ROH10ITXZ-19 - خشک‌کن CANDY - راهنمای کاربر رایگان

راهنمای کاربر ROH10ITXZ-19 CANDY

برای اطمینان از ایمنی هنگام دور انداختن دستگاه، دوشاخه را از پریز برق بکشید، کابل برق را ببرید و آن را همراه با دوشاخه از بین ببرید. برای جلوگیری از خطر برای کودکان، لولاهای درب را بردارید یا درب را قفل کنید.

شرکت سازنده هیچ مسئولیتی در قبال اشتباهات چاپی در دفترچه راهنمای همراه این محصول نمیپذیرد. علاوه بر این، شرکت حق ایجاد تغییرات مفید در محصولات خود را بدون تغییر ویژگیهای اساسی محفوظ میدارد.

گارانتی

Translation	CANDY	CANDY	CANDY
المللمان	صع في ايطاليا	صع في ايطاليا	صع في ايطاليا
نموذج	RO H8A2TCEZ/1-19	RO H9A2TCEZ/1-19	ROH10A2TCEZ/1-19
الجهد الكهربى	220V	220V	220V
التردد	60Hz	60Hz	60Hz
قوه	900W	900W	900W
سعة	8 kg	9 kg	10 kg
استهلاك الطاقة السنوي	314 kWh/year	350 kWh/year	374 kWh/year
أبعاد الوحدة	850 x 596 x 585mm	850 x 596 x 585mm	850 x 596 x 585mm
الوزن الصافي للوحدة	42 kg	42 kg	42 kg

• آیا زمان خشک کردن یا برنامه انتخاب شده است؟ • آیا دستگاه پس از باز کردن درب دوباره روشن شده است؟

دستگاه صدای بلندی تولید میکند...

• درب را ببندید و برای مشاوره با خدمات تماس بگیرید.

چراغ تمیز کردن فیلتر روشن است... • آیا فیلتر نیاز به تمیز کردن دارد؟

چراغ ظرف آب روشن است... • آیا ظرف آب نیاز به تخلیه دارد؟

خدمات مشتریان

اگر مشکل دستگاه شما پس از انجام تمام بررسیهای توصیه شده ادامه یافت، لطفاً برای مشاوره با خدمات تماس بگیرید. آنها ممکن است از طریق تلفن به شما کمک کنند یا برای بازدید مهندس خدمات در شرایط گارانتی شما وقت تعیین کنند. با این حال، ممکن است هزینههایی اعمال شود اگر هر یک از موارد زیر در مورد دستگاه شما صدق کند:

• دستگاه به درستی کار میکند.

• دستگاه طبق دستورالعملهای نصب نصب نشده است.

• دستگاه به طور نادرست استفاده شده است.

قطعات یدکی

استخدم دائمًا قطع الغيار الأصلية، المتوفرة مباشرة من مركز الخدمة.

الخدمات

لضمان استمرار التشغيل الآمن والفعال للجهاز، نوصي بعدم إجراء أي صيانة أو إصلاح إلا بواسطة مهندس خدمة معتمد.

9 - استكشاف الأعطال وإصلاحها والضمان

ما السبب المتوقع...

الأعطال التي يمكن إصلاحها بنفسك

قبل الاتصال بالخدمة للحصول على المساعدة، يرجى التحقق من قائمة المراجعة التالية. سيتم تحصيل رسوم إذا تبين أن الجهاز يعمل أو تم تركيبه بشكل غير صحيح أو تم استخدامه بشكل غير صحيح. إذا استمرت المشكلة، بعد الانتهاء من عمليات الفحص الموصى بها، فيرجى الاتصال بمركز الخدمة، فقد نتمكن من مساعدتك عبر الهاتف.

يمكن أن يختلف الحمل حتى النهاية خلال دورة التجفيف. يتم فحص الحمل حتى النهاية باستمرار خلال دورة التجفيف ويتم ضبط الوقت لإعطاء أفضل تقدير. قد يزيد الحمل أو ينقص خلال الدورة وهذا أمر طبيعي.

مدة التجفيف طويلة للغاية/الملابس ليست جافة بما فيه الكفاية...

• هل قمت بتحديد وقت/برنامج التجفيف الصحيح؟

• هل كانت الملابس مبللة بشكل كبير؟ هل كانت الملابس مملوءة بالماء أو ملفوفة حول بعضها

بشكل مكدس؟

• هل يلزم تنظيف الفلتر؟

• هل تم تحميل المجفف بشكل مفرط؟

المجفف لا يعمل ...

• آیا برق دستگاه وصل است؟ بررسی کنید که از دستگاه دیگری مانند لامپ استفاده نکنید.

• آیا دوشاخه به درستی به منبع برق وصل شده است؟

• آیا قطعی برق رخ داده است؟

• آیا فیوزها سوخته‌اند؟

• آیا درب کاملاً بسته است؟

• آیا دستگاه روشن است، چه از نظر منبع برق و چه از نظر خود دستگاه؟

شرح برنامه‌ها

پنبه این چرخه برای خشک کردن لباس‌های پنبه‌ای طراحی شده است و با حرکات خاص استوانه، گره‌خوردگی و چین‌وچروک را کاهش می‌دهد. توصیه می‌شود لباس‌ها را بلافاصله پس از چرخه خشک‌کردن خارج کنید.

الیاف مصنوعی برای خشک کردن الیاف مصنوعی که نیاز به مراقبت دقیق و ویژه دارند.

تیره‌ها، رنگی‌ها چرخه حساس و ویژه برای خشک کردن لباس‌های پنبه‌ای یا ترکیبی تیره یا رنگی.

جین ویژه خشک کردن پارچه‌های ضخیم مانند جین یا دنیم. توصیه می‌شود قبل از خشک‌کردن، لباس‌ها را از داخل برگردانید.

لباس‌های سفید چرخه مناسب برای خشک کردن پنبه، اسفنج و حوله.

لباس‌های پنبه‌ای برای خشک کردن روی چوب‌لباسی (برای صرفه‌جویی در مصرف انرژی. مناسب برای پنبه و ملحفه).

کنترل از راه دور (Wi-Fi) برای فعال یا غیرفعال کردن کنترل از راه دور از طریق شبکه Wi-Fi. در این حالت، چرخه از طریق دستورات Wi-Fi شروع می‌شود. برای جزئیات بیشتر به بخش کنترل از راه دور (Wi-Fi) مراجعه کنید.

برای خشک کردن انواع مختلف پارچه و رنگ‌ها، خشک‌کن لباس دارای برنامه‌های ویژه‌ای است که نیازهای مختلف خشک‌کردن را برآورده می‌کند (به جدول برنامه‌ها مراجعه کنید).

غسيل يومي ۹۹ دقيقة برنامج سريع للتحليل المتوسط الذي يضمن تحقيق أفضل تجفيف، يوصى بالدوران بسرعة عالية قبل التجفيف. تأجيل ۵۴ دقيقة برنامج مخصص لغسيل الملابس يومياً، يوصى بالدوران بسرعة عالية قبل التجفيف.

توفير ۳۰ دقيقة برنامج سريع مؤقت للأحمال الصغيرة يضمن توفير الحد الأقصى في الوقت والطاقة. يوصى بالدوران بسرعة عالية قبل التجفيف.

انتعاش الملابس دورة مثالية لإزالة الروائح من التجاعيد والملابس.

ملابس رياضة مخصصة للملابس الرياضة واللياقة البدنية، وتجفيفها بلطف مع عناية خاصة لتجنب تقلص وتدهور الألياف المرنة.

فرد الملابس دورة دافئة تساعد في فرد الطيات والتجاعيد خلال ۱۲ دقيقة فقط.

تحميل خفيف مخصص للحصول على تجفيف متساوي للأحمال الصغيرة جداً.

ملابس صوفية الملابس الصوفية: يمكن استخدام البرنامج لتجفيف ما يصل إلى ۱ كجم من الغسيل (حوالي ۲ سترات). يوصى بقلب كل قطعة قبل التجفيف. يمكن أن يختلف الوقت حسب سمك القماش والغزل المختار أثناء الغسيل. في نهاية الدورة، تكون القطع جاهزة للارتداء، ولكن إذا كانت أقل جفافاً قد تكون الحواف رطبة بشكل ملحوظ: يُقترح تجفيفها بشكل طبيعي. يوصى بتقليب القطع في نهاية الدورة. تنبيه: عملية تلابيد الصوف لا يمكن تعديلها. يرجى التجفيف بشكل حصري للملابس التي تحمل علامة "ok tumble".

يستخدم هذا البرنامج لتجفيف الملابس المصنوعة من مادة الأكريليك.

	###	الخيرات القابلة للتحديد					ال almacenج
		###	###	Memo	###	###
### ###	###	-	-	-	-	√	### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ####	59
### ###	###	-	-	-	-	√	### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ##	45
### ###	###	-	-	-	-	√	### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ####	30
### ###	###	-	-	-	-	√	### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ###
### ###	###	-	√	√	-	√	### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ###
### ###	###	-	-	-	-	√	### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ###
### ###	###	-	-	-	-	√	### ### ### ######	###
### ###	###	-	-	-	-	√	### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ###
### ###	###	-	-	-	-	√	### ### ### ######	###
### ###	###	-	-	-	-	√	### ### ### ######	###
### ###	###	-	-	-	-	√	### ### ### ######	###
### ###	###	-	-	-	-	√	### ### ### ######	###
### ###	###	-	-	-	-	√	### ### ### ######	####

* تعتمد المدة الحقيقية لدورة التجفيف على مستوى رطوبة الغسيل، وسرعة الدوران، ونوع القماش وحمولته، ونظافة المرشحات، ودرجة الحرارة المحيطة.

- وبيض بطيء لمدة ۲ مرات، ثم إيقاف التشغيل لمدة ثانيتين لإعداد الشبكة (أثناء التسجيل في التطبيق).

- لمدة ۱ ثانية، ثم إيقاف لمدة ۲ ثوان: الباب مفتوح. لا يمكن تفعيل جهاز التحكم عن بعد.

• للحصول على جميع المعلومات حول الوظيفة والتعليمات الخاصة بها، يرجى الرجوع إلى موقع الويب: go.candy-group.com/rm-td

دليل التجفيف

COTTON DRY تعد دورة التجفيف "القياسية" هي دورة "تجفيف القطن" (☐)

الحد الأقصى لحمولة التجفيف
الحد الأقصى الم crowded	الملايسقطنية
الحد الأقصى ٤ كجم	الألياف الصناعية والأقمشة الناعمة

شاشة العرض

تعرض الشاشة الوقت المتبقي للتجفيف، والوقت المؤجل في حالة اختيار تأجيل بدء التشغيل وإعداد الإشعارات الأخرى.

(1) مصابيح مؤشر اختيار التجفيف

تعرض مصابيح المؤشر درجات الجفاف التي يمكن اختيارها عند الضغط على الزر ذي الصلة.

(2) مصباح مؤشر حاويات المياه

تضيء عندما يكون من الضروري تفريغ خزان المياه المكثفة.

مصباح مؤشر تنظيف الفلتر

تضيء عند طلب تنظيف المرشحات (الباب والمرشح السفلي).

(4) مصباح مؤشر شبكة Wi-Fi

بالنسبة للأجهزة المجهزة بشبكة Wi-Fi، فإنها تشير إلى حالة الاتصال. يمكن أن تكون:

- تثبيت البرنامج: تمكين التحكم عن بعد.

- وامض بطيء: تعطيل التحكم عن بعد.

- وامض سريع لمدة ثانيتين، ثم إيقاف التشغيل: لا يمكن للجهاز الاتصال بشبكة Wi-Fi المنزلية أو لم يتم تسجيله بعد في التطبيق.

في حالة عدم التواصل، تومض جميع مصابيح المؤشر بسرعة 3 مرات.

زر الكي السهل

أثناء الدورة، يعدد هذا الزر حركات بديلة للأسطوانة لتقليل الطيات وكرمشة الملابس ويضبط مستوى التجفيف تلقائياً على "جاهز للكي" (يمكن تغيير مستوى التجفيف بعد تحديد الخيار). علاوة على ذلك، يعمل هذا الزر على تنشيط حركة مضادة للتجعد لدورة الأسطوانة السابقة في حالة تنشيط الخيار بعد نهاية دورة التجفيف. يتم تنشيطه كل 15 دقيقة، حتى 6 ساعات من نهاية دورة التجفيف.

برای دریافت پیامها، کلید انتخابگر برنامه را روی حالت OFF قرار دهید. این حالت زمانی مفید است که امکان خارج کردن فوری لباسها از ماشین لباسشویی وجود نداشته باشد.

قفل کودک

با فشار دادن همزمان دو کلید "D" به مدت تقریباً دو ثانیه، دستگاه به شما امکان قفل کردن کلیدها را میدهد. به این ترتیب، میتوان از تغییرات تصادفی یا ناخواسته جلوگیری کرد. اگر در حین چرخه، هر کلیدی روی صفحه فشار داده شود، میتوانید با فشار دادن همزمان دو کلید دوباره، قفل را به سادگی باز کنید.

در صورت باز شدن درب در حالی که قفل کودک فعال است، چرخه متوقف میشود اما قفل حفظ میشود. برای راهاندازی مجدد چرخه، باید قفل را غیرفعال کرده و دوباره کلید START/PAUSE را فشار دهید. قفل کودک را میتوان در هر زمان از چرخه تنظیم کرد.

• در صورت عدم تطابق، همه چراغهای نشانگر به سرعت ۳ بار چشمک میزنند.

کلید MEMO

این کلید به شما امکان میدهد تنظیمات سفارشی یک چرخه را ذخیره کنید.

حافظه:

هنگام روشن کردن چرخه، کلید MEMO را به مدت ۲ ثانیه فشار دهید. کلمه (و اعداد در برخی مدلها) به مدت دو ثانیه چشمک میزند و تنظیمات مرتبط با چرخه انتخابشده ذخیره میشود.

بازیابی:

پس از انتخاب چرخه، کلید MEMO را فشار دهید تا تنظیمات ذخیرهشده (نه خود چرخه) بازیابی شود.

امکان ذخیره عملکرد تأخیر درب وجود ندارد.

کلید انتخاب خشککردن

• این کلید به شما امکان میدهد گزینه تنظیم سطح خشککردن مورد نظر را تا ۵ دقیقه پس از شروع چرخه تنظیم کنید:

» آماده اتوکشی: لباسها را کمی مرطوب نگه میدارد تا اتوکشی آسانتر شود.

خشک برای اتوکشی روی چوبلباسی: برای لباسهایی که آماده اتوکشی هستند.

خشک برای کمد لباس: لباسها را میتوان مستقیماً در کمد نگهداری کرد.

کاملاً خشک برای استفاده عادی: برای لباسهای کاملاً خشک، ایدهآل برای کار کامل.

• این دستگاهها مجهز به عملکرد مدیریت خشککن هستند. در چرخههای خودکار، هر سطح از سطوح خشککنندگی میانی، قبل از رسیدن به سطح تنظیمشده، با روشن شدن چراغ نشانگر مربوط به درجه خشکی که به آن رسیده شده است، نشان داده میشود.

خاموش کردن موقت دستگاه

• دکمه START/PAUSE را فشار دهید و نگه دارید (نام برنامه و زمان باقیمانده چشمک میزند و صفحه نمایش نشان میدهد که دستگاه متوقف شده است).

• دکمه START/PAUSE (شروع/توقف موقت) را دوباره فشار دهید (برای راهاندازی مجدد برنامه از نقطهای که متوقف شده بود).

لغو برنامه انتخابشده

• برای لغو برنامه، دستگیره برنامه را در حالت OFF قرار دهید.

در صورت قطع برق در حین کار دستگاه، پس از بازگشت برق، دستگاه از ابتدای مرحلهای که در آن قطع برق رخ داده است، دوباره راهاندازی میشود.

دکمه تأخیر شروع

• این دکمه امکان تأخیر شروع برنامه را از ۳۰ دقیقه (در برخی مدلها ۱ ساعت) تا ۲۴ ساعت با فواصل ۳۰ دقیقه (در برخی مدلها ۱ ساعت) فراهم میکند. تأخیر تنظیمشده روی صفحه نمایش ظاهر میشود. • پس از فشار دادن دکمه شروع/توقف موقت، صفحه نمایش کاهش زمان را پس از گذشت یک دقیقه نشان میدهد.

در را با زمان تأخیر شروع تنظیمشده باز کنید و پس از بستن دوباره در، دکمه شروع را دوباره فشار دهید تا شمارش معکوس ادامه یابد.

دکمه تنظیم چرخه زمانی

• میتوان یک چرخه خودکار را به چرخه برنامهریزیشده تبدیل کرد، به مدت ۳ دقیقه پس از شروع چرخه. • فشار تدریجی زمان را در فواصل ۱۰ دقیقه افزایش میدهد. پس از انجام این انتخاب برای تنظیم مجدد عملکرد خشککن خودکار، باید خشککن را خاموش کرد.

• شروع دوره با فرمول‌های از پیش تعیین‌شده (با START/PAUSE) • دکمه شروع/مکث را فشار دهید. وقتی دستگاه در حال کار است، صفحه نمایش زمان باقی‌مانده تا پایان را نشان می‌دهد. • علاوه بر این، اگر می‌خواهید برنامه انتخاب‌شده را تغییر دهید، دکمه‌های مورد نظر را فشار دهید و پارامترهای پیش‌فرض را تنظیم کنید، سپس دکمه شروع/مکث (START/PAUSE) را فشار دهید تا دوره شروع شود.

فقط می‌توان گزینه‌های سازگار با برنامه انتخاب‌شده را تنظیم کرد.

• پس از روشن کردن دستگاه، چند ثانیه صبر کنید تا برنامه شروع شود. مدت زمان برنامه

• در برنامه‌های خشک‌کن، مدت زمان چرخه را تنظیم کنید، که می‌تواند متفاوت باشد، • بسته به پارچه‌های انتخاب‌شده. • به محض شروع برنامه، به‌طور مداوم از زمان باقی‌مانده تا پایان چرخه خشک‌کردن مطلع خواهید شد. • دستگاه زمان باقی‌مانده تا پایان برنامه انتخاب‌شده را بر اساس بار استاندارد محاسبه می‌کند. • در طول چرخه، دستگاه زمان باقی‌مانده را بر اساس سطح رطوبت لباس‌ها تصحیح می‌کند.

پایان برنامه

• کلمه «پایان» (در برخی مدل‌ها) در پایان برنامه روی صفحه نمایش ظاهر می‌شود. در این لحظه می‌توانید درب را باز کنید. • در پایان دوره، دستگاه را با چرخاندن سلکتور برنامه به حالت (خاموش) خاموش کنید. OFF

سلکتور برنامه باید در پایان چرخه خشک‌کردن در حالت (خاموش) OFF تنظیم شود قبل از انتخاب هر دوره جدید.

در هنگام اتصال دوشاخه به برق، دکمه‌ها را لمس نکنید. دستگاه در چند ثانیه اول سیستم‌ها را کالیبره می‌کند: لمس دکمه‌ها به دستگاه اجازه نمی‌دهد عملکرد سفارشی را فعال کند. در این حالت، دوشاخه را جدا کرده و دوباره این کار را تکرار کنید.

سلکتور برنامه را در حالت (خاموش) OFF قرار دهید.

• می‌توان برنامه خشک‌کردن مورد نظر را با چرخاندن سلکتور برنامه در هر دو جهت انتخاب کرد. • برای لغو انتخاب‌ها یا خاموش کردن دستگاه، OFF • سلکتور برنامه را در حالت (خاموش) قرار دهید (به یاد داشته باشید که دستگاه را از برق جدا کنید).

روشن کردن برای اولین بار

- تنظیم زبان

پس از اتصال دستگاه به برق و روشن کردن آن، دکمه «C» یا «D» را فشار دهید تا زبان‌های موجود را ببینید. زبان انگلیسی به عنوان زبان اول انتخاب شده است.

زبان مورد نظر را انتخاب کنید و دکمه شروع/مکث را فشار دهید.

- تغییر زبان

اگر می‌خواهید زبان تنظیمات را تغییر دهید، باید کلیدهای «C» و «D» را همزمان به مدت حدود سه ثانیه فشار دهید. زبان انگلیسی روی صفحه نمایش ظاهر می‌شود و می‌توانید زبان جدیدی را انتخاب کنید.

کلید شروع/مکث

قبل از فشار دادن کلید شروع/مکث، درب را ببندید.

۸- کلیدهای کنترل و برنامه‌ها

A (شروع) برنامه را با حالت (خاموش) OFF انتخاب می‌کند

کلید شروع/مکث B

کلید تأخیر شروع C

کلید انتخاب چرخه زمانی D

کلید MEMO E

کلید انتخاب خشک‌کن F

کلید اتوکشی آسان G

صفحه نمایش H

قفل کودک D+F

۷- راهنمای سریع کاربر

1. درب را باز کنید و لباس‌ها را در ماشین لباسشویی قرار دهید. مطمئن شوید که لباس‌ها مانع بسته شدن درب نمی‌شوند.
2. أغلق الباب برفق، وادفعه ببطء حتى تسمع صوت نقرة إغلاق الباب.
3. أدر قرص "محدد البرنامج" لتحديد برنامج التجفيف المطلوب (راجع جدول البرامج).
4. اضغط على زر بدء البرنامج. وسيبدأ التجفيف تلقائيًا.
5. إذا تم فتح الباب أثناء البرنامج لفحص الغسيل، فمن الضروري الضغط على زر بدء البرنامج لإعادة التجفيف بعد إغلاق الباب.
6. عندما تقترب الدورة من الاكتمال، ستدخل الغسالة في مرحلة التبريد البارد، وسيتم دوران الملابس في الهواء البارد مما يسمح للملابس بأن تبرد.
7. بعد الانتهاء من الدورة، سيتم تدوير الأسطوانة بشكل متقطع لتقليل التجعد إلى الحد الأدنى. سيستمر هذا حتى يتم إيقاف تشغيل الجهاز أو فتح الباب.

لا تفتح الباب أثناء البرامج التلقائية من أجل الحصول على تجفيف مناسب.

المعلومات التقنية

مدخلات انرژی/مصرف انرژی ولتاژ: به برچسب داده‌های نامی مراجعه کنید. حداکثر بار: به برچسب داده‌های انرژی مراجعه کنید. کلاس انرژی: به برچسب داده‌های انرژی مراجعه کنید.

(Wi-Fi) کنترل از راه دور (شبکه)

برای فعال‌سازی کنترل از راه دور

• برای خروج از حالت کنترل از راه دور در حین اجرای یک برنامه، دستگیره برنامه را به هر حالتی غیر از حالت REMOTE CONTROL (Wi-Fi) بچرخانید. کنترل‌های روی دستگاه دوباره قابل استفاده خواهند بود.

• هنگام بسته بودن در، دستگیره برنامه را به حالت REMOTE CONTROL (Wi-Fi) بچرخانید تا کنترل از راه دور از طریق برنامه دوباره فعال شود. اگر برنامه‌ای در حال اجرا باشد، به طور خودکار ادامه می‌یابد.

هنگام باز شدن در، کنترل از راه دور غیرفعال می‌شود. برای فعال‌سازی مجدد، در را ببندید و دستگیره برنامه را به هر حالتی غیر از REMOTE CONTROL بچرخانید و سپس دوباره به آن حالت برگردانید.

(7) کنترل از راه دور از طریق شبکه

Wi-Fi به شما امکان می‌دهد دستگاه را از راه دور از طریق برنامه اختصاصی کنترل کنید.

ثبت دستگاه (در برنامه)

Candy Simply-Fi • برنامه را روی دستگاه خود دانلود کنید.

برای دستگاه‌های iOS و Android که با سیستم‌عامل‌های آن‌ها سازگار است، و برای تبلت‌ها و گوشی‌های هوشمند در دسترس است.

از Wi-Fi، تمام جزئیات عملکردها را در حالت DEMO هنگام مرور برنامه دریافت کنید.

• برنامه را باز کنید، یک نمایه کاربری ایجاد کنید (یا اگر قبلاً ایجاد شده است وارد شوید) و دستگاه را با دنبال کردن دستورالعمل‌هایی که روی صفحه دستگاه یا در «راهنمای سریع» همراه دستگاه نشان داده می‌شود، ثبت کنید.

برای فعال‌سازی کنترل از راه دور

• مطمئن شوید که روتر روشن است و به اینترنت متصل است.

• قم بإيقاف الغسيل وإغلاق الباب.

• أدر مفتاح البرنامج إلى وضع (REMOTE CONTROL (Wi-Fi)

سيتم تعطيل عناصر التحكم في لوحة التحكم.

Candy • ابدأ الدورة باستخدام تطبيق Simply-Fi. بإيقاف تشغيل الجهاز عن طريق ضبط OFF (إيقاف التشغيل)

تحذير

قد يكون أسطوانة الغسالة والباب والحل ساخنة جدًا.

تحذير

قم دائمًا بإغلاق وإزالة القابس من مصدر الكهرباء قبل تنظيف هذا الجهاز.

تحذير

للاطلاع على البيانات الكهربائية، يرجى الرجوع إلى ملصق التصنيف الموجود في مقدمة الخزانة (عند فتح الباب).

تنظيف المكثف

قم بتنظيف الفلتر وتفريغ حاوية المياه بعد كل دورة تجفيف.

قم بتنظيف المكثف بانتظام.

بعد كل فترة استخدام، امسح الجزء الداخلي من الأسطوانة واترك الباب مفتوحًا لفترة من الوقت للسماح بتدوير الهواء حتى يجف.

امسح الجزء الخارجي من الجهاز والباب بقطعة قماش ناعمة.

لا تستخدم لوحات الج CLK أو مواد التنظيف.

لمنع التصاق الباب أو تراكم الوبر، قم بتنظيف الباب الداخلي والحشية بقطعة قماش مبللة بعد كل دورة تجفيف.

دائمًا

• تأكد من تنظيف الفلتر قبل كل دورة تجفيف.

تجنب مطلقًا

وضع عناصر مبللة بشدة في مجفف

الملابس، فإن ذلك قد يتسبب في تلف

الجهاز.

فرز الحمل على النحو التالي

• حسب رموز الرعاية

يسمح لك هذا بالعثور على المعلومات على

الياقات البيضاء أو داخل الملابس:

مناسب لإيقاف التجفيف.

إيقاف التجفيف في درجة حرارة عالية.

إيقاف التجفيف في درجة حرارة منخفضة

فقط.

لا تقم بتجفيف الملابس في المجفف.

إذا لم يحتوي العصر على ملصق رعاية،

فيجب افتراض أنه غير مناسب لتجفيف

الملابس.

• حسب الكمية والسمك

كلما كان العمل أكثر من سعة المجفف، فافصل

الملابس حسب سمكها (مثل المناشف من

الملابس الداخلية الرقيقة.

• حسب نوع النسيج

الأقمشة القطنية/الكتان: المناشف، القمصان

القطنية،

الألياف الصناعية: البلوزات، القمصان،

والأوفرولات (بدل الشغل) وغيرها من

الأقمشة المصنوعة من البوليستر أو البولي

أمير، وكذلك الألياف المخلوطة

القطنية/الاصطناعية

تحذير

لا تفرط في التحميل على الأسطوانة، لأن

الأشياء الكبيرة عند البلل، تتجاوز الحمل

الأقصى المسموح به للملابس (على

سبيل المثال: وسائد السرير، الألحفة).

٥ - نصائح عملية

قبل استخدام المجفف لأول مرة

• يرجى قراءة كتاب التعليمات هذا جيدًا

• قم بإزالة جميع العناصر المعبأة داخل الحلة

• امسح الجزء الداخلي للحلة والباب بقطعة

قماش مبللة لإزالة أي غبار قد يكون قد

استقر أثناء النقل.

إعداد الملابس

تأكد من أن الغسيل الذي ستجففه مناسب

للتجفيف في مجفف ملابس، كما هو موضح في

رموز العناية في كل عنصر. تحقق من أن

جميع السحابات مغلقة وأن الجيوب فارغة. اقلب

المقالات من الداخل للخارج. ضع ملابس

فضفاضة في البرميل للتأكد من عدم تشابكها.

لا تقم بإعاقة التجفيف

أقمشة مصنوعة من الحرير، وجوارب نايلون،

أقمشة مطرزة، وأقمشة مزينة بزخارف معدنية،

PVC ملابس من القماش المصنوع من مطاط

أو مزركشة.

تحذير ⚠️!

لا تجفف المواد التي تمت معالجتها بسائل

التنظيف الجاف أو الملابس المطاطية

(لتجنب خطر الحريق أو الانفجار).

خلال الخمس عشرة (١٥) دقيقة الأخيرة، يكون

الغسيل دائمًا في درجة الهواء البارد.

توفير الطاقة

ضع فقط غسيل الملابس في المجفف الذي تم

تجفيفه بالكامل أو تجفيفه بدرجة كبيرة. ثم قم

بتجفيف الغسيل من خلال تحديد أقصر وقت

للتجفيف وبالتالي يمكن توفير الطاقة

لتنظيف فلتر المكثف

1. قم بإزالة اللوحة
2. أدر ذراع التثبيت في عكس اتجاه عقارب الساعة واسحب الغطاء الأمامي
3. قم بإزالة إطار الفلتر برفق وتنظيف أي غبار أو وبر بقطعة قماش من المرشح. لا تستخدم الماء لتنظيف الفلتر.
4. قم بإخراج قطع الإسفنج برفق من مكانها، ثم اغسلها عن طريق الضغط عليها تحت الصنبور الجاري لتحريكها لإزالة أي غبار أو وبر.
5. درپوش محافظ را دوباره نصب کنید و مطمئن شوید که به درستی نصب شده است (همانطور که در شکل نشان داده شده است) و آن را محکم در جای خود فشار دهید. درپوش را با چرخاندن در جهت عقربههای ساعت ببندید.
6. صفحه محافظ را دوباره نصب کنید.

فیلترهای پایینی و بالایی را در انتهای دستگاه تمیز کنید.

اگر لباسها خشک نشدند، مطمئن شوید که فیلترها مسدود نیستند.

اگر فیلترها را زیر آب تمیز میکنید، به یاد داشته باشید که آنها را خشک کنید.

فیلترها را قبل از هر بار استفاده تمیز کنید.

برای تمیز کردن فیلتر آب:

1. فیلتر را به سمت بالا بکشید.
2. فیلتر را همانطور که نشان داده شده است باز کنید.
3. الیاف را به آرامی با یک برس نرم یا نوک انگشتان خود بردارید.
4. أمسك الفلتر بأصابعك وادفعه إلى مكانه مرة أخرى.

٤- الأبواب والنوافذ

الباب

اسحب المقبض لفتح الباب.

• لإعادة تشغيل الجهاز، أغلق الباب واضغط

على زر بدء البرنامج.

عند استخدام المجفف، قد تكون الأسطوانة والباب ساخنين جدًا.

إذا قمت بفتح الباب في منتصف الدورة، قبل اكتمال دورة التبريد، فقد يكون المقبض ساخنًا. يرجى توخي الحذر الشديد عند محاولة تفريغ خزان المياه خلال الدورة.

الفلاتر

يمكن أن تزيد الفلاتر المسدودة من وقت التجفيف وتسبب أضرارًا وعمليات تنظيف باهظة الثمن.

للحفاظ على كفاءة المجفف، تأكد من نظافة جميع الفلاتر قبل كل دورة تجفيف.

لا تستخدم المجفف بدون فلاتر.

مؤشر تنظيف الفلتر

تضيء المصابيح عند طلب تنظيف الفلاتر (الباب والفلتر السفلي).

فقط للموديلات التي تم تزويدها بمجموعة خرطوم الصرف الصحي. إذا كان لديك خيار الصرف بالقرب من الحوض، يمكن استخدام مجموعة التفريغ لتصريف دائم للمياه التي يتم تجميعها في حاوية الحوض. ويعني هذا أنك لست مضطرًا لتفريغ حاوية الماء.

قم بإزالة خزان الحاوية في درج الباب*

1. اسحب الجزء السفلي برفق من لوح التثبيت بحيث يتم فكها من المزلاج. يمكن بعد ذلك سحب الجزء العلوي مما يسمح بإزالة لوحة المفاتيح بالكامل (A).
2. اسحب المقبض بإحكام، ثم قم بإزالة حاوية الماء خارج الجهاز (B). قم برفع الحاوية بكلتا اليدين (C). سوف تزن حاوية المياه حوالي ٤ كجم عندما تكون ممتلئة.
3. افتح الغطاء الموجود في الجزء العلوي من الحاوية وقم بتفريغ المياه (D).
4. أعد تركيب الغطاء وحرك حاوية المياه مرة أخرى لتركيبها في مكانها (D). وادفعها بحيث تستقر في مكانها.
5. أعد تركيب لوحة الحماية عن طريق تعشيق المفصلات في الأعلى و"محافظة" المشابك السفلية في مكانها.

* حسب الموديل

٢ - حاويات المياه

يتم جمع الماء الذي تم إزالته من الغسيل أثناء دورة التجفيف في حاوية. عندما تكون الحاوية ممتلئة، سوف يضيء مصباح المؤشر ذي الصلة في لوحة التحكم، ويجب تفريغ الحاوية. ومع ذلك، نوصي بافراغ الحاوية بعد كل دورة تجفيف.

سيتم جمع القليل جدًا من المياه خلال الدورات القليلة الأولى من الجهاز الجديد حيث يتم ملء الخزان الداخلي أولاً.

لإزالة درج المياه من أسفل الحاوية*

1. اسحب حاوية الماء برفق إلى الخارج من

(A) خلال المقبض

ستزن الحاوية حوالي ٦ كجم عندما تكون ممتلئة.

1. قم بإمالة حاوية الماء لتفريغ المياه من خلال صنبور (B).

عندما تكون فارغة، استبدل حاوية الماء كما هو موضح: (C) قم أولاً بإدخال قاعدة الحاوية في موضعها كما هو موضح (1) ثم ادفع الجزء العلوي برفق إلى الموضع (2).

1. اضغط على زر بدء البرنامج لإعادة تشغيل الدورة.

* حسب الموديل

٢ مجموعة خراطيم التصريف

لتجنب إفراغ حاوية المياه بعد كل دورة تجفيف، يمكن تصريف المياه مباشرة إلى أنبوب تصريف مياه الصرف. تحظر توصيل خراطيم التصريف في أنابيب مياه الصرف السطحية. يجب أن يكون أنبوب تصريف مياه الصرف الصحي مثبتًا بجانب حوض الغسيل.

تتكون المجموعة من: خرطوم واحد (١) ووصلات (١).

تحذير ⚠️

قم بإغلاق وإزالة قابس المأخذ من مصدر الكهرباء قبل القيام بأي عمل.

قم بتركيب خرطوم على النحو التالي:

1. قم بإمالة الجهاز ببطء إلى الجانب الأيمن.
2. ضع أنبوب مياه التصريف في الجانب الأيمن في الجهاز (انظر الصورة). قم بتوصيل الخرطوم الرمادي بالموصل الموجود في الجانب الأيمن من الجهاز. باستخدام الزردية، قم بإزالة مقطع الاحتفاظ بالأنبوب من الموصل الموجود في الخط.
3. اسب خرطوم في وصلة الخط.
4. درپوش ارائه شده توسط مجموعه را روی شلنگ باقی‌مانده قرار دهید.

ه. شلنگ مشکی مجموعه را (با استفاده از اتصال و گیره‌های لوله ارائه شده) به شلنگی که از اتصال خط جدا کرده‌اید وصل کنید.

پس از نصب دستگاه در محل، از قسمت پایین بررسی کنید که شلنگ جدید هنگام فشار دادن دستگاه به جای خود، گیر نکند.

• حداکثر وزن خشک‌کردنی: به برچسب اطلاعات انرژی مراجعه کنید

• تمام اشیاء را از جیب‌ها خارج کنید، مانند فندک‌ها و کبریت‌ها

• برای مشاهده مشخصات فنی محصول، لطفاً به وب‌سایت شرکت سازنده مراجعه کنید.

• نباید فندک‌ها و کبریت‌ها را در جیب‌ها رها کنید و هرگز مایعات قابل اشتعال را در نزدیکی ماشین لباسشویی قرار ندهید

حاوی گاز مبرد R134a است. تحت تأثیر شرایط خارجی قرار نمی‌گیرد. مهر و موم شده.

هشدار ⚠️!

مواد فومی لاستیکی ممکن است در شرایط خاصی مشتعل شوند، زمانی که توسط احتراق خودبه‌خودی گرم می‌شوند. نباید اقلامی مانند فوم لاستیکی (لاستیک / لاتکس) و روکش‌های دوش و حوله‌های مقاوم در برابر آب و مواد پوشیده شده با لاستیک و لباس‌ها یا بالش‌های دارای پد فومی لاستیکی را در خشک‌کن لباس قرار دهید.

• همیشه فیلتر پرز را پس از استفاده بررسی کنید و در صورت لزوم آن را تمیز کنید

* خروجی هوا بسته به مدل ورودی هوا

شستشو

تحذیر ⚠️!

لا تقم بغسيل الأقمشة الجافة بسوائل التنظيف الجافة.

• يجب ألا توضع ستائر مصنوعة من الألياف الزجاجية في الغسالة. لأن ذلك قد يحدث تهيجًا للبشرة إذا كانت الملابس الأخرى ملوثة بالألياف الزجاجية.

• يجب غسل المواد التي تلوثت بمواد مثل زيت الطهي والأسيتون والكحول والبنزين والكيروسين ومزيلات البقع والتربنتين والشمع ومزيلات الشمع بالماء الساخن مع كمية إضافية من المنظفات قبل تجفيفها في المجفف.

• راجع دائمًا ملصقات العناية بالغسيل للتعرف على الإرشادات المتعلقة بملاءمة التجفيف.

• يجب استخدام منظفات الأقمشة، أو المنتجات المخصصة، كما هو مذكور في تعليمات منظفات الأقمشة.

• لا تقم بتجفيف العناصر غير المغسولة في المجفف.

• يجب تجفيف الملابس أو تجفيفها جيدًا قبل وضعها في المجفف.

• يجب عدم وضع الملابس المبللة للغاية والتي تقطر من المياه في المجفف.

التهوية

• يجب توفير تهوية كافية في الغرفة التي يوجد بها المجفف لمنع انبعاث الغازات من الأجهزة التي تعمل باحتراق أنواع الوقود الأخرى، بما في ذلك أجهزة اللهب المكشوفة، والتي يتم سحبها إلى الغرفة أثناء تشغيل المجفف.

• قم بتركيب الجزء الخلفي من الجهاز بالقرب من الحائط أو السطح العمودي.

• يجب أن يكون هناك فجوة لا تقل عن ١٢ مم بين الجهاز وأي عوائق موجودة. يجب أن يكون مدخل الهواء ومخرجه خاليين من العوائق.

• تأكد من عدم إعاقة السجاد أو المفروشات لقاعدة الغسالة أو تغطية أي من فتحات التهوية.

• احرص على منع العناصر من السقوط أو التجمع خلف المجفف لأنها قد تعيق مدخل الهواء ومخرجه.

• باید هوای خروجی را در دودکش‌هایی که برای تخلیه گازهای حاصل از سوخت دستگاه‌های گازسوز یا سایر انواع سوخت استفاده می‌شود، پخش نکنید.

• به طور منظم بررسی کنید که جریان هوا در اطراف دستگاه مسدود نشده باشد و از تجمع گرد و غبار و پرز در اطراف آن جلوگیری کنید.

• از سالم بودن سیستم الکتریکی و مطابقت آن با تمام قوانین جاری و تطابق دوشاخه (اندازه‌گیری الکتریکی با دوشاخه دستگاه) اطمینان حاصل کنید. در غیر این صورت، از یک تکنسین حرفه‌ای واجد شرایط کمک بگیرید.

هشدار ⚠️

دستگاه را از طریق یک دستگاه تبدیل خارجی، مانند تایمر، وصل نکنید و آن را به مداری که به طور منظم توسط یک وسیله کمکی روشن و خاموش می‌شود، متصل نکنید.

• از تبدیل‌ها و/یا چندراهی‌ها و/یا سیم‌های اتصال استفاده نکنید.

• پس از نصب دستگاه، دسترسی به دوشاخه باید آسان باشد.

• دستگاه را تا تکمیل فرآیند نصب، به برق وصل نکنید و روشن نکنید.

• در صورت آسیب دیدن سیم برق، باید توسط تولیدکننده، نماینده خدمات یا افراد واجد شرایط تعویض شود تا از خطر برق گرفتگی جلوگیری شود.

برای نصب، باید مجموعه اتصالات را از مرکز خدمات تهیه کنید. دستورالعمل‌های نصب و هرگونه لوازم جانبی تعمیر همراه با مجموعه اتصالات ارائه می‌شود.

• هرگز دستگاه را در نزدیکی پرده‌ها نصب نکنید.

• دستگاه نباید پشت درب قابل قفل، درب کشویی یا درب لولایی در سمت مخالف دستگاه نصب شود.

• برای اطمینان از ایمنی شما، دستگاه باید به درستی نصب شود. اگر در مورد نصب شک دارید، برای مشاوره فنی با مرکز خدمات تماس بگیرید.

• پس از قرار دادن ماشین لباسشویی در محل مشخص شده، باید پایه‌ها را برای اطمینان از پایداری ماشین تنظیم کنید.

دستورالعمل‌های ایمنی و اتصالات الکتریکی

• به داده‌های فنی (ولتاژ برق و توان ورودی) روی پلاک مشخصات محصول مراجعه کنید.

نصب

• دستگاه را در اتاقی با دمای پایین یا در اتاقی که خطر یخ‌زدگی وجود دارد نصب نکنید. ممکن است محصول در دمای نقطه انجماد به درستی کار نکند و در معرض خطر آسیب قرار گیرد اگر آب در مدار هیدرولیک (شیرها، شیلنگ‌ها و پمپ‌ها) یخ بزند. برای عملکرد بهینه، دمای محیط باید بین ۳۰ درجه سانتی‌گراد باشد. توجه داشته باشید که کارکرد در حالت سرد (بین ۲+ و ۵+ درجه سانتی‌گراد) ممکن است باعث تراکم آب و چکیدن قطرات آب روی زمین شود.

• در مواردی که دستگاه خشک‌کن بالای ماشین لباسشویی نصب می‌شود، باید از کیت قفسه مناسب با توجه به مدل دستگاه خود استفاده کنید:

- کیت قفسه «سایز استاندارد»: برای ماشین لباسشویی با عمق حداقل ۴۴ سانتی‌متر؛

- کیت قفسه «سایز کوچک»: برای ماشین لباسشویی با عمق حداقل ۲ سانتی‌متر.

- کیت قفسه کامل با قفل: برای ماشین لباسشویی با عمق حداقل ۴۷ سانتی‌متر.

اقلام در دمایی که از آسیب دیدن آن‌ها جلوگیری شود.

• در صورت استفاده از مواد شیمیایی صنعتی برای تمیزکاری، از خشک‌کن استفاده نکنید.

هشدار

هرگز درب خشک‌کن را قبل از پایان چرخه خشک‌کردن باز نکنید، مگر اینکه همه اقلام به سرعت خارج و پخش شوند تا گرما دفع شود.

هشدار ⚠️

اگر فیلتر پرز در جای خود نباشد یا آسیب دیده باشد، از محصول استفاده نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی پرز شود.

هشدار ⚠️

اطمینان حاصل کنید که خشک‌کن در حین حمل و نقل در وضعیت عمودی قرار دارد؛ فقط در صورت لزوم و در وضعیت نشان داده شده در زیر آن را کج کنید.

اگر محصول در سمت دیگری قرار دارد، حداقل ۴ ساعت قبل از روشن کردن آن صبر کنید تا روغن دوباره به کمپرسور برگردد. عدم انجام این کار ممکن است به کمپرسور آسیب برساند.

• نباید اجازه داد که پرزهای نرم و روغن روی زمین اطراف قسمت بیرونی ماشین جمع شوند.

هشدار ⚠️

در صورت ظاهر شدن نماد سطح داغ، دمای خشک کن در حین کار ممکن است بیش از ۶۰ درجه سانتی‌گراد باشد.

• همیشه قبل از تمیز کردن دستگاه، دوشاخه را از برق بکشید.

• ممکن است سیلندر داخل خشک کن بسیار داغ باشد. همیشه اجازه دهید خشک کن چرخه کامل خود را تمام کند تا قبل از خارج کردن لباس‌ها خنک شود.

• بخشی از چرخه خشک کن با حرارت کم (چرخه خنک‌کننده) اجرا می‌شود تا اطمینان حاصل شود که لباس‌ها با دمای مناسب خشک می‌شوند.

• کودکان نباید با دستگاه بازی کنند. تمیزکاری و نگهداری توسط کاربر نباید توسط کودکان بدون نظارت انجام شود.

• کودکان باید تحت نظارت بزرگسالان باشند تا از بازی با دستگاه جلوگیری شود.

• کودکان زیر ۲ سال باید از دستگاه دور نگه داشته شوند مگر اینکه تحت نظارت مداوم باشند.

استفاده نادرست از خشک کن ممکن است منجر به خطر آتش‌سوزی شود.

• این خشک کن فقط برای مصارف خانگی طراحی شده است، یعنی فقط برای خشک کردن منسوجات و لباس‌های معمولی.

• قبل از روشن کردن دستگاه، مطمئن شوید که دستورالعمل‌های نصب و استفاده را به طور کامل درک کرده‌اید.

• وقتی دست‌ها یا پاها خیس یا مرطوب هستند، دستگاه را لمس نکنید.

• هنگام بارگذاری دستگاه به درب تکیه ندهید و از درب برای بلند کردن یا جابجایی دستگاه استفاده نکنید.

• لا تستمر في استخدام هذا الجهاز إذا ظهر عطل في الغسالة.

١ - قواعد السلامة العامة

• هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي و للتطبيقات المماثلة مثل:

مناطق مطابخ الموظفين في المتاجر، المكتب وأماكن العمل الأخرى.

الأماكن السكنية الأخرى في المزارع.

- للاستخدام من قبل العملاء في الفنادق، الموتيلات وأماكن الإقامة الأخرى.

- بيوت المبيت والإفطار.

يُحظر أي استخدام لها غير متوافق مع الاستخدام المنزلي أو الوظائف المنزلية المعتادة، مثل الاستخدام التجاري من قبل مستخدمين خبراء أو مدربين حتى في الأماكن المذكورة أعلاه. قد يؤدي استخدام الجهاز بطريقة لا تتوافق مع ذلك إلى التقليل من العمر الافتراضي للجهاز ويؤدي إلى إبطال ضمان الشركة المصنعة. وأي تلف يلحق بالجهاز أو أي ضرر أو خسارة أخرى تنشأ خلال الاستخدام الذي يكون غير متوافق مع الاستخدام المنزلي أو الداخلي (حتى إذا كان مكانه في بيئة داخلية أو منزلية) سترفضه الشركة المصنعة إلى أقصى حد يسمح به القانون.

• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم من ٨ أعوام فما فوق والأشخاص ذوي القدرات الجسدية، الحسية أو العقلية المحدودة أو عديمي الخبرة والمعرفة إذا كانوا تحت إشراف أو تم إعطاؤهم التعليمات بخصوص استخدام الجهاز بطريقة آمنة وإذا فهموا الأخطار التي ينطوي عليها هذا الاستخدام.

يمكن إعادة استخدامها). ومن المهم إخضاع نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية لعلاجات خاصة، من أجل إزالة والتخلص المناسب من كافة الملوثات، واستعادة وإعادة تدوير كافة المواد. يمكن للأفراد أن يلعبوا دورًا مهمًا في ضمان ألا تصبح نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية مشكلة بيئية؛ ومن الضروري اتباع بعض القواعد الأساسية:

• يجب عدم معالجة نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية كنفايات منزلية؛ • يجب تسليم نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية إلى نقاط التجميع ذات الصلة التي تديرها البلدية أو التي تديرها شركات مسجلة. (في الكثير من الدول، قد يتواجد التجميع المنزلي لنفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية).

وفي العديد من البلدان، عندما تشتري جهازًا جديدًا قد يتم إعادة الجهاز القديم إلى موزع التجزئة الذي يتعين عليه جمعه مجانًا على أساس جهاز مقابل جهاز، طالما أن الجهاز من نفس النوع وله نفس الوظائف التي يقوم بها الجهاز الذي يتم توريده.

المحتويات

١-قواعد السلامة العامة

٢-مجموعة خرطوم التصريف

٢-أجهزة المياه

٤-الباب والقالتر

٥-نصائح عملية

(Wi-Fi التحكم عن بعد (شبكة)

٧-دليل المستخدم السريع

٨-أزرار التحكم والبرامج

٩-استكشاف الأعطال وإصلاحها والضمان

نحن فخورون بتقديم المنتج المثالي لكم وتوفير أفضل مجموعة متكاملة من الأجهزة المنزلية التي تساعدك على تسهيل نظام حياتك اليومي.

يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية ودقة واتباعها وتشغيل الجهاز وفقاً لتلك التعليمات. يوفر هذا الكتاب إرشادات مهمة للاستخدام الآمن والتركيب والصيانة وبعض النصائح المفيدة لتحقيق أفضل نتائج عند استخدام جهازك. احتفظ بجميع الوثائق في مكان آمن للرجوع إليها مستقبلاً أو لإعطائها لأي مالك مستقبلي للجهاز.

يرجى التحقق من توفر العناصر التالية مع الجهاز:

كتيب التعليمات بطاقة الضمان ملصق الطاقة

تأكد من عدم حدوث أي تلف بالجهاز أثناء النقل. في حالة وجود أي تلف، اتصلي بالخدمة من خلال مركز خدمة العملاء. يؤدي عدم الامتثال لما ورد أعلاه إلى الإضرار بسلامة الجهاز. وقد يتم محاسبتك على مكالمة خدمة إذا كانت هناك مشكلة في جهازك بسبب سوء استخدام أو نتيجة التركيب غير الصحيح.

للاتصال بالخدمة، تأكد من توفر الرمز الفريد المكون من ١٦ حرفاً والذي يسمى أيضاً "الرقم التسلسلي". هذا الرمز هو رمز فريد لمنتجك، مطبوع على الملصق ويمكنك العثور عليه داخل فتحة الباب.

الظروف البيئية

تم تمييز هذا الجهاز طبقاً للتوجيهات الأوروبية 2012/19/EU الخاصة بالمعدات الكهربائية والإلكترونية.

تحتوي هذه المعدات الكهربائية والإلكترونية على مواد مسببة للتلوث (التي قد تسبب آثاراً سلبية على البيئة) ومكونات أساسية (التي