DV70M50203W - Kuivati SAMSUNG - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Trummelkuivati
Bränd	Samsung
Mudel	DV70M50203W
Mahutavus	7 kg
Kuivatamise tüüp	Ventileeritav
Energiatõhususe klass	B
Mõõtmed (L x S x K)	600 x 600 x 850 mm
Kaal	47 kg
Võimsustarve	2100 W
Pinge / Sagedus	220-240 V ~ 50 Hz
Müratase	65 dB
Trumli materjal	Roostevaba teras
Juhtimistüüp	Valikuketas + digitaalekraan
Kuivatusprogrammide arv	10
Funktsioonid	Viitlõpetamine, kortsumisvastane, kiirkuivatus, andurkuivatus
Udekogumisfilter	Jah, käsitsi puhastamine
Lapselukk	Jah
Kondensaatori isepuhastus	Ei
Garantii	2 aastat

Korduma kippuvad küsimused - DV70M50203W SAMSUNG

Kuidas puhastada Samsung DV70M50203W udekogumisfiltrit?

Ava uks ja tõmba udekogumisfilter üles. Eemalda ude käsitsi või pehme harjaga. Vajadusel loputa veega, seejärel kuivata põhjalikult enne uuesti paigaldamist. Puhasta iga tsükli järel optimaalse jõudluse tagamiseks.

Miks mu kuivati riideid täielikult ei kuivata?

Kontrolli udekogumisfiltri ummistust, veendu, et ventilatsioonivoolik ei oleks paindunud või ummistunud, ja vali sobiv kuivatustsükkel. Ülekoormus võib samuti põhjustada mittetäielikku kuivamist. Proovi kasutada programmi 'Andurkuivatus'.

Kuidas saan pooleli oleva tsükli tühistada?

Keera programmi valikuketas asendisse 'Väljas'. Kui trummel on kuum, oota mõni minut enne ukse avamist. Vajuta ja hoia 'Start/Paus' nuppu (kui see on saadaval) tühistamiseks.

Mida teeb funktsioon 'Kortsumisvastane'?

Kortsumisvastane funktsioon pöörab perioodiliselt trumlit pärast kuivatustsükli lõppu, et vältida kortse. Seda saab aktiveerida juhtpaneelilt.

Kui tihti peaksin kondensaatorit puhastama?

See mudel on ventilatsiooniga kuivati, seega pole sellel kondensaatorit. Selle asemel kontrolli iga paari kuu tagant ventilatsioonivoolikut ja välisventilatsiooni udekogunemise suhtes.

Kas ma saan kuivati paigaldada kütmata garaaži?

Jah, kuid väldi temperatuure alla 5°C. Tagage korralik ventilatsioon kondensaadi vältimiseks. Kuivatil võib külmades tingimustes tsüklite lõpuleviimiseks kuluda kauem aega.

Mida teha, kui kuivati tsükli keskel seiskub?

Kontrolli voolukatkestust või läbipõlenud kaitselülitit. Ava uks ja vajuta uuesti 'Start/Paus'. Kui probleem püsib, tühjenda veemahuti (kui see on olemas) või lähtesta termokaitsme.

Kuidas kasutada funktsiooni 'Viitlõpetamine'?

Vali kuivatusprogramm, seejärel vajuta korduvalt nuppu 'Viitlõpetamine', et määrata soovitud lõpuaeg (kuni 24 tundi). Kuivati käivitub automaatselt nii, et see lõpeb sellel ajal.

Mis on õrnade esemete maksimaalne koormusmaht?

Õrnade kangaste puhul ära ületa 3 kg (pool nimimahutavusest). Kasuta programmi 'Õrnad' madalal kuumusel.

Kust leida varuosi oma Samsungi kuivatile?

Külastage Samsungi ametlikku varuosade veebilehte või võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Tavalised osad, nagu udekogumisfiltrid ja rihmad, on saadaval veebis.

KASUTUSJUHEND DV70M50203W SAMSUNG

Mida peate teadma ohutussuuniste kohta 4

Olulised ohutussümbolid 4

Olulised ettevaatusabinõud 5

Olulised hoiatused paigaldamise kohta 7

Olulised hoiatused kasutamise kohta 8

Ettevaatusabinöud kasutamisel 10

Olulised hoiatused puhastamise kohta 11

Suunised elektri- ja elektroonikaseadmete romude kohta 12

Paigaldamine 13

Pakendi sisu 13

Paigaldusnòuded 15

Kuivati 17

Väljalaskevoolik (vajaduse korral) 18

Paigaldamise kontroll-loend 21

Enne kuivati kasutamist 21

Uksepoole vahetamine 21

Toimingud 29

Juhtpaneel 29

Alustamine 35

Erifunktsioonid 39

Hooldus 40

Juhtpaneel 40

Välispind 40

Trummel 40

Ebemefilter 40

Veepaak 42

Soojusvaheti 43

Törkeotsing 45

Kontrollitavad punktid 45

Teabekoodid 46

Eesti2

Lisa 47

Riiete hooldussiltide tabel 47

Keskkonnakaitse 48

Tehnilised andmed 49

Tarbimisandmed 51

Kodumajapidamistes kasutatavad trummelkuivatid 53

Ohutusteave

Önnitleme teid uue Samsungi kuivati ostu puhul. Sellest kasutusjuhendist leiate vajalikku teavet oma seadme paigaldamise, kasutamise ja hooldamise kohta. Leidke aega selle kasutusjuhendi lugemiseks, et oma kuivati rohkeid võimalusi ja funktsioone maksimaalselt ära kasutada.

Mida peate teadma ohutussuuniste kohta

Hoiatused ja olulised ohutussuunised ei hõlma kõiki võimalikke tingimusi ja tekkida võivaid olukordi. Kuivati paigaldamisel, hooldamisel ning kasutamisel tuleb olla mõistlik, ettevaatlik ja hoolikas. Probleemide või olukordade puhul, mida te ei mõista, võtke alati ühendust tootjaga.

Olulised ohutussümbolid

Ikoonide ja märkide tähendused selles kasutusjuhendis

⚠ HOIATUS!

Ebaõige ja hoolimatu kasutamine, mis võib kaasa tuua raskeid kehavigastusi, surma ja/või vara kahjustumist.

ETTEVAATUST!

Ebaõige ja hoolimatu kasutamine, mis võib kaasa tuua kehavigastusi ja/või vara kahjustumist.

MÄRKUS

Tähistab kehavigastuste või materiaalse kahju tekkimise ohtu.

Lugege suuniseid

Need hoiatusmärgid on siin selleks, et ära hoida võimalikke vigastusi teile ja teistele.

Järgige neid täpselt.

Pärast selle kasutusjuhendi lugemist hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles.

Enne seadme kasutamist lugege köik suunised läbi.

Kõigi elektriseadmete ja liikuvate detailide kasutamine kätkeb endas võimalikke ohte. Seadme ohutuks kasutamiseks tuleb selle tööpõhimötted endale selgeks teha ning olla kasutamisel ettevaatlik.

⚠️ HOIATUS - tuleoht

• Pesukuivati tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik.
• Paigaldage pesukuivati tootja suuniste ja kohalike määruste kohaselt.
• Tõsiste vigastuste või surmaohu vähendamiseks järgige kõiki paigaldussuuniseid.

Eesti4

Olulised ettevaatusabinõud

⚠️ HOIATUS!

Seadme kasutamisel tule-, elektrilöögi- või vigastusohu vältimiseks järgige järgmisi põhilisi ohutussuuniseid.

1. Seade pole möeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega ega ka vähese kogemuse või väheste teadmistega inimestele (sh lastele), kui neil puudub järelevalve või neid ei juhenda inimene, kes vastutab nende ohutuse eest.
2. Kasutamisel Euroopas: lapsed alates kaheksandast eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või vähese kogemuse või väheste teadmistega inimesed võivad kasutada seda seadet juhul, kui on tagatud järelevalve või neid on seadme ohutu kasutamise osas juhendatud ning nad mõistavad kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi teostada puhastus- ja hooldustoiminguid ilma järelevalveta.
3. Jälgige, et lapsed ei mängiks seadmega.
4. Kui toitejuhe on katki, tuleb see ohutuse tagamiseks asendada tootja esindaja, teenindustöötaja või sarnast kvalifikatsiooni omava spetsialisti poolt.
5. Seadme ühendamisel tuleb kasutada kaasasolevaid uusi voolikukomplekte, vanu komplekte ei tohi kasutada.
6. Ventileerimisavadega seadmete puhul tuleb jälgida, et põrandakate avasid kinni ei kataks.
7. Kasutamisel Euroopas: alla kolmeaastaseid lapsi tuleb hoida seadmest eemal, kui tagatud ei ole pidev järelevalve.
8. ETTEVAATUST! Termokaitsme tahtmatu lähtestamise töttu tekkiva ohu vältimiseks ei tohi seade olla varustatud vooluga välise lülitusseadme (nt taimeri) kaudu või ühendatud vooluringiga, mida lülitatakse pidevalt sisse ja välja.

Ohutusteave

1. Trummelkuivatust ei tohi kasutada, kui puhastamiseks on kasutatud tööstuslikke kemikaale.
2. Ebemefiltrit tuleb sageli puhastada (kui kohaldatav).
3. Ebemetel ei tohi lasta koguneda ümber trummelkuivati. (Ei kehti seadmete puhul, mida ventileeritakse hoonest väljapoole.)
4. Tagada tuleb korralik ventilatsioon, et vältida gaaside tagasivoolu ruumi muudel kütustel töötavate seadmete puhul (sh lahtine tuli).
5. Ärge kuivatage trummelkuivatis pesemata esemeid.
6. Küpsetusöli, atsetooni, alkoholi, bensiini, petrooleumi, plekieemaldaja, tärpentini, vaha ja vahaeemaldajatega määrdunud esemeid tuleb pesta enne kuivatamist kuumas vees suurema puhastusvahendi kogusega.
7. Trummelkuivatis ei tohi kuivatada vahtkummi (lateksvahtkummi), dušimütse, veekindlaid tekstiile, kummist siseküljega esemeid ja vahtkummist polstriga riideid või patju.
8. Pesupehmenajaid või sarnaseid tooteid tuleb kasutada vastavalt toote suunistele.
9. Trummelkuivatuse tsükli viimane osa toimub ilma kuumuseta (jahtumistsükkel), et tagada kuivatis temperatuur, mis ei kahjusta esemeid.
10. Eemaldage taskutest köik asjad, nt tulemasinad ja tikud.
11. HOIATUS! Ärge peatage trummelkuivatit enne kuivatustsükli lõppu, välja arvatud juhul, kui võtate esemed kuivatist kiiresti välja ja laotate need jahtumiseks laiali.
12. Heitõhku ei tohi suunata lõõri, mida kasutatakse gaasil või muudel kütustel töötavate seadmete heitgaaside väljalaskeks.
13. Seadet ei tohi paigaldada lukustatava ukse, lükandukse ega ukse, mille hinged asuvad trummelkuivatist teisel pool, taha nii, et trummelkuivati ukse avamine on piiratud.

Eesti6

1. HOIATUS! Seadet ei tohi varustada vooluga välise lülitusseadme (nt taimeri) kaudu ega ühendada vooluringiga, mida lülitatakse pidevalt sisse ja välja.

Ainult soojuspumbaga mudel: suunised hölmavad järgmist.

HOIATUS! Hoidke seadme korpuses või sisseehitatud struktuuris olevad ventileerimisavad takistustest vabana.

HOIATUS! Ärge kahjustage jahutusaine ahelat.

Olulised hoiatused paigaldamise kohta

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik või teenindusettevõte.

- Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju, plahvatus, probleemid toote töös või kehavigastused.

Ühendage toitejuhe pistikupessa ja kasutage seda pistikupesa ainult selle seadme jaoks. Ärge kasutage pikendusjuhet.

- Teiste seadmete ühendamine sellesse pistikupessa pikendusjuhtme kaudu või lisajuhtmete paigaldamise teel võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.

- Kindlustage, et toiteallika pinge, sagedus ja voolutugevus vastaksid toote tehnilistes andmetes toodutele. Selle nõude eiramine võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju. Ühendage toitepistik korralikult pistikupesasse.

Eemaldage regulaarselt toitejuhtme pistiku harudelt ja kontaktidelt kuiva riidelappi kasutades võõrkehad, nt tolm või vesi.

- Eemaldage toitepistik pesast ja puhastage seda kuiva riidelapiga.

- Selle nõude eiramine võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.

Hoidke köik pakendi osad lastele kättesaamatus kohas, kuna need vöivad lastele ohtlikud olla.

- Kui laps tömbab endale koti pähe, võib ta lämbuda.

Seade peab olema õigesti maandatud.

Ärge maandage seadet gaasitoru, plastist veetoru või telefoniliini kaudu.

- Selle tagajärjeks võib olla elektrilöögi saamine, tulekahju, plahvatus või probleemid toote töös.

- Årge kunagi ühendage toitejuhet nõuetekohaselt maandamata pistikupessa ja kindlustage, et süsteem vastaks kohalikele ja riiklikele määrustele.

Ärge paigaldage ega jätke toodet kohta, kus see puutub kokku ilmastikunähtustega.

Ärge kasutage vigastatud toitepistikut, vigastatud toitejuhet või korralikult kinnitamata pistikupesa.

• See võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.

Ohutusteave

Kui pistik (toitejuhe) on katki, peab selle ohutuse tagamiseks asendama tootja esindaja, hooldustöötaja või vastava kvalifikatsiooniga tehnik.

Seade tuleb paigaldada nii, et toitepistik oleks juurdepääsetavas kohas.

Ärge sikutage ega painutage toitejuhet ülemäära.

Ärge väänake ega siduge toitejuhet sölme.

Ärge riputage toitejuhet metalleseme kohale, asetage sellele raskeid esemeid, jätke seda esemete vahele ega lükake seda seadme taha.

• See võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.
  Ärge tömmake toitepistikut pesast eemaldamiseks juhtmest.
  • Toitepistiku eemaldamisel tuleb hoida pistikust.
• Selle nõude eiramine võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.

Seade peab olema öigesti maandatud. Ärge ühendage toitejuhet kunagi piisavalt maandamata pistikupessa ning tagage, et süsteem vastaks kohalikele ja riiklikele määrustele. Vaadake teavet seadme maandamise kohta paigaldussuunistest.

Paigaldage seade tugevale ja tasasele põrandale.

- Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla liigne vibratsioon, mära või probleemid toote töös.

Kuna juukselaki koostisained võivad kahjustada soojusvaheti vetthülgavaid omadusi, nii et seadme välispinnale võib jahutustoimingu ajal tekkida niiskus, ärge paigaldage seadet ilusalongi.

Seade tuleb paigaldada nii, et toitepistik, veekraanid ja äravoolutorud on juurdepääsetavad.

Olulised hoiatused kasutamise kohta

HOIATUS!

Ärge laske lastel ega lemmikloomadel toote peale ega sisse ronida. Toote kasutuselt körvaldamisel eemaldage ka luugi käepide (hoob).

• Lapsed võivad kukkuda ja ennast vigastada.
• Kui laps jääb toote sisse kinni, on tal oht lämbuda.

Ärge püüdke luuki avada, kui trummel pöörleb.

Ärge istuge tootele ega nõjatuge selle luugile.

- Toode võib ümber kukkuda ja vigastusi põhjustada.

Kuivatage pesu alles siis, kui seda on tsentrifuugitud sobivas pesumasinas.

Ärge jooge kondensatsioonivett.

Ärge peatage trummelkuivatit enne kuivatustsükli löppu, välja arvatud juhul, kui vötate esemed kuivatist kiiresti välja ja laotate need jahtumiseks laiali.

Eesti8

Ärge kuivatage süttivate ainetega, nagu bensiin, petrooleum, benseen, vedeldi, alkohol jne, saastunud pesu.

- See võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju või plahvatuse.

Ärge laske loomadel kuivatit närida ega sellega mängida.

- See võib põhjustada elektrilöögi või kehavigastusi.

Enne toote kasutuselt kõrvaldamist eemaldage selle luuk ja toitejuhe.

- Selle nõude eiramine võib kahjustada toitejuhet või tekitada kehavigastusi.

Ärge puudutage toitepistikut märgade kätega.

• See võib põhjustada elektrilöögi.

Gaasilekke (nt majapidamisgaas, propaan, veeldatud naftagaas vms) korral ärge puudutage seadet ega toitejuhet ja öhutage kohe ruumi.

- Sel ajal ärge ventilaatorit kasutage.

- Säde võib põhjustada plahvatuse või tulekahju.

Ärge parandage, asendage ega püüdke hooldada ühtki seadme osa, kui seda pole kasutajale möeldud parandussuunistes spetsiaalselt soovitatud. Ühtlasi peavad teil olema seadme hooldamiseks vajalikud oskused.

Ärge püüdke seadet ise parandada, osadeks võtta ega muuta.

- Ärge kasutage kaitsmena ühtegi muud detaili (nt look, metalltraat vms) peale standardkaitsme.

- Kui vajalik on seadme parandamine või uuesti paigaldamine, võtke ühendust lähima klienditeenindusega.

- Selle nõude eiramine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju, probleeme toote töös või kehavigastusi.

Toode on mõeldud ainult kodumajapidamises kasutamiseks.

Toote kommertseesmärkidel kasutamist käsitatakse väärkasutamisena. Sellisel juhul ei kata toodet Samsungi standardgarantii tingimused ning Samsung ei võta endale vastutust väärkasutusest tulenevate rikete või kahjustuste eest.

Kui tootest tuleb veidrat müra, põlemislõhna või suitsu, tõmmake toitejuhe kohe seinakontaktist välja ja võtke ühendust teeninduskeskusega.

- Vastasel juhul võib see põhjustada elektrilöögi või tulekahju.

Ärge lubage lastel (ega lemmikloomadel) toote sees või peal mängida. Toote luuki ei saa seestpoolt kergesti avada ja lapsed võivad saada seadmesse kinni jäädes tõsiseid kehavigastusi.

Ohutusteave

Ettevaatusabinõud kasutamisel

⚠️ ETTEVAATUST!

Ärge seiske seadmel ega asetage seadmele esemeid (nt pesu, põlevaid küünlaid, põlevaid sigarette, nõusid, kemikaale, metallesemeid vms).

- See võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju, probleeme toote töös või kehavigastusi.

Ärge puudutage klaasluuki ega trumli sisemust kuivatamise ajal ega vahetult pärast seda, kuna need on kuumad.

• See võib põhjustada põletusi.

Pesemise ja kuivatamise ajal ukseklaas kuumeneb. Ärge puudutage sel ajal ukseklaasi.

Ärge lubage lastel pesumasina läheduses mängida ja ukseklaasi puudutada.

• See vôib pôhjustada pôletusi.

Ärge vajutage nuppe teravate esemetega, nt nõelad, noad, küüned vms.

- See võib põhjustada elektrilöögi või kehavigastusi.

Ärge kuivatage toorkummi (lateksit) või sarnaseid kummimaterjale sisaldavat pesu.

- Toorkummi kuumenemisel võib see süttida.

Ärge kuivatage taime- või küpsetusõliga määrdunud rõivaid, kuna suurt ölihulka ei saa pesu pesemisel eemaldada. Lisaks kasutage jahutustsüklit, et pesu ei kuumeneks.

- Ōli oksüdeerumiskuumus võib põhjustada tulekahju.

Veenduge, et köigi kuivatatavate esemete taskud oleksid tühjad.

- Kövad ja teravad esemed, näiteks mündid, haaknõelad, naelad, kruvid või kivid, võivad seadet oluliselt kahjustada.

Ärge kuivatage suurte metallpannalde, -nööpide või muude raskete metalldetailidega (lukud, haagid, aasad, nööpidega katted) esemeid.

Vajaduse korral kasutage väikese ja kerge pesu (nt riidest vööd, põllepaelad ja traattugedega rinnahoidjad, mis vöivad tsükli käigus laguneda vöi puruneda) jaoks pesukotti.

Kuivatilehed ühilduvad selle seadmega ja nende kasutamine on soovitatav parema kuivatusjõudluse saavutamiseks.

Kuivatilehed aitavad vähendada ka kuivatustsükli jooksul tekkinud staatilist elektrit. Staatiline elekter võib pesu ja potentsiaalselt ka seadet kahjustada.

Ärge kasutage kuivatit ohtlike pulprite, nt kivisöetolm, nisujahu jne, läheduses.

- See võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju või plahvatuse.

Ärge asetage toote lähedusse süttivaid materjale.

• See võib põhjustada mürgiste gaaside teket, osade kahjustusi, elektrilöögi, tulekahju või plahvatuse.

- Seadet ei tohi paigutada lukustatavate uste jms taha.

Eesti10

Ärge puudutage seadme tagumist külge kuivatamise ajal ega vahetult pärast seda.

- Seade on kuum ja võib tekitada põletusi.

Sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase.

Hermeetiliselt tihendatud seade.

Ärge ventileerige gaase atmosfääri.

Külmaaine (tüüp): R-134a (GWP = 1430)

Külmaaine (laadimine)

• DV**M52****: 0,37 kg, 0,529 tCO ₂ e

• DV**M50****: 0,32 kg, 0,458 tCO ₂ e

Olulised hoiatused puhastamise kohta

HOIATUS!

Ärge puhastage seadet, piserdades vett otse selle pinnale.

Ärge kasutage seadme puhastamiseks benseeni, lahustit või alkoholi.

- See võib põhjustada värvi tuhmumist või seadme pinna deformeerumist või kahjustusi ning elektrilöögi- või tuleohtu.

Enne puhastamist või hooldust eemaldage toitepistik pistikupesast.

- Selle nõude eiramine võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.

Puhastage filtripesa enne ja pärast kuivati kasutamist.

Puhastage toote sisemust regulaarselt, paludes abi volitatud hooldustehnikult.

Puhastage soojusvahetit pehme harja või tolmuimeja abil kord kuus. Ärge puudutage soojusvahetit käega.

See võib teid vigastada.

Kuivati sisemust tuleb lasta kvalifitseeritud hooldustöötajal regulaarselt puhastada.

Ohutusteave

Suunised elektri- ja elektroonikaseadmete romude kohta

Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)

(Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult)

Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentidel näitab, et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid (nt laadija, peakomplekt, USB-kaabel) ei tohi kasutusaja löppemisel käidelda koos muude olmejäätmetega. Selleks et vältida jäätmete kontrollimatu käitlemisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite säästvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest jäätmetest ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse.

Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu taaskasutamise kohta kas toote müüjalt või keskkonnaametist.

Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid. Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude hävitamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka.

Samsungi keskkonnaalaste kohustuste ja toodetele kehtivate regulatiivsete kohustuste (nt REACH, WEEE või akude) kohta teabe saamiseks külastage meie säästva arengu lehte, mis on saadaval veebisaidil www.samsung.com

Eesti12

Paigaldamine

Pakendi sisu

Pakkige kuivati hoolikalt lahti. Hoidke pakkematerjale eemal laste käeulatusest. Allpool näidatud osad ja nende asukohad võivad teie kuivati puhul erineda. Enne paigaldamist veenduge, et kuivatil oleksid olemas kõik siin loetletud osad. Kui kuivati ja/või osad on kahjustunud või puuduvad, pöörduge lähimasse Samsungi klienditeeninduskeskusesse.

Kuivati ülevaade

01 Ülakate 02 Veepaak
03 Ebemefilter 04 Soojusvaheti
05 Tugijalg 06 Luuk
07 Juhtpaneel

Paigaldamine

Lisatarvikud (kaasas)

Voolikujuhik Kaabliside Voolikuliitmik

Pikk väljalaskevoolik (2 m)

Kuivatusrest (ainult teatud mudelitel)

Lisatarvikud (pole kaasas)

• Virnastamiskomplekt võimaldab paigaldada kuivati pesumasina peale. Pidage meeles, et virnastamiskomplekti tohib kasutada ainult Samsungi pesumasinate ja kuivatitega. Virnastamiskomplekti (osa nr SK-DH; SK-DA; SKK-DF) ostmiseks põörduge Samsungi teeninduskeskusesse või kohalikku kodumasinakauplusse. Virnastamiskomplekt erineb olenevalt mudelist.
• Kuivati virnastamissuuniseid vaadake virnastamiskomplekti paigaldusjuhendist.
• Teavet virnastamiskomplekti mudelikohase saadavuse kohta vaadake virnastamiskomplekti paigaldusjuhendist.

Eesti14

Paigaldusnõuded

MÄRKUS

Selle kuivati peab paigaldama kvalifitseeritud paigaldaja. Kehvast või valest paigaldamisest tingitud hooldusvajadus on omaniku vastutus ja võib garantii tühistada. Hoidke need suunised hilisemaks kasutamiseks alles.

HOIATUS!

• Ärge ühendage toitejuhet vooluvörku enne, kui kuivati on täielikult paigaldatud.
• Kuivati liigutamisel tuleb kasutada vähemalt kaht inimest.
• Ärge lubage lastel ega lemmikloomadel kuivati sees, peal ega ümber mängida. Tagatud peab olema pidev järelevalve.
• Hoidke pakkematerjale eemal laste käeulatusest.
• Ärge asendage kahjustatud toitejuhet või toitepistikut ise. Laske kahjustatud toitejuhe või toitepistik asendada Samsungil või kvalifitseeritud hooldustehnikul.
• Ärge püüdke kuivatit ise parandada, osadeks vötta ega muuta. Mis tahes parandustööde tegemiseks pöörduge lähimasse Samsungi teeninduskeskusesse.
• Eemaldage köigilt utiliseeritud kodumasinatelt uks/kaaned, et vältida laste lämbumisohtu.
• Kui kuivatist kostub ebatavalisi helisid või eraldub põlemislõhna või suitsu, eemaldage toitepistik kohe pistikupesast ja võtke ühendust lähima Samsungi teeninduskeskusega.
• Ärge lahutage kuivatit töötamise ajal vooluvõrgust.
• Ärge pange kuivati lähedusse süttivaid esemeid.

Paigaldamine

Nõuded asukohale

Valige loodis ja tugeva konstruktsiooniga pind, mis talub vibratsiooni. Valige asukoht, kus maandatud kolmeviiguline pistikupesa on hölpsasti ligipääsetav.

HOIATUS!

• Kuivati tohib paigaldada ainult siseruumi.
- Ärge paigaldage kuivatit ilmaoludele avatud kohta.
- Ärge paigaldage kuivatit kohta, kus temperatuur vöib langeda alla 5 °C vöi tõusta üle 35 °C.
- Ärge paigaldage kuivatit kohta, kus gaas vöib lekkida.
- Ärge blokeerige jahutusvõre õhu sisselaskeava, mis asub kuivati esiküljel.

Paigaldamine suletud asukohta

Kuivati paigaldamisel nišši või kappi tuleb tagada järgmised minimaalsed vahekaugused.

Külgedel Peal Ees	Taga
25 mm 25 mm 490 mm 51 mm

Kuivati paigaldamisel koos pesumasinaga peab niši või kapi esiosas olema vähemalt 490 mm suurune takistusteta õhuava.

Nõuded elektriühendusele ja maandusele

• Kuivati vajab 220-240 V, 50 Hz vahelduvvooluga elektrivarustust.
• Kuivati peab olema õigesti maandatud. Kui kuivati töös esineb tõrkeid või kui see läheb katki, vähendab maandus elektrilöögiohtu, juhtides elektrivoolu ohutusse kanalisse. Kuivati on varustatud kolmeviigulise maanduspistikuga toitejuhtmega. Pistik tuleb ühendada sobivasse ning õigesti paigaldatud ja maandatud pistikupessa kooskõlas kõigi kohalike eeskirjade ja määrustega.
• Kui teil on elektri- või maandusnõuete kohta küsimusi, võtke ühendust Samsungi või kvalifitseeritud elektrikuga.

HOIATUS!

• Ühendage pistik maandatud kolmeviigulisse pistikupessa.
• Ärge kasutage kahjustatud toitepistikut ega -juhet või logisevat või kahjustunud pistikupesa.
• Ärge kasutage adapterit ega pikendusjuhet.
• Seadme maandusjuhi vale ühendamine võib põhjustada elektrilöögi. Kui te pole kindel, kas kuivati on õigesti maandatud, pidage nõu kvalifitseeritud elektrikuga.
• Ärge muutke toitepistikut, toitejuhet ega pistikupesa ühelgi viisil.
• Ärge ühendage maandusjuhet plasttorude, gaasitorude ega kuumaveetorude külge.

Eesti16

Kuivati

Enne kuivati paigaldamist lugege kindlasti läbi jaotis „Paigaldusnõuded“ Ik 15. Pange tähele, et järgmistes suunistes käsitletakse paigaldamist ilma väljalaskevoolikuta. Suuniseid väljalaskevooliku kasutamise kohta vaadake järgmisest jaotisest „Väljalaskevoolik“. Mugavuse tagamiseks kaaluge kuivati paigaldamist pesumasina körvale.

1. Lükake kuivati ettevaatlikult soovitud kohta.
2. Kontrollige loodi (A) kasutades, kas kuivati on küljelt küljele ja eest taha loodis.
3. Kui kuivati pole loodis, reguleerige tugijalga (B). Tugijala keeramine vastupäeva lühendab seda. Tugijala keeramine päripäeva pikendab seda.
4. Kui kuivati on loodis, siis veenduge, et see seisaks kindlalt pörandal.
5. Ühendage kuivati vooluvörku.

MÄRKUS

• Kuivati seadmiseks pesumasinaga samale körgusele keerake tugijalad täiesti sisse (C) (vastupäeva), seejärel lödvendage (D) neid päripäeva keerates.
• Pikendage tugijalga ainult nii palju kui vaja. Tugijala liigne väljakeeramine võib põhjustada kuivati vibreerimist.

Paigaldamine

Väljalaskevoolik (vajaduse korral)

Paigaldamine

Kuivatil on sisseehitatud veepaak. Kui te ei soovi veepaaki kasutada, võite paigaldada väljalaskevooliku. Lisatarvikuna komplekti kuuluvat voolikut (pikk väljalaskevoolik) saab kasutada väljalaskevooliku pikendusena.

1. Eemaldage väljalaskevoolik avast (A) ja sisestage see avasse (B).

Eesti18

1. Sisestage lisavooliku (pika väljalaskevooliku) üks ots avasse (A).

2. Sisestage lisavooliku teine ots (väljalase) äravoolusüsteemi, toimides ühel järgmistest viisidest.

3. Seadke lisavooliku ots kindlasti madalamale kui 90 cm (*) kuivati põhjast.

4. Lisavooliku painutamiseks kasutage kaasasolevat plastist voolikujuhikut (B) ja kinnitage juhik konksuga seinale või nööriga kraani külge. Ühendage väljalaskevoolik (A) ja voolikujuhik (B) ning kinnitage need kaablisidemega (C).
5. Kondensatsioonivee väljalaskmiseks ühendage lisavoolik (pikk väljalaskevoolik) otse äravooluavasse.

ETTEVAATUST!

Ärge pikendage väljalaskevoolikut. Ühendatud kohast vöib vesi lekkida. Kasutage pikka väljalaskevoolikut.

Paigaldamine

Valamu äravoolutoru kasutamine

1. Pange kokku voolikuliitmik (A) ja kinnitage see näidatud viisil lisavooliku otsa.

ETTEVAATUST!

Vee lekkimise vältimiseks veenduge, et voolik ja liitmik oleksid korralikult ühendatud.

1. Ühendage voolikuadapter otse valamu äravoolutoruga.

Eesti20

Paigaldamise kontroll-loend

• Kuivati on ühendatud öigesti maandatud pistikupessa.
• Kogu pakkematerjal on täielikult eemaldatud ja nõuetekohaselt ära visatud.
• Kuivati on loodis ja seisab kindlalt pôrandal.
• Käivitage kuivati ning veenduge, et see töötaks, soojeneks ja lülituks välja.
• Käivitage tsükkel TIME DRY (AJASTATUD KUIVATAMINE) 20 minutiks ja kontrollige, kas kuvatakse teabekood HC. Kui see on nii, siis võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega.
• Pärast paigaldamist soovitame teil enne kuivati kasutamist vähemalt üks tund oodata.

Enne kuivati kasutamist

• Veenduge, et trumlisse poleks jäänud ühtki tarvikut.
• Ühendage toitejuhe vooluvõrku vahetult enne kuivati kasutamist.
• Ärge katke kuivati esiküljel olevat jahutusvõre õhu sissevõtuava kinni.
• Ärge pange kuivati lähedale süttivaid esemeid ja hoidke ümbrus puhas.
  • Hoidke kuivati põrandaga loodis.
• Ärge eemaldage kuivati reguleeritavaid tugijalgu. Need on vajalikud kuivati seadmiseks põrandapinnaga loodi.

Uksepoole vahetamine

Olenevalt paigaldusoludest või teie vajadustest on võimalik uksepoolt vahetada.

HOIATUS!

Veenduge, et uksepoole vahetuse teeks kindlasti kvalifitseeritud tehnik.

TÜüp 1

1. Avage uks ja keerake lahti kaks uksehingel asuvat kruvi. Hoides ust mõlema käega, tõstke seda veidi eemaldamiseks.

Paigaldamine

Paigaldamine

1. Kasutage uksetihendi eemaldamiseks peenikest eset.

2. Eemaldage ukse siseküljel 3 ülemist kruvi ja 3 alumist kruvi klaasihoidikult, seejärel eemaldage klaasihoidik.

3. Kui olete lõpetanud, pöörake uksekatet 180 kraadi.

Eesti22-

1. Sisestage klaasihoidik uksekattel uude asendisse. Veenduge, et uksehing oleks samas asendis, nagu joonisel näidatud.

2. Keerake kinni 3 ülemist kruvi ja 3 alumist kruvi klaasihoidikul.

MÄRKUS

Kruvide möötmed on erinevad. Veenduge, et kinnitaksite öiged kruvid.

1. Sisestage uksetihend öigesse asendisse.

Paigaldamine

Paigaldamine

1. Eemaldage 2 kruvi, mis jäid alles pärast uksehinge eemaldamist.

2. Keerake lahti 4 kruvi hoovahoidikul. Eemaldage hoovahoidik ja seejärel sisestage see vastasküljele.

3. Keerake vastaskülje hingeraamil kinni 2 kruvi, mille eemaldasite eespool 7. sammus. Pange tähele, et peate need kinnitama raami paremale küljele (ülal paremal ja all paremal).

Eesti24

Tüüp 2 (mudelite DV**M5***K* puhul)

1. Paigutage uksehinge alumised kruvid uksehingel ülespoole. Seejärel kinnitage kruvid. (ainult mudelite DV**M5***1*/DV**M5***2*/DV**M5***3* puhul)

2. Pange uksehing vastasküljele ja seejärel keerake 2 kruvi kinni, et fikseerida uks kuivati külge.

3. Eemaldage uksehing ja seejärel uks.

4. Eemaldage ukselt 2 kinnituskruvi.

Paigaldamine

Paigaldamine

1. Eemaldage uksehoovalt 2 kruvi (A).

2. Eemaldage sisemiselt hoidikult 14 kruvi (B).

3. Eemaldage sisemise hoidiku klaas ja seejärel pöörake uksekatet 180 kraadi.

Eesti26

1. Paigaldage sisemise hoidiku klaas ümberpööratud uksekatte sisse.

2. Kinnitage sisemise hoidiku 14 kruvi (B).

ETTEVAATUST!

Veenduge, et kinnitaksite sisemise hoidiku kruvid (B), mitte kruvid (A).

1. Kinnitage uksehoova 2 kruvi (A).

ETTEVAATUST!

Veenduge, et kinnitaksite uksehoova kruvid (A), mitte kruvid (B).

Paigaldamine

1. Paigutage uksehinge alumised kruvid uksehingel ülespoole. Seejärel kinnitage kruvid.

Ukse viimiseks tagasi algsesse asendisse tehke see toiming uuesti. Pange tähele, et uks, hinged ja muud osad jäävad neis etappides kirjeldatu suhtes vastaspoolele.

Eesti28

Toimingud

Juhtpaneel

DV9*M5****/DV8*M5****

DV7*M5*****

Toimingud

01 Digitaalne näidikupaneel	Kuvab kogu tsükliteabe, sealhulgas tsükli kestus, teabekoodid ja kuivati olek.Vaadake oleku üksikasju allolevast tabelist.
		Kuivatamine on pooleli		Lapselukk on aktiveeritud/inaktiveeritud
		Jahutamine on pooleli Kortsude ennetamine
		Peatatud		Soojusvaheti puhastamisealarm
		Kortsude ennetamine onpooleli		Heli sisse-/väljalülitamine
		Kontrollige filtrit Segapesu kell
		Ajastatud löpp Smart Check
		Tühjendage veepaak
02 Tsüklivalija	Keerake seda nuppu tsükli valimiseks. Teavet saadaolevate tsüklite kohta vtjaotisest „Tsüklite ülevaade" Ik 32.
03 WrinklePrevent (Kortsudeennetamine)	Lisab valitud tsükli löppu kortsude vähendamiseks ligikaudu 2 tundivahelduvat trumlipöörlemist. Kuvapaneelile ilmub suur söör ja trummel pöörlebvahelduvalt. Aktiveerimiseks vajutage nuppu Wrinkle Prevent (Kortsudeennetamine). Süttib vastav näidik.
04 Dry Level(Kuivustase)	Vajutage kuivustaseme valimiseks tsüklite SHIRTS (SÄRGID), TOWELS(RÄTIKUD), COTTON (PUUVILLANE), MIXED LOAD (SEGAPESU) jaSYNTHETICS (SÜNTEETIKA) puhul. Kuivuse puhul saab valida kolm taset(1-3). Taset 1 kasutatakse kuivatamiseks laiali laotatavate või riputatavateesemete osaliseks kuivatamiseks. Tase 3 on tugevaim ja seda kasutataksesuuremate või raskemate esemete kuivatamiseks.
05 Time (Aeg)	Vajutage tsükli kestuse reguleerimiseks tsüklite TIME DRY (AJASTATUDKUIVATAMINE), WARM AIR (SOE ÖHK) ja COOL AIR (JAHE ÖHK) puhul.Saadaval on järgmised ajavalikud: 30, 60, 90, 120 ja 150 min.• 120 minutit ja 150 minutit pole tsüklite WARM AIR (SOE ÖHK) ja COOLAIR (JAHE ÖHK) puhul saadaval.• Täpne kuivatusaeg erineb olenevalt pesu niiskusastmest.

Eesti30

06 Mixed Load Bell (Segapesu kell)	See alarm on saadaval ainult tsüklite SHIRTS (SÄRGID) 📋, COTTON (PUUVILLANE) 🔔, MIXED LOAD (SEGAPESU) 🔔 ja SYNTHETICS (SÜNTEETIKA) ⬆ puhul. Kui pesu sisaldab segamaterjale ja eseme keskmine kuivusaste on 80 %, vilgub segapesu kella näidik ⬇Nii saate võtta kuivatist välja esemed, mida te ei soovi täielikult kuivatada või mis kuivavad kiiresti, lastes teiste puhul kuivatamist jätkata.
07 Lamp (Tuli) (DV9*M5****/ DV8*M5***** )	Vajutage seda nuppu sisetule sisse- või väljalülitamiseks. Tuli jäab pärast sisselülitamist 5 minutiks põlema ning kustub seejärel automaatselt.
08 Smart Check (DV7*M5**** )	Kui kuivati tuvastab probleemi, võimaldab Smart Check teil kontrollida kuivati olekut, kasutades nutitelefoni.
09 Sound On/ Off (Heli sisse-/ väljalülitamine)	Vajutage juhtpaneeli heli vaigistamiseks / vaigistuse tühistamiseks. Heliseade säilib kuivati välja- ja uuesti sisselülitamisel.
10 Delay End (Ajastatud lõpp)	Saate reguleerida valitud tsükli lõpuaega ühetunniste sammudega kuni 24 tunni piires.
11 Käivitus/ Peatamine	Vajutage tsükli käivitamiseks või peatamiseks. Nupu vajutamine kuivati töötamise ajal peatab kuivati. Jätkamiseks vajutage nuppu uuesti.
12 Toide	Vajutage kuivati sisse-/väljalülitamiseks. Kui kuivati toide on jäetud sisse rohkem kui 10 minutiks, ilma et selle aja jooksul ühtki nuppu vajutataks, lülitub kuivati automaatselt välja.

Toimingud

Tsüklite ülevaade

Tsükkel Kirjeldus		Max kogus (kg)
SHIRTS (SÄRGID) [IMAGE]	Kasutage ühe eseme, näiteks särgi, kiireks kuivatamiseks. 4
IRON DRY (TRIIKIMISKUIV) [IMAGE]	See tsükkel lõpetab kuivatusprotsessi niiskes olekus, mis hölbustab triikimist.	4
DELICATES (ÖRN PESU) [IMAGE]	Örnalt käideldavatele esemetele, nagu aluspesu. 2
WOOL (VILLANE) [IMAGE]	Ainult masinpesu ja trummelkuivatust taluvate villaste esemete kuivatamiseks.Parima tulemuse saavutamiseks keerake pesu enne kuivatamist pahupidi.	2
TOWELS (RÄTIKUD) [IMAGE]	Näiteks vannilinade kuivatamiseks. 6
BEDDING (VOODIPESU) [IMAGE]	Suurtele esemetele, nagu voodikatted, linad, tekid ja kerged vati-/suletekid.	2
OUTDOOR CARE (ÖUERIETE HOOLDUS) [IMAGE]	Öueriietele, nagu suusa- ja matkarõivad, samuti elastaan-, stretš- ja mikrokiudkangad. Soovitatav on kasutada seda tsüklit pärast pesumasinas pesu pesemist tsükliga OUTDOOR CARE (ÖUERIETE HOOLDUS) [IMAGE].	2
COOL AIR (JAHE ÖHK) [IMAGE]	Kõigi kangatüüpide jaoks. Esemete, mida pole kaua kantud, värskendamiseks või õhutamiseks.	-
WARM AIR (SOE ÖHK) [IMAGE]	Väikeste eelkuivatatud esemete jaoks. Kuivatusaeg on vaikimisi 30 minutit.Ajastatud tsükkel kõigi kangatüüpide jaoks peale villase ja siidi. Veidi niiske või juba eelkuivatatud kuiv pesu. Sobib ka mitmekihilise paksu pesu, mis pole täielikult kuivanud, lisakuivatamiseks.[IMAGE] MÄRKUSSee tsükkel sobib üksikute villaste esemete, spordijalatsite ja pehmete mänguasjade kuivatamiseks. Kuivatage neid esemeid ainult villastele esemetele mõeldud korvis.	-

Eesti32-

Tsükkel Kirjeldus		Max kogus (kg)
TIME DRY(AJASTATUD KUIVATAMINE)	Kasutage soovitud kuivatusaja määramiseks.1. Keerake Tsüklivalija ja valige TIME DRY (AJASTATUD KUIVATAMINE)2. Vajutage nuppu Time (Aeg), et määrata kuivatamise kestus vahemikus 30 kuni 150 minutit. Nupu Aeg korduval vajutamisel kuvatakse saadaolevad ajavalikud üksteise järel 30-minutiliste sammudena.MÄRKUSTsükli tegelik kestus võib erineda olenevalt esemete kuivusastmest.	-
QUICK DRY 35'(KIIRKUIVATUS 35 MIN)	Kergete puuvillaste/sünteetiliste esemete või esemete, mis vajavad kiiret kuivatust, kuivatamiseks. Kuivatusaeg on vaikimisi 35 minutit.	1
SYNTHETICS(SÜNTEETIKA)	Kergelt määrdunud pluusid ja särgid, mis on valmistatud polüestrist (Diolen, Trevira), polüamiidist (Perlon, nailon) vms segakiust.	4
MIXED LOAD(SEGAPESU)	Segapesu, mis sisaldab puuvillaseid ja sünteetilisi kangaid. Max
COTTON(PUUVILLANE)	Kerged puuvillased esemed, voodipesu, laudlinad, aluspesu, käterätikud ja särgid.	Max

Toimingud

Tsüklitabel

MÄRKUS

Parimate tulemuste saavutamiseks järgige iga kuivatustsükli jaoks soovitatud pesukoguseid.

• Suur kogus: täitke trummel umbes 3/4 ulatuseni mahust. Årge lisage esemeid sellest rohkem, kuna sel juhul ei pöörle need vabalt.
• Kõskmine kogus: täitke trummel umbes ½ ulatuses mahust.
• Väike kogus: pange trumlisse 3-5 eset, kuid mitte rohkem kui ¼ ulatuses mahust.

Tsükkel Soovitatud esemed Pesukogus Kuivustase
SHIRTS (SÄRGID) [IMAGE]	Puuvillased, linased, sünteetilistest kiududest või segakangast triikimist mittevajavad särgid.	4[IMAGE]	Saadaval
IRON DRY (TRIIKIMISKUIV) [IMAGE]	See tsükkel lõpetab kuivatusprotsessi niiskes olekus, mis hölbustab triikimist.	4[IMAGE]	Pole saadaval
DELICATES (ÖRN PESU) [IMAGE]	Siid, öhuke kangas ja aluspesu.	2[IMAGE]	Pole saadaval
WOOL (VILLANE) [IMAGE]	Ainult masinpesu ja trummelkuivatust taluvate villaste esemete kuivatamiseks.	2[IMAGE]	Pole saadaval
TOWELS (RÄTIKUD) [IMAGE]	Näiteks vannilinade kuivatamiseks.	6[IMAGE]	Saadaval
BEDDING (VOODIPESU) [IMAGE]	Suurtele esemetele, nagu voodikatted, linad, tekid ja kerged vati-/ suletekid.	2[IMAGE]	Pole saadaval
OUTDOOR CARE (ÖUERIETE HOOLDUS) [IMAGE]	Öueriietele, nagu suusa- ja matkarõivad, samuti elastaan-, stretõ- ja mikrokiudkangad.	2[IMAGE]	Pole saadaval
COOL AIR (JAHE ÖHK) [IMAGE]	Kõigi kangatüüpide jaoks. Esemete, mida pole kaua kantud, väskendamiseks või öhutamiseks.	- Pole saadaval
WARM AIR (SOE ÖHK) [IMAGE]	Väikesed esemed ja niisked rõivad, igapäevaesemed, mis sobivad kuumkuivatuseks	- Pole saadaval
TIME DRY (AJASTATUD KUIVATAMINE) [IMAGE]	Kõik kangatüübid, ajastatud programm. - Pole saadaval
QUICK DRY 35' (KIIRKUIVATUS 35 MIN) [IMAGE]	Sünteetika ja kerged puuvillased esemed	1[IMAGE]	Pole saadaval
SYNTHETICS (SÜNTEETIKA) [IMAGE]	Sünteetika või segakangas.	4[IMAGE]	Saadaval
MIXED LOAD (SEGAPESU) [IMAGE]	Segapesu, mis sisaldab puuvillaseid ja sünteetilisi kangaid	7, 8, 9[IMAGE]	Saadaval
COTTON (PUUVILLANE) [IMAGE]	Kerged puuvillased esemed, voodipesu, laudlinad, aluspesu, käterätikud ja särgid.	7, 8, 9[IMAGE]	Saadaval

Eesti34

Alustamine

Lihtsad sammud alustamiseks

1. Vajutage kuivati sisselülitamiseks nuppu ⏻ Toide.
2. Täitke kuivati ja sulgege luuk.
3. Keerake Tsüklivalija, et valida tsükkel.
4. Muutke tsükli seadeid ( Dry Level (Kuivustase) ja Time (Aeg)) vastavalt vajadusele.
5. Valige oma soovi kohaselt vajalikud seaded ja suvandid. ( Wrinkle Prevent (Kortsude ennetamine), Lamp (Tuli), Mixed Load Bell (Segapesu kell) ja/või Delay End (Ajastatud lõpp)).
6. Vajutage nuppu Käivitus/Peatamine. Kuivati märgutuli süttib ja näidikul kuvatakse tsükli hinnanguline kestus.

MÄRKUS

Saadaolevate seadete ja suvandite arv erineb olenevalt tsüklist.

Tsükli vahetamine töötamise ajal

1. Vajutage töö peatamiseks nuppu ▷Käivitus/Peatamine.
2. Valige teine tsükkel.
3. Uue tsükli käivitamiseks vajutage pikalt nuppu ▷Käivitus/Peatamine.

Sortimine ja masina täitmine

• Pange kuivatisse korraga ainult üks pesumasinatäis pesu.
• Vältige raskete ja kergete esemete korraga kuivatamist.
• Kuivatustõhususe parandamiseks ühe või kahe eseme kuivatamisel lisage masinasse ka kuiv rätik.
• Parimate tulemuste tagamiseks raputage esemed enne kuivatisse panemist lahti.
• Ülekoormamine takistab pöörlemisprotsessi, pöhjustades ebauhtlast kuivatamist ja esemete kortsumist.
• Kui seda pole hooldussildil soovitatud, siis vältige villaste või klaaskiust esemete kuivatamist.
  • Vältige pesemata esemete kuivatamist.
• Ärge kuivatage öli, alkoholi, bensiini või muu sellisega määrdunud esemeid.

Toimingud

Kuivatusrest (ainult teatud mudelitel)

Seadke kuivatamisajaks kuni 150 minutit olenevalt kuivatatavate esemete niiskusastmest ja kaalust. Pesu kuivatamisel kuivatusrestiga on soovitatav kasutada tsüklit TIME DRY (AJASTATUD KUIVATAMINE) 📞.

1. Pange esemed restile, jättes öhu ringlemiseks piisavalt ruumi. Röivad voltige kokku ja pange restile. Kingad pange restile nii, et tallad on allpool.
2. Sulgege luuk ja vajutage nuppu ⏻ Toide. Valige TIME DRY (AJASTATUD KUIVATAMINE) he ja seejärel vajutage kuivatusaja valimiseks nuppu Time (Aeg).
3. Vajutage nuppu ▷| Käivitus/Peatamine.

A. Restil kuivatamine

Soovitused kuivatamiseks

Esemed (kuni 1,5 kg) Kirjeldus
Pestavad kampsunid (sättige öigesse vormi ja laotage restile)	Pesu kuivatamisel restiga voltige röivad enne restile asetamist kokku, et vältida nende kortsumist.
Pehmed mänguasjad (puuvilla- või polüesterkiust täidisega)
Pehmed mänguasjad (vahtmaterjalist või kummist täidisega)
Vahtkummist padjad
Spordijalatsid Spordijalatsite kuivatamiseks asetage	need restile,nii et tallad on allpool.

ETTEVAATUST!

• Vahtkummi, plasti või kummi kuivatamine kuumusega võib esemeid kahjustada ja põhjustada tulekahju.
• Jalatsite kahjustamise vältimiseks kasutage kuivatusresti.

Toimingud

Tsüklijuhend

Järgige kuivatamisel alati hooldussilti. Kui hooldussildi suuniseid pole, vaadake järgmist tabelit.

Voodipesu ja tekid • Kasutage	temperatuuriseadet Kõrge.
Tekid	Parimate tulemuste tagamiseks kuivatage korraga vaid üht tekki.
Riidest mähkmed • Kasutage	temperatuuriseadet Kõrge.
Udusulgedega täidetud esemed	Ärge kasutage kuivatamisel kuumust. See võib põhjustada tuleohtu.Kasutage ainult tsüklit COOL AIR (JAHE ŌHK)
Vahtkumm (vaipade aluspinnad, pehmed mänguasjad jne)	Ärge kasutage kuivatamisel kuumust. See võib põhjustada tuleohtu.Kasutage ainult tsüklit COOL AIR (JAHE ŌHK)
Padjad • Lisage kuivatamise hõlbustamiseks ja esemete kohevuse säilitamiseks paar kuiva rätikut.Ärge kuivatage kapok- ega vahttäidisega patju kuumusega. Kasutage ainult tsüklit COOL AIR (JAHE ŌHK)
Plast (dušikardinad,õuemööblikatted jne)	Kasutage tsüklit COOL AIR (JAHE ŌHK) või TIME DRY (AJASTATUD KUIVATAMINE)Seadke kuivatus madalale või madalaimale tasemele.

ETTEVAATUST!

Ärge kasutage kuivatit selliste esemete kuivatamiseks, mida pole eespool nimetatud.

Eesti38

Erifunktsioonid

Ajastatud löpp

Saate seadistada kuivati lõpetama valitud tsükli määratud ajal.

1. Valige tsükkel ja vajalikud suvandid.

2. Vajutage korduvalt nuppu 🙏 Delay End (Ajastatud löpp), et määrata ühetunniste sammudega aeg vahemikus 1 kuni 24 tundi.

3. Vajutage nuppu Käivitus/Peatamine. Vastav näidik vilgub ja kell alustab pöördloendust määratud ajani.

MÄRKUS

Funktsiooni Ajastatud lõpp seadete tühistamiseks taaskäivitage kuivati nupuga ⏻ Toide.

Lapselukk

Lapselukk takistab lastel kuivatiga mängimist. Kui Lapselukk on aktiveeritud, on köik nupud peale nupu ⏻ Toide inaktiivsed.

Funktsiooni Lapselukk aktiveerimiseks/inaktiveerimiseks vajutage korraga nuppe

Mixed Load Bell (Segapesu kell) ja Smart Control või Wrinkle Prevent (Kortsude ennetamine) ja Dry Level (Kuivustase) ning hoidke neid 3 sekundit all.

MÄRKUS

Kui Lapselukk on aktiveeritud ning kuivati lülitatakse välja ja uuesti sisse, jääb Lapselukk aktiveerituks.

Smart Check

Kui kuivati tuvastab probleemi, võimaldab Smart Check teil kontrollida kuivati olekut, kasutades nutitelefoni. Pange tähele, et funktsiooni Smart Check saab kasutada ainult Galaxy-seeria nutitelefonide ja iPhone'ide puhul.

Funktsiooni Smart Check kasutamiseks peate laadima alla rakenduse Samsung Smart Washer/ Dryer ja järgima alltoodud samme.

1. Vajutage nuppe 📋 Time (Aeg) ja Mixed Load Bell (Segapesu kell) ning hoidke neid 3 sekundit all või vajutage nuppu 📋 Smart Check. Kuvapaneeli LED-id põörlevad ja kuvatakse funktsiooni Smart Check kood.

2. Avage nutitelefonis rakendus Samsung Smart Washer/Dryer ja puudutage nuppu 📄 Smart Check.

3. Suunake oma nutitelefoni kaamera kuivati ekraanil kuvatavale funktsiooni Smart Check koodile.

4. Kui teabekood tuvastatakse, kuvab rakendus probleemi kohta üksikasjaliku teabe koos edasiste suunistega.

MÄRKUS

• Kui kuivati ekraan peegeldab valgust, ei pruugi nutitelefon teabekoodi tuvastada.
• Kui nutitelefonil ei önnestu koodi tuvastada, sisestage teabekood käsitsi nutitelefoni.

Hooldus

HOIATUS!

• Kuivati puhastamiseks ärge pihustage sellele otse vett.
• Ärge puhastage kuivatit benseeni, vedeldi, alkoholi ega atsetooniga. See võib põhjustada värvi tuhmumist või seadme pinna deformeerumist või kahjustusi ning elektrilöögi- või tuleohtu.
• Enne kuivati puhastamist lahutage kindlasti toitejuhe vooluvõrgust.

Juhtpaneel

Puhastage seda pehme niiske lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid. Ärge pihustage puhastusvahendit otse paneelile. Pühkige köik tilgad või vedelikud juhtpaneelilt kohe ära.

Välispind

Puhastage seda pehme niiske lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid. Vältige teravate või raskete esemete kasutamist kuivati peal või lähedal või nende kuivatile või selle lähedale asetamist. Hoidke pesuvahendit ja pesutarvikuid alusel (müüakse eraldi) või eraldi hoiukastis.

Trummel

Puhastage niiske lapi ja örnatoimelise mitteabrasiivse puhastusvahendiga, mis sobib roostevaba terase puhastamiseks. Pühkige jäägid puhta kuiva lapiga ära.

Ebemefilter

Puhastage ebemefiltrit pärast iga täitmist.

1. Avage luuk ja tömmake ebemefiltrit eemaldamiseks ülespoole.

Eesti40

1. Avage väline filter ja eemaldage sisemine filter (A).

2. Voltige lahti nii sisemine kui ka välimine filter.

3. Eemaldage mölemalt filtrilt mustus ja seejärel puhastage filtrid puhastusharjaga.

MÄRKUS

Filtrite põhjalikuks puhastamiseks peske neid voolava vee all ja seejärel kuivatage täielikult.

1. Pange sisemine filter välimisse filtrisse ja sisestage ebemefilter algsesse asendisse.

! ETTEVAATUST!

• Puhastage ebemefiltrit pärast iga täitmist. Muidu võib kuivatusjõudlus väheneda.
• Ärge kasutage kuivatit, kui sisemine filter pole välimises filtris.
• Kuivati kasutamine märja ebemefiltriga võib põhjustada hallitust või halba lõhna või vähendada kuivatamisjõudlust.

Hooldus

Veepaak

Lekete vältimiseks tühjendage veepaak pärast iga täitmist.

1. Tömmake veepaaki (A) mölema käega ettepoole ja eemaldage see.

1. Eemaldage vesi väljalaskeava (B) kaudu ja pange veepaak oma kohale tagasi.

MÄRKUS

Kui tühjendate veepaagi ja vajutate nuppu Käivitus/Peatamine, kustub vastav näidik.

Eesti42-

Soojusvaheti

Puhastage soojusvahetit vähemalt kord kuus. (või kui sumisti heliseb ja näidikul süttib soojusvaheti indikaator.)

1. Avamiseks vajutage örnalt välimise katte (A) ülaosa.

1. Puhastage soojusvahetit komplektis oleva puhastusharja või hariotsikuga tolmuimejaga. Puhastamise ajal jälgige hoolega, et te ei painutaks ega kahjustaks soojusvaheti labasid. See võib vähendada kuivatusjõudlust.

ETTEVAATUST!

• Kehavigastuste ja põletuste vältimiseks ärge puudutage ega puhastage soojusvahetit paljaste kätega.
• Ärge puhastage soojusvahetit veega.

• Puhastage sisemist katet pehme niiske lapiga.

• Sisestage sisemine kate algsesse asendisse ja seejärel lukustage fiksaatorid.

• Sulgege välimine kate.

MÄRKUS

Pärast puhastamist veenduge, et fiksaatorid oleksid lukustatud.

Eesti44

Törkeotsing

Kontrollitavad punktid

Kui teil tekib kuivatiga möni probleem, vaadake esmalt allolevat tabelit ja järgige toodud soovitusi.

Sümptom Toiming
Kuivati ei tööta	Veenduge, et luuk oleks korralikult suletud.Veenduge, et toitejuhe oleks ühendatud.Kontrollige kodu elektrisüsteemi kaitsmeid.Tühjendage veepaak.Puhastage ebemefilter.
Kuivati ei kuumuta	Kontrollige kodu elektrisüsteemi kaitsmeid.Valige muu kuumusseade kui COOL AIR (JAHE ÖHK)Kontrollige ebemefiltrit ja soojusvaheti filtrit. Vajaduse korral puhastage neid.Kuivati võib olla tsükli jahutusetapis.
Kuivati ei kuivata	Kontrollige ülaltoodut, samuti...Veenduge, et kuivati poleks üle laaditud.Sortige kerged ja rasked esemed eraldi.Paigutage suured ja rasked esemed ümber, et tagada ühtlasem kuivatamine.Veenduge, et kuivati väljutaks vett korralikult.Väikeste koguste puhul lisage mõni kuiv rätik.Puhastage ebemefiltrit ja soojusvaheti filtrit.
Kuivati teeb müra	Veenduge, et selles poleks münte, nööpe, välgumihkleid jne.Veenduge, et kuivati oleks loodis ja seisaks kindlalt põrandal.Kuivati undamist võib põhjustada läbi trumli ja ventilaatori liikuv öhk.See on normaalne.
Kuivatab ebaühtlaselt	Ömblused, taskud ja muud rõivadetailid kuivavad kauem kui teised osad. See on normaalne.Sortige rasked ja kerged esemed eraldi.
Kuivatist tuleb löhna	Kuivati võib tömmata ümbritsevast keskkonnast sisse majapidamislöhnu ja need seejärel väljastada. See on normaalne.
Kuivati lülitub välja, enne kui pesu on kuiv	Pesukogus on kuivatis liiga väike. Lisage esemeid ja taaskäivitage tsükkel.Pesukogus on kuivatis liiga suur. Eemaldage esemed ja taaskäivitage tsükkel.

Törkeotsing

Sümptom Toiming
Rõivastel on ebemed	Veenduge enne masina täitmist, et ebemefilter oleks puhastatud.Kuivatage ebemeid eraldavaid esemeid (nt karvased rätikud) ebemeid ligitõmbavatest esemetest (nt mustad linasest kangast püksid) eraldi.Jaotage suurem pesukogus mitmeks väiksemaks.
Esemed on pärast kortsude ennetamise funktsiooni kasutamist kortsus	Kõige paremini toimib see 1-4 eseme puhul.Sisestage vähem esemeid. Sisestage sarnast tüüpi esemed.
Pärast jaheda õhu funktsiooni kasutamist on esemetel lõhn küljes	Peske tugeva lõhnaga esemeid kindlasti korralikult.

Teabekoodid

Kui kuivati ei tööta öigesti, vöib kuvapaneelile ilmuda teabekood. Vaadake allolevat tabelit ja järgige toodud soovitusi.

Teabekood Tähendus Toiming
tC Ôhu temperatuurianduri probleem		Puhastage ebemefiltrit ja/või soojusvaheti filtrit. Probleemi püsimisel helistage teenindusse.
tC5	Kompressori temperatuurianduri probleem	Oodake 2-3 minutit. Lülitage toide sisse ja taaskäivitage.
dC Kuivati töötab avatud luugiga		Sulgege luuk ja taaskäivitage seade.Probleemi püsimisel helistage teenindusse.
HC Kompressori ülekuumenemine Helistage teenindusse.
9C2 Tuvastati madalpinge		Kontrollige, kas toitejuhe on pistikupesas.Probleemi jätkumisel helistage teenindusse.
5C	Veepaak on täisVäljalaskepump pole töökorras	Tühjendage veepaak, lülitage toide sisse ja taaskäivitage seade. Probleemi püsimisel helistage teenindusse.
FIL+tEr (sumisti heliseb)	Soojusvaheti tuleb puhastada Puhastage soojusvaheti.

Teabekoodide puhul, mida pole eespool nimetatud, või kui teabekood kuvatakse uuesti, helistage teenindusse.

Eesti46

Lisa

Riiete hooldussiltide tabel

Järgmised sümbolid annavad suuniseid riiete hoolduseks. Riiete hooldussiltidel on sümbolid kuivatamise, pleegitamise, triikimise või vajaduse korral kuivpuhastuse kohta. Sümbolite kasutamine tagab, et nii kodu- kui ka välismaised rõivatootjad järgivad neid ühtmoodi. Järgige hooldussildi suuniseid, et tagada rõivaste pikem eluiga ja vähendada pesemisel tekkivaid probleeme.

Pesutsükkel

	Tavaline
[6GHW]	Kalandreeritud riie/kortsumiskindel/kortse ennetava vahendiga töödeldud riie
[X4WB]	Örn pesu
[0636]	Käsitsipesu

Veetemperatuur**

** Täpid tähistavad sobivat pesuvee temperatuuri erinevate esemete puhul. Temperatuurivahemik on kuuma puhul 41-52 °C, sooja puhul 29-41 °C, jaheda puhul 16-29 °C. (Pesuvee temperatuur peab olema puhastusvahendi aktiveerumiseks ja töhusaks puhastuseks vähemalt 16 °C.)

Pleegitus

[HXS2]	Mis tahes pleegitus (vajaduse korral)
[KS20]	Ainult kloorivaba (värvidele ohutu)Pleegitus (vajaduse korral)
	Trummelkuivatuse tsükkel

Tavaline

(ZH77)	Kalandreeritud riie/kortsumiskindel/kortse ennetava vahendiga töödeldud riie
(OT4D)	Örn pesu

Erisuunised

	Kõrge
	Keskmine
	Madal
	Iga kuumus
	Ilma kuumuse/õhuta

Lisa

Triikimis- või aurutustemperatuurid

	Körge
	Keskmine
	Madal

Pesupesemise hoiatussümbolid

	Mitte pesta
	Mitte väänata
	Mitte pleegitada
	Mitte trummelkuivatada
	Ilma auruta triikimine
	Mitte triikida

Keemiline puhastus

	Keemiline puhastus
	Ei tohi kasutada keemilist puhastust
	Kuivatada riputatult
	Rippkuivatus ilma väänamata
	Kuivatada tasapinnal

Keskkonnakaitse

Seade on valmistatud ümbertöödeldavatest materjalidest. Kui otsustate seadmest vabaneda, uurige kohalikke jäätmekäitlusnõudeid. Lõigake ära toitejuhe, et seadet ei saaks enam vooluvõrku ühendada. Eemaldage luuk, et loomad ja väikesed lapsed ei saaks seadmesse kinni jääda.

Eesti48

Tehnilised andmed

*: kuiva pesu kaal
**: EN 61121: 2013 katseprogramm
Kõik tärniga tähistamata andmed on arvutatud standardi EN 61121:2013 alusel.
Tarbimisandmed võivad erineda eespool nimetatud nimiväärtustest olenevalt pesukogusest, kangaste tüübist, jääkniiskuse tasemest pärast tsentrifuugimist, voolukõikumistest ja valitud lisasuvanditest.

Lisa

Mudel Programm Pesukogus (kg)* Energia (kWh)				Max kestus (minutites)
DV9*M50****	COTTON(PUUVILLANE) ♀**	9 2,20 190
		4,5 1,12 130
	IRON DRY(TRIIKIMISKUIV) 📄**	9 1,70 155
	SYNTHETICS(SÜNTEETIKA) 📄	4,5 0,85 78
DV8*M50****	COTTON(PUUVILLANE) ♀**	8 1,87 170
		4 1,10 125
	IRON DRY(TRIIKIMISKUIV) 📄**	8 1,54 140
	SYNTHETICS(SÜNTEETIKA) 📄	4 0,78 72
DV7*M50****	COTTON(PUUVILLANE) ♀**	7 1,67 150
		3,5 1,00 120
	IRON DRY(TRIIKIMISKUIV) 📄**	7 1,43 130
	SYNTHETICS(SÜNTEETIKA) 📄	3,5 0,67 68

*: kuiva pesu kaal
**: EN 61121: 2013 katseprogramm
Kõik tärniga tähistamata andmed on arvutatud standardi EN 61121:2013 alusel.
Tarbimisandmed võivad erineda eespool nimetatud nimiväärtustest olenevalt pesukogusest, kangaste tüübist, jääkniiskuse tasemest pärast tsentrifuugimist, voolukõikumistest ja valitud lisasuvanditest.

Eesti52-

Kodumajapidamistes kasutatavad trummelkuivatid

Kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite andmeleht

Andmete aluseks on EL-i määrus nr 392/2012.

MÄRKUS

Tärnid (*) tähistavad mudelit ja võivad varieeruda vahemikus (0–9) või (A–Z).

Samsung
Mudeli nimi DV7*M52**** DV8*M52**** DV9*M52****
Mahutavus kg 7 8 9
Tüüp Kondensaator Kondensaator Kondensaator
Energiatõhusus
A+++ (kõige tõhusam) kuni D (kõige ebatõhusam) A+++ A+++ A+++
Energiatarve
Aastane energiatarve (AE_C)1	kWh/a 158,0	176,0 194,0
Automaatne trummelkuivati Jah Jah Jah
Energiatarve (E_dry) standardse puuvillaprogrammi ja maksimaalselt täidetud masina korral	kWh 1,26 1,43	1,56
Energiatarve (E_dry.1/2) standardse puuvillaprogrammi ja osaliselt täidetud masina korral	kWh 0,73 0,80	0,90
Väljalūlitatud ja ooterežiim
Energiatarve väljalūlitatud režiimis (P_o) maksimaalselt täidetud masina korral	W 0,50 0,50	0,50
Energiatarve ooterežiimis (P_I) maksimaalselt täidetud masina korral	W 5,00	5,00 5,00
Ooterežiimi kestus	min	10	10	10
Programmiod, mida sildil ja lehel olev teave hõlmab2		Puuvillane + Kuiivustase 2 + Kortsude ennetamine väljas)
Standardprogrammi kestus
Kaalutud programmiaeg standardse puuvillaprogrammi ning maksimaalselt ja osaliselt täidetud masina korral	min	126	141	155
Programmiaeg (T_dry) standardse puuvillaprogrammi ja maksimaalselt täidetud masina korral	min	148	169	188
Programmiaeg (T_dry.1/2) standardse puuvillaprogrammi ja osaliselt täidetud masina korral	min	110	120	130
Kondenseerimistõhususe klass
A (kõige tõhusam) kuni G (kõige ebatõhusam)		B	B	B
Keskmine kondenseerimistõhusus maksimaalselt täidetud masina korral	%	81	81	81
Keskmine kondenseerimistõhusus osaliselt täidetud masina korral	%	81	81	81
Kaalutud kondenseerimistõhusus	%	81	81	81
Öhus edasikanduv müraemissioon
Kuivatus maksimaalselt täidetud masina korral	dB (A), viitena 1 pW-le	65	65	65
Ettevõtte nimi		Samsung Electronics Co., Ltd.

Lisa

Samsung
Mudeli nimi DV7*M50**** DV8*M50**** DV9*M50****
Mahutavus kg 7 8 9
Tüüp Kondensaator Kondensaator Kondensaator
Energiatõhusus
A+++ (kõige tõhusam) kuni D (kõige ebatõhusam) A++ A++ A++
Energiatarve
Aastane energiatarve (AE_C) 1	kWh/a 211,0	35,0 258,0
Automaatne trummelkuivati Jah Jah Jah
Energiatarve (E_dry) standardse puuvillaprogrammi ja maksimaalselt täidetud masina korral	kWh 1,67 1,87	2,20
Energiatarve (E_dry.1/2) standardse puuvillaprogrammi ja osaliselt täidetud masina korral	kWh 1,00 1,10	1,12
Väljalūlitatud ja ooterežiim
Energiatarve väljalūlitatud režiimis (P_o) maksimaalselt täidetud masina korral	W	0,50 0,50 0	50
Energiatarve ooterežiimis (P_I) maksimaalselt täidetud masina korral	W	5,00 5,00 5	00
Ooterežiimi kestus	min	10	10	10
Programmid, mida sildil ja lehel olev teave hölmab 2		Puuvillane 🎨 + 🌐 Kuivustase 2 + (Kortsude ennetamine väljas)
Standardprogrammi kestus
Kaalutud programmiaeg standardse puuvillaprogrammi ning maksimaalselt ja osaliselt täidetud masina korral	min	133	144	156
Programmiaeg (T_dry) standardse puuvillaprogrammi ja maksimaalselt täidetud masina korral	min	150	170	190
Programmiaeg (T_dry.1/2) standardse puuvillaprogrammi ja osaliselt täidetud masina korral	min	120	125	130
Kondenseerimistõhususe klass
A (kõige tõhusam) kuni G (kõige ebatõhusam)		B	B	B
Keskmine kondenseerimistõhusus maksimaalselt täidetud masina korral	%	81	81	81
Keskmine kondenseerimistõhusus osaliselt täidetud masina korral	%	81	81	81
Kaalutud kondenseerimistõhusus	%	81	81	81
Öhus edasikanduv müraemissioon
Kuivatus maksimaalselt täidetud masina korral	dB (A), viitena 1 pW-le	65	65	65
Ettevõtte nimi		Samsung Electronics Co., Ltd.

Eesti54

MÄRKUS

1. Möödetud aastane energiatarve 9 kg / 258 kWh (8 kg / 235 kWh) pöhineb 160 kuivatustsüklil standardse puuvillaprogrammi ning maksimaalselt ja osaliselt täidetud masina korral ning madala energiatarbega režiime kasutades. Tegelik energiatarve tsükli kohta söltub seadme kasutamisest.
2. Maksimaalselt ja osaliselt täidetud masina korral kasutatav „standardne puuvillaprogramm“ on tavaline kuivatusprogramm, millele viitab sildil ja tehnilistes andmetes olev teave ning mis sobib keskmiselt märja puuvillase pesu kuivatamiseks ja mis on puuvilla energiatarbe möistes köige säätlikum programm. Tarbimisandmed võivad erineda eespool nimetatud nimiväärtustest olenevalt pesukogusest, kangaste tüübist, jääkniiskuse tasemest pärast tsentrifuugimist, voolukõikumistest ja valitud lisasuvanditest.

KAS TEIL ON KÜSIMUSI VÖI KOMMENTAARE?

RIIK HELISTAGE VÕI KÜLASTAGE MEID AADRESSIL
BULGARIA	*3000 Цена в мрежата0800 111 31,Безплатна телефонна линия	www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea)08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)Apel GRATUITAtenție: Dacă efectuați apelul din rețeaua Digi (RCS/RDS), vă rugămsă ne contactați formând numărulTelverde fără ultimele două cifre, astfel:0800872678.	www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
SLOVENIA	080 697 267(brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support

Sušilica rublja s toplinskom pumpom