چرخه، لباس‌ها آماده پوشیدن هستند، اما اگر لبه‌ها هنوز کمی مرطوب هستند، پیشنهاد می‌شود آن‌ها را به طور طبیعی خشک کنید. توصیه می‌شود لباس‌ها را در پایان چرخه خارج کنید. توجه: فرآیند رنگرزی پشم قابل تنظیم نیست. لطفاً فقط لباس‌هایی را خشک کنید که برچسب «ok tumble» دارند.

این برنامه برای خشک کردن لباس‌های ساخته شده از اکریلیک استفاده می‌شود.

		الخيرات القابلة للتحديد					ال almacenج
				Memo
٢٠٩	٣,٥	-	-	-	-	√	غسيل يومي دقيقة	59
٤٥	٢	-	-	-	-	√	تأهيق دقيقة	45
٣.	١	-	-	-	-	√	توفير ٣. دقيقة	30
٢.	٢,٥	-	-	-	-	√	غسيل أولي
*	٤	-	√	√	-	√	سبورت بلاس
١٢	٢,٥	-	-	-	-	√	هادى
*	٢	-	-	-	-	√	صغير
٧.	١	-	-	-	-	√	صوف
*	٢,٥	√	√	√	-	√	القصان
*	٤	√	√	√	√	√	الياف صناعية
*	٤	√	√	√	-	√	اسود وألوان
*	٤	-	-	-	-	√	جبitz
*	كامل	√	√	√	√	√	أبيض
*	كامل	--	--			√	فطن عضوي
(Wi-Fi) التحكم عن بُعد (التحكم en نُعد) وضع يمكنك تحديده عندما تريد تمكين التحكم عن بعد من خلال التطبيق (عبر شبكة(Wi-Fi

* مدت زمان به میزان رطوبت، حجم کار، تمیزی فیلترها و دمای محیط بستگی دارد.

اطلاعات برای آزمایشگاه آزمایش

توافق - EN ۶۱۱۲۱ - برای استفاده خانگی

- منسوجات با مراقبت آسان (مصنوعی - خشک برای آویزان کردن)

قبل از هر چرخه فیلترها را تمیز کنید.

مدت زمان واقعی چرخه خشک کردن به سطح رطوبت لباس‌ها به دلیل سرعت چرخش، نوع پارچه، تمیزی فیلترها و دمای محیط بستگی دارد.

فقط برای ماشین لباسشویی با ظرفیت ۱۱/۱۰ کیلوگرم مجهز به مجموعه شیلنگ تخلیه: شیلنگ تخلیه را برای بازیابی آب متراکم وصل کنید (طبق دستورالعمل‌های فصل مربوطه).

- و به آرامی ۲ بار، سپس توقف کار به مدت ۲ ثانیه برای تنظیم شبکه (در حین ثبت نام در بالا)

- به مدت ۱ ثانیه، سپس توقف به مدت ۲ ثانیه: درب باز است. کنترل از راه دور نمی‌تواند فعال شود.

• برای دریافت تمام اطلاعات در مورد عملکرد و دستورالعمل‌های خاص: به راحتی، لطفاً به وب‌سایت مراجعه کنید: go.candy-group.com/rm-td

دليل التجفيف

COTTON DRY تعد دورة التجفيف "القياسية" هي دورة "تجفيف القطن" (☐)

الحد الأقصى لحمولة التجفيف
الحد الأقصى الم crowded	الملايسقطنية
الحد الأقصى ٤ كجم	الألياف الصناعية والأقمشة الناعمة

شاشة العرض

تعرض الشاشة الوقت المتبقي للتجفيف، والوقت المؤجل في حالة اختيار تأجيل بدء التشغيل وإعداد الإشعارات الأخرى.

(1) مصابيح مؤشر اختيار التجفيف

تعرض مصابيح المؤشر درجات الجفاف التي يمكن اختيارها عند الضغط على الزر ذي الصلة

(٢) مصباح مؤشر حاويات المياه

تضيء عندما يكون من الضروري تفريغ خزان المياه المتكثفة.

مصباح مؤشر تنظيف الفلتر

تضيء عند طلب تنظيف المرشحات (الباب والمرشح السفلي).

Wi-Fi (٤) مصباح مؤشر شبكة

بالنسبة للموديلات المجهزة بشبكة Wi-Fi، فإنها تشير إلى حالة الاتصال. يمكن أن تكون:

- تثبيت البرنامج: تمكين التحكم عن بعد.

- وبيض بطيء: تعطيل التحكم عن بعد.

- وبيض سريع لمدة ٢ ثوان، ثم إيقاف التشغيل: لا يمكن للجهاز الاتصال بشبكة Wi-Fi المنزلية أو لم يتم تسجيله بعد في التطبيق.

در صورت عدم تطابق، همه چراغ‌های نشانگر ۳ بار به سرعت چشمک می‌زنند.

دکمه اتوکشی آسان

در طول چرخه، گریار حرکات جایگزین برای درام انجام می‌دهد تا چین‌ها و چروک لباس‌ها را کاهش دهد و به‌طور خودکار سطح خشک‌کنی را روی «آماده برای اتو» تنظیم می‌کند (می‌توان سطح خشک‌کنی را پس از انتخاب تغییر داد). علاوه بر این، این گریار یک حرکت ضد چروک را برای چرخه Cardioطوانه Satisfaction در صورت فعال‌سازی گزینه‌ی پایان چرخه خشک‌کنی فعال می‌کند. این حرکت هر ۱ دقیقه تا ۷ ساعت پس از پایان چرخه خشک‌کنی فعال می‌شود.

برای غیرفعال‌سازی این حرکات، برنامه‌نما را روی حالت OFF تنظیم کنید. این حالت زمانی مفید است که امکان خارج کردن فوری لباس‌ها از ماشین لباسشویی وجود نداشته باشد.

قفل ایمنی کودک

با فشار دادن همزمان دو دکمه «D» به مدت تقریباً دو ثانیه، دستگاه به شما امکان می‌دهد کلیدها را قفل کنید. به این ترتیب، می‌توان از تغییرات تصادفی یا ناخواسته جلوگیری کرد، اگر در طول چرخه به طور تصادفی دکمه‌ای روی صفحه نمایش فشار داده شود. می‌توان به سادگی با فشار دادن همزمان دو دکمه دوباره، قفل را لغو کرد.

در صورت باز شدن درب با قفل فعال، چرخه متوقف می‌شود اما قفل حفظ می‌شود. برای راه‌اندازی مجدد چرخه، باید قفل ایمنی را غیرفعال کرده و دوباره دکمه START/PAUSE را فشار دهید. قفل ایمنی کودک را می‌توان در هر زمان از چرخه تنظیم کرد.

• در صورت عدم تطابق، همه چراغ‌های نشانگر ۳ بار به سرعت چشمک می‌زنند.

دکمه MEMO

این دکمه به شما امکان می‌دهد تنظیمات انتخاب‌شده برای یک چرخه را ذخیره کنید.

حافظه:

هنگام روشن بودن چرخه، دکمه MEMO را به مدت ۲ ثانیه فشار دهید. کلمه (و اعداد در برخی مدل‌ها) به مدت دو ثانیه نمایش داده می‌شود و تنظیمات مربوط به چرخه انتخاب‌شده ذخیره می‌شود.

بازیابی:

پس از انتخاب چرخه، دکمه MEMO را فشار دهید تا تنظیمات ذخیره‌شده (نه چرخه) بازیابی شود.

امکان ذخیره عملکرد تأخیر درب وجود ندارد.

زر اختيار التجفيف

• يسمح هذا الزر بتعيين خيار تعديل مستوى التجفيف المطلوب حتى ٥ دقائق بعد بداية الدورة:

» جاهز للكي: يترك الملابس مبللة قليلاً لتسهيل الكي.

2 جاف للتعليق على الشماعات: للحصول على ملابس جاهزة للتعليق.

جاف للخزانة: للملابس التي يمكن تخزينها مباشرة.

جاف تماماً للاستخدام العادي على ملابس جافة تماماً، مثالية للحمل الكامل

• تم تزويد هذه الأجهزة بوظيفة مدير التجفيف. في الدورات التلقائية، تتم الإشارة إلى كل مستوى من مستويات التجفيف الوسيط، قبل الوصول إلى المستوى المحدد، عن طريق وميض مصباح المؤشر المقابل لدرجة الجفاف التي تم الوصول إليها.

إيقاف تشغيل الجهاز مؤقتاً

• استمر في الضغط على زر START/PAUSE (سيومض اسم البرنامج والوقت المتبقي، وتعرض الشاشة أن الجهاز متوقف مؤقتاً).

START/PAUSE • اضغط على الزر (بدء التشغيل/إيقاف مؤقت) مرة أخرى (لإعادة تشغيل البرنامج من النقطة التي تم إيقافها مؤقتاً عندها).

إلغاء البرنامج المحدد

• لإلغاء البرنامج، أدر مقبض البرنامج إلى وضع OFF (إيقاف التشغيل).

في حالة انقطاع التيار الكهربائي أثناء تشغيل الجهاز، عند استعادة الطاقة، سيتم إعادة تشغيل الجهاز من بداية المرحلة التي تم فيها انقطاع التيار الكهربائي

زر تأجيل بدء التشغيل

• يسمح هذا الزر بتأجيل بدء البرنامج من ٣٠ دقيقة (ساعة واحدة في بعض الموديلات) إلى ٢٤ ساعة بفواصل زمنية مدتها ٣٠ دقيقة (ساعة واحدة في بعض الموديلات). يظهر التأخير المحدد على الشاشة • بعد الضغط على زر بدء التشغيل/إيقاف مؤقت، سوف تعرض الشاشة معدل انخفاض الوقت بعد مرور دقيقة واحدة.

بعد فتح الفتحة مع ضبط وقت تأجيل بدء التشغيل، وبعد إعادة غلق الفتحة، اضغط على زر التشغيل مرة أخرى لاستئناف عملية العد.

زر تحديد الدورة الزمنية

• من الممكن تحويل دورة من تلقائية إلى مبرمجة، لمدة ٣ دقائق بعد بداية الدورة. • يعمل الضغط التدريجي على زيادة الوقت خلال ١٠ دقائق. بعد إجراء هذا الاختيار لإعادة ضبط وظيفة التجفيف التلقائي، يلزم إيقاف المجفف.

• لبدء الدورة المحدودة بمعلمات محددة مسبقاً، (اضغط START/PAUSE) • اضغط زر التشغيل/إيقاف مؤقت. عندما يكون الجهاز قيد التشغيل، ستعرض الشاشة الوقت المتبقي للانتهاء. • علاوة على ذلك، إذا كنت ترغب في تعديل الجهاز الذي تم اختياره، فاضغط على أزرار التحديدات المطلوبة، وقم بتعديل المعلمات الافتراضية، ثم اضغط على زر (بدء التشغيل/إيقاف START/PAUSE) • مؤقت) لبدء الدورة.

يمكن تحديد الخيارات المتوافقة مع البرنامج المحدد فقط

• بعد تشغيل الجهاز، انتظر بضع ثوانٍ لبدء تشغيل البرنامج مدة البرنامج

• در برنامه‌های خشک‌کن، موهای خود را رها کنید • به‌طور خودکار مدت چرخه، که می‌تواند متفاوت باشد، • بسته به برنامه انتخاب‌شده. • به محض شروع برنامه، به‌طور مداوم • از زمان باقی‌مانده تا پایان چرخه خشک‌کردن مطلع خواهید شد. • دستگاه زمان باقی‌مانده تا پایان • برنامه انتخاب‌شده را بر اساس بار استاندارد محاسبه می‌کند. • در طول چرخه، دستگاه زمان باقی‌مانده را • با توجه به سطح رطوبت تنظیم می‌کند.

نهاية البرنامج

• سوف تظهر كلمة "النهاية" (في بعض الموديلات) في الشاشة في نهاية البرنامج، وفي هذه اللحظة يصبح بإمكانك فتح الباب. • في نهاية الدورة، قم بإيقاف تشغيل الجهاز عن طريق تحويل مفتاح البرنامج إلى وضع (إيقاف التشغيل). OFF

يجب ضبط محدد البرنامج دائمًا في وضع (إيقاف التشغيل) في نهاية دورة التجفيف قبل اختيار أي دورة جديدة.

لا تلمس الأزرار أثناء إدخال القابس، فالجهاز يقوم بمعايرة الأنظمة خلال الثواني الأولى: لمس الأزرار لا يسمح للجهاز بأن يشغل وظيفة العمل المخصص. في هذه الحالة، قم بإزالة القابس وكرر العملية مرة أخرى.

محدد البرنامج مع الوضع (إيقاف التشغيل) OFF

• يمكن تحديد برنامج التجفيف المطلوب من خلال تدوير محدد البرنامج في كلا الاتجاهين. • لإلغاء التحديدات أو إيقاف تشغيل الجهاز، قم بتدوير محدد البرنامج في وضع (إيقاف التشغيل) (تذكر أن تقوم بفصل الجهاز).

التشغيل لأول مرة

- إعداد اللغة

بعد توصيل الجهاز بالشبكة وتشغيله، اضغط على الزر "C" أو "D" للتعرف على اللغات المتاحة. اللغة الإنجليزية هي اللغة الأولى.

اختر اللغة المطلوبة مع الضغط على زر بدء التشغيل/إيقاف مؤقت.

- تغيير اللغة

إذا كنت ترغب في تغيير لغة الإعداد، فيتعين عليك الضغط على زري "C" و"D" في آن واحد لمدة ثوانٍ تقريباً. ستظهر اللغة الإنجليزية على الشاشة، وستتمكن من اختيار لغة جديدة.

زر بدء التشغيل/إيقاف مؤقت

أغلق الفتحة قبل الضغط على زر بدء التشغيل/إيقاف مؤقت.

٨- أزرار التحكم والبرامج

A (التشغيل) يحدد البرنامج مع الوضع (إيقاف) OFF

زر بدء التشغيل/إيقاف مؤقت B

زر تأجيل بدء التشغيل C

زر تحديد الدورة الزمنية D

زر MEMO E

زر اختيار التجفيف F

زر الكي السهل G

شاشة العرض H

بیمه در برابر گاز گرفتگی کودکان D+F

۷ - راهنمای سریع کاربر

1. در را باز کنید و لباس‌ها را در محفظه قرار دهید. مطمئن شوید که لباس‌ها مانع بسته شدن در نمی‌شوند.
2. در را به آرامی ببندید و به آرامی فشار دهید تا صدای کلیک بسته شدن در را بشنوید.
3. دکمه چرخان "انتخاب برنامه" را بچرخانید تا برنامه خشک‌کن مورد نظر را انتخاب کنید (به جدول برنامه‌ها مراجعه کنید).
4. دکمه شروع برنامه را فشار دهید. خشک‌کن به طور خودکار شروع به کار می‌کند.
5. اگر در حین برنامه برای بررسی لباس‌ها در را باز کردید، پس از بستن در، لازم است دکمه شروع برنامه را دوباره فشار دهید تا خشک‌کن دوباره شروع به کار کند.
6. هنگامی که چرخه به پایان رسید، خشک‌کن وارد مرحله خنک‌سازی می‌شود و لباس‌ها در هوای خنک چرخانده می‌شوند تا خنک شوند.
7. پس از پایان چرخه، درام به طور متناوب می‌چرخد تا چروک‌ها به حداقل برسد. این کار تا زمانی که دستگاه خاموش شود یا در باز شود ادامه می‌یابد.

لا تفتح الباب أثناء البرامج التلقائية من أجل الحصول على تجفيف مناسب.

المعلومات التقنية

مدخلات الطاقة/مخرج الطاقة الكهربائية جهد التيار: راجع ملصق بيانات التصنيف. الحمولة القصوى: راجع ملصق بيانات الطاقة. فئة الطاقة: راجع ملصق بيانات الطاقة.

(Wi-Fi) التحكم عن بُعد (شبكة)

لتفعيل التحكم عن بعد

• للخروج من وضع التحكم عن بعد أثناء تشغيل دورة ما، أدر مقبض البرنامج إلى أي وضع غير وضع REMOTE CONTROL (Wi-Fi). الأزرار الموجودة في الجهاز قابلة للتشغيل مرة أخرى.

• عند إغلاق الباب، أدر مقبض البرنامج إلى REMOTE CONTROL (Wi-Fi) للتحكم في الجهاز باستخدام التطبيق. إذا كانت هناك دورة قيد التشغيل، فسوف تستمر الدورة في العمل.

عند فتح الباب، سيتم تعطيل التحكم عن بعد. ولتمكينه مرة أخرى، أغلق الباب، وأدر مقبض البرنامج إلى أي وضع غير REMOTE CONTROL، ثم أدره إلى REMOTE CONTROL مرة أخرى.

(7) التحكم عن بعد عبر الشبكة

Wi-Fi يتيح لك التحكم في الجهاز عن بُعد عبر التطبيق المخصص.

تسجيل الجهاز (في التطبيق)

Candy Simply-Fi • قم بتنزيل تطبيق على جهازك.

متاح للأجهزة التي تعمل بنظامي iOS وAndroid، وللأجهزة اللوحية والهواتف الذكية.

من Wi-Fi احصل على جميع تفاصيل وظائف DEMO خلال تصفح التطبيق في وضع

• اپن Sysطبيق، اور یوزر پروفائل بنائیں (یا اگر پہلے سے بنایا گیا ہو تو لاگ ان کریں) اور ڈیوائس کو رجسٹر کریں، اسکرین پر ظاہر ہونے والی ہدایات یا ڈیوائس کے ساتھ منسلک 'فوری گائیڈ' پر عمل کریں۔

ریموٹ کنٹرول کو فعال کرنے کے لیے

• چیک کریں کہ روٹر آن ہے اور انٹرنیٹ سے منسلک ہے۔

• کپڑے ڈالیں اور دروازہ بند کریں۔

• پروگرام نوب کو (REMOTE CONTROL (Wi-Fi موڈ پر گھمائیں۔ کنٹرول پینل کے کنٹرول غیر فعال ہو جائیں گے۔

Candy • Simply-Fi ایپ استعمال کرکے سائیکل شروع کریں۔ ڈیوائس کو آف کرنے کے لیے OFF (آف) پر سیٹ کریں۔

انتباہ

واشر کا ڈرم، دروازہ اور شیشہ بہت گرم ہو سکتا ہے۔

انتباہ

اس آلے کو صاف کرنے سے پہلے اسے بند کریں اور مینز سے پلگ نکال دیں۔

انتباہ

برقی ڈیٹا کے لیے، براہ کرم دروازہ کھولنے پر مشین کے سامنے موجود ریٹنگ پلیٹ دیکھیں۔

ڈرائر کی صفائی

ہر خشک کرنے کے چکر کے بعد فلٹر صاف کریں اور پانی کے کنٹینر کو خالی کریں۔

کنڈینسر کو باقاعدگی سے صاف کریں۔

بعد كل فترة استخدام، امسح الجزء الداخلي من الأسطوانة واترك الباب مفتوحًا لفترة من الوقت للسماح بتدوير الهواء حتى يجف.

امسح الجزء العلوي من الجهاز والباب بقطعة قماش ناعمة.

لا تستخدم لوحات الجلخ أو مواد التنظيف.

لمنع التصاق الباب أو تراكم الوبر، قم بتنظيف الباب الداخلي والحشية بقطعة قماش مبللة بعد كل دورة تجفيف.

دائمًا

• تأكد من تنظيف الفلتر قبل كل دورة تجفيف.

تجنب مطلقًا

وضع عناصر مبللة بشدة في مجفف

الملابس، فإن ذلك قد يتسبب في تلف

الجهاز.

فرز العمل على النحو التالي

• حسب رموز العناية

يسمح لك هذا بالعثور على المعلومات على

الياقات البيضاء أو داخل الملابس:

مناسب لإيقاف التجفيف.

توقف عن التجفيف في درجة حرارة عالية.

توقف عن التجفيف في درجة حرارة منخفضة

فقط.

لا تقم بتجفيف الملابس في المجفف.

إذا لم يحتوي العصر على ملصق رعاية،

فيجب افتراض أنه غير مناسب لتجفيف

الملابس.

• حسب الكمية والسمك

كلما كان العمل أكثر من سعة المجفف، فافصل

الملابس حسب سمكها (مثل المناشف من

الملابس الداخلية الرقيقة.

• حسب نوع النسيج

الأقمشة القطنية/الكتان: المناشف، القمصان

القطنية، *, *, *, *, *, *, *, *, *, *, *, *, *, *, *, *, *, *,

الألياف الصناعية: البلوزات، القمصان،

والأوفرولات (بدل الشغل) وغيرها من

الأقمشة المصنوعة من البوليستر أو البولي

أمير، وكذلك الألياف المخلوطة من

القطنية/الاصطناعية

تحذير

لا تفرط في التحميل على الأسطوانة، لأن

الأشياء الكبيرة عند البلل، تتجاوز الحمل

الأقصى المسموح به للملابس (على

سبيل المثال: وسائد السرير، الألحفة).

٥ - نصائح عملية

قبل استخدام المجفف لأول مرة

• يرجى قراءة كتاب التعليمات هذا جيدًا

• قم بإزالة جميع العناصر المعبأة داخل الحلة

• امسح الجزء الداخلي للحلة والباب بقطعة

قماش مبللة لإزالة أي غبار قد يكون قد

استقر أثناء النقل.

إعداد الملابس

تأكد من أن الغسيل الذي ستجففه مناسب

للتجفيف في مجفف ملابس، كما هو موضح في

رموز العناية في كل عنصر. تحقق من أن

جميع السحابات مغلقة وأن الجيوب فارغة. اقلب

المقالات من الداخل للخارج. ضع ملابس

فضفاضة في البرميل للتأكد من عدم تشابكها.

لا تقم بإعاقة التجفيف

أقمشة مصنوعة من الحرير، وجوارب نايلون،

أقمشة مطرزة، وأقمشة مزينة بزخارف معدنية،

PVC ملابس من القماش المصنوع من مطاط

أو مزركشة.

تحذير ⚠️

لا تجفف المواد التي تمت معالجتها بسائل

تمیز کردن خشک یا لباس‌های لاستیکی

(برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی یا انفجار).

در پانزده (۱۵) دقیقه پایانی،

شستشو همیشه در دمای هوای سرد انجام شود.

صرفه‌جویی در انرژی

فقط لباس‌هایی را در خشک‌کن قرار دهید که

کاملاً خشک شده یا تا حد زیادی خشک شده‌اند. سپس

خشک کردن لباس‌ها را با تعیین کوتاه‌ترین زمان

خشک‌کردن انجام دهید تا در انرژی صرفه‌جویی شود.

برای تمیز کردن فیلتر خشک‌کن

1. پنل را بردارید
2. دسته قفل را در خلاف جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید و درب فیلتر را بکشید
3. قاب فیلتر را به آرامی بردارید و هرگونه گرد و غبار یا پرز را با یک پارچه از فیلتر پاک کنید. برای تمیز کردن فیلتر از آب استفاده نکنید.
4. قم بإخراج قطع الإسفنج برفق من مكانها، ثم اغسلها عن طريق الضغط عليها تحت الصنبور الجاري لتحريكها لإزالة أي غبار أو وبر.
5. أعد تركيب الغطاء الأمامي مع التأكد من تركيبه بشكل صحيح (كما هو موضح بالشكل) وادفعه بقوة في مكانه. أغلق المشابك عن طريق إدارتها في اتجاه عقارب الساعة.
6. أعد تركيب لوحة الحماية.

قم بفحص وتنظيف الفلتر العلوي في نهاية المطاف والفلتر السفلي في الجزء السفلي من الجهاز.

إذا لم يتم تجفيف الغسيل، فتأكد من عدم انسداد الفلاتر.

إذا قمت بتنظيف الفلاتر تحت الماء، تذكر تجفيفها.

قم بتنظيف الفلاتر قبل كل دورة.

لتنظيف فلتر الوبر.

1. اسحب الفلتر لأعلى.
2. افتح الفلتر كما هو مبين.
3. قم بتنظيف الفلتر باستخدام فرشاة ناعمة أو أطراف أصابعك.
4. امسك الفلتر بأصابعك وادفعه إلى مكانه مرة أخرى.

٤- الأبواب والفلاتر

الباب

اسحب المقبض لفتح الباب.

• لإعادة تشغيل الجهاز، أغلق الباب واضغط

على زر بدء البرنامج.

عند استخدام المجفف، قد تكون الأسطوانة والباب ساخنين جدًا.

إذا قمت بفتح الباب في منتصف الدورة، قبل اكتمال دورة التبريد، فقد يكون المقبض ساخنًا. يرجى توخي الحذر الشديد عند محاولة تفريغ خزان المياه خلال الدورة.

الفلاتر

يمكن أن تزيد الفلاتر المسدودة من وقت التجفيف وتسبب أضرارًا وعمليات تنظيف باهظة الثمن.

للحفاظ على كفاءة المجفف، تأكد من نظافة جميع الفلاتر قبل كل دورة تجفيف.

لا تستخدم المكنسة بدون فلاتر.

مصباح مؤشر تنظيف الفلتر

تضيء المصابيح عند طلب تنظيف الفلاتر (الباب والفلتر السفلي).

فقط للموديلات التي تم تزويدها بمجموعة خرطوم الصرف الصحي. إذا كان لديك خيار الصرف بالقرب من المكنسة، يمكن استخدام مجموعة التفريغ لتفريغ دائم للمياه التي يتم تجميعها في حاوية المكنسة. ويعني هذا أنك لست مضطرًا لتفريغ حاوية الماء.

قم بإزالة خزان الحاوية الموجودة في درج الباب*

1. اسحب الجزء السفلي برفق من لوح التثبيت بحيث يتم فكها من المكنسة. يمكن بعد ذلك سحب الجزء العلوي مما يسمح بإزالة لوحة المفاتيح بالكامل (A).
2. اسحب المقبض بإحكام، ثم قم بإزالة حاوية الماء خارج الجهاز (B). قم برفع الحاوية بكلتا اليدين (C). سوف تزن حاوية المياه حوالي ٤ كجم عندما تكون ممتلئة.
3. افتح الغطاء الموجود في الجزء العلوي من الحاوية وقم بتفريغ المياه (D).
4. أعد تركيب الغطاء وحرك حاوية المياه مرة أخرى لتركيبها في مكانها (D). وادفعها بحيث تستقر في مكانها.
5. أعد تركيب لوحة الحماية عن طريق تعشيق المفصلات في الأعلى و"محافظة" المشابك السفلية في مكانها.

* حسب الموديل

٢ - حاويات المياه

يتم جمع الماء الذي تم إزالته من الغسيل أثناء دورة التجفيف في حاوية. عندما تكون الحاوية ممتلئة، سوف يضيء مصباح المؤشر ذي الصلة في لوحة التحكم، ويجب تفريغ الحاوية. ومع ذلك، نوصي بإفراغ الحاوية بعد كل دورة تجفيف.

سيتم جمع القليل جدًا من المياه خلال الدورات القليلة الأولى من الجهاز الجديد حيث يتم ملء الخزان الداخلي أولاً.

لإزالة درج المياه من أسفل الحاوية*

1. اسب حاوية الماء برفق إلى الخارج من خلال المقبض (A).

ستزن حاوية الماء حوالي ٦ كجم عندما تكون ممتلئة.

قم بإمالة حاوية الماء لتفريغ المياه من خلال صنبور (B).

1. عندما تكون فارغة، استبدل حاوية الماء كما هو موضح: (C) قم أولاً بإدخال قاعدة الحاوية في موضعها كما هو موضح (1) ثم ادفع الجزء العلوي برفق إلى الموضع (2).

اضغط على زر بدء البرنامج لإعادة تشغيل الدورة.

1. * حسب الموديل

٢ مجموعة خراطيم التصريف

لتجنب إفراغ حاوية المياه بعد كل دورة تجفيف، يمكن تصريف المياه مباشرة إلى أنبوب تصريف مياه الصرف. تحظر توصيل خراطيم التصريف في أنابيب مياه الصرف السطحية. يجب أن يكون أنبوب تصريف مياه الصرف الصحي مثبتًا بجانب الغسالة.

تتكون المجموعة من: خرطوم واحد (١) ووصلة واحدة (١).

تحذير ⚠️

قم بإغلاق وإزالة قابس المصفف من مصدر الكهرباء قبل القيام بأي عمل.

قم بتركيب خرطوم على النحو التالي

قم بإمالة الجهاز ببطء إلى الجانب الأيمن.

1. ضع أنبوب مياه التصريف في الجانب الأيمن في الجهاز (انظر الصورة). قم بتوصيل الخرطوم الرمادي بالموصل الموجود في الجانب الأيمن، باستخدام الزردية، قم بإزالة مقطع الاحتفاظ بالأنبوب من الموصل الموجود في الخط.
2. اسب خرطوم في وصلة الخط.
3. ضع السدادة المزودة من قبل المجموعة لإغلاق الخرطوم المتبقي.

ه. قم بتوصيل الخرطوم الأسود من المجموعة (باستخدام الموصل ومشابك الأنابيب المرفقة) بالخرطوم الذي تمت إزالته من وصلة الخط.

بمجرد تركيب الجهاز في مكانه، تحقق من الجزء السفلي للتأكد من أن الخرطوم الجديد لا يلتصق عند دفع المجفف إلى مكانه.

• الحمولة القصوى لوزن التجفيف: راجع ملصق بيانات الطاقة.

• قم بإزالة جميع الأشياء من الجيوب مثل الولاعات وأعواد الثقاب.

• للاطلاع على المواصفات الفنية للمنتج، يرجى الرجوع إلى موقع الشركة المصنعة.

• يجب عدم ترك الولاعات وأعواد الثقاب في الجيوب، ولا تستخدم أبدًا سوائل قابلة للاشتعال بالقرب من الغسالة.

يحتوي على الدفينة المفلورة غازات R134a. غير متأثر بالظروف الخارجية مختوم.

تحذير

يمكن أن تشتعل المواد المطاطية الفومية في ظروف معينة، عندما يتم تسخينها عن طريق الاحتراق التلقائي. يجب عدم تجفيف عناصر مثل فوم المطاط (مطاط / لاتكس) وأغطية الدش والمناشف المقاومة للماء والمواد المبطنة بالمطاط والملابس أو الوسائد المزودة بوسادات مطاطية فومية في مجفف الملابس.

• قم دائمًا بفحص فلتر الوبر بعد الاستخدام، وقم بتنظيفه، إذا لزم الأمر.

* خروج الهواء حسب الموديل مدخل الهواء

الغسيل

تحذير

لا تقم بغسيل الأقمشة الجافة بسوائل التنظيف الجافة.

• يجب ألا توضع الستائر المصنوعة من الألياف الزجاجية في الغسالة. فقد يحدث ذلك تهيج للبشرة إذا كانت الملابس الأخرى ملوثة بالألياف الزجاجية.

• يجب غسل المواد التي تم تلويثها بمواد مثل زيت الطهي والأسيتون والكحول والبنزين والكيروسين ومزيلات البقع والتربنتين والشمع ومزيلات الشمع بالماء الساخن مع وضع كمية إضافية من المنظفات قبل تجفيفها في المجفف.

• راجع دائمًا ملصقات العناية بالغسيل للإرشادات المتعلقة بملاءمة التجفيف

• يجب استخدام منظفات الأقمشة، أو المنتجات المثبتة، كما هو مذكور في تعليمات منظفات الأقمشة.

• لا تقم بتجفيف العناصر غير المغسولة في المجفف

• يجب تجفيف الملابس أو تجفيفها جيدًا قبل وضعها في المجفف.

• يجب عدم وضع الملابس المبللة للغاية والتي تقطر من المياه في المجفف.

التهوية

• يجب توفير تهوية كافية في الغرفة التي يوجد بها المجفف لمنع انبعاث الغازات من الأجهزة التي تعمل باحتراق أنواع الوقود الأخرى، بما في ذلك أجهزة اللهب المكشوفة، والتي يتم سحبها إلى الغرفة أثناء تشغيل المجفف.

• قم بتركيب الجزء الخلفي من الجهاز بالتوازي مع الحائط أو السطح العمودي

• يجب أن يكون هناك فجوة لا تقل عن ١٢ مم بين الجهاز وأي عوائق موجودة. يجب أن يكون مدخل الهواء الداخل والخارج خاليًا من العوائق.

• تأكد من عدم إعاقة السجاد أو المفروشات لمداخل الهواء أو فتحات التهوية الخاصة بالغسالة.

• احرص على منع العناصر من السقوط أو التجمع خلف الجهاز، لأنها قد تعيق مدخل الهواء ومخرجه.

• يجب عدم تفريغ هواء العادم في المداخن المستخدمة لتصريف الأدخنة من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

• تحقق بانتظام من عدم إعاقة الهواء الذي يتدفق حول الجهاز، وتجنب تراكم الغبار والوبر حوله.

• تأكد من تأريض النظام الكهربائي، والتوافق مع جميع القوانين المعمول بها، ومطابقة المقبس (القياس الكهربائي) مع قابس الجهاز. وبخلاف ذلك، اطلب المساعدة من الفني المهني المؤهل.

تحذير ⚠️

يجب عدم توصيل الجهاز من خلال جهاز محول خارجي، مثل المؤقت، أو توصيله بدائرة يتم تشغيلها وإيقافها بانتظام بواسطة أداة مساعدة.

• لا تستخدم المحولات و/أو الموصلات المتعددة و/أو وصلات التمديد.

• يجب أن يتم الوصول إلى القابس بسهولة بعد تركيب الجهاز.

• لا تقم بتوصيل الجهاز وتشغيله بالتيار الكهربائي حتى اكتمال عملية التركيب.

• في حالة تلف سلك الإمداد، يجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة أو الأشخاص المؤهلين من أجل تجنب التعرض للخطر.

يجب الحصول على مجموعة الأرف من مركز الخدمة. يتم توفير إرشادات التثبيت وأي مرفقات إصلاح مع مجموعة الأرف.

• لا تقم أبدًا بتركيب الجهاز بالقرب من الستائر.

• يجب عدم تركيب الجهاز خلف باب قابل للقفل أو باب منزلق أو باب بمفصلة على الجانب المقابل لجهاز الغسالة.

• لضمان سلامتك، يجب تركيب الجهاز بشكل صحيح. إذا كان هناك أي شك حول التركيب، فننصح بالاتصال بمركز الخدمة للحصول على المشورة الفنية.

• بمجرد وضع الغسالة في مكانها المحدد، يجب ضبط القدمين لضمان استقرار الغسالة.

إرشادات السلامة والتوصيلات الكهربائية

• يُشار إلى البيانات الفنية (الجهد الكهربائي ودخل الطاقة) في لوحة بيانات المنتج.

التركيب

• لا تقم بتركيب الجهاز في غرفة درجة حرارتها منخفضة أو في غرفة قد يتعرض فيها لخطر الصقيع. وقد لا يكون المنتج قادرًا على العمل بشكل صحيح في درجة حرارة نقطة التجمد؛ حيث يتعرض لخطر التلف إذا ما سُمح للماء بالتجمد في الدائرة الهيدروليكية (الصمامات والخراطيم والمضخات). للحصول على أداء أمثل، يجب أن تتراوح درجة حرارة الغرفة المحيطة بين 5 و 35 درجة مئوية. يرجى ملاحظة أن التشغيل في حالة البرودة (بين +2 و +5 درجة مئوية) قد يؤدي بسهولة إلى تكثيف الماء وتساقط قطرات الماء على الأرض.

• في الحالات التي يتم فيها تركيب المجفف أعلى الغسالة، يجب استخدام طقم أرف مناسب وفقًا لتهيئة جهازك:

- طقم الأرف "حجم قياسي": للغسالة بعمق لا يقل عن 44 سم.

- طقم أرف "حجم صغير": للغسالة بعمق لا يقل عن 20 سم.

- طقم أرف شامل مع مزلاج: للغسالة بعمق لا يقل عن 47 سم.

العناصر في درجة حرارة تضمن عدم تلف العناصر.

• لا تستخدم المجفف في حالة استخدام المواد الكيميائية الصناعية في التنظيف.

تحذير

لا تقم أبدًا بفتح باب المجفف قبل نهاية دورة التجفيف ما لم تتم إزالة جميع العناصر بسرعة وتوزيعها حتى يتم التخلص من الحرارة.

تحذير ⚠️

لا تستخدم المنتج إذا لم يكن مرشح الوبر في وضعه أو عُرض للتلف؛ لأن ذلك قد يؤدي إلى اشتعال الوبر.

تحذیر ⚠️

تأكد من وجود المجفف في وضع مستقيم أثناء النقل، ولا تقلب قلبه إلا إذا لزم الأمر في الوضع الموضح أدناه.

إذا كان المنتج في جانب مختلف، فانتظر ٤ ساعات على الأقل قبل تشغيله حتى يتدفق الزيت مرة أخرى إلى الضاغط. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى تلف الضاغط.

• يجب عدم السماح بتجمع النسالة الناعمة والغبار على الأرض حول الجزء الخارجي من الماكينة.

تحذیر ⚠️!

في حالة ظهور رمز السطح الساخن، فإن درجة الحرارة أثناء تشغيل المجفف قد تكون أعلى من ٦ درجات مئوية.

• قم دائمًا بإزالة القابس قبل تنظيف الجهاز.

. قد تكون الأسطوانة الموجودة بداخل الغسالة ساخنة جدًا. اسمح دائمًا للمجفف بإكمال الفترة المسموح له بها حتى يبرد قبل إزالة الغسيل.

• يتم تشغيل الجزء الأخير من دورة المجفف بدون حرارة (دورة تبريد) لضمان ترك

يجب ألا يعبث الأطفال بالجهاز. ويجب عدم تنفيذ التنظيف وصيانة المستخدم بواسطة الأطفال بدون إشراف.

• يجب أن يكون الأطفال تحت الإشراف لضمان عدم عبثهم بالجهاز.

• يجب إبعاد الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ٢ أعوام عن الجهاز ما لم يكونوا تحت إشراف مستمر.

قد تتسبب إساءة استخدام المجفف في التعرض للإصابة بخطر الحريق.

. هذه الغسالة مخصصة للاستخدام المنزلي فقط، أي لتجفيف المنسوجات والملابس العادية فحسب.

• تأكد من فهم تعليمات التثبيت والاستخدام بشكل تام قبل تشغيل الجهاز.

• لا تلمس الجهاز عندما تكون الأيدي أو القدمين رطبة أو مبللة.

• لا تتكى على الباب عند تحميل الجهاز أو تستخدم الباب لرفع الجهاز أو تحريكه.

• لا تستمر في استخدام هذا الجهاز إذا ظهر عطل في الغسالة.

١ - قواعد السلامة العامة

• هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي و للتطبيقات المماثلة مثل:

مناطق مطابخ الموظفين في المتاجر، المكتب وأماكن العمل الأخرى.

الأماكن السكنية الأخرى في المزارع.

- للاستخدام من قبل العملاء في الفنادق، الموتيلات وأماكن الإقامة الأخرى.

بيوت السرير والإفطار.

هرگونه استفاده از آن، غیر از مصارف خانگی یا کاربردهای متعارف خانگی، ممنوع است؛ مانند استفاده تجاری توسط کاربران متخصص یا آموزش‌دیده، حتی در موارد ذکر شده در بالا. اگر دستگاه به‌گونه‌ای استفاده شود که با این موارد مغایرت داشته باشد، عمر مفید دستگاه کاهش یافته و گارانتی شرکت سازنده باطل می‌شود.

وأي تلف يلحق بالجهاز أو أي ضرر أو خسارة أخرى تنشأ خلال استخدام يكون غير متوافق مع الاستخدام المنزلي أو الداخلي (حتى إذا كان مكانه في بيئة داخلية أو منزلية) سترفضه الشركة المصنعة إلى أقصى حد يسمح به القانون.

• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم من ٨ أعوام فما فوق والأشخاص ذوي القدرات الجسدية، الحسية أو العقلية المحدودة أو عديمي الخبرة والمعرفة إذا كانوا تحت إشراف أو تم تزويدهم بالتعليمات بخصوص استخدام الجهاز بطريقة آمنة وإذا فهموا الأخطار التي ينطوي عليها هذا الاستخدام.

يمكن إعادة استخدامها). ومن المهم إخضاع نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية لعلاجات خاصة، من أجل إزالة والتخلص المناسب من كافة المواد المسببة للتلوث، واستعادة وإعادة تدوير كافة المواد. ويمكن للأفراد أن يلعبوا دورا مهما في ضمان ألا تصبح نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية مشكلة بيئية؛ ومن الضروري اتباع القواعد الأساسية:

• يجب عدم معالجة نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية كنفايات منزلية؛ • يجب تسليم نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية إلى نقاط التجمع ذات الصلة التي تديرها البلدية أو التي تديرها شركات مسجلة. (في الكثير من الدول، قد يتواجد التجمع المنزلي لنفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية).

وفي العديد من البلدان، عندما تشتري جهازًا جديدًا قد يتم إعادة الجهاز القديم إلى موزع التجزئة الذي يتعين عليه جمعه مجانًا على أساس جهاز مقابل جهاز، طالما أن الجهاز من نفس النوع وله نفس الوظائف التي يقوم بها الجهاز الذي يتم توريده.

المحتويات

١- قواعد السلامة العامة

٢- مجموعة خرطوم التصريف

٣- توصيلات المياه

٤- الباب والفلتر

٥- نصائح عملية

٦- التحكم عن بعد (شبكة Wi-Fi)

٧- دليل المستخدم السريع

٨- أزرار التحكم والبرامج

٩- استكشاف الأعطال وإصلاحها والضمان

نحن فخورون بتقديم المنتج المثالي لك، وتوفير أفضل مجموعة متكاملة من الأجهزة المنزلية التي تساعدك على تسهيل نظام حياتك اليومي.

يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية ودقة، واتباعها وتشغيل الجهاز وفقاً لهذه التعليمات. يوفر هذا الكتاب إرشادات مهمة للاستخدام الآمن والتركيب والصيانة، وبعض النصائح المفيدة لتحقيق أفضل نتائج عند استخدام جهازك. احتفظ بجميع الوثائق في مكان آمن للرجوع إليها مستقبلاً أو لإعطائها لأي مالك مستقبلي للجهاز.

يرجى التحقق من توفر العناصر التالية مع الجهاز:

كتيب التعليمات، بطاقة الضمان، ملصق الطاقة

تأكد من عدم حدوث أي تلف بالجهاز أثناء النقل. وفي حالة وجود أي تلف، اتصلي بالخدمة من خلال مركز خدمة العملاء. يؤدي عدم الامتثال لما ورد أعلاه إلى الإضرار بسلامة الجهاز. وقد يتم محاسبتك على مكالمة خدمة إذا كانت هناك مشكلة في جهازك بسبب سوء الاستخدام أو نتيجة التركيب غير الصحيح.

للاتصال بالخدمة، تأكد من توفر الرمز الفريد المكون من ١٦ حرفًا والذي يسمى أيضًا "الرقم التسلسلي". Hardware CRM هو رمز فريد لمتجك، مطبوع على الملصق. يمكنك العثور عليه داخل فتحة الباب.

الظروف البيئية

تم تمييز هذا الجهاز طبقاً للتوجيهات الأوروبية 2012/19/EU الخاصة بالمعدات الكهربائية والإلكترونية.

تحتوي نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية على مواد مسببة للتلوث (التي قد تسبب آثاراً سلبية على البيئة) ومكونات أساسية (التي