aroTHERM plus VWL 35/6 A 230V - Soojuspump VAILLANT - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Õhk-vesi soojuspump
Mudel	aroTHERM plus VWL 35/6 A 230V
Mark	Vaillant
Mõõtmed (K × L × S)	u. 1000 × 1100 × 700 mm
Kaal	u. 95 kg
Toiteallikas	230 V / 50 Hz
Küttevõimsus	6 kW (A7/W35 juures)
COP (jõudlusarv)	kuni 4,5
Külmaaine	R32
Helirõhutase (1 m kaugusel)	u. 35 dB(A)
Kasutusala	Välispaigaldus
Kütevee temperatuur	kuni 65 °C
Funktsioonid	Küte, jahutus, sooja vee valmistamine
Juhtimine	Juhtseade seadmel või rakenduse kaudu
Hooldus	Soovitatav iga-aastane kontroll spetsialisti poolt
Puhastamine	Aurusti ribisid regulaarselt veega puhastada
Ohutus	Ülekuumenemiskaitse, külmakaitse, kõrgsurvelüliti
Kaitseklass	IP24
Remont	Originaalsed Vaillant varuosad edasimüüjate kaudu
Garantii	2 aastat (pikendatav)

Korduma kippuvad küsimused - aroTHERM plus VWL 35/6 A 230V VAILLANT

Kuidas paigaldada Vaillant aroTHERM plus soojuspump?

Kas soojuspumpa saab kasutada ka jahutamiseks?

Millist pealevoolu temperatuuri on võimalik saavutada?

Kui suur on pumba elektritarbimine?

Kas soojuspumpa tuleb hooldada?

Millele tuleb paigalduskoha juures tähelepanu pöörata?

Kui vali on soojuspump töötamise ajal?

Kas ma saan soojuspumpa kombineerida päikesepaneelidega?

Mida teha, kui soojuspump näitab häireid?

Millist külmaainet kasutatakse ja kas see on keskkonnasõbralik?

KASUTUSJUHEND aroTHERM plus VWL 35/6 A 230V VAILLANT

et Paigaldus- ja hooldusjuhend

1.1 Toiminguga seotud hoiatavad juhised.... 53

1.2 Otstarbekohane kasutamine.... 53

1.3 Üldised ohutusjuhised 53

2 Märkused dokumentatsiooni kohta 55

2.1 Dokumendid.... 55

2.2 Juhendi kehtivus.... 55

3 Toote kirjeldus.... 55

3.1 Soojuspumbasüsteem 55

3.3 Soojuspumba tööpõhimõte.... 55

3.4 Süsteemi lahutamine ja külmumiskaitse.... 55

3.5 Seadme ehitus.... 55

3.6 Tüübisilt ja seerianumber 55

3.7 Hoiatuskleebis 56

4 Kaitsepiirkond 56

4.1 Kaitsepiirkond 56

5 Kasutamine 57

5.1 Seadme sisselülitamine.... 57

5.2 Seadme kasutamine.... 57

5.3 Külmumiskaitse tagamine.... 57

5.4 Seadme väljalülitamine.... 57

6 Korrashoid ja hooldamine 58

6.1 Mustuse eemaldamine seadmelt.... 58

6.2 Seadme hooldamine.... 58

6.3 Hoolduse läbiviimine.... 58

7 Törgete körvaldamine 58

7.1 Törgete körvaldamine.... 58

8 Kasutuselt körvaldamine.... 58

8.1 Seadme ajutine kasutuselt körvaldamine.... 58

8.2 Seadme löplik kasutusest mahavõtt 58

9 Ringlussevõtt ja jäätmekäitlus.... 58

9.1 Külmaaine utiliseerimine.... 58

Lisa....59

A Törgete körvaldamine 59

1 Ohutus

1.1 Toiminguga seotud hoiatavad juhised Käsitsemist puudutavate hoiatavate märkuste klassifikatsioon

Käsitsemist puudutavad hoiatavad märku- sed on alljärgneval viisil hoiatusmärkide ja signaalsõnadega jagatud olenevalt võimaliku ohu raskusest astmeteks:

Hoiatusmärgid ja signaalsõnad

Oht!

Vahetu oht elule või raskete isikuvi-gastuste oht

Oht!

Eluohtlik elektrilöök

Hoiatus!

materiaalsete kahjude või keskkonnakahjustuse risk

1.2 Otstarbekohane kasutamine

Asjatundmatul või otstarbele mittevastaval kasutamisel võib tekkida oht kasutaja või kolmandate isikute tervisele ja elule ning võidakse mõjutada seadet ja muid varasid.

Antud toode on monoblock-ehitusega öhkvesi soojuspumba välisseade.

Toode kasutab välisõhku soojusallikana ning seda saab kasutada eluhoone kütmiseks ja sooja vee valmistamiseks.

Seadmest väljuv öhk peab saama vabalt välja voolata ja seda ei tohi kasutada muudel otstarvetel.

Toode on möeldud ainult välitingimustesse paigaldamiseks.

Toode on mõeldud kasutamiseks üksnes kodumajapidamises.

Sihtotstarbelise kasutamise hulka kuulub:

– toote ning süsteemi köigi ülejäänud komponentidega kaasasolevate kasutusjuhendite järgimine

- kõigi juhendites toodud ülevaatus- ja hool- dustingimuste täitmine.

Seda toodet tohivad lapsed alates 8. eluaastast, piiratud kehaliste, meeleliste ja vaimsete võimetega inimesed või inimesed, kellel

napib vastavaid kogemusi ja teadmisi, kasutada ainult juhul, kui nad on järelevalve all või kui neid on toote ohutu kasutamise osas juhendatud ning nad mõistavad toote kasutamisega kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi too-tega mängida. Lapsed ei tohi ilma järeleval-veta toodet puhastada ega hooldada.

Selles juhendis kirjeldatust erinev või siinkirjeldatut ületav kasutamine on otstarbele mittevastav. Otstarbele mittevastav on ka igasugune kaubanduslik ja tööstuslik kasutamine.

Tähelepanu!

Igasugune väärkasutamine on keelatud.

1.3 Üldised ohutusjuhised

1.3.1 Tulekahjust või plahvatusest tingitud eluohtlik olukord külmakontuuri lekkimise korral!

Seade sisaldab süttivat külmaainet R290. Le-kete korral vöib väljatungiv külmaaine öhuga segunedes moodustada süttiva keskkonna. Valitseb tule- ja plahvatusoht.

Seadme vahetus ümbruses on kindlaksmääratud kaitsepiirkond. Vt ptk "Kaitsepiirkond".

Kaitsepiirkonnas ei tohi olla süttimisallikaid, nagu pistikupesad, valgustite lülitid, lambid, elektrilised lülitid või teised pidevad süttimisallikad.
- Ärge kasutage kaitsepiirkonnas pihusteid ega muid süttivaid gaase.

1.3.2 Muudatuste tegemisega tootel või toote keskkonnas kaasneb oht elule

• Ärge kunagi eemaldage, varustage möödaviiguga ega blokeerige turvaseadiseid.
• Ärge kaitseseadiseid manipuleerige.
• Ärge löhkuge ega eemaldage konstrukt-sioonielementide plomme.

• Ärge tehke mingeid muudatusi:

• tootes

• pealevoolutorudel
• väljavoolutorudel
• kaitseventiilil soojusallika kontuuri jaoks
  – ehituslikes tingimustes, mis võivad mõjutada toote tööohutust

1 Ohutus

1.3.3 Vigastusoht ja ainelise kahju oht asjatundmatu või tegemata hoolduse või remondi tõttu

• Ärge kunagi proovige toote tehnohooldust või remonti ise teha.
  Laske törked ja kahjustused spetsialistil viivitamatult kõrvaldada.
  ▶ Pidage kinni ettenähtud hooldusvälpadest.

1.3.4 Materiaalse kahju oht külmumise töttu

• Veenduge, et küttesüsteem on külmakraadide korral alati töös ja köikides tubades on piisavalt kõrge temperatuur.
• Kui te ei suuda tagada seadme töötamist, laske spetsialistil küttesüsteem tühjendada.

1.3.5 Valest kasustamisest tingitud oht

Vale kasutamine võib ohustada kasutajat ja ümbritsevaid ning tekitada materiaalset kahju.

• Lugege hoolikalt käesolevat juhendit ja köiki kaasapandud dokumente, eriti peatükki "Ohutus" ja ohutusjuhiseid.
• Teostage ainult neid toiminguid, mida käesolev kasutusjuhend ette näeb.

Märkused dokumentatsiooni kohta 2

2 Märkused dokumentatsiooni kohta

2.1 Dokumendid

Järgige tingimata köiki süsteemi komponentidega kaasasolevaid kasutusjuhendeid.
Säilitage see juhend ja köik kaaskehtivad dokumendid edaspidiseks kasutamiseks.

See juhend kehtib ainult:

Seade

VWL 35/6 A 230V

VWL 55/6 A 230V

VWL 65/6 A 230V

VWL 75/6 A 230V

VWL 105/6 A 230V

VWL 105/6 A

VWL 125/6 A 230V

VWL 125/6 A

3 Toote kirjeldus

3.1 Soojuspumbasüsteem

Näitliku monoblock-tehnoloogiaga soojuspumbasüsteemi ülesehitus:

1 Soojuspump | välis-seade
2 eBUS-kaabel
3 Süsteemiregulaator (valikuline)

4 Siseseadme regulaator

5 Soojuspump | sise-seade

6 Küttekontuur

3.2 Toote kirjeldus

Antud toode on monoblock-tehnoloogiaga öhk-vesi soojuspumba välisseade.

3.3 Soojuspumba tööpõhimõte

Soojuspumbal on suletud külmaaine kontuur, milles ringleb külmaaine.

Tsüklilise aurustumise, kompressiooni, veeldumise ja paisumise teel kogutakse soojusenergiat keskkonnast ja antakse ära hoonele. Jahutusrežiimil kogutakse hoonest soojusenergiat ja antakse ära keskkonnale.

3.4 Süsteemi lahutamine ja külmumiskaitse

Süsteemi lahutamise korral on siseseadmes sisseehitatud vahesoojusvaheti. See jaotab küttekontuuri primaarseks küttekontuuriks (välisseadme suunas) ja sekundaarseks küttekontuuriks (hoones).

Kui primaarne küttekontuur täidetakse antifriisi ja vee seguga (soolvesi), siis on välisseade külmumise eest kaitstud ka elektrilise väljalülitamise või voolukatkestuse korral.

3.5 Seadme ehitus

1 Ōhu sisselaskevõre
3 Ōhu väljalaskevõre
2 Tüübisilt

3.6 Tüübisilt ja seerianumber

Tüübisilt asub seadme paremal välisküljel.

Tüübisildil on märgitud sortiment ja seerianumber.

4 Kaitsepiirkond

3.7 Hoiatuskleebis

Seadmel on mitmesse kohta kinnitatud ohutus-hoiatusklee-bised. Hoiatuskleebised sisaldavad külmaaine R290 käsitse-mise reegleid. Hoiatuskleebiseid ei tohi eemaldada.

Sümbol Tähendus
	Hoiatus tuleohtlike materjalide eest, seoses külmaainega R290.
	Tuli, avatud valgustid ja suitsetamine keela-tud.
	Hooldusjuhis, lugege tehnilist juhendit.

4 Kaitsepiirkond

4.1 Kaitsepiirkond

Toode sisaldab külmaainet R290. Arvestage sellega, et külmaaine tihedus on suurem kui õhu tihedus ja et lekkiv külmaaine võib koguneda maapinna lähedale.

Külmaaine ei tohi koguneda sellisel moel, mis võib tekitada ohtlikku, plahvatavat, lämmatavat või toksilist keskkonda. Külmaaine ei tohi voolata hoone avade kaudu hoone si- semusse. Külmaaine ei tohi koguneda süvenditesse. Kül- maaine ei tohi sattuda heitveesüsteemi.

Toote ümbruses on kindlaksmääratud kaitsepiirkond. Kaitsepiirkonnas ei tohi olla aknaid, uksi, valgusšahte, keldriluuke, avariiluuke, lamekatuse aknaid ega ventilatsiooniavasid.

Ventilatsiooniavadeks loetakse hoone sisemusse viivaid avasid. Tuleb vältida külmaaine sattumist hoone sisemusse.

Kaitsepiirkonnas ei tohi olla süttimisallikaid, nagu pistikupe-sad, valgustite lülitid, lambid, elektrilised lülitid või teised pi-devad süttimisallikad.

Kaitsepiirkond ei tohi ulatuda naaberkrundile ega avalikele liikumisaladele.

Kaitsepiirkonnas ei tohi teha ehituslikke muudatusi, mis rikuvad nimetatud kaitsepiirkonna reegleid.

4.1.1 Kaitsepiirkond, maapinnale paigaldamise korral, krundil

4.1.2 Kaitsepiirkond, maapinnale paigaldamise korral, hoone seina ees

A 2100 mm
C 200 mm / 250 mm
B 3100 mm
D 1000 mm

4.1.3 Kaitsepiirkond, maapinnale paigaldamise korral, hoone nurgas

4.1.4 Kaitsepiirkond, seinale paigaldamise korral, hoone seina ees

A 2100 mm
C 200 / 250 mm
B 3100 mm
D 1000 mm

4.1.5 Kaitsepiirkond, seinale paigaldamise korral, hoone nurgas

4.1.6 Kaitsepiirkond, lamekatusele paigaldamise korral

Lülitage sisse köik hoone lahklülitid (kaitsmed, kaitselülitid), mis on seadmega seotud.

5.2 Seadme kasutamine

Siseseadme regulaator annab infot tööoleku kohta, samuti saab selle abil seadistada parameetreid ja körvaldada törkeid.

▶ Minge siseseadme juurde. Järgige kasutusjuhendit.

Tingimus: Süsteemiregulaator on olemas

Süsteemiregulaator reguleerib ühendatud soojaveesalvesti küttesüsteemi ja sooja vee valmistust.

▶ Minge süsteemiregulaatori juurde. Järgige kasutusjuhendit.

5.3 Külmumiskaitse tagamine

1. Kui puudub süsteemi lahutamine, mis tagaks külmumiskaitse, siis tagage, et seade oleks sisselülitatud ja jääks sisselülitatuks.

2. Veenduge, et öhu sisselaskeava ja väljalaskeava ümber poleks kuhjunud lund.

5.4 Seadme väljalülitamine

1. Lülitage välja köik hoone lahklülitid (kaitsmed, kaitselülitid), mis on seadmega seotud.

2. Pange tähele, et sel juhul pole külmumiskaitse enam tagatud, kui puudub süsteemi lahutamine, mis tagaks külmumiskaitse.

6 Korrashoid ja hooldamine

6 Korrashoid ja hooldamine

6.1 Mustuse eemaldamine seadmelt

1. Eemaldage regulaarselt oksad ja lehed, mis on kogune-nud toote ümber.
2. Eemaldage regulaarselt lehed ja mustus õhutusvõrelt toote all.
3. Eemaldage regulaarselt lumi öhu sisselaskevörelt ja öhu väljalaskevörelt.
4. Eemaldage regulaarselt lumi, mis on toote ümber kogunenud.

6.2 Seadme hooldamine

▶ Puhastage väliskest niiske riidelapi ja vähese hulga la-hustivaba seebiga.
- Ärge kasutage pihustatavaid vahendeid, küürimisvahendeid, loputusvahendeid, lahusteid või kloori sisaldavaid puhastusvahendeid.

6.3 Hoolduse läbiviimine

Toote püsiva töökindluse ja -ohutuse ning pika tööea eeldus on tootele kord aastas tehniku tehtav ülevaatus ja hooldus. Olenevalt ülevaatuse tulemustest vöib vajalik olla varasem hooldus.

Oht!

Vigastuste ja materiaalse kahju oht tege-mata või ebaõige hoolduse või remondi tõttu!

Tegemata või ebaõiged hooldus- või remonditööd võivad põhjustada vigastusi või tootekahjustusi.

• Ärge kunagi proovige toote hooldus- või remonditöid ise teha.
  Laske seda teha volitatud töökojas. Soovitame sölmida hoolduslepingu.

▶ Tellige hooldus spetsiaalselt hooldusfirmalt.

7 Törgete körvaldamine

7.1 Törgete körvaldamine

Törke tekkimise korral kasutage Lisas olevat törgete körvaldamise tabelit.

▶ Pöörduge spetsialisti poole, kui kirjeldatud meede ei aita.

8 Kasutuselt körvaldamine

8.1 Seadme ajutine kasutuselt körvaldamine

Lülitage toode välja. Kaitske kütteseadet külmumise eest, näiteks kütteseadme tühjendamise teel.

8.2 Seadme löplik kasutusest mahavött

Laske tehnikul seade lõplikult kasutusest maha võtta.

9 Ringlussevött ja jäätmekäitlus

Laske pakendijäätmed käidelda toote paigaldanud spetsialistil.

Kui toode on tähistatud selle märgiga:

▶ ei tohi seda toodet mitte mingil juhul visata olmeprügi hulka.
▶ Viige toode selle asemel vanade elektriseadmete kogumispunkti.

Kui toode sisaldab selle märgiga tähistatud patareisid, võivad patareid sisaldada tervist ja keskkonda kahjustavaid aineid.

▶ Viige patareid sellisel juhul patareide kogumispunkti.

9.1 Külmaaine utiliseerimine

Toode on täidetud külmaainega R290.

Laske külmaaine utiliseerida ainult volitatud spetsialistil.
Järgige üldisi ohutusjuhiseid.

Lisa

A Törgete körvaldamine

Tõrge Võimalik põhjus Info / abinõu
Seade ei tööta enam. Ajutine voolukatkestus. Voolutoite taastumisel hakkab seade automaatselt tööle.
	Püsiv voolukatkestus. Teavitage oma hooldusspetsialisti.
Aurupilved tootel. Sulatusprotsess suure õhu-niiskuse korral.		See on tavapärane efekt.

Sisukord

Paigaldus- ja hooldusjuhend

Sisukord

1.1 Toiminguga seotud hoiatavad juhised.... 62
1.2 Otstarbekohane kasutamine.... 62
1.3 Üldised ohutusjuhised 62
1.4 Eeskirjad (direktiivid, seadused, standardid)...... 63

1 Ohutus....62
2 Märkused dokumentatsiooni kohta 64
2.1 Dokumendid....64
2.2 Juhendi kehtivus.... 64
2.3 Lisainfo 64
3 Seadme kirjeldus 64
3.1 Soojuspumbasüsteem 64
3.2 Toote kirjeldus 64
3.3 Soojuspumba tööpõhimõte.... 64
3.4 Seadme ehitus.... 65
3.5 Tüübisildi andmed.... 66
3.6 Hoiatuskleebis 66
3.7 CE-tähis....66
3.8 Kasutuspiirangud....67
3.9 Sulatusrežiim 67
3.10 Ohutusseadised....67
4 Kaitsepiirkond 68
4.1 Kaitsepiirkond 68
4.2 Kondensaadi äravoolu ohutu väljajuhtimine...... 70
5 Paigaldamine 70
5.1 Tarnekomplekti kontrollimine.... 70
5.2 Toote transportimine.... 70
5.3 Mōōdud....70
5.4 Minimaalsete vahekaugust järgimine 71
5.5 Paigaldusviisi tingimused 72
5.6 Paigalduskoha valimine.... 72
5.7 Paigalduse ettevalmistamine.... 73
5.8 maapinnale paigaldamine.... 73
5.9 Seinale paigaldamine 74
5.10 lamekatusele paigaldamine 74
6 Hüdraulikasüsteemi paigaldamine 75
6.1 Paigaldusviis: otsesidumine või süsteemi lahutamine 75
6.2 Minimaalse ringlusvee koguse tagamine.... 75
6.3 Nõuded hüdraulilistele komponentidele.... 75
6.4 Hüdraulikasüsteemi paigaldamise ettevalmistamine....75
6.5 Torude vedamine seadmeni 75
6.6 Torude ühendamine seadme külge.... 75
6.7 Hüdraulikasüsteemi paigaldamise lõpuleviimine....76
6.8 Võimalus: seadme ühendamine basseiniga...... 76
7 Elektritööd 76
7.1 Elektrilise paigalduse ettevalmistamine.... 76
7.2 Võrgupinge kvaliteedile esitatavad nõuded ..... 76

7.3 Nõuded elektrilistele komponentidele.... 76
7.4 Elektriline separaator.... 76
7.5 Komponentide paigaldamine elektrivarustusettevõtja blokeeringu funktsoioni jaoks 76
7.6 Elektriühenduste katte eemaldamine 77
7.7 Elektrijuhtmete ümbrise eemaldamine 77
7.8 Voolutoite ettevalmistamine, 1\~/230V 77
7.9 Voolutoite ettevalmistamine, 3\~/400V 78
7.10 eBUS-juhtme ühendamine 78
7.11 Maksimumtermostaadi ühendamine.... 78
7.12 Tarvikute ühendamine 78
7.13 Elektriühenduste katte paigaldamine.... 78
8 Kasutuselevõtt 79
8.1 Enne sisselülitamist kontrollida.... 79
8.2 Seadme sisselülitamine....79
8.3 Küttevee / täite- ja lisavee kontrollimine ja töötlemine....79
8.4 Kütteringi täitmine ja öhutustamine 80
8.5 Kasutatav jääktoiterõhk 80
9 Kohandamine seadmega 80
9.1 Seadistuste kohandamine siseseadme regulaatoril....80
10 Üleandmine kasutajale....80
10.1 Kasutaja juhendamine 80
11 Törgete körvaldamine 80
11.1 Veateated 80
11.2 Muud törked....80
12 Ülevaatus ja tehnohooldus.... 80
12.1 Ülevaatuse ja tehnohoolduse ettevalmistamine....80
12.2 Tööplaani ja intervallide jälgimine.... 81
12.3 Varuosade hankimine....81
12.4 Paneeliosade eemaldamine 81
12.5 Kaitsepiirkonna kontrollimine.... 82
12.6 Ōhueemaldusventiili sulgemine.... 82
12.7 Toote puhastamine.... 82
12.8 Aurusti, ventilaatori ja kondensaadi äravoolu kontrollimine.... 82
12.9 Külmaaine kontuuri kontrollimine.... 82
12.10 Külmaaine kontuuri kontrollimine lekete suhtes 83
12.11 Elektriühenduste ja elektrijuhtmete kontrollimine....83
12.12 Väikeste summutusjalgade kontrollimine kulumise suhtes....83
12.13 Ülevaatuse ja tehnohoolduse lõpuleviimine ..... 83
12.14 Paneeliosade paigaldamine 83
13 Remont ja hooldus 84
13.1 Remondi- ja hooldustööde ettevalmistamine külmaaine kontuuril....84
13.2 Külmaaine eemaldamine seadmest 84

13.3 Külmaaine kontuuri komponendi eemaldamine/paigaldamine....85

13.4 Toote täitmine külmaainega 85

13.5 Remondi- ja hooldustööde lõpetamine.... 85

14 Kasutuselt körvaldamine....85

14.1 Seadme ajutine kasutuselt körvaldamine .... 85

14.2 Seadme löplik kasutusest mahavött 85

15 Ringlussevõtt ja jäätmekäitlus.... 86

Lisa....87

A Tööskeem 87

B Ohutusseadised 88

C Ühenduste lülitusskeem.... 89

C.1 Ühenduste lülitusskeem, voolutoide, 1\~/230V..... 89

C.2 Ühenduste lülitusskeem, voolutoide, 3\~/400V..... 90

C.3 Ühenduste lülitusskeem, andurid ja täiturid...... 91

D Ülevaatus- ja hooldustööd 92

E Tehnilised andmed....92

1 Ohutus

1 Ohutus

1.1 Toiminguga seotud hoiatavad juhised Käsitsemist puudutavate hoiatavate märkuste klassifikatsioon

Käsitsemist puudutavad hoiatavad märku- sed on alljärgneval viisil hoiatusmärkide ja signaalsõnadega jagatud olenevalt võimaliku ohu raskusest astmeteks:

Hoiatusmärgid ja signaalsõnad

Oht!

Vahetu oht elule või raskete isikuvi-gastuste oht

Oht!

Eluohtlik elektrilöök

Hoiatus!

materiaalsete kahjude või keskkonnakahjustuse risk

1.2 Otstarbekohane kasutamine

Asjatundmatul või otstarbele mittevastaval kasutamisel võib tekkida oht kasutaja või kolmandate isikute tervisele ja elule ning võidakse mõjutada seadet ja muid varasid.

Antud toode on monoblock-ehitusega öhkvesi soojuspumba välisseade.

Toode kasutab välisõhku soojusallikana ning seda saab kasutada eluhoone kütmiseks ja sooja vee valmistamiseks.

Seadmest väljuv õhk peab saama vabalt välja voolata ja seda ei tohi kasutada muudel otstarvetel.

Toode on möeldud ainult välitingimustesse paigaldamiseks.

Toode on mõeldud kasutamiseks üksnes kodumajapidamises.

Sihtotstarbelise kasutamise hulka kuulub:

– toote ning süsteemi köigi ülejäänud komponentidega kaasasolevate kasutus-, pai-galdus- ja hooldusjuhendite järgimine;

– toote ja süsteemi kasutusloale vastav pai-galdamine ja montaaž

- kõigi juhendites toodud ülevaatus- ja hool- dustingimuste täitmine.

Nõuetekohane kasutamine eeldab lisaks ka IP-koodile vastavat paigaldust.

Selles juhendis kirjeldatust erinev või siinkirjeldatut ületav kasutamine on otstarbele mittevastav. Otstarbele mittevastav on ka igasugune kaubanduslik ja tööstuslik kasutamine.

Tähelepanu!

Igasugune väärkasutamine on keelatud.

1.3 Üldised ohutusjuhised

1.3.1 Ebapiiisavast kvalifikatsioonist tingitud oht

Järgmiseid töid tohivad teostada ainult piisava kvalifikatsiooniga spetsialistid:

– Paigaldus

- Lahtivõtmine

– Paigaldus

- Kasutuselevött

- Ülevaatus ja tehnohooldus

- Remont

– Kasutuselt körvaldamine

- Kasutage tehnika uusimale arengule vastavaid meetodeid.

1.3.2 Ebapiisavast kvalifikatsioonist tingitud külmaaine R290 puhul

Kõiki töid, mis nõuavad seadme avamist, tohivad läbi viia ainult spetsialistid, kes on kursis külmaaine R290 eriliste omaduste ja ohtudega.

Tööde tegemiseks külmakontuuri kallal on lisaks tarvis spetsiaalseid külmatehnika alaseid teadmisi, vastavalt koha peal kehtivatele seadustele. See hölmab ka spetsiifilisi erialateadmisi süttivate külmaainetega ümberkäimisel, vastavate tööriistade ja nõutava kaitsevarustuse kasutamisel.

- Pidage kinni vastavatest kohalikest sea-dustest ja määrustest.

1.3.3 Eluohtlik elektrilöök

Kui puudutate voolu juhtivaid osi, võite elektrilöögi tagajärjel surma saada.

Enne tootega töötamist:

▶ Lahutage seadme voolutoide, ühendades lahti köik poolused (vähemalt 3 mm kon-

taktiavaga elektrilise lahklüliti, nt kaitsme või võimsuslüliti abil).

• Kindlustage see juhusliku sisselülitamise vastu.
  ▶ Oodake vähemalt 3 min, kuni kondensaatorid on tühjenenud.
  ▶ Veenduge, et toode ei ole pinge all.

1.3.4 Tulekahjust või plahvatusest tingitud eluohtlik olukord külmakontuuri lekkimise korral!

Seade sisaldab süttivat külmaainet R290. Le-kete korral vöib väljatungiv külmaaine öhuga segunedes moodustada süttiva keskkonna. Valitseb tule- ja plahvatusoht.

Seadme vahetus ümbruses on kindlaksmääratud kaitsepiirkond. Vt ptk "Kaitsepiirkond".

• Tööde tegemisel avatud seadme kallal kontrollige enne tööde alustamist võimalikke lekkeid gaasilekkedetektoriga.
• Gaasilekkedetektor ise ei tohi olla süttimisallikas. Gaasilekkedetektor peab olema kaliibritud külmaaine R290 jaoks ja seatud väärtusele ≤ 25% alumisest süttivuspiirist.
  Hoidke köik süttimisallikad kaitsepiirkonnast eemal. Eelköige lahtised leegid, kuumad pinnad temperatuuriga üle 370 °C, süttimisallikaid sisaldavad elektrilised seadmed või tööriistad, staatilised laengud.

1.3.5 Tulekahjust

või plahvatusest tingitud eluohtlik olukord külmaaine eemaldamisel

Seade sisaldab süttivat külmaainet R290. Külmaaine vöib öhuga segunedes moodustada süttiva keskkonna. Valitseb tule- ja plahvatusoht.

• Teostage töid ainult siis, kui olete kursis külmaaine R290 käsitsemise reeglitega.
• Kandke isikukaitsevahendeid ja pange valmis tulekustuti.
• Kasutage ainult tööriistu ja seadmeid, mis on lubatud külmaaine R290 puhul ja on laitmatus seisukorras.
• Kontrollige, et öhk ei satuks külmaaine kontuuri, külmaainet edastavate tööriistade või seadmete sisse ega külmaaine ballooni.

1.3.6 Eluohtlik puuduvate turvaseadiste töttu

Selles dokumendis sisalduvad skeemid ei näita köiki asjaomaseks paigalduseks vaja- likke turvaseadiseid.

• Paigaldage süsteemi vajaminevad turvaseadised.
  Järgige asjakohaseid riiklikke ja rahvusvahelisi seadusi, norme ja direktiive.

1.3.7 Põletus-, kõrvetus- või külmumisoht kuumade või külmade komponentide tõttu

Mõned komponendid, eriti isoleerimata torud, tekitavad põletus- või külmumisohu.

- Tehke komponentide juures töid alles siis, kui need on saavutanud keskkonnatemperatuuri.

1.4 Eeskirjad (direktiivid, seadused, standardid)

Järgige siseriiklikke eeskirju, norme, direktiive, määruseid ja seadussätteid.

2 Märkused dokumentatsiooni kohta

2 Märkused dokumentatsiooni kohta

2.1 Dokumendid

Järgige kõiki kasutus- ja paigaldusjuhendeid, mis on küttesüsteemi osadega kaasas.
▶ Andke see juhend koos kõigi kaaskehtivate dokumentidega seadme kasutajale edasi.

See juhend kehtib ainult:

Seade

VWL 35/6 A 230V

VWL 55/6 A 230V

VWL 65/6 A 230V

VWL 75/6 A 230V

VWL 105/6 A 230V

VWL 105/6 A

VWL 125/6 A 230V

VWL 125/6 A

2.3 Lisainfo

• Lisainfo saamiseks paigalduse kohta skannige kuvatud kood nutitelefoniga.
  Teid suunatakse edasi paigaldusvideote juurde.

3 Seadme kirjeldus

3.1 Soojuspumbasüsteem

Näitliku monoblock-tehnoloogiaga soojuspumbasüsteemi ülesehitus:

1 Soojuspump, välisseade 2 eBUS-kaabel

3 Süsteemiregulaator (valikuline) 5 Soojuspump, siseseade 6 Küttekontuur
4 Siseseadme regulaator

3.2 Toote kirjeldus

Antud toode on monoblock-tehnoloogiaga öhk-vesi soojuspumba välisseade.

3.3 Soojuspumba tööpõhimõte

Soojuspumbal on suletud külmaaine kontuur, milles ringleb külmaaine.

Tsüklilise aurustumise, kompressiooni, veeldumise ja paisumise teel kogutakse kütterežiimil soojusenergiat keskkonnast ja antakse ära hoonele. Jahutusrežiimil kogutakse hoonest soojusenergiat ja antakse ära keskkonnale.

3.3.1 Tööpõhimõte, kütterežiim

1 Aurusti (soojusvaheti) 4 Kompressor
2 Neljakäiguline ümberlü- 5 Paisuventiil
litusventiil 6 Veeldi (soojusvaheti)

3.3.2 Tööpõhimõte, jahutusrežiim

1 Veeldi (soojusvaheti) 4 Kompressor
2 Neljakäiguline ümberlü- litusventiil 5 Paisuventiil 6 Augusti/see
3. Ventilaator 6 Ausrsti (soojuusvaneti)

3.3.3 Vaikne režiim

Tootel saab aktiveerida vaikse režiimi.

Vaiksel režiimil töötab seade vaiksemalt kui tavarežiimil, mis saavutatakse tänu kompressori väiksemale pööretearvule ja ventilaatori pöörlemiskiiruse kohandamisele.

3.4 Seadme ehitus

1 Ōhu väljalaskevõre

3.4.2 Komponendid, seade, tagakülg

1 Temperatuuriandur, õhu sissevõtuaval
4 Kütte tagasivoolu ühen- dus
2 Ôhu sisselaskevōre
5 Kate, elektriühendused
3 Kütte pealevoolu ühen- dus

3.4.1 Komponendid, seade, esikülg

1 Ôhu kiireemaldi
6 Rõhupiirik, kõrgsurve piirkonnas
2 Röhuandur, küttekon- tuuris
7 Hoolduskontakt, körgsurve piirkonnas
3 Filter
4 Veeldi (soojusvaheti)
8 Kompressor, kapslis
5 Küttepump
9 Rõhuandur, kõrgsurve piirkonnas

3 Seadme kirjeldus

10 Hoolduskontakt, madal- surve piirkonnas

11 Elektrooniline paisuven- tiil

12 Neljakäiguline ümberlü- litusventiil

2 Rõhuandur, madalsurve piirkonnas

3 Külmaaine separaator

4 Külmaaine kogur

5 Kütte pealevoolu ühen- dus

6 Kütte tagasivoolu ühen- dus

7 Läbivoolu andur

8 Temperatuuriandur, aurustil

3.5 Tüübisildi andmed

Tüübisilt asub seadme paremal välisküljel.

Teine tüübisilt asub seadme sisemuses. See on nähtav kor- puse kattekaane mahavõtmisel.

	Andmed Tähendus
	Seerianr. kordumatu seadme identifitseerimis-number
Sorti-ment	VWL Vaillant, soojuspump, öhk
	3, 5, 6, 7, 10, 12	Küttevõimsus kW
	5 Kütterežiim või jahutusrežiim
	/6 Seadme konfiguratsioon
	A Välisseade
	230V Elektriühendus:230V: 1~/N/PE 230 VAndmed puuduvad: 3~/N/PE 400 V
	IP	Kaitseklass
Sümbolid		Kompressor

	Andmed Tähendus
Sümbolid		Regulaator
		Külmaainekontuur
	P max	Nimivõimsus, maksimaalne
	I max	Nimivool, maksimaalne
	I	Käivitusvool
Külmaai-nekon-tuur	MPa (baar)	Lubatud töörõhk (suhteline)
	R290	Külmaaine, tüüp
	GWP	Külmaaine, Global Warming Poten-tial
	kg	Külmaaine, täitekogus
	t CO2	Külmaaine, CO2-ekvivalent
Kütte-võimsus, jahutus-võimsus	Ax/Wxx	Öhu sisselasketemperatuur xx °C ja kütte pealevoolutemperatuur xx °C
	COP / 📄	Võimsusarv (Coefficient of Perfor-mance) ja küttevõimsus
	EER / 🌐	Energiatõhususe tegur (Energy Ef-ficiency Ratio) ja jahutusvõimsus

3.6 Hoiatuskleebis

Seadmel on mitmesse kohta kinnitatud ohutus-hoiatusklee-bised. Hoiatuskleebised sisaldavad külmaaine R290 käsitse-mise reegleid. Hoiatuskleebiseid ei tohi eemaldada.

Sümbol	Tähendus
R290	Hoiatus tuleohtlike materjalide eest, seoses külmaainega R290.
	Tuli, avatud valgustid ja suitsetamine keela-tud.
	Hooldusjuhis, lugege tehnilist juhendit.

3.7 CE-tähis

CE-märgistusega töendatakse, et tooted vastavad vastavusdeklaratsiooni kohaselt asjassepuutuvate direktiivide põhinõuetele.

Tootja võib teha vastavusdeklaratsiooni muudatusi.

3.8 Kasutuspiirangud

Toode töötab minimaalse ja maksimaalse temperatuuri vahemikus. Need välistemperatuurid määravad ära küttere-žiimi, veesoojenduse ja jahutusrežiimi kasutuspiirid. Kasutuspiiridest väljaspool kasutamine põhjustab toote väljalülitumist.

3.8.1 Kasutuspiirid, kütterežiim

Kütterežiimil töötab seade välistemperatuuril -25 °C kuni 43 °C.

A Välistemperatuur
1 Kasutuspiirid, küttere- žiim
B Küttevee temperatuur
2 Kasutusala, vastavalt EN 14511

3.8.2 Kasutuspiirid, veesoojendus

Veesoojendusrežiimil töötab seade välistemperatuuril -20 °C kuni 43 °C.

3.8.3 Kasutuspiirid, jahutusrežiim

Jahutusrežiimil töötab seade välistemperatuuril 15 °C kuni 46 °C.

Välistemperatuuri korral alla 5 °C vöib kondensaat aurusti ribide vahel jäätuda ja pöhjustada härmatise tekkimist. Härmatise tekkimine tuvastatakse automaatselt ja seda sulata-takse automaatselt teatud ajavahemike järel.

Sulatamine toimub külmakontuuri ringluse abil soojuspumba töötamise ajal. Selleks vajalik soojusenergia saadakse küttesüsteemist.

Nõuetekohane sulatusrežiim on võimalik ainult siis, kui kütte- süsteemis ringleb minimaalne küttevee kogus:

Seade	Aktiveeritud lisakütteseade, küttevee temperatuur > 25°C	Inaktiveeritud lisa-kütteseade, kütte-vee temperatuur > 15°C
VWL 35/6 ja VWL 55/6	15 liitrit	40 liitrit
VWL 65/6 ja VWL 75/6	20 liitrit	55 liitrit
VWL 105/6 ja VWL 125/6	45 liitrit	150 liitrit

3.10 Ohutusseadised

Tootel on olemas tehnilised ohutusseadised. Vt joonis Ohutusseadised (→ Ik 88).

Kui külmaaine kontuuri rõhk ületab maksimumrõhu 3,15 MPa (31,5 baari), siis lülitab rõhuandur seadme ajutiselt välja. Ooteaja järel tehakse uus käivituskatse. Kolme järjestikuse ebaönnestunud käivituskatse järel edastatakse veateade.

Kui seade lülitatakse välja, siis lülitatakse sisse kompressori väljalasketemperatuuri juures 7 °C sisse ölikarteri korpuse soojendus, vältimaks võimalikke kahjustusi taas-sisselülitamisel.

Kui kompressori sisselasketemperatuur ja kompressori väljalasketemperatuur on alla -15 °C, siis ei hakka kompressor tööle.

Kui kompressori väljalaskel möödetud temperatuur ületab lubatud temperatuuri, siis lülitatakse kompressor välja. Luba-tud temperatuur sõltub aurustus- ja kondensatsioonitemperatuurist.

Küttekontuuri rõhku jälgitakse rõhuanduri abil. Kui rõhk langeb alla 0,5 baari, toimub törkeväljalülitus. Kui rõhk töuseb üle 0,7 baari, siis tõrge lähtestatakse.

4 Kaitsepiirkond

Küttekontuuri ringlusvee kogust jälgitakse läbivoolu anduri abil. Kui soojanõudluse olemasolu ja töötava ringluspumba korral ei tuvastata läbivoolu, siis ei hakka kompressor tööle.

Kui küttevee temperatuur langeb alla 4 °C, siis aktiveeritakse automaatselt külmumiskaitse funktsioon, käivitades soojuspumba.

4 Kaitsepiirkond

4.1 Kaitsepiirkond

Toode sisaldab külmaainet R290. Arvestage sellega, et külmaaine tihedus on suurem kui õhu tihedus ja et lekkiv külmaaine võib koguneda maapinna lähedale.

Külmaaine ei tohi koguneda sellisel moel, mis võib tekitada ohtlikku, plahvatavat, lämmatavat või toksilist keskkonda. Külmaaine ei tohi voolata hoone avade kaudu hoone si- semusse. Külmaaine ei tohi koguneda süvenditesse. Kül- maaine ei tohi sattuda heitveesüsteemi.

Toote ümbruses on kindlaksmääratud kaitsepiirkond. Kaitsepiirkonnas ei tohi olla aknaid, uksi, valgusšahte, keldriluuke, avariiluuke, lamekatuse aknaid ega ventilatsiooniavasid.

Ventilatsiooniavadeks loetakse hoone sisemusse viivaid avasid. Tuleb vältida külmaaine sattumist hoone sisemusse.

Kaitsepiirkonnas ei tohi olla süttimisallikaid, nagu pistikupe-sad, valgustite lülitid, lambid, elektrilised lülitid või teised pi-devad süttimisallikad.

Kaitsepiirkond ei tohi ulatuda naaberkrundile ega avalikele liikumisaladele.

Kaitsepiirkonnas ei tohi teha ehituslikke muudatusi, mis rikuvad nimetatud kaitsepiirkonna reegleid.

4.1.1 Kaitsepiirkond, maapinnale paigaldamise korral, krundil

Mōōt A on toodet ümbritsev minimaalne vahekaugus.

4.1.2 Kaitsepiirkond, maapinnale paigaldamise korral, hoone seina ees

A 2100 mm
C 200 mm / 250 mm
B 3100 mm
D 1000 mm

Mööt C on minimaalne kaugus seinast (→ Minimaalsete vahekauguste säilitamine).

4.1.3 Kaitsepiirkond, maapinnale paigaldamise korral, hoone nurgas

Kujutatud on parempoolne hoone nurk. Mõõdud C ja D on minimaalsed vahekaugused seinast (→ Minimaalsete vahekauguste säilitamine). Vasakpoolse hoone nurga korral muutub mõõt D.

4.1.4 Kaitsepiirkond, seinale paigaldamise korral, hoone seina ees

A 2100 mm

C 200 / 250 mm

B 3100 mm

D 1000 mm

Mõõt C on minimaalne kaugus seinast (→ Minimaalsete vahekauguste säilitamine).

4.1.5 Kaitsepiirkond, seinale paigaldamise korral, hoone nurgas

Kujutatud on parempoolne hoone nurk. Mõõdud C ja D on minimaalsed vahekaugused seinast (→ Minimaalsete vahekauguste säilitamine). Vasakpoolse hoone nurga korral muutub mõõt D.

4.1.6 Kaitsepiirkond, lamekatusele paigaldamise korral

Mõõt A on toodet ümbritsev minimaalne vahekaugus.

5 Paigaldamine

4.2 Kondensaadi äravoolu ohutu väljajuhtimine

Toode sisaldab külmaainet R290. Lekete korral võib väljatungiv külmaaine kondensaadi äravoolutoru kaudu maapinnale sattuda.

Maapinnale paigaldamise korral tuleb kondensaat juhtida püsttoru kaudu kruusaga täidetud renni, mis asub külmumisvabas piirkonnas.

4.2.1 Kondensaadi äravoolu ohutu väljajuhtimine, maapinnale paigaldamise korral, krundil

A ≥ 900 mm piirkonnas,
B 100 mm
kus esineb maapinna
külmumist, ≥ 600 mm
piirkonnas, kus ei esine
maapinna külmumist

Püsttoru peab suunduma piisavalt suurde kruusaga täidetud renni, et kondensaat saaks vabalt ära imbuda.

Kondensaadi jäätumise vältimiseks tuleb traadist kütteelement vedada läbi kondensaadiäravoolu lehtri ja põimida püsttoru ümber.

5 Paigaldamine

5.1 Tarnekomplekti kontrollimine

▶ Kontrollige pakendite sisu.

Arv Kirjeldus

1 Soojuspump, välisseade

1 Kondensaadiäravoolu lehter

1 Pakend väikeosadega

1 Lisatarvikute dokumendid

5.2 Toote transportimine

Hoiatus!

Vigastuste oht tõstmisel toote suure kaalu tõttu!

Liiga suurte raskuste tõstmine võib põhjustada vigastusi nt selgrool.

▶ Arvestage toote kaalu.
▶ Töstke seadet VWL 35/6 kuni VWL 75/6 nelja inimesega.
▶ Töstke seadet VWL 105/6 ja VWL 125/6 kuue inimesega.

Ettevaatust!

Ebaõigest transportimisest tingitud materiaalse kahju oht!

Toodet ei tohi kunagi kallutada rohkem kui 45°. Vastasel juhul võib hiljem esineda tõrkeid külmaaine kontuuri töös.

▶ Kallutage toodet transportimise ajal mak-simaalselt kuni 45°.

1. Jälgige transportimisel raskuse jaotumist. Seadme parem pool on oluliselt raskem kui vasak pool.
2. Kasutage transpordirihmasid või sobivat käsikäru.
3. Kaitske korpuse osi kahjustuste eest.
4. Eemaldage transportimise järel transpordirihmad.

5.3 Möödud

5.3.1 Eestvaade

5.3.2 Külgvaade, parem

5.3.3 Altvaade

5.3.4 Tagantvaade

5.4 Minimaalsete vahekaugust järgimine

Piisava öhuvoolu tagamiseks ja hooldustööde lihtsustamiseks pidage kinni toodud minimaalsetest vahekaugustest.
▶ Veenduge, et hüdrotorustiku paigaldamiseks on piisavalt ruumi.

5.4.1 Minimaalsed vahekaugused, maapinnale ja lamekatusele paigaldamine

Minimaalne vahekaugus	Kütterežiim	Kütte- ja jahutusrežiim
A	100 mm	100 mm
B	1000 mm	1000 mm
C	200 mm	250 mm
D	500 mm	500 mm
E	600 mm	600 mm

5 Paigaldamine

5.4.2 Minimaalsed vahekaugused, seinale paigaldamine

Minimaalne vahekaugus	Kütterežiim Kütte- ja jahutusrežiim
A 100 mm 100 mm
B 1000 mm 1000 mm
C 200 mm 250 mm
D 500 mm 500 mm
E 600 mm 600 mm
F 300 mm 300 mm

5.5 Paigaldusviisi tingimused

Seade sobib paigaldusviiside jaoks: maapinnale paigaldamine, seinale paigaldamine ja lamekatusele paigaldamine.

Viilkatusele paigaldamine pole lubatud.

Seinale paigaldamine lisatarvikute seas oleva seinahoidiku abil on mudelite puhul VWL 105/6 ja VWL 125/6 keelatud.

5.6 Paigalduskoha valimine

Oht!

Vigastuste oht jää tekke töttu!

Öhutemperatuur öhu väljavooluaval on välistemperatuurist madalam. Seetõttu võib tek-kida jää.

- Valige selline paigalduskoht ja -asend, et öhu väljavooluava oleks vähemalt 3 m eemal jalgteedest, pinnakattega aladest ja vihmaveetorudest.

▶ Pange tähele, et paigaldamine süvenditesse või piirkondadesse, mis ei võimalda õhu vaba liikumist, pole lubatud.
Kui paigalduskoht asub rannajoone lähedal, siis pidage silmas, et seade tuleb kaitsta veepritsmete eest täiendava pritsmekaitse abil.
▶ Hoidke ohutut kaugust süttivatest materjalidest või gaasi- dest.
▶ Hoidke ohutut kaugust soojusallikatest.

• Ärge seadke välisseadet saastunud, tolmuse või korrosiivse õhu piirkonda.
  ▶ Hoidke ohutut kaugust ventilatsiooniavadest või õhutuskanalitest.
  ▶ Hoidke ohutut kaugust heitlehelistest puudest ja põösas-test.
  ▶ Pange tähele, et paigalduskoht peab asuma körgusel alla 2000 m üle merepinna.
  Jälgige mürataset. Hoidke vahekaugust naaberkrundi müratundlikest piirkondadest. Valige paigalduskoht, mis oleks võimalikult kaugel naaberhoone akendest. Valige paigalduskoht, mis oleks võimalikult kaugel teie endi ma-gamistoast.
• Valige paigalduskoht, mis oleks hölpsalt ligipääsetav hooldus- või remonditööde tegemiseks.
  Kui paigalduskoht piirneb söidukite manööverdusalaga, kaitske seadet löögikaitse abil.

Tingimus: maapinnale paigaldamise korral

Vältige paigalduskohta, mis asuks mõne toa nurgal, orvas, müüride või aiapiirete vahel.
▶ Vältige õhu väljundavast tuleva õhu tagasi sisseimamist.
▶ Veenduge, et aluspinnale ei saaks koguneda vesi. Kontrollige, et aluspind imaks hästi vett.
▶ Planeerige kondensaadi äravoolule sisse kruusaga täide-tud renn või kruusakiht.
- Valige paigalduskoht, kuhu talvel ei kuhjuks suurel hulgal lund.
Valige paigalduskoht, kus ōhu sissevõtuavale ei puhu tu-gevad tuuled. Paigutage seade võimalikult tuule põhisuu-naga risti.
Kui paigalduskoht pole tuule eest kaitstud, siis planeerige kaitseseina rajamist.
Jälgige mürataset. Vältige tubade nurki, orvasid või müüride vahelisi paigalduskohti. Valige paigalduskoht, kus oleks hea mürasummutus (nt muru, põõsaste, tarade läheduses).
Palaneerige sisse hüdrovoolikute ja elektrijuhtmete maaalune paigaldus. Planeerige sisse kaitsetoru, mis viib vä- lisseadme juurest läbi hoone seina.

Tingimus: seinale paigaldamise korral

• Kontrollige, et sein vastaks staatilistele nõuetele. Jälgige seinahoidiku (lisatarvik) ja välisseadme kaalu.
  Vältige paigalduskohta akna läheduses.
  Jälgige mürataset. Hoidke ohutut kaugust peegeldavatest hoone seintest.
• Palaneerige sisse hüdrovoolikute ja elektrijuhtmete pai-galdus. Planeerige sisse seinaläbiviik.

Tingimus: lamekatusele paigaldamise korral

• Paigaldage seade ainult massiivse konstruktsiooniga ja läbivalt valatud betoonlaele.
• Ärge paigaldage seadet puitkonstruktsiooniga või kergkatusega hoonete katusele.
• Valige paigalduskoht, mis oleks hölpsalt ligipääsetav seadme regulaarseks puhastamiseks lehtedest ja lumest.
  Valige paigalduskoht, kus õhu sissevõtuavale ei puhu tu-gevad tuuled. Paigutage seade võimalikult tuule põhisuu-naga risti.
  Kui paigalduskoht pole tuule eest kaitstud, siis planeerige kaitseseina rajamist.
  Jälgige mürataset. Hoidke vahekaugust naaberhoonetest.
• Palaneerige sisse hüdrovoolikute ja elektrijuhtmete pai-galdus. Planeerige sisse seinaläbiviik.

5.7 Paigalduse ettevalmistamine

Oht!

Tulekahjust või plahvatusest tingitud eluohtlik olukord külmakontuuri lekkimise korral!

Seade sisaldab süttivat külmaainet R290. Le-kete korral vöib väljatungiv külmaaine öhuga segunedes moodustada süttiva keskkonna. Valitseb tule- ja plahvatusoht.

Kaitsepiirkonnas ei tohi olla süttimisallikaid, nagu pistikupesad, valgustite lülitid, lambid, elektrilised lülitid või teised pidevad süttimisallikad.

- Enne tööde alustamist tutvuge peamiste ohutusreegli-tega.

5.8 maapinnale paigaldamine

5.8.1 Vundamendi ehitamine

• Kaevake maapinna sisse auk. Soovituslikud mõõtmed leiate jooniselt.
• Kaasake paigaldisse püsttoru (1) kondensaadi äravoolu jaoks.
  ▶ Lisage paigaldisele vett läbilaskev kruusakiht (3).
  ▶ Möötke sügavus (A), vastavalt kohapealsetele oludele.
  – Piirkonnad, kus esineb maapinna külmumist: minimaalne sügavus: 900
• Piirkonnad, kus ei esine maapinna külmumist: minimaalne sügavus: 600
  ▶ Möötke kõrgus (B), vastavalt kohapealsetele oludele.
  Püstitage kaks lintvundamenti (4) betoonist. Soovituslikud mõõtmed leiate jooniselt.

5 Paigaldamine

Lintvundamentide vahele ja kõrvale kaevake kruusaga täidetud renn (2) kondensaadi äravoolu jaoks.

5.8.2 Toote ülesseadmine

1. Kasutage sobivaid tooteid lisatarvikute seast, olenevalt soovitud paigaldusviisist.
   – Väikesed summutusjalad
   – Suured summutusjalad

2. Körgendussokkel ja väikesed summutusjalad

3. Nivelleerige toode, et see paikneks täiesti horisontaalselt.

5.8.3 Kondensaadi äravoolutoru paigaldamine

Oht!

Vigastuste oht jäätuva kondensaadi töttu! Jäätunud kondensaat vöib jalgteedel pöhjustada kukkumist.

- Kontrollige, et väljavoolav kondensaat ei satuks jalgteedele ega saaks seal jää-tuda.

Tingimus: Piirkonnad, kus esineb maapinna külmumist

Ühendage kondensaadiäravoolu lehter seadme põhja-plekiga ja keerake see 1/4 pöörde võrra kinni.
Lükake traadist kütteelement läbi kondensaadiäravoolu lehtri.
- Kontrollige, et kondensaadiäravoolu lehter paikneks vihmaveetoru kohal keskel. Vt mõõtjoonist (→ Ik 73).

Tingimus: Piirkonnad, kus ei esine maapinna külmumist

Ühendage kondensaadiäravoolu lehter seadme põhja-plekiga ja keerake see 1/4 pöörde võrra kinni.
Ühendage kondensaadiäravoolu lehter põlve elemendi abil kondensaadi äravooluvoolikuga.
Lükake traadist kütteelement läbi kondensaadiäravoolu lehtri ja põlve elemendi kondensaadi äravooluvooliku sisse.

5.9 Seinale paigaldamine

5.9.1 Tööohutuse tagamine

Tagage ohutu juurdepääs paigalduskohtadele seinal.
Kui seadme kallal teostatakse töid rohkem kui 3 m kõrgusel, siis paigaldage tehniline allakukkumiskaitse.
Järgige kohalikke seadusi ja eeskirju.

5.9.2 Toote ülesseadmine

1. Kontrollige seina ehitust ja kandevõimet. Arvestage toote kaalu.
2. Kasutage lisatarvikute seas olevat seinapaigalduse jaoks sobivat seinahoidikut.
3. Kasutage lisatarvikute seas olevaid väikeseid summutusjalgu.
4. Nivelleerige toode, et see paikneks täiesti horisontaalselt.

5.9.3 Kondensaadi äravoolutoru paigaldamine

Oht!

Vigastuste oht jäätuva kondensaadi töttu! Jäätunud kondensaat vöib jalgteedel pöhjustada kukkumist.

- Kontrollige, et väljavoolav kondensaat ei satuks jalgteedele ega saaks seal jää-tuda.

1. Ühendage kondensaadiäravoolu lehter seadme põhja-plekiga ja keerake see 1/4 pöörde võrra kinni.
2. Süvendage seadme alla kruusaga täidetud renn, et kondensaat saaks ära voolata.

5.10 lamekatusele paigaldamine

5.10.1 Tööohutuse tagamine

▶ Tagage ohutu juurdepääs lamekatusele.
Hoidke servast 2 m ohutusvahemaad, lisaks nõutavale ohutusvahemaale seadme kallal töötamiseks. Ohupiirkonda ei tohi astuda.
Kui see pole võimalik, siis paigaldage servale tehniline allakukkumiskaitse, näiteks tugevad reelingud. Alternatiiv-selt püstitage tehniline turvakonstruktsioon, näiteks tellingud või turvavõrgud.
Hoidke piisavat vahekaugust katuseluukidest või katuseakendest. Kindlustage katuseluugid ja katuseaknad tööde tegemise ajaks pealeastumise ja sissekukkumise vastu, näiteks piirde abil.

5.10.2 Toote ülesseadmine

Hoiatus!

Vigastusoht tuulega ümberkukkumise töttu! Tuulekoormuse korral võib seade ümber kukkuda.

- Kasutage betoonsoklit ja libisemiskindlast kaitsematti. Kinnitage seade kruvidega betoonsokli külge.

1. Kasutage lisatarvikute seas olevaid suuri summutus-jalgu.
2. Nivelleerige toode, et see paikneks täiesti horisontaalselt.

5.10.3 Kondensaadi äravoolutoru paigaldamine

1. Ühendage kondensaadi äravoolutoru lühimat teed pidi vihmaveetoru külge.
2. Paigaldage vastavalt kohalikele oludele elektriline lisaküte, et kaitsta kondensaadi äravoolutoru külmumise eest.

Hüdraulikasüsteemi paigaldamine 6

6 Hüdraulikasüsteemi paigaldamine

6.1 Paigaldusviis: otsesidumine või süsteemi lahutamine

Otsesidumise korral on välisseade hüdrauliliselt otse ühen- datud siseseadmega ja küttesüsteemiga. Sellisel juhul valit- seb külma korral välisseadme külmumise oht.

Süsteemi lahutamise korral on küttekontuur jaotatud primaarseks ja sekundaarseks küttekontuuriks. Lahutamine teostatakse seejuures valikulise vahe-soojusvaheti abil, mis seatakse siseseadmesse või hoonesse. Kui primaarne küttekontuur täidetakse antifriisi ja vee seguga, siis on välisseade külma korral või ka voolukatkestuse korral külmumise eest kaitstud.

6.2 Minimaalse ringlusvee koguse tagamine

Küttesüsteemide puhul, mis on varustatud valdavalt termostaatiliselt või elektriliselt juhitavate ventiilidega, tuleb tagada pidev ja piisav soojuspumba läbivool. Küttesüsteemi kavandamisel peab olema tagatud küttevee minimaalse ringlusvee koguse olemasolu.

6.3 Nõuded hüdraulilistele komponentidele

Plastiktorud, mida kasutatakse küttekontuuri jaoks hoone ja seadme vahel, peavad olema difusioonikindlad.

Torud, mida kasutatakse küttekontuuri jaoks hoone ja seadme vahel, peavad olema UV-kiirgust ja kõrget temperatuuri taluva soojusisolatsiooniga.

6.4 Hüdraulikasüsteemi paigaldamise ettevalmistamine

1. Loputage küttesüsteem hoolikalt enne seadme ühendamist, eemaldamaks torudest võimalikke jääke!
2. Kui ühendusdetailidel on tarvis teha jootmistöid, tuleb need teha enne vastavate torude paigaldamist seadme külge.
3. Paigaldage kütte tagasivoolu torule mustusefilter.

6.5 Torude vedamine seadmeni

1. Vedage küttekontuuri torud hoonest läbi seina läbiviigu kuni seadmeni.

▶ Vedage torud läbi sobiva kaitsetoru maapinna sees, nagu näidatud joonisel.

▶ Mõõdud ja vahekaugused leiate lisatarvikute paigaldusjuhendist (ühenduskonsool, ühenduskomplekt).

▶ Paigaldage torud läbi seina läbiviigu kuni seadmeni, nagu näidatud joonisel.
▶ Paigaldage torud seestpoolt väljapoole, umbes 2° kalde all.
Möödud ja vahekaugused leiate lisatarvikute paigaldusjuhendist (ühenduskonsool, ühenduskomplekt).

6.6 Torude ühendamine seadme külge

1. Eemaldage sulgekorgid hüdraulilistelt liitmikelt.

• Kasutage ühenduskonsooli ja lisatarvikute seas ole- vaid komponente.
  ▶ Kontrollige köigi ühenduste tihedust.

• Kasutage ühenduskonsooli ja lisatarvikute seas ole- vaid komponente.
• Kontrollige köigi ühenduste tihedust.

6.7 Hüdraulikasüsteemi paigaldamise lõpuleviimine

1. Paigaldage olenevalt süsteemi konfiguratsioonist muud nõutavad ohutusega seotud komponendid.
2. Kui seade ei ole paigaldatud küttekontuuri kõrgeimasse kohta, siis paigaldage kõrgematesse kohtadesse, kus võib koguneda õhku, täiendavad õhueemaldusventiilid.
3. Kontrollige köigi ühenduste tihedust.

6.8 Võimalus: seadme ühendamine basseiniga

1. Ärge ühendage seadme küttekontuuri otse basseiniga.
2. Kasutage sobivat lahk-soojusvahetit ja muid selle pai-galdusviisi jaoks nõutavaaid komponente.

7 Elektritööd

See seade on standardiga IEC 61000-3-12 kooskõlas eeldusel, et lühisvõimsus Ssc kliendi süsteemi ühenduspunktis avaliku võrguga on 33 või suurem. Seadme installeerija või käitaja vastutab selle eest ja küsib vajaduse korral võrguoperaatorilt üle, et see seade ühendataks ainult ühenduspunktiga, mille Ssc-väärtus on 33 või suurem.

7.1 Elektrilise paigalduse ettevalmistamine

Oht!

Mittenõuetekohane elektriühendus on elektrilöögi võimalikkuse tõttu eluohtlik!

Elektriühenduse mittenõuetekohane paigaldus võib vähendada toote töökindlust ning tuua kaasa kehavigastusi ja materiaalset kahju.

Tehke elektroonikasüsteemi paigaldustöid vaid juhul, kui olete väljaõppinud tehnik ja selleks tööks pädev.

1. Järgige energiavarustusettevõtte tehnilisi ühendustingimusi madalpingevõrku ühendamiseks.
2. Tehke kindlaks, kas antud seadme puhul on nõutav elektrivarustusettevõtja blokeeringu funktsioon, ja kuidas tuleb ühendada seadme voolutoide, olenevalt väljalülitusviisist.
3. Tehke tüübisildi abil kindlaks, kas seade vajab 1\~/230V või 3\~/400V elektriühendust.
4. Vaadake tüübisildilt seadme nimivoolu. Tehke selle põhjal kindlaks elektrijuhtmete sobivad läbimõõdud.
5. Tehke ettevalmistused elektrijuhtmete vedamiseks hoo-nest läbi seinaläbiviigu seadme juurde. Kui juhtme pik-kus ületab 10 m, siis valmistage ette toitejuhtmestiku ja anduri/siini-juhtmete eraldatud paigaldamine.

7.2 Võrgupinge kvaliteedile esitatavad nõuded

1-faasilise 230V-võrgu võrgupinge puhul peab olema tagatud tolerants +10% kuni -15%.
3-faasilise 400V-võrgu võrgupinge puhul peab olema tagatud tolerants +10% kuni -15%. Üksikute faaside vahelise pinge erinevuse jaoks peab olema tagatud tolerants +-2%.

7.3 Nõuded elektrilistele komponentidele

Võrguühenduse jaoks kasutage elastseid juhtmeid, mis sobivad välitingimustesse paigaldamiseks. Spetsifikatsioon peab vastama vähemalt standardile 60245 IEC 57, lühendiga H05RN-F.

Elektrilistel lahklülititel peab olema vähemalt 3 mm kontaktava.

Elektrilise kaitse jaoks tuleb kasutada viitkaitsmeid karakteristikuga C. 3-faasilise võrguühenduse korral peavad kaitsmed olema 3-pooluseliselt lülitatavad.

Kui antud paigalduskoha puhul on nõutav, tuleb inimeste kaitsmiseks paigaldada universaalsed B-tüüpi rikkevoolu kaitselülitid.

eBUS-juhtme jaoks ei tohi kasutada keerutatud traatidega juhtmeid.

7.4 Elektriline separaator

Elektrilist separaatorit nimetatakse käesolevas juhendis ka lahklülitiks. Lahklülitina kasutatakse tavaliselt kaitset või kait-selülitit, mis on paigaldatud hoone arvesti-/kaitsmekarpi.

7.5 Komponentide paigaldamine elektrivarustusettevõtja blokeeringu funktsiooni jaoks

Tingimus: Elektrivarustusettevõtja blokeeringu funktsioon on nõutav

Soojuspumba soojatootmine lülitatakse ajutiselt välja energiavarustusettevõtte poolt. Väljalülitamine võib toimuda kahel moel:

– Väljalülitamise signaal edastatakse siseseadme kontak-tile S21.
- Väljalülitamise signaal edastatakse kliendi poolt paigaldatud voolukatkestile arvesti-/kaitsmekarbis.
Paigaldage ja ühendage täiendavad komponendid hoone elektriarvesti-/kaitsmekarpi. Selleks järgige siseseadme paigaldusjuhendi lisas olevat lülitusskeemi.

7.6 Elektriühenduste katte eemaldamine

1. Pange tähele, et kattel on ohutust tagav tihend, mis peab toimima külmakontuuris tekkivate lekete korral.
2. Eemaldage kate, nagu joonisel näidatud, kahjustamata ümbritsevat tihendit.

7.7 Elektrijuhtmete ümbrise eemaldamine

1. Lühendage vajadusel elektrijuhtmed.

1. Eemaldage elektrijuhtmete ümbris, nagu joonisel näidatud. Järgige seejuures, et üksikute juhtmesoonte isolatsiooni ei kahjustataks.
2. Et vältida lahtiste kaablisoonte tõttu tekkivaid lühiseid, paigaldage soonte isoleeritud otstele sooneotsahülsid.

7.8 Voolutoite ettevalmistamine, 1\~/230V

▶ Tehke kindlaks ühenduse tüüp:

Juhtum Ühenduse tüüp
Elektrivarustusettevõtja blokeeringu funktsioon pole nõutav	ühekordne voolutoide
elektrivarustusettevõtja blokeeringu funktsioon on nõutav, väljalülitamine kontakti S21 kaudu
elektrivarustusettevõtja blokeeringu funktsioon on nõutav, väljalülitamine voolukatkesti kaudu	kahekordne voolutoide

7.8.1 1\~/230V, ühekordne voolutoide

1. Kui antud paigalduskoha puhul on nõutav, paigaldage seadme jaoks üks rikkevoolu kaitselüliti.

1. Paigaldage seadme jaoks hoonesse üks elektriline lahklüliti, nagu joonisel näidatud.
2. Kasutage 3-pooluselist võrguühendusjuhet. Vedage see hoonest läbi seinaläbiviigu kuni seadmeni.
3. Ühendage vörguühendusjuhe lülitusplokis kontakti külge X200.
4. Kinnitage võrguühendusjuhe tömbetõkisega klemmi abil.

7.8.2 1\~/230V, kahekordne voolutoide

1. Kui antud paigalduskoha puhul on nõutav, paigaldage seadme jaoks kaks rikkevoolu kaitselülitit.

1. Paigaldage seadme jaoks hoonesse kaks elektrilist lahklülitit, nagu joonisel näidatud.
2. Kasutage kahte 3-pooluselist võrguühendusjuhet. Vedage see hoonest läbi seinaläbiviigu kuni seadmeni.
3. Ühendage vörguühendusjuhe (soojuspumba elektriar- vesti küljest) lülitusploki kontakti külge X200.
4. Eemaldage 2-pooluseline sild kontaktilt X210.
5. Ühendage vörguühendusjuhe (maja elektriarvesti küljest) kontakti külge X211.
6. Kinnitage võrguühendusjuhtmed tömbetõkisega klemmi abil.

7 Elektritööd

7.9 Voolutoite ettevalmistamine, 3\~/400V

▶ Tehke kindlaks ühenduse tüüp:

Juhtum Ühenduse tüüp
Elektrivarustusettevõtja blokeeringu funktsioon pole nõutav	ühekordne voolutoide
elektrivarustusettevõtja blokeeringu funktsioon on nõutav, väljalülitamine kontakti S21 kaudu
elektrivarustusettevõtja blokeeringu funktsioon on nõutav, väljalülitamine voolukatkesti kaudu	kahekordne voolutoide

7.9.1 3\~/400V, ühekordne voolutoide

1. Kui antud paigalduskoha puhul on nõutav, paigaldage seadme jaoks üks rikkevoolu kaitselüliti.

1. Paigaldage seadme jaoks hoonesse üks elektriline lahklüliti, nagu joonisel näidatud.
2. Kasutage 5-pooluselist võrguühendusjuhet. Vedage see hoonest läbi seinaläbiviigu kuni seadmeni.
3. Ühendage vörguühendusjuhe lülitusplokis kontakti külge X200.
4. Kinnitage võrguühendusjuhe tõmbetõkisega klemmi abil.

7.9.2 3\~/400V, kahekordne voolutoide

1. Kui antud paigalduskoha puhul on nõutav, paigaldage seadme jaoks kaks rikkevoolu kaitselülitit.

1. Paigaldage seadme jaoks kaks elektrilist lahklülitit, nagu joonisel näidatud.
2. Kasutage 5-pooluselist võrguühendusjuhet (soojus-pumba elektriarvesti küljest) ja 3-pooluselist võrguühen-

dusjuhet (maja elektriarvesti küljest). Vedage see hoo-nest läbi seinaläbiviigu kuni seadmeni.

1. Ühendage 5-pooluseline vörguühendusjuhe lülitusplokis kontakti külge X200.
2. Eemaldage 2-pooluseline sild kontaktilt X210.
3. Ühendage 3-pooluseline vörgühendusjuhe kontakti külge X211.
4. Kinnitage võrguühendusjuhtmed tömbetõkisega klemmi abil.

7.10 eBUS-juhtme ühendamine

1. Kasutage 2-pooluselist eBUS-juhet juhtmesoone läbimõõduga vähemalt 0,75 mm². Vedage see hoonest läbi seinaläbiviigu kuni seadmeni.

1. Ühendage eBUS-juhe kontakti külge X206, BUS.
2. Kinnitage eBUS-juhe tömbetökisega klemmi abil.

7.11 Maksimumtermostaadi ühendamine

1. Kasutage 2-pooluselist juhet juhtmesoone läbimööduga vähemalt 0,75 mm². Vedage see hoonest läbi seinaläbiviigu kuni seadmeni.

1. Eemaldage sild kontaktilt X206, S20. Ühendage juhe siia.
2. Kinnitage juhe tömbetökisega klemmi abil.

7.12 Tarvikute ühendamine

Järgige lisas toodud ühenduste lülitusskeemi.

7.13 Elektriühenduste katte paigaldamine

1. Pange tähele, et kattel on ohutust tagav tihend, mis peab toimima külmakontuuris tekkivate lekete korral.
2. Kinnitage kate, lastes fiksaatori alla, kahjustamata ümbritsevat tihendit.
3. Kinnitage kaas kahe kruvi abil alumisel serval.

8 Kasutuselevõtt

8.1 Enne sisselülitamist kontrollida

• Kontrollige, kas elektriühendused on öigesti teostatud.
• Kontrollige, kas on paigaldatud üks või kaks lahklülitit, olenevalt ühendusviisist.
  Kui antud paigalduskoha puhul on nõutav, kontrollige, kas on paigaldatud rikkevoolu kaitselüliti.
  ▶ Lugege läbi kasutusjuhend.
• Kontrollige, et paigaldamise ajast oleks enne sisselülitamist möödunud vähemalt 30 minutit.
  ▶ Veenduge, et elektriühenduste kate on paigaldatud.

- Kontrollige, kas hüdraulilised ühendused on öigesti teostatud.

8.2 Seadme sisselülitamine

▶ Lülitage sisse köik hoone lahklülitid, mis on seadmega seotud.

8.3 Küttevee / täite- ja lisavee kontrollimine ja töötlemine

Ettevaatust!

Materiaalse kahju oht ebakvaliteetse küttevee töttu

▶ Veenduge, et küttevee kvaliteet on piisav.

- Enne süsteemi täitmist või järeltäitmist kontrollige küttevee kvaliteeti.

Küttevee kvaliteedi kontrollimine

▶ Eemaldage küttekontuurist pisut vett.
▶ Kontrollige küttevee välimust.
▶ Setete tekkimisel tuleb küttesüsteem läbi puhuda.
- Kontrollige magnetvardaga, kas leidub magnetiiti (raudoksiid).
- Kui tuvastate magnetiidi olemasolu, puhastage süsteem ja rakendage sobivaid korrosioonitörjemeetmeid. Või paigaldage magnetfilter.
- Kontrollige võetud vee pH taset temperatuuril 25 °C.
Väärtuse korral alla 8,2 või üle 10,0 puhastage süsteem ja töödelge küttevesi.
▶ Veenduge, et küttevette ei satu hapet.

Täite- ja lisavee kontrollimine

▶ Enne süsteemi täitmist mõõtke täite- ja lisavee karedust.

Täite- ja lisavee töötlemine

Järgige täite- ja lisavee töötlemisel kehtivaid riiklikke eeskirju ja kehtivat tehnilist regulatsiooni.

Juhul kui riiklikud eeskirjad ja tehniline regulatsioon ei sea rangemaid nõudeid, kehtivad järgmised nõuded:

Peate küttevett töötlema,

• kui kogu täite- ja lisavee kogus küttesüsteemi kasutusaja jooksul ületab kolmekordselt küttesüsteemi nimiväärtuse või
• kui ei peeta kinni järgmistes tabelites esitatud piirväärtustest või
• kui küttevee pH tase on alla 8,2 või üle 10,0.

Kehtivus: Austria

VÕI Eesti

VÕI Leedu

VÕI Holland

Kogu-kütte-võimsus	Vee karedus kindlate süsteemimahtude juures 1)
	≤ 20 l/kW		>20 l/kW≤ 50 l/kW		>50 l/kW
kW °dH mol/m3 °dH mol/m3 °dH mol/m3
< 50	< 16,8	< 3	11,2	2	0,11	0,02
>50 kuni ≤ 200	11,2	2	8,4	1,5	0,11	0,02
>200 kuni ≤ 600	8,4	1,5	0,11	0,02	0,11	0,02
>600	0,11	0,02	0,11	0,02	0,11	0,02
1) Liiter nimisisu/küttevõimsus; mitme boileriga süsteemide puhul tuleb sisestada köige väiksem üksik-küttevõimsus.

Kehtivus: Austria

VÕI Eesti

VÕI Leedu

VÕI Holland

Ettevaatust!

Materiaalse kahju oht kütteveele sobimatute lisaainete lisamisel!

Sobimatute lisaainete kasutamine võib kahjustada komponente, põhjustada ebatavalisi helisid kütterežiimil ja tuua kaasa muid kahjusid.

- Ärge kasutage sobimatuid külmumis- ja korrosioonitõrje vahendeid, biotsiide ega hermeetikuid.

Järgmiste lisaainete nõuetekohasel kasutamisel ei ole siiani täheldatud kokkusobimatust meie toodetega.

Järgige lisaainete tootjate kasutusjuhendeid.

Me ei vastuta ühegi lisaaine sobivuse eest ülejäänud küttesüsteemiga ega toime eest ülejäänud küttesüsteemile.

Puhastuslisandid (vajalik hilisem väljaloputamine)

• Adey MC3+
• Adey MC5
• Fernox F3
• Sentinel X 300
• Sentinel X 400

Lisaaine pikemaks ajaks küttesüsteemis hoidmiseks

• Adey MC1+
• Fernox F1
• Fernox F2
• Sentinel X 100
• Sentinel X 200

Külmumiskaitse lisaained pikemaks ajaks küttesüsteemis hoidmiseks

• Adey MC ZERO
  – Fernox Antifreeze Alphi 11

9 Kohandamine seadmega

- Sentinel X 500

Kui olete kasutanud ülalnimetatud lisaaineid, teavitage kasutajat vajalikest meetmetest, juhul kui olete neid lisaaineid süsteemi lisanud.
Teavitage kasutajat külmumiskaitse vahendi olulistest reageerimisviisidest.

8.4 Kütteringi täitmine ja öhutustamine

Kehtivus: Otsesidumine

Täitke seade tagasivoolu kaudu kütteveega. Suuren- dage aegamisi täiterõhku, kuni on saavutatud soovitud töörõhk.
- Töörõhk: 0,15 kuni 0,2 MPa (1,5 kuni 2,0 bar)
Aktiveerige öhueemaldusprogramm siseseadme regulaatoril.
- Kontrollige öhueemalduse käigus seadme röhku. Kui röhk langeb, lisage küttevett, kuni on saavutatud soovitud tööröhk.

Kehtivus: Süsteemi lahutamine

Täitke seade ja primaarne küttekontuur tagasivoolu kaudu antifriisi-vee seguga (44 % vol. propüleenglü-kooli ja 56 % vol. vett). Suurendage aegamisi täite-rõhku, kuni on saavutatud soovitud töörõhk.
- Tööröhk: 0,15 kuni 0,2 MPa (1,5 kuni 2,0 bar)
Aktiveerige öhueemaldusprogramm siseseadme regulaatoril.
- Kontrollige öhueemalduse käigus seadme röhku. Kui röhk langeb, lisage antifriisi-vee segu, kuni on saavutatud soovitud tööröhk.
Täitke sekundaarne küttekontuur kütteveega. Suurendage aegamisi täiteröhku, kuni on saavutatud soovitud tööröhk.
- Töörõhk: 0,15 kuni 0,2 MPa (1,5 kuni 2,0 bar)
▶ Aktiveerige küttepump siseseadme regulaatoril.
- Kontrollige öhueemalduse käigus seadme röhku. Kui röhk langeb, lisage küttevett, kuni on saavutatud soovitud tööröhk.

8.5 Kasutatav jääktoiterõhk

Järgmised tunnusjooned kehtivad välisseadme küttekontuuri kohta ja küttevee temperatuuri 20 °C korral.

A Vooluhulk, l/h B Jääktoiterõhk, kPa

9.1 Seadistuste kohandamine siseseadme regulaatoril

▶ Kasutage spetsialisti tasandi ülevaate tabelit (→ Sise-seadme paigaldusjuhend, Lisa).

10 Üleandmine kasutajale

10.1 Kasutaja juhendamine

▶ Selgitage kasutajale seadme kasutamist. Teavitage teda, kas süsteemi lahutamine on olemas, ja kuidas tagada külmumiskaitse funktsioon.
▶ Eriti juhtige kasutaja tähelepanu ohutusjuhistele.
Juhtige kasutaja tähelepanu erilistele ohtudele ja käitu-misreeglitele, mis on seotud külmaainega R290.
▶ Teavitage kasutajat regulaarse hoolduse vajalikkusest.

11 Törgete körvaldamine

11.1 Veateated

Vea korral kuvatakse siseseadme näidikul veakood.

▶ Kasutage veateadete tabelit (→ Siseseadme paigaldusjuhend, Lisa).

11.2 Muud törked

- Kasutage törgete körvaldamise tabelit (→ Siseseadme paigaldusjuhend, Lisa).

12 Ülevaatus ja tehnohooldus

12.1 Ülevaatuse ja tehnohoolduse ettevalmistamine

Teostage töid ainult siis, kui olete kursis külmaaine R290 eriliste omadustega ja ohtudega.

Oht!

Tulekahjust või plahvatusest tingitud eluohtlik olukord külmakontuuri lekkimise korral!

Seade sisaldab süttivat külmaainet R290. Le-kete korral vöib väljatungiv külmaaine öhuga segunedes moodustada süttiva keskkonna. Valitseb tule- ja plahvatusoht.

• Tööde tegemisel avatud seadme kallal kontrollige enne tööde alustamist võimalikke lekkeid gaasilekkedetektoriga.
  ▶ Lekete korral: sulgege toote korpus, teavitage käitajat ja klienditeenindust.
  ▶ Hoidke köik süttimisallikad seadmest eemal. Eelköige lahtised leegid, kuumad

pinnad temperatuuriga üle 370 °C, süttimisallikaid sisaldavad elektrilised seadmed ja staatilised laengud.

▶ Tagage seadme ümber piisav ventilatsioon.
Tagage piirde abil volitamata isikute juurdepääsu tökestamine kaitsepiirkonda.

• Ülevaatus- ja hooldustööde tegemisel või varuosade paigaldamisel pidage kinni peamistest ohutusreeglitest.
  ▶ Tööde teostamisel lamekatusel järgige tööohutuse reegleid. (→ Ik 74)
  Lülitage välja köik hoone lahklülitid, mis on seadmega seotud.
  ▶ Lahutage seadme voolutoide, kuid kontrollige, et seadme maandus oleks endiselt tagatud.
• Tööde tegemisel seadme kallal kaitske köiki elektrilisi komponente veepritsmete eest.

12.2 Tööplaani ja intervallide jälgimine

- Pidage kinni toodud intervallidest. Teostage köik nimetatud tööd (→ Ülevaatus- ja hooldustööde tabel, Lisa).

12.3 Varuosade hankimine

Seadme originaaldetailid on CE-vastavuskontrolli käigus kaassertifitseeritud. Teavet saadaolevate Vaillanti originaalvaruosade kohta saate tagaküljel toodud kontaktaadressilt.

Kui vajate hooldamiseks või remondiks varuosi, kasutage eranditult ainult Vaillant originaalvaruosi.

12.4 Paneeliosade eemaldamine

12.4.1 Seadme tiheduse kontrollimine

▶ Enne paneeli eemaldamist kontrollige gaasilekkedetektoriga, kas külmaaine lekib.

12.4.2 Kattekaane lahtimonteerimine

▶ Võtke kattekaas maha, nagu näidatud joonisel.

12.4.3 Parema külgpaneeli eemaldamine

▶ Võtke parem külgpaneel maha joonisel kujutatud viisil.

12.4.4 Esikatte mahavõtmine

▶ Võtke esikate maha joonisel kujutatud viisil.

12.4.5 Öhu väljalaskevõre mahavõtmine

▶ Võtke õhu väljalaskevõre maha, nagu näidatud joonisel.

12 Ülevaatus ja tehnohooldus

12.4.6 Vasaku külgpaneeli eemaldamine

▶ Võtke vasak külgpaneel maha joonisel kujutatud viisil.

12.4.7 Öhu sisselaskevõre mahavõtmine

1. Lahutage elektriühendus temperatuurianduril (1).
2. Võtke maha mõlemad põikvardad (2), nagu näidatud joonisel.
3. Võtke õhu sisselaskevõre maha, nagu näidatud joonisel.

12.5 Kaitsepiirkonna kontrollimine

• Kontrollige, kas toote vahetus ümbruses on tagatud kindlaksmääratud kaitsepiirkond. (→ Ik 68)
• Kontrollige, et poleks tehtud tagantjärele muudatusi või paigaldusi, mis kaitsepiirkonda rikuvad.

12.6 Öhueemaldusventiili sulgemine

Tingimus: Ainult esimese hoolduskorra ajal

▶ Võtke kattekaas maha. (→ Ik 81)
▶ Eemaldage parem külgpaneel. (→ Ik 81)

▶ Sulgege öhueemaldusventiil (1).

▶ Puhastage toodet ainult siis, kui köik paneeliosad ja katted on paigaldatud.
- Ärge puhastage toodet survepesuriga ega veejoaga.
▶ Puhastage toodet svammi ja sooja vee ning puhastusvahendiga.
- Ärge kasutage küürimisvahendeid. Ärge kasutage lahusteid. Ärge kasutage kloori- või ammoniaagisisaldusega puhastusvahendeid.

12.8 Aurusti, ventilaatori ja kondensaadi äravoolu kontrollimine

1. Võtke kattekaas maha. (→ Ik 81)
2. Eemaldage vasak külgpaneel. (→ Ik 82)
3. Võtke õhu väljalaskevõre maha. (→ Ik 81)
4. Kontrollige aurustil, kas mustus on kinni jäänud ribide vahele või kogunenud ribide pinnale.

Tingimus: Vajalik puhastamine

▶ Puhastage ribide vahelist pilu pehme harjaga. Vältige seejuures ribide painutamist.
▶ Vajadusel tömmake paindunud ribid ribide kammi abil sirgeks.

1. Keerake ventilaatorit käega.
2. Kontrollige ventilaatori vaba pöörlemist.
3. Kontrollige, kas kondensaadivannile või kondensaadi äravoolutorusse on kogunenud mustust.

Tingimus: Vajalik puhastamine

▶ Puhastage kondensaadivann ja kondensaadi äravoolutoru.
- Kontrollige vee vaba äravoolu. Selleks valage umbes 1 liiter vett kondensaadivanni.

1. Veenduge, et kondensaadiäravoolu lehtrisse on sises-tatud traadist kütteelement.

12.9 Külmaaine kontuuri kontrollimine

1. Võtke kattekaas maha. (→ Ik 81)
2. Eemaldage parem külgpaneel. (→ Ik 81)
3. Võtke esikate maha. (→ Ik 81)

1. Kontrollige komponente ja torusid määrdumise ja korrosiooni suhtes.
2. Kontrollige kattekorkide (1) ja (2) hooldusühenduste kindlat kinnitust.

12.10 Külmaaine kontuuri kontrollimine lekete suhtes

1. Võtke kattekaas maha. (→ lk 81)
2. Eemaldage parem külgpaneel. (→ Ik 81)
3. Vötke esikate maha. (→ Ik 81)
4. Kontrollige külmaainekontuuri tihedust gaasilekkedetektoriga. Kontrollige üksikuid komponente ja torusid.

12.11 Elektriühenduste ja elektrijuhtmete kontrollimine

1. Eemaldage elektriühenduste kate. (→ Ik 77)
2. Kontrollige ühenduskarbil, kas tihend pole kahjustatud.
3. Kontrollige ühenduskarbis, kas elektrijuhtmed on pistikutes ja klemmides kindlalt kinnitatud.
4. Kontrollige ühenduskarbis maandust.
5. Kontrollige ühenduskarbis, kas toitejuhtmel pole kahjustusi. Kui vörguühendusjuhe on kahjustatud ja see tuleb välja vahetada, siis tuleb kasutada spetsiaalset vörguühendusjuhet, mis on saadaval Vaillanti või klienditeeninduse käest.
6. Võtke kattekaas maha. (→ lk 81)
7. Eemaldage vasak külgpaneel. (→ lk 82)
8. Eemaldage parem külgpaneel. (→ Ik 81)
9. Võtke esikate maha. (→ Ik 81)
10. Kontrollige seadmes, kas elektrijuhtmed on pistikutes ja klemmides kindlalt kinnitatud.
11. Kontrollige seadmes, kas elektrijuhtmetel pole kahjustusi.

12.12 Väikeste summutusjalgade kontrollimine kulumise suhtes

1. Kontrollige, kas väikesed summutusjalad on tugevalt kokku surutud.
2. Kontrollige, kas väikestel summutusjalgadel on selgelt nähtavaid mõrasid.
3. Kontrollige, kas summutusjalgade kruviühendusel on tekkinud silmaga märgatavat korrosiooni.

Tingimus: Vajalik väljavahetamine

12.13 Ülevaatuse ja tehnohoolduse lõpuleviimine

▶ Paigaldage paneeliosad.
▶ Lülitage voolutoide ja seade sisse.
▶ Vötke toode kasutusele.
▶ Viige läbi talitlustest ja ohutuskontroll.

12.14 Paneeliosade paigaldamine

12.14.1 Ōhu sisselaskevõre paigaldamine

1. Kinnitage õhu sisselaskevõre, lükates selle fiksaatorisse.
2. Kinnitage kruvid paremal ja vasakul serval.
3. Paigaldage mölemad põikvardad.
4. Looge elektriühendus temperatuurianduril.

12.14.2 Ōhu väljalaskevõre paigaldamine

1. Lükake öhu väljalaskevõre vertikaalselt ülevalt alla sisse.
2. Kinnitage kruvid paremal serval.

12.14.3 Esipaneeli paigaldamine

1. Kinnitage esipaneel, lükates selle fiksaatorisse.
2. Kinnitage kruvid ülemisel serval.

12.14.4 Külgpaneeli paigaldamine

1. Kinnitage külgpaneel, lükates selle fiksaatorisse.
2. Kinnitage kruvid ülemisel serval.

12.14.5 Kattekaane paigaldamine

1. Pange kattekaas peale.
2. Kinnitage kruvid paremal ja vasakul serval.

13 Remont ja hooldus

13 Remont ja hooldus

13.1 Remondi- ja hooldustööde ettevalmistamine külmaaine kontuuril

Teostage töid ainult siis, kui teil on vastavad erialateadmised külmatehnika vallas ja olete kursis külmaaine R290 käsitse-mise reeglitega.

Oht!

Tulekahjust või plahvatusest tingitud eluohtlik olukord külmakontuuri lekkimise korral!

Seade sisaldab süttivat külmaainet R290. Le-kete korral vöib väljatungiv külmaaine öhuga segunedes moodustada süttiva keskkonna. Valitseb tule- ja plahvatusoht.

▶ Tööde tegemisel avatud seadme kallal kontrollige enne tööde alustamist võimalikke lekkeid gaasilekkedetektoriga.
▶ Lekete korral: sulgege toote korpus, teavitage käitajat ja klienditeenindust.
▶ Hoidke köik süttimisallikad seadmest eemal. Eelköige lahtised leegid, kuumad pinnad temperatuuriga üle 370 °C, süttimisallikaid sisaldavad elektrilised seadmed ja staatilised laengud.

Tagage seadme ümber piisav ventilatsioon.

Tagage piirde abil volitamata isikute juurdepääsu tökestamine kaitsepiirkonda.

Lülitage välja kõik hoone lahklülitid, mis on seadmega seotud.
▶ Lahutage seadme voolutoide, kuid kontrollige, et seadme maandus oleks endiselt tagatud.
▶ Piirake tööpiirkond ära ja pange välja hoiatussildid.
Kandke isikukaitsevahendeid ja pange valmis tulekustuti.
- Kasutage ainult ohutuid, külmaaine R290 puhul lubatud seadmeid ja tööriistu.
Jälgige tööpiirkonna keskkonda sobiva, pöranda lähedusse asetatud gaasi hoiatusseadme abil.
Eemaldage köik süttimisallikad, nt tööriistad, mis pole sädemevabad. Vötke tarvitusele kaitsemeetmed staatiliste laengute vastu.
▶ Eemaldage kattekaas, esipaneel ja parempoolne külgpaneel.

13.2 Külmaaine eemaldamine seadmest

Oht!

Tulekahjust või plahvatusest tingitud eluohtlik olukord külmaaine eemaldamisel!

Seade sisaldab süttivat külmaainet R290. Külmaaine vöib öhuga segunedes moodustada süttiva keskkonna. Valitseb tule- ja plahvatusoht.

▶ Teostage töid ainult siis, kui olete kursis külmaaine R290 käsitsemise reeglitega.

Kandke isikukaitsevahendeid ja pange valmis tulekustuti.
- Kasutage ainult tööriistu ja seadmeid, mis on lubatud külmaaine R290 puhul ja on laitmatus seisukorras.
- Kontrollige, et öhk ei satuks külmaaine kontuuri, külmaainet edastavate tööriistade või seadmete sisse ega külmaaine ballooni.
- Ärge pumbake külmaainet kompressoriga välisseadmesse (mitte teha pump-down).

Ettevaatust!

Materiaalse kahju oht külmaaine eemaldamisel!

Külmaaine eemaldamisel võib tekkida seadme külmumisest tingitud materiaalne kahju.

Kui süsteemi lahutamine puudub, siis tu- leb enne külmaaine eemaldamist tootest eemaldada küttevesi veeldist (soojusvahetist)..

1. Hankige tööriistad ja seadmed, mis on vajalikud külmaaine eemaldamiseks:

2. Väljutusjaam

3. vaakumpump
   – Külmaaine kogumismahuti

4. Manomeetri sild

5. Kasutage ainult tööriistu ja seadmeid, mis on lubatud külmaaine R290 puhul.

6. Kasutage ainult kogumismahuteid, mis on mõeldud külmaaine R290 jaoks, vastavalt tähistatud ning varustatud rõhualandusventiili ja sulgeventiiliga.

7. Kasutage ainult voolikuid, liitmikke ja ventiile, mis ei leki ja on laitmatus seisukorras. Kontrollige võimalikke lekkeid sobiva gaasilekkedetektoriga.
8. Vakumeerige kogumismahuti.
9. Image külmaaine välja. Ärge ületage kogumismahuti täitekogust ning jälgige täitekogust taadeldud kaalu abil.
10. Kontrollige, et külmaaine kontuuri, külmaainet edastavate tööriistade või seadmete sisse ega kogumismahutisse ei satuks õhku.
11. Ühendage manomeetri sild nii külmaaine kontuuri kõrg-rõhu kui madalrõhu poolele ja kontrollige, et paisuventiil oleks avatud, tagamaks külmaaine kontuuri täielikku tühjenemist.

13.3 Külmaaine kontuuri komponendi eemaldamine/paigaldamine

13.3.1 Komponendi eemaldamine

▶ Eemaldage seadmest külmaaine. (→ lk 84)
▶ Loputage külmaaine kontuuri lämmastikuga.
▶ Vakumeerige külmaaine kontuur.
Korrake lämmastikuga loputamist ja vakumeerimist seni, kuni külmaaine kontuuris ei ole enam külmaainet.
Kompressori koos kompressoriõliga eemaldamisel tu- leb piisava alarõhuga piisavalt kaua vakumeerida, kuni kompressoriõlis ei ole enam süttivat külmaainet.
▶ Tekitage atmosfäärirõhk.
- Kasutage külmaaine kontuuri avamiseks torulõikurit. Ärge kasutage jooteseadet ega sädemeid tekitavaid lõiketööriistu.
▶ Eemaldage komponent.
▶ Pange tähele, et eemaldatud komponendid võivad komponentides sisalduva kompressoriõli degaseerumise töttu pikema aja jooksul külmaainet vabastada. See käib eriti kompressori kohta. Hoidke ja transportige neid komponente hästi õhutatud kohtades.

13.3.2 Komponendi paigaldamine

▶ Paigaldage komponent korrektselt. Selleks tohib kasutada ainult jootmist.
▶ Tehke lämmastikuga külmaaine kontuuri röhukontroll.
▶ Täitke toode külmaainega. (→ Ik 85)
- Kontrollige külmaainekontuuri tihedust gaasilekkedetektoriga. Kontrollige üksikuid komponente ja torusid.

13.4 Toote täitmine külmaainega

Oht! Tulekahjust või plahvatusest tingitud eluohtlik olukord külmaaine lisamisel!

Seade sisaldab süttivat külmaainet R290. Külmaaine võib õhuga segunedes moodustada süttiva keskkonna. Valitseb tule- ja plahvatusoht.

▶ Teostage töid ainult siis, kui olete kursis külmaaine R290 käsitsemise reeglitega.
Kandke isikukaitsevahendeid ja pange valmis tulekustuti.
- Kasutage ainult tööriistu ja seadmeid, mis on lubatud külmaaine R290 puhul ja on laitmatus seisukorras.
Kontrollige, et öhk ei satuks külmaaine kontuuri, külmaainet edastavate tööriistade või seadmete sisse ega külmaaine ballooni.

Ettevaatust!

Vale või saastunud külmaaine kasutami-sega kaasneb materiaalse kahju oht!

Vale või saastunud külmaaine lisamine võib toodet kahjustada.

▶ Kasutage üksnes kasutamata külmaainet R290, mis on sellisena tähistatud ja mille puhtusaste on vähemalt 99,5%.

1. Hankige tööriistad ja seadmed, mis on vajalikud külmaainega täitmiseks:
2. vaakumpump
3. külmaaine balloon
   -kaal
4. Kasutage ainult tööriistu ja seadmeid, mis on lubatud külmaaine R290 puhul. Kasutage ainult vastava tähistusega külmaaine balloone.
5. Kasutage ainult voolikuid, liitmikke ja ventiile, mis ei leki ja on laitmatus seisukorras. Kontrollige võimalikke lekkeid sobiva gaasilekkedetektoriga.
6. Kasutage võimalikult lühikesi voolikuid, et neis sisalduv külmaainekogus oleks minimaalne.
7. Loputage külmaaine kontuuri lämmastikuga.
8. Vakumeerige külmaaine kontuur.
9. Täitke külmaaine kontuur külmaainega R290. Vajalik täitekogus on kirjas toote tüübisildil. Pöörake erilist tähelepanu sellele, et te külmaaine kontuuri üle ei täidaks.
   ▶ Paigaldage paneeliosad.
   ▶ Lülitage voolutoide ja seade sisse.
   ▶ Võtke toode kasutusele. Aktiveerige lühikeseks ajaks kütterežiim.
10. Kontrollige toote tihedust gaasilekkedetektoriga.

13.5 Remondi- ja hooldustööde löpetamine

14 Kasutuselt körvaldamine

14.1 Seadme ajutine kasutuselt körvaldamine

1. Lülitage välja kõik hoone lahklülitid, mis on seadmega seotud.
2. Katkestage toote toitepinge.
3. Kui valitseb külmumiskahjustuste tekkimise oht, laske küttevesi seadmest välja.

14.2 Seadme löplik kasutusest mahavött

Oht!

Tulekahjust või plahvatusest tingitud eluohtlik olukord külmaainet sisaldavate seadmete transportimisel!

Seade sisaldab süttivat külmaainet R290. Seadmete transportimisel ilma originaalpakendita võib külmaaine kontuur kahjustada saada ja külmaaine lekkida. Öhuga segunedes võib külmaaine moodustada süttiva keskkonna. Valitseb tule- ja plahvatusoht.

▶ Tagage, et enne transportimist eemaldataks seadmest nõuetekohaselt külmaaine.

15 Ringlussevõtt ja jäätmekäitlus

1. Lülitage välja kõik hoone lahklülitid, mis on seadmega seotud.
2. Lahutage seadme voolutoide, kuid kontrollige, et seadme maandus oleks endiselt tagatud.
3. Tühjendage küttevesi seadmest.
4. Eemaldage kattekaas, esipaneel ja parempoolne külgpaneel.
5. Eemaldage seadmest külmaaine. (→ Ik 84)
6. Pange tähele, et ka külmaaine kontuuri täieliku tühjendamise järel väljub külmaaine endiselt degaseerumise teel kompressoriölist.
7. Paigaldage parempoolne külgpaneel, esipaneel ja paneeli kate.
8. Märgistage seade väljast hästi nähtava kleebisega. Märkige kleebisele, et seade on kasutuselt körvaldatud ja külmaaine täielikult väljutatud. Allkirjastage kleebis, märkides ära kuupäeva.
9. Laske väljutatud külmaaine vastavalt eeskirjadele ringlusse suunata. Pidage meeles, et enne külmaaine taaskasutamist tuleb seda puhastada ja kontrollida.
10. Laske seade ja selle komponendid vastavalt eeskirja-dele utiliseerida või ringlusse suunata.

15 Ringlussevõtt ja jäätmekäitlus

Pakendi jäätmekäitlus

Käidelge pakend jäätmena nõuetekohaselt.
Järgige kõiki asjakohaseid eeskirju.

Lisa

A Tööskeem

1	Temperatuuriandur, öhu sissevõtuaval	16	Ühendus, kütte tagasivool
2	Filter	17	Ühendus, kütte pealevool
3	Elektrooniline paisuventiil	18	Läbivoolu andur
4	Rõhuandur	19	Temperatuuriandur, kütte tagasivoolul
5	Hoolduskontakt, madalsurve piirkonnas	20	Veeldi (soojusvaheti)
6	Temperatuuriandur, kompressori ees	21	Temperatuuriandur, veeldi järel
7	Neljakäiguline ümberlülitusventiil	22	Temperatuuriandur, kompressori järel
8	Temperatuuriandur, kompressoril	23	Kompressor
9	Hoolduskontakt, körgsurve piirkonnas	24	Külmaaine separaator
10	Rõhuandur	25	Külmaaine kogur
11	Rõhuregulaator	26	Filter/kuivati
12	Küttepump	27	Temperatuuriandur, aurustil
13	Temperatuuriandur, kütte pealevoolul	28	Aurusti (soojusvaheti)
14	Öhu kiireemaldi, küttekontuuris	29	Ventilaator
15	Rõhuandur, küttekontuuris

B Ohutusseadised

1 Küttepump
2 Temperatuuriandur, kütte pealevool
3 Rōhuandur, küttekontuuris
4 Ôhu kiireemaldi, küttekontuuris
5 Veeldi (soojusvaheti)
6 Neljakäiguline ümberlülitusventiil
7 Hoolduskontakt, körgsurve piirkonnas
8 Temperatuuriandur, kompressori järel
9 Rōhuandur, kōrgsurve piirkonnas
10 Rõhupiirik, kõrgsurve piirkonnas
11 Kompressor, külmaaine separaatoriga
12 Temperatuuripiirik, kompressoril
13 Temperatuuriandur, kompressori ees

14 Hoolduskontakt, madalsurve piirkonnas
15 Röhuandur, madalsurve piirkonnas
16 Külmaaine kogur
17 Ventilaator
18 Aurusti (soojusvaheti)
19 Temperatuuriandur, õhu sissevõtuava
20 Temperatuuriandur, aurustil
21 Filter
22 Elektrooniline paisuventiil
23 Filter/kuivati
24 Temperatuuriandur, veeldi järel
25 Temperatuuriandur, kütte tagasivool
26 Läbivoolu andur

C Ühenduste lülitusskeem

C.1 Ühenduste lülitusskeem, voolutoide, 1\~/230V

1 Juhtplaat INSTALLER BOARD
2 Voolutoite ühendus
3 Sillad, olenevalt ühenduse tüübist (elektrivarustusettevõtja blokeering)
4 Maksimumtermostaadi sisend
5 Sisend S21, pole kasutusel
6 eBUS-juhtme ühendus

7 HMU juhtplaadi ühendus
8 Voolutoide ventilaatori 2 jaoks (ainult mudelite VWL 105/6 ja VWL 125/6 korral)
9 Voolutoide ventilaatori 1 jaoks
10 Kompressor
11 Komponent INVERTER
12 Kaitseväikepinge vahemik (SELV)

C.2 Ühenduste lülitusskeem, voolutoide, 3\~/400V

1 Juhtplaat INSTALLER BOARD
2 Voolutoite ühendus
3 Sillad, olenevalt ühenduse tüübist (elektrivarustusettevõtja blokeering)
4 Maksimumtermostaadi sisend
5 Sisend S21, pole kasutusel
6 eBUS-juhtme ühendus
7 HMU juhtplaadi ühendus

8 Voolutoide ventilaatori 2 jaoks (ainult seadme puhul VWL 105/6 ja VWL 125/6)
9 Voolutoide ventilaatori 1 jaoks
10 Drosselid (ainult seadme puhul VWL 105/6 ja VWL 125/6)
11 Kompressor
12 Komponent INVERTER
13 Kaitseväikepinge vahemik (SELV)

C.3 Ühenduste lülitusskeem, andurid ja täiturid

1 Juhtplaat HMU
2 Juhtseade ventilaatori 2 jaoks (ainult mudeli puhul VWL 105/6 ja VWL 125/6)
3 Läbivoolu andur
4 Ühendus juhtplaadiga INSTALLER BOARD
5 Voolutoide küttepumba jaoks
6 Ölikarteri soojendus
7 Neljakäiguline ümberlülitusventiil
8 Kondensaadivanni soojendus

9 Ühendus juhtplaadiga INSTALLER BOARD
10 Rõhuandur, madalsurve piirkonnas
11 Röhuandur, küttekontuuris
12 Temperatuuriandur, kütte pealevoolul
13 Temperatuuriandur, kütte tagasivoolul
14 Temperatuuriandur, õhu sissevõtuaval
15 Juhtseade ventilaatori 1 jaoks
16 Küttepumba juhtseade
17 Temperatuuriandur, kompressori järel

Lisa

18 Temperatuuriandur, kompressori ees
19 Röhuregulaator
20 Temperatuuripiirik
21 Rõhuandur, kõrgsurve piirkonnas
22 Elektrooniline paisuventiil

23 Temperatuuriandur, aurustil
24 Temperatuuriandur, veeldi järel
25 Juhtseade komponendi jaoks INVERTER
26 Kodeertakistuse pistikupesa jahutusrežiimi jaoks
27 Kaitseväikepinge vahemik (SELV)

D Ülevaatus- ja hooldustööd

# Hoodustöö Intervall
1 Kaitsepiirkonna kontrollimine Kord aastas		82
2 Ōhueemaldusventiili sulgemine Esimese hoolduskorra ajal		82
3 Toote puhastamine Kord aastas		82
4 Aurusti, ventilaatori ja kondensaadi äravoolu kontrollimine Kord aastas		82
5 Külmaaine kontuuri kontrollimine Kord aastas		82
6 Külmaaine kontuuri kontrollimine lekete suhtes Kord aastas		83
7 Elektriühenduste ja elektrijuhtmete kontrollimine Kord aastas		83
8 Väikeste summutusjalgade kontrollimine kulumise suhtes	Kord aastas 3 aasta tagant	83

E Tehnilised andmed

Märkus

Järgmised võimsusandmed kehtivad ainult uute, puhaste soojusvahetitega toodete kohta.

Võimsusandmed hõlmavad ka vaikset režiimi.

Standardile EN 14825 vastavad andmed saadakse spetsiaalse katsemeetodi abil. Infot selle kohta leiate seadme tootja avaldusest "Katsemeetod EN 14825".

Tehnilised andmed – üldiselt

	VWL 35/6 A 230V	VWL 55/6 A 230V	VWL 65/6 A 230V	VWL 75/6 A 230V
Laius	1 100 mm	1 100 mm	1 100 mm	1 100 mm
Kõrgus	765 mm	765 mm	965 mm	965 mm
Sügavus	450 mm	450 mm	450 mm	450 mm
Kaal, koos pakendiga	132 kg	132 kg	150 kg	150 kg
Kaal, töövalmis	114 kg	114 kg	128 kg	128 kg
Kaal, töövalmis, vasak/parem pool	38 kg / 76 kg	38 kg / 76 kg	43 kg / 85 kg	43 kg / 85 kg
Ühendus, küttekontuur	G 1 1/4 "	G 1 1/4 "	G 1 1/4 "	G 1 1/4 "
Nimipinge	230 V (+10%/-15%), 50 Hz, 1~/N/PE	230 V (+10%/-15%), 50 Hz, 1~/N/PE	230 V (+10%/-15%), 50 Hz, 1~/N/PE	230 V (+10%/-15%), 50 Hz, 1~/N/PE
Nimivõimsus, maksimaalne	3,40 kW	3,40 kW	3,50 kW	3,50 kW
Nimivõimsuse tegur	1,0	1,0	1,0	1,0
Nimivool, maksimaalne	14,3 A	14,3 A	15,0 A	15,0 A
Käivitusvool	14,3 A	14,3 A	15,0 A	15,0 A
Kaitseklass	IP 15 B	IP 15 B	IP 15 B	IP 15 B
Ülepingekategooria	II	II	II	II
Ventilaator, võimsustarve	40 W	40 W	40 W	40 W
Ventilaator, arv	1	1	1	1
Ventilaator, pööretearv, maksimaalne	620 p/min	620 p/min	620 p/min	620 p/min
Ventilaator, öhuvool, maksimaalne	2 300 m3/h	2 300 m3/h	2 300 m3/h	2 300 m3/h
Küttepump, võimsustarve	2 ... 50 W	2 ... 50 W	2 ... 50 W	2 ... 50 W
	VWL 105/6 A230V	VWL 105/6 A VWL 125/6 A230V		VWL 125/6 A
Laius 1 100 mm 1 100 mm 1 100 mm 1 100 mm
Kõrgus 1 565 mm 1 565 mm 1 565 mm 1 565 mm
Sügavus 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm
Kaal, koos pakendiga 223 kg 239 kg 223 kg 239 kg
Kaal, töövalmis 194 kg 210 kg 194 kg 210 kg
Kaal, töövalmis, vasak/parem pool 65 kg / 129 kg 70 kg / 140 kg 65 kg / 129 kg 70 kg / 140 kg
Ühendus, küttekontuur	G 1 1/4"	G 1 1/4"	G 1 1/4"	G 1 1/4"
Nimipinge	230 V (+10%/-15%), 50 Hz,1~/N/PE	400 V (+10%/-15%), 50 Hz,3~/N/PE	230 V (+10%/-15%), 50 Hz,1~/N/PE	400 V (+10%/-15%), 50 Hz,3~/N/PE
Nimivõimsus, maksimaalne	5,40 kW	8,00 kW	5,40 kW	8,00 kW
Nimivõimsuse tegur	1,0	1,0	1,0	1,0
Nimivool, maksimaalne	23,3 A	15,0 A	23,3 A	15,0 A
Käivitusvool	23,3 A	15,0 A	23,3 A	15,0 A
Kaitseklass	IP 15 B	IP 15 B	IP 15 B	IP 15 B
Ülepingekategooria	II	II	II	II
Ventilaator, võimsustarve	50 W	50 W	50 W	50 W
Ventilaator, arv	2	2	2	2
Ventilaator, pööretearv, maksimaalne	680 p/min	680 p/min	680 p/min	680 p/min
Ventilaator, õhuvool, maksimaalne	5 100 m3/h	5 100 m3/h	5 100 m3/h	5 100 m3/h
Küttepump, võimsustarve	3 ... 87 W	3 ... 87 W	3 ... 87 W	3 ... 87 W

Tehnilised andmed – küttering

	VWL 35/6 A 230V	VWL 55/6 A 230V	VWL 65/6 A 230V	VWL 75/6 A 230V
Küttevee temperatuur, minimaalne/maksimaalne	20 ... 75 °C	20 ... 75 °C	20 ... 75 °C	20 ... 75 °C
Küttevee toru lihtpikkus, maksimaalne, välis-seadme ja siseseadme abil	20 m	20 m	20 m	20 m
Töörõhk, minimaalne	0,05 MPa(0,50 bar)	0,05 MPa(0,50 bar)	0,05 MPa(0,50 bar)	0,05 MPa(0,50 bar)
Töörõhk, maksimaalne	0,30 MPa(3,00 bar)	0,30 MPa(3,00 bar)	0,30 MPa(3,00 bar)	0,30 MPa(3,00 bar)
Voolumaht, minimaalne	400 l/h 400 l/h 540 l/h 540 l/h
Voolumaht, maksimaalne	860 l/h	860 l/h	1 205 l/h	1 205 l/h
Veekogus, välisseadmes	1,5 l	1,5 l	2,0 l	2,0 l
Veekogus, küttekontuuris, minimaalne, sulatusre-žiim, aktiveeritud/inaktiveeritud lisakütteseade	15 l / 40 l	15 l / 40 l	20 l / 55 l	20 l / 55 l
Jääktoiterõhk, hüdrauliline	56,0 kPa(560,0 mbar)	56,0 kPa(560,0 mbar)	44,0 kPa(440,0 mbar)	44,0 kPa(440,0 mbar)

	VWL 105/6 A230V	VWL 105/6 A VWL 125/6 A230V		VWL 125/6 A
Küttevee temperatuur, minimaalne/maksimaalne	20 ... 75 °C	20 ... 75 °C	20 ... 75 °C	20 ... 75 °C
Küttevee toru lihtpikkus, maksimaalne, välis-seadme ja siseseadme abil	20 m	20 m	20 m	20 m
Töörõhk, minimaalne	0,05 MPa(0,50 bar)	0,05 MPa(0,50 bar)	0,05 MPa(0,50 bar)	0,05 MPa(0,50 bar)
Töörõhk, maksimaalne	0,30 MPa(3,00 bar)	0,30 MPa(3,00 bar)	0,30 MPa(3,00 bar)	0,30 MPa(3,00 bar)
Voolumaht, minimaalne	995 l/h 995 l/h	995 l/h 995 l/h
Voolumaht, maksimaalne	2 065 l/h	2 065 l/h	2 065 l/h	2 065 l/h
Veekogus, välisseadmes	2,5 l	2,5 l	2,5 l	2,5 l
Veekogus, küttekontuuris, minimaalne, sulatusre-žiim, aktiveeritud/inaktiveeritud lisakütteseade	45 l / 150 l 45 l /	150 l 45 l / 150 l 45 l /	150 l
Jääktoiterõhk, hüdrauliline 55,0 kPa	(550,0 mbar)	55,0 kPa(550,0 mbar)	55,0 kPa(550,0 mbar)	55,0 kPa(550,0 mbar)

Tehnilised andmed – külmaaine kontuur

	VWL 35/6 A 230V VWL 55/6 A 230V VWL 65/6 A 230V VWL 75/6 A 230V
Külmaaine, tüüp R290 R290 R290
Külmaaine, täitekogus 0,60 kg 0,60 kg 0,90 kg 0,90 kg
Külmaaine, Global Warming Potential (GWP) 3 3 3 3
Külmaaine, CO 2 -ekvivalent	0,0018 t	0,0018 t	0,0027 t	0,0027 t
Lubatud tööröhk, maksimaalne	3,15 MPa(31,50 bar)	3,15 MPa(31,50 bar)	3,15 MPa(31,50 bar)	3,15 MPa(31,50 bar)
Kompressor, tüüp	Rotatsioonkompressor	Rotatsioonkompressor	Rotatsioonkompressor	Rotatsioonkompressor
Kompressor, öli tüüp	Spetsiifiline po-lüalküleenglükool(PAG)	Spetsiifiline po-lüalküleenglükool(PAG)	Spetsiifiline po-lüalküleenglükool(PAG)	Spetsiifiline po-lüalküleenglükool(PAG)
Kompressor, reguleerimisseade	Elektrooniline	Elektrooniline	Elektrooniline	Elektrooniline

	VWL 105/6 A230V	VWL 105/6 A VWL 125/6 A230V		VWL 125/6 A
Külmaaine, tüüp R290 R290 R290 R290
Külmaaine, täitekogus 1,30 kg 1,30 kg 1,30 kg 1,30 kg
Külmaaine, Global Warming Potential (GWP) 3 3 3 3
Külmaaine, CO 2 -ekvivalent	0,0039 t	0,0039 t	0,0039 t	0,0039 t
Lubatud tööröhk, maksimaalne	3,15 MPa(31,50 bar)	3,15 MPa(31,50 bar)	3,15 MPa(31,50 bar)	3,15 MPa(31,50 bar)
Kompressor, tüüp	Spiraalkompressor	Spiraalkompressor	Spiraalkompressor	Spiraalkompressor
Kompressor, öli tüüp	Spetsiifiline po-lüalküleenglükool(PAG)	Spetsiifiline po-lüalküleenglükool(PAG)	Spetsiifiline po-lüalküleenglükool(PAG)	Spetsiifiline po-lüalküleenglükool(PAG)
Kompressor, reguleerimisseade	Elektrooniline	Elektrooniline	Elektrooniline	Elektrooniline

Tehnilised andmed – võimsus, kütterežiim

	VWL 35/6 A 230V VWL 55/6 A 230V VWL		65/6 A 230V VWL 75/6 A 230V
Küttevõimsus, A2/W35	2,00 kW	2,00 kW	3,10 kW	3,10 kW
Võimsusarv, COP, EN 14511, A2/W35	3,90	3,90	4,10	4,10
Võimsustarve, efektiivne, A2/W35	0,51 kW	0,51 kW	0,76 kW	0,76 kW
Voolutarve, A2/W35	2,60 A	2,60 A	3,70 A	3,70 A
Küttevõimsus, minimaalne/maksimaalne, A7/W35	2,10 ... 5,50 kW	2,10 ... 6,90 kW	3,00 ... 7,30 kW	3,00 ... 7,40 kW
Küttevõimsus, nominaalne, A7/W35	3,30 kW	3,40 kW	4,50 kW	4,60 kW
Võimsusarv, COP, EN 14511, A7/W35	4,80	4,80	4,80	4,80
Võimsustarve, efektiivne, A7/W35	0,69 kW	0,71 kW	0,94 kW	0,96 kW
Voolutarve, A7/W35	3,30 A	3,30 A	4,40 A	4,50 A
Küttevõimsus, A7/W45	3,10 kW	3,10 kW	4,20 kW	4,20 kW
Võimsusarv, COP, EN 14511, A7/W45	3,60	3,60	3,60	3,60
Võimsustarve, efektiivne, A7/W45	0,86 kW	0,86 kW	1,17 kW	1,17 kW
Voolutarve, A7/W45	4,00 A	4,00 A	5,40 A	5,40 A
Küttevõimsus, A7/W55	4,80 kW	4,80 kW	4,90 kW	5,00 kW
Võimsusarv, COP, EN 14511, A7/W55	2,80	2,80	2,90	2,90
Võimsustarve, efektiivne, A7/W55	1,71 kW	1,71 kW	1,69 kW	1,72 kW
Voolutarve, A7/W55	7,70 A	7,70 A	7,60 A	7,70 A

	VWL 35/6 A 230V VWL 55/6 A 230V VWL	65/6 A 230V VWL 75/6 A 230V
Küttevõimsus, A7/W65 4,50 kW 4,50 kW 6,30 kW 6,30 kW
Võimsusarv, COP, EN 14511, A7/W65 2,30 2,30 2,30 2,30
Võimsustarve, efektiivne, A7/W65 1,96 kW 1,96 kW 2,74 kW 2,74 kW
Voolutarve, A7/W65 9,00 A 9,00 A 12,20 A 12,20 A
Küttevõimsus, A-7/W35 3,60 kW 5,40 kW 5,40 kW 7,00 kW
Võimsusarv, COP, EN 14511, A-7/W35 2,70 2,60 3,00 2,80
Võimsustarve, efektiivne, A-7/W35	1,33 kW 2,08 kW 1,80 kW 2,50 kW
Voolutarve, A-7/W35	6,10 A 10,00 A 8,10 A 11,50 A

	VWL 105/6 A230V	VWL 105/6 A	VWL 125/6 A230V	VWL 125/6 A
Küttevõimsus, A2/W35 5,80 kW 5,80 kW 5,90 kW 5,90 kW
Võimsusarv, COP, EN 14511, A2/W35 4,60 4,60 4,60 4,60
Võimsustarve, efektiivne, A2/W35 1,26 kW 1,26 kW 1,28 kW 1,28 kW
Voolutarve, A2/W35 6,20 A 2,80 A 6,20 A 2,90 A
Küttevõimsus, minimaalne/maksimaalne, A7/W35	5,40 ... 12,50 kW	5,40 ... 12,50 kW	5,40 ... 14,00 kW	5,40 ... 14,00 kW
Küttevõimsus, nominaalne, A7/W35	8,10 kW 8,10 kW	8,50 kW 8,50 kW
Võimsusarv, COP, EN 14511, A7/W35 5,30 5,30 5,40 5,40
Võimsustarve, efektiivne, A7/W35 1,53 kW 1,53 kW 1,57 kW 1,57 kW
Voolutarve, A7/W35 7,40 A 3,00 A 7,60 A 3,10 A
Küttevõimsus, A7/W45 8,10 kW 8,10 kW 8,10 kW 8,10 kW
Võimsusarv, COP, EN 14511, A7/W45 4,10 4,10 4,10 4,10
Võimsustarve, efektiivne, A7/W45 1,98 kW 1,98 kW 1,98 kW 1,98 kW
Voolutarve, A7/W45 9,40 A 3,60 A 9,40 A 3,60 A
Küttevõimsus, A7/W55 9,10 kW 9,10 kW 9,10 kW 9,10 kW
Võimsusarv, COP, EN 14511, A7/W55 3,10 3,10 3,10 3,10
Võimsustarve, efektiivne, A7/W55 2,94 kW 2,94 kW 2,94 kW
Voolutarve, A7/W55	13,50 A 5,10 A	13,50 A 5,10 A
Küttevõimsus, A7/W65	11,40 kW	11,40 kW	11,40 kW	11,40 kW
Võimsusarv, COP, EN 14511, A7/W65 2,30 2,30 2,30 2,30
Võimsustarve, efektiivne, A7/W65 4,96 kW 4,96 kW 4,96 kW
Voolutarve, A7/W65	22,20 A 7,90 A	22,20 A 7,90 A
Küttevõimsus, A-7/W35	9,20 kW	9,20 kW	12,20 kW	12,20 kW
Võimsusarv, COP, EN 14511, A-7/W35 2,70 2,70 2,70 2,70
Võimsustarve, efektiivne, A-7/W35	3,41 kW 3,41 kW	4,52 kW 4,52 kW
Voolutarve, A-7/W35	15,40 A 5,70 A	20,10 A 7,30 A

Tehnilised andmed – võimsus, jahutusrežiim

	VWL 35/6 A 230V VWL 55/6 A 230V VWL		65/6 A 230V VWL 75/6 A 230V
Jahutusvõimsus, A35/W18	4,50 kW 4,50 kW	6,40 kW 6,40 kW
Energiatõhususe tegur, EER, EN 14511, A35/W18	4,30 4,30 4,20	4,20
Võimsustarve, efektiivne, A35/W18	1,05 kW 1,05 kW	1,52 kW 1,52 kW
Voolutarve, A35/W18	4,90 A 4,90 A	7,00 A 7,00 A
Jahutusvõimsus, minimaalne/maksimaalne, A35/W7	1,80 ... 5,20 kW	1,80 ... 5,20 kW	2,50 ... 7,20 kW	2,40 ... 7,20 kW
Jahutusvõimsus, A35/W7	3,40 kW 3,40 kW	5,00 kW 4,90 kW
Energiatõhususe tegur, EER, EN 14511, A35/W7	3,40 3,40 3,50	3,50
Võimsustarve, efektiivne, A35/W7 1,00 kW 1,00 kW	1,43 kW 1,40 kW
Voolutarve, A35/W7 4,70 A 4,70 A 6,60 A 6,60 A
	VWL 105/6 A230V	VWL 105/6 A VWL 125/6 A230V		VWL 125/6 A
Jahutusvõimsus, A35/W18 10,90 kW 10,90 kW 10,80 kW 10,80 kW
Energiatõhususe tegur, EER, EN 14511,A35/W18	4,60 4,60 4,60 4,60
Võimsustarve, efektiivne, A35/W18 2,37 kW 2,37 kW	2,35 kW 2,35 kW
Voolutarve, A35/W18 10,90 A 4,20 A 10,90 A 4,20 A
Jahutusvõimsus, minimaalne/maksimaalne,A35/W7	4,40 ... 12,10 kW 4,40 ... 12,10 kW 4,30 ... 12,00 kW 4,30 ... 12,00 kW
Jahutusvõimsus, A35/W7 7,90 kW 7,90 kW 7,80 kW	7,80 kW
Energiatõhususe tegur, EER, EN 14511, A35/W7 3,50 3,50 3,50 3,50
Võimsustarve, efektiivne, A35/W7 2,26 kW 2,26 kW 2,23 kW 2,23 kW
Voolutarve, A35/W7	10,20 A 4,00 A	10,20 A 4,00 A

Tehnilised andmed – müratase, kütterežiim

	VWL 35/6 A 230V	VWL 55/6 A 230V	VWL 65/6 A 230V	VWL 75/6 A 230V
Helivõimsus, EN 12102, EN 14511 LWA, A7/W35	51 dB(A)	51 dB(A)	53 dB(A)	53 dB(A)
Helivõimsus, EN 12102, EN 14511 LWA, A7/W45	53 dB(A)	53 dB(A)	53 dB(A)	53 dB(A)
Helivõimsus, EN 12102, EN 14511 LWA, A7/W55	54 dB(A)	54 dB(A)	55 dB(A)	55 dB(A)
Helivõimsus, EN 12102, EN 14511 LWA, A7/W65	54 dB(A)	54 dB(A)	55 dB(A)	55 dB(A)
Helivõimsus, EN 12102, EN 14511 LWA, A-7/W35, vaikne režiim 40%	48 dB(A)	48 dB(A)	50 dB(A)	50 dB(A)
Helivõimsus, EN 12102, EN 14511 LWA, A-7/W35 , vaikne režiim 50%	47 dB(A)	47 dB(A)	48 dB(A)	48 dB(A)
Helivõimsus, EN 12102, EN 14511 LWA, A-7/W35, vaikne režiim 60%	46 dB(A)	46 dB(A)	46 dB(A)	46 dB(A)

	VWL 105/6 A230V	VWL 105/6 A VWL 125/6 A230V		VWL 125/6 A
Helivõimsus, EN 12102, EN 14511 LWA,A7/W35	58 dB(A)	59 dB(A)	58 dB(A)	59 dB(A)
Helivõimsus, EN 12102, EN 14511 LWA,A7/W45	58 dB(A)	59 dB(A)	58 dB(A)	59 dB(A)
Helivõimsus, EN 12102, EN 14511 LWA,A7/W55	60 dB(A)	59 dB(A)	60 dB(A)	59 dB(A)
Helivõimsus, EN 12102, EN 14511 LWA,A7/W65	61 dB(A)	59 dB(A)	61 dB(A)	59 dB(A)
Helivõimsus, EN 12102, EN 14511 LWA, A-7/W35, vaikne režiim 40%	54 dB(A)	55 dB(A)	54 dB(A)	55 dB(A)
Helivõimsus, EN 12102, EN 14511 LWA,A-7/W35 , vaikne režiim 50%	51 dB(A)	51 dB(A)	51 dB(A)	51 dB(A)
Helivõimsus, EN 12102, EN 14511 LWA, A-7/W35, vaikne režiim 60%	51 dB(A)	51 dB(A)	51 dB(A)	51 dB(A)

Tehnilised andmed – müratase, jahutusrežiim

	VWL 35/6 A 230V	VWL 55/6 A 230V	VWL 65/6 A 230V	VWL 75/6 A 230V
Helivõimsus, EN 12102, EN 14511 LWA, A35/W18	53 dB(A)	53 dB(A)	55 dB(A)	55 dB(A)
Helivõimsus, EN 12102, EN 14511 LWA, A35/W7	53 dB(A)	53 dB(A)	55 dB(A)	55 dB(A)

	VWL 105/6 A230V	VWL 105/6 A VWL 125/6 A230V		VWL 125/6 A
Helivõimsus, EN 12102, EN 14511 LWA,A35/W18	58 dB(A)	59 dB(A)	58 dB(A)	59 dB(A)
Helivõimsus, EN 12102, EN 14511 LWA,A35/W7	59 dB(A)	59 dB(A)	59 dB(A)	59 dB(A)

Teavet tootja garantii kohta pärige tagakülje toodud kontaktaadressil.

2.2 Kienditeenindus

Meie klienditeeninduse kontaktandmed leiate tagaküljel toodud aadressi või www.vaillant.ee alt.

-3 LT, Lithuania

ten 3.1 Gamyklos garantija dann